µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[©]ßÒ]¤GÅܶɤß

[©]ßÒ]¤GÅܶɤß

·¤¤l
²Ä¤@³¹
²Ä¤G³¹
²Ä¤T³¹
²Ä¥|³¹
²Ä¤­³¹
²Ä¤»³¹
²Ä¤C³¹
²Ä¤K³¹
²Ä¤E³¹
²Ä¤Q³¹



================
¤å³¹¤w¸g¼f¾\§¹²¦
ÁÂÁ§Aªºµo©«
=============MEYAMATO


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ MEYAMATO ©ó 2007-10-26 15:32 ½s¿è ]

TOP

·¤¤l

¤@´É¥j¦Ñªº¤¤°ê¦¡«Ø¿v¡AÅ÷¥ß¦b¥b¤s¸y¤W¡C

®ð¬£ªº¤jªù¤W¡A¾î±¾µÛ¤@¶ô°ÐÃB¡A¤W­±¥H»a«l¦³¤Oªºµ§ªk´£µÛ¡§¬õ®Q¬Û¿Ë­Ñ
¼Ö³¡¡¨¤C­Ó¤j¦r¡C

¨«¶iªù¤º¡A¨ì³B¾Qº¡¤F¬õ¦âªº¥¬¹÷¡B¬õ¦âªºÄúÀë¡B¬õ¦âªºÂù³ß¦r¡K¡KµÛ¹ê·¥
ºÉ¡§³ß®ð¡¨¤§¯à¨Æ¡A¬¡¹³¬O¶i¤J¥j¥NªºÂ§°ó¡AÁq¨ì³Ì°ªÂI¡C

¤jÆU¤¤¶¡¡A«T¨k©M¬ü¤k­±¹ï­±ªº§¤µÛ¡A¤£µo¤@»yªº¹ï±æµÛ¡C

ªø¤è§Îªº®à¤W¡A¾Q¤F¤@¶ô¤j¬õ¦âªº®à¤y¡A¤W­±Á٥Ϊ÷½u¸µÛ¤@¥y¤f¸¹¡X¡X§Ú
·R¬õ®Q¡B¬õ®Q·R§Ú¡A¬°±z·f°_¤Í½Ëªº¾ô¼Ù¡C

µM¦Ó¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ªÑ¤@IJ§Yµoªº²¿´e·P¡A¨S¦³¤H°Ê¤@¤U¡A¤]¨S¦³¤HÄ@·N
¶}¤f»¡²Ä¤@¥y¸Ü¡C

¹L¤F³\¤[³\¤[¡A¤[¨ìÅý¤H¤£¸T¶}©lÃhºÃ¥L­Ì¨ä¹ê¥u¬O¤@´L´LªºÃ¾¹³®É¡A¥L­Ì
«o¦P®É²§¤f¦PÁnªº¥á¥X¤@ªT¬µ¼u¡C

¹³¬O¤ß¦³ÆFµR¦üªº¡A¦P¤@®É¶¡¡B¦P¤@­Ó°Ê§@¡A¦ù¥X¤â«üµÛ¹ï¤è¤j³Û¡X¡X

¡§§Ú§Æ±æ§A©ú¤Ñ¦­¤W¤@¿ô¨Ó¡A´NÅܦ¨¨k¡]¤k¡^¤H¡A¦nÅé·|¤@¤U·í¨k¡]¤k¡^¤H
ªºµh­W¡K¡K¡¨

¦b¥L­Ì¤£¸g·Nªº»¡¥X³o­ÓÄ@±æ®É¡A¤@°}¯«¯µªº­·¾A®Éªº§j¨Ó¡AÅý©Ò¦³ªº¤H¬Ò
§Ô¤£¦í¥´¤F­ÓÎG¶Û¡C

­·¡A§j¸¨¤F¤@±i¯B¶K¦bªù®Ø¤Wªº¬õ©³ª÷¦rªº¯È±i¡A¤W­±¼gµÛ¡X¡X

¤Z¨Ó°Ñ¥[ªÌ¡A¥²Åý§A©Ò»¡ªº²Ä¤@­ÓÄ@±æ¦¨¯u¡C

TOP

²Ä¤@³¹

½¤F­Ó¨­¡AÄY¥®ÄÉ´|¤F´|²´¡Aº¡Áy­Â®eªº¦o²Ö±o³s²´·ú³£§Ö¸C¤£¶}¤F¡C¦­ª¾
¹D´N¤£¥h°Ñ¥[¨º­Ó°­³Ò¤°¤lªº¬õ®Q­Ñ¼Ö³¡¡A¦o³o½ú¤lÀ£®Ú´N¨S¥´ºâ­n¶ù¤H¡A¯u¤£
¾å±o¦Û¤v¬Oµo¤F¤°»ò¯«¸g¡A©~µM·|¶]¥h¨ººØ¦a¤è¡C

¦o¥Î¤F¥ÏÀY¡A°O¾Ðùئü¥G¤Ö¤F¨ÇªF¦è¡A¥i¤Ö¤F¤°»ò©O¡H¨£°­ªº¡I¦o«ç»ò¤]·Q
¤£°_¨Ó¡A¥uı±oÀYµh±ýµõ¡AÔu¡I¤£·Q¤F¡C

¡§´XÂI¤F¡H¡¨Ö©µÛ²´©B¾º¤FÁn¡AÁn­µ§C¨I¨F°×±oÅýÄY¥®ÄÉÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬O±w
¤F­«·P«_¡C

¤°»ò¡H¤KÂI¤Q¤­¤À¡I¦Ñ¤Ñ·Ý¡I¬Ý²M·¡®É¶¡«á¡A¦o¾ã­Ó¤H¥é¦ò¦^¤F»î¦üªº±q§É
¤W¸õ°_¨Ó¡Aª½©b´Z©Ò¤è¦V®Þ¬~¡C

µuµu¤@¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¦o­J¶Ãªº¥Î¤ô¼â¤F¼âÁy¡A§t¤F¤@¤f¤ôº¤º¤¤fµÄ¡C

¡§¨þ¡X¡X¡¨¦o¦R¤F¤f®ð¡A¶â¡I¨S¨ý¹D¡C

·W·W±i±iªº®³µÛ¥]¥]¨R¥X®aªù¡AÄY¥®Äɺ¡¸£¤l¥u·QµÛ¦oªº¨â¤d¤¸¥þ¶Ô¼úª÷¤d
¸U¤£¯àªw´ö¡A®Ú¥»ÅU¤£±o¦Û¤vªº¦çµÛ¥´§ê¬O§_¾ã»ô¡C¤Ï¥¿¦o¦V¨Ó´N¬OŨ­m¥[¤û¥J
¿Ç¡A¤@¨­¨k¤H±Cªº¸Ë§ê¡A¤£½×¬O¤½¥q¦P¨Æ©Î¦o¦Û¤v³£¤w¸g²ß¥H¬°±`¤F¡C

¥Xªù«e¦o´¿¬Ý¤FÀð¤Wªº®ÉÄÁ¡C¶â¡I¦pªG¤£¶ë¨®ªº¸Ü¡A©Î³\ÁÙ¨Ó±o¤Î·Ç®É¨ì¤½
¥q¡K¡K

***

¤õ¿N§¾ªÑ¦üªº¨R¶i¿ì¤½«ÇùØ¡AÄY¥®ÄÉ®³°_¥Ö§¨ùتº¥d¤ù©¹¨ê¥d¾¹¶¶ºZªº·Æ¹L¡C

»«ªG¡I­è­è¦n¤KÂI¥b¡A¤À¬í¤£®t¡C¦o§Ô¤£¦í§C©I¤F¤f®ð¡AÁ`ºâ¬O«O¦í¨º¨õ·L
ªº¨â¤d¤¸¥þ¶Ô¼úª÷¡C

³Ý¤F¤f®ð¡A¦oªu¸ô¦V¤½¥qùتº¤pªâ¡BAMY ¡BªüLAN ¥´µÛ©Û©I¡A¤]¨S¦h¥[ª`·N
¥L­Ì´X­Ó¤HÁy¤Wªº©Ç²§ªí±¡¡A«K¤a¦Û¨«¦V¦Û¤vªº¿ì¤½®y¦ì¡C

ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤J®y¡A¨º­ÓÁ`¬O§NµÛÁy¨n¦o¥h°l²Ä¤@½u®ø®§ªº¥D½s¡A¦¹®É©~µM±¾
µÛ¤@±i¦Ñ¦l¥¨·âªº¯ºÁy¨«¨ì¦oªº¨­Ãä¡C

¡§¨¥¥ý¥Í¡A¨S·Q¨ì±z¨Ó±o³o»ò¦­¡C±zªº¿ì¤½«Ç¦b³»¼Ó¡A©ÎªÌ±z¬O·Q­n¥ýÁA¸Ñ
¤@¤UÂø»xªÀªº¹B§@±¡ªp¡H¡¨

¡§ÄY¥ý¥Í¡H¡¨

ÄY¥®ÄɧԤ£¦í­«½Æ¤F¤@Án¡A·í¦oÅ¥¨£¦Û¤v§C°×ªº¥sÁn«á¡A¦£¤£­¡¦a¤@¤â®¸¦í
¼L¡B¤@¤â«ö¦í¤F³ïÄV¡C

¨£°­¤F¡I·P±¡¬O¦o¬Q±ß¥h¨º­Ó¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡¾Þ³Ò¹L«×¡A«ç»ò¤@¤j¦­´N¯f±o³sÁn
­µ³£¹³Àn¤l¦b¥s¡H¡I





¡§¨¥¥ý¥Í¡A¦³¦ó¤£¹ï¶Ü¡HÁÙ¬O±z¦³§ó¦nªº´£Ä³¡H¡¨

ÄY¥®ÄÉ·LÖ©°_²´¡A¨nµÛ¹ï¦Û¤v¨õ°`©}½¥¡B¯ºÁy³{ªïªº¦Ñ½s¡A¯uÃhºÃ¦Û¤v²{¦b
¬O¤£¬OÁÙ¦b¹Ú¤¤¡C¤Ñ°Ú¡I¦Ñ½s©~µM¥Í²¨¦³Â§ªº¥s¦o¡§ÄY¥ý¥Í¡¨¡H´Nºâ¦oªº¬ïµÛ¡B
¦æ¬°Á|¤î¹³­Ó¨k¤H±C¡A¤]ÁÙ¤£¦Ü©ó³Q¿ù»{¦¨¨k¤H§a¡H¡I

¡§§A¥s§Ú¤°»ò¡HÄY¥ý¥Í¡H«¢¡I§O¶}ª±¯º¤F¡IÁöµM§Ú¤W¬P´Á¨S«õ¨ì§A­nªº¤K¨ö
®ø®§¡A¦ý§A¤]¤£¥²³o»ò¾ã§Ú§a¡I¡¨»¡µÛ¡A¦oÁÙ¬G·N©ç¤F©ç¦Ñ½sªºªÓ»H¡C

¡§§c¡K¡K¨¥¥ý¥Í¡A§Ú¤£©ú¥Õ±zªº·N«ä¡A±z©Ò»¡ªº¤K¨ö·s»D¬O«ü¡K¡K¡¨¦Ñ½s¤@
Áyª°ºÃ¡C

ÄY¥®Äɤ£¸Ñªº¬ÝµÛ¦Ñ½s¡C¥H¦o¸ò¤F¥L³o»ò¦h¦~ªº¸gÅç¡A³q±`³o®É­Ô¥LÀ³¸Ó¬O
¦ùµÛ­¹«ü¹ï¦o¯}¤f¤j?¤~¹ï¡A«ç»ò³o·|¨à³s¥y¤jÁn¸Ü¤]¤£´±»¡¤F¡H

³o®É¡A¦o¦Õ¦yªºÅ¥¨£³¡ªùùتº­·Ä̤p»¶©fË¡Ë¡¦b¤@®Ç§C»y¡A¡§¨S·Q¨ìÁ`¤½¥q
¬£¨Óªº°õ¦æ¥DºÞªø±o³o»ò´µ¤å«T¶h¡A¯u·Q«r¥L¤@¤f¡C¡¨

¡§¬O°Ú¡I¤£¹L¤]¯u©_©Ç¤F¡A¥L²Ä¤@¤Ñ¨Ó¤½¥q´Nª½±µ©¹«¥­Ì³o³¡ªù¶]¡A·|¤£·|
¬O¨Óµ¹¦Ñ½s¤U°¨«Âªº°Ú¡H¡¨¦P¨Æ¤A¦b¤@®ÇÀ³¹D¡C

¡§¦³¥i¯à³á¡I¬G·N»¡¨Ç©_©Çªº¸Ü¡A´N¬O·Q¸Õ¸Õ¦Ñ½sªºÁ{³õ¤ÏÀ³¡AµM«á¦A¬½¬½
¦a«d¥L¤@¹y§a¡I¡¨

¡§¨º«¥­Ìªº·s¥DºÞ¤]¤Ó³±¨H®£©Æ¤F¡A¥H«á¤j®a®£©È¨S¦n¤é¤l¹L¤F¡C¡¨

Å¥§¹´X­Ó¦P¨Æªº¹¿©BÁn¡AÄY¥®Äɺ¡ÁyºÃ´bªºÂàÀY¡A¥¿·Q°Ý°Ý¤j®a°Q½×ªº·s¥ô
¥DºÞ¬O½Ö®É¡A¥þ³¡ªº¤H¤@¬Ý¨£¦oªº²´¯«¡A´N¥þ³£§C­º²r¨nµÛ®à­±¬G§@®IÀY­W·F¼Ë¡A
¤@­Ó¦r¤]¤£´±¦A¦h»¡¡C

¡§³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

¦oÀ¾°_¬Ü¡A±æ¦Vª½«_§N¦½ªº¦Ñ½s¡A«o¤]¦b¦P¤@®É¶¡¡A³z¹L¦Ñ½sªºªÓ»H¡A±qÀ¿
«ø±o¼ä²b©ú«Gªº¬Á¼þµ¡¤W²M·¡¦a¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº­Ë¼v¡K¡K

¦oÀü¤j¤F²´¡A©Ã´h¦b­ì¦a¡A­×ªøªº¤â«ü¿ù´jªº¼¾¤W¦Û¤vªºÁyÃe¡C

¨k¤H¡I

«ç»ò¬O¤@±i¨k¤HªºÁy¡I¤Ñ°Ú¡I³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

***

ÄY¥®Äɹ³¥¢¤F»î¦üªº¸òµÛ¦Ñ½sª¦¤W³»¼Óªº¿ì¤½«Ç¡A¸£¤lùضïM¯Mªº¡A®Ú¥»¤£
ª¾²´«eªº¦Ñ½s¨s³º»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¥u¨£¦Ñ½s¤£°±ªº¹ï¡§¥L¡¨«¢¸y¡B¹ï¡§¥L¡¨§CÀY¡A
¤§«á«K°h¥X¤F¿ì¤½«Ç¡A¥u¯d¤U¡§¥L¡¨©ÃÊݪº§¤¦b¿ì¤½´È¤W¡A¤[¤[µLªk¦^¯«¡C

¥b®Î«á¡AÄY¥®ÄÉ©ñÁn¦y¥s¡AµL©`³ïÀY¥u¯àµo¥X·à¤l¯ëªº§C©H¡C

¤â«ü³´¤J¿@±Kªº¶Â¾v¤¤¡AÄY¥®Äɨº¤@¦­¿ô¨ÓªºªÅ¬}°O¾Ð¦ü¥G¦b³o¤@¨è³Q¶ñ¤W
¤Fµe­±¡C

¡§§Ú§Æ±æ§A©ú¤Ñ¦­¤W¤@¿ô¨Ó¡A´NÅܦ¨¨k¤H¡A¦nÅé·|¤@¤U·í¨k¤Hªº¡Aµh­W¡K¡K¡¨

¤@¥y¸Ü¹³¬OÆF¥ú¯ë°{¶i¤F¸£®ü¤¤¡AÅýÄY¥®ÄÉ´ý¨­ªx°_ª¸½D¡A¹yı¸Þ²§·¥¤F¡C

³o¬O¹Ú§a¡H³o¤@©w¬O¤@³õ¯îÂÕªº¹Ú¹Ò¡Iµ´¤£¥i¯à¬O¯uªº¡C

¡§°Ô¡I¡¨

¦o¬½¬½ªº¥´¤F¦Û¤v¤@¤Ú´x¡A¯k±o¦oÀY©ü¸£µÈ¡C­ì¥H¬°³o¤@¤Ú´x·|Åý¦o±q¹Ú¤¤
Åå¿ô¡A¦ý·í¦o·NÃѵyµy«ì´_«á¡A¦o¤´§¤¦b¯u¥Ö¿ì¤½´È¤W¡A¤@¤Á¨Ã¥¼§ïÅÜ¡F¤×¨ä¬O
·í¦o±æ¨£¥ß¦b¿ì¤½®à¤Wªº¤T¨¤¥ßÃè®É¡A°¨¤WÀ~±o±N¤T¨¤¥ßÃèºL¨ì¤@®Ç¡AÅ宣ªº¦ù
¤â®¸¦í¦Û¤vªºÁy¡C

¡§«ç»ò¥i¯à¡H«ç»ò·|¬O³o±iÁy¡H³o¥@¬É¨s³º¬O«ç»ò¤F¡H¡¨

¦o»{±oÃè¤lùتº¨k¤HÁyÃe¡A¦b¬õ®Q­Ñ¼Ö³¡ùØ¡A³o¨k¤H©l²×¤@»y¤£µoªº§¤¦b¤@
®Ç¡A¦o¦³¯d·N¨ì³o­Ó¨HÀqªº¨k¤H¡A¥u¬O¬°¤°»ò¡K¡K¬°¤°»ò¦o·|Åܦ¨¥Lªº¼Ò¼Ë¡H¦¹
®É¦¹¨èÁÙ¨­¦b³»¼Ó¡A¦¨¤FÂø»xªÀªº³Ì°ª»â¾É¤H¡K¡K

¤Ñ­þ¡I½Ö¨Ó§i¶D¦o³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

***

¦n¤£®e©ö±º¨ì¤F¤U¯Z®É¶¡¡Aµ¥¥þ¤½¥qªºÂ¾­û¤@¤@Â÷¶}«á¡AÄY¥®Äɤ~´±±q¿ì¤½
«Ç¨«¥X¨Ó¡A¤@¾ã¤Ñ¡A¦o´N¹³¥uÁx¤pªº¦Ñ¹«¯ë¸ú¦b¼e´¯®ð¬£ªº¿ì¤½«ÇùØ¡A¬Æ¦Ü³s½ñ
¥Xªù¤f¤@¨Bªº«i®ð¤]¨S¦³¡C

¬JµM¦oÅܦ¨¤F¨º­Ó¨k¤H¡A¨º¡K¡K¨º­Ó¨k¤H¬O§_¤]Åܦ¨¤F¦oªº¼Ò¼Ë¡H

¦o¥²¶·¾¨§Ö§ä¨ì¥L¡A¦ý°¾°¾¦o³s¨º­Ó³Ã¥ë©mÔ£¥sÔ£¡B¦í¦b­þ¨½³£¤£¾å±o¡A±©
¤@¹ï¥Lªº¦L¶H´N¬O¨HÀq¹è¨¥¡A¥H¤Î¦o²{¦bªº³o±iÁy¤F¡C

¨«¥X¿ì¤½¤j¼Ó¡AÄY¥®ÄÉ©ïÀY±æ¦V¦Ç¦Ç·t·tªº¤ÑªÅ¡A¦ü¥G¥¿¤Ï¬MµÛ¦o¦¹¨è§C°g
ªº¤ß±¡¡C

¦o¨«¦V¼¯©ì¨®¡A¤£Â_«ä¯ÁµÛ¦Û¤vªº¤U¤@¨B¸Ó¦p¦ó°µ®É¡A¤@½ø¾¥ºñ¦âªº¦W¶QÃâ
¨®¡§Ô|¡¨¦a¤@Án°±¦b¦oªº­±«e¡C

¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A¦V«á°h¤F´X¨B¡A½Öª¾Ã⨮¨®ªù´N¦b¦oªº­±«e¥´¶}¡I¦o§C¤UÀY¿ð
ºÃªº¬Ý¤F¬Ý¾r¾p®y¤Wªº¨­¼v¡A¼ô±x¤¤¤S±aµÛ´X¤Àªº¸ÞÃÔ¡A¥O¦o¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡§ÁÙ¤£¤W¨®¡I¡¨

¤k¤HªºÁn­µ±q¨®´[ùضǥX¡A§óÅý¦oı±o©Ç²§ªº¬O¹ï¤è¼ô±xªºµÄ½Õ¡C

¡§§Ú¬°¤°»ò­n¤W¨®¡H¡¨ÄY¥®ÄÉÀüµÛÂù²¶¡A§V¤O·Q¬Ý²M¨®¤ºªº¨º±iÁy¤Õ¡C

¡§§A·Q¬Ý¤°»ò¡I³o±iÁy§A¬Ý¤F¤G¤Q´X¦~¡AÃø¹DÁÙ»{¤£¥X¨Ó¶Ü¡I¡¨

©Ç«v¡I¦o©~µMÅ¥¨£¦Û¤v¥Í®ð®Éµoötªº¶Ú­µ¡H¡I

¡§°Ú¡I§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨²×©ó¡A·í¦o¬Ý²M¤F¾¥Ã詳¤Uªº½ü¹ø®É¡A¦o¾_Åå±o³s¸Ü
³£¨S¿ìªk»¡§¹¾ã¤F¡C

¡§§Ö¤W¨®¡IÅ¥¨£¨S¦³¡H¡¨

¦Ñ¤Ñ¡I¦h»ò¸Þ²§°Ú¡I¦o©~µM¬Ý¨£¦Û¤v¦b¹ï¦Û¤vµoµÊ®ð¡H¡I

¦o¥^¥^ªº¸õ¤W¨®¡A¨®µ¡¤W¦]¬°ÂH¶KµÛ·t¶Âªº¹j¼ö¯È¡A¨Ï±o¨®¤º§ó²K¤@ªÑ³±¨H
ªº®ðª^¡C

¦æ¾p¤F¤@¬q¸ôµ{¡A¨Ã¶}¤W¤@±øµL¤Hªº¤½¸ô«á¡A¨®¤l¤~°±¾a¨ì¸ôÃä¡A¾r¾p®y¤W
ªº¤k¤H²`²`ªº©I¤F¤f®ð¡C

¡§§ÚªGµM¨S²q¿ù¡A§A¤]Åܦ¨¤F§Ú¡C¡¨

ÄY¥®ÄÉÀRÀRªº¬ÝµÛ²´«eªº¡§¦Û¤v¡¨¡A¬ÜÀY²`ÂêµÛ¡A¹ê¦b¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^À³¤~¦n¡C
¦Û¤v¥¿¹ïµÛ¦Û¤v»¡¸Ü¡K¡K­ü¡I©ú©ú¬O³o»ò¥i©Æªº¤@¥ó¨Æ¡A¬°¤°»ò³o³Ã¥ë³º¯à¦p¦¹
§NÀRªº­±¹ï³o¤@¤Á¡H

¡§§A¨S¤°»ò¸Ü¦n»¡¶Ü¡H¡¨¹ï¤è¦ü¥G¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡C

¡§§A­n§Ú»¡¤°»ò¡H§Ú¤S¯à»¡¨Ç¤°»ò¡H§Ú®Ú¥»¤£´±¬Û«H³o¬O¨Æ¹ê¡C¡¨¦o¬Æ¦ÜµL
§ªº¦ù¥X¤â·QºNºN²´«e¨º¥»¸ÓÄÝ©ó¦Û¤vªºÁy³J¡C

¡§§â§Aªº¤â®³¶}¡I¡¨¹ï¤è¤@§â´§¶}¤F¦oªº¤â¡C

¡§³Þ¡I§Ú¥u¬O·QºNºN¦Û¤vªºÁy¡A½T©w¤@¤U¦Û¤v¬O¤£¬O¦b°µ¹Ú¡I¡¨ÄY¥®Äɤ£º¡
ªº¹D¡C

¡§°µ¹Ú¡H¡I¡¨

¹ï¤è°ª¤K«×ªº¶Ú­µ¡AÅýÄY¥®ÄÉÃø¨üªº·Q®¸¦í¦Õ¦·¡C

¡§³Þ¡I§O§â§ÚªºÁn­µ§q¥s±o³o»òÃøÅ¥¡A§Ú±q¤£³o¼Ë¦y¥sªº¡C¡¨¦o»{¬°¥u¦³·M
Äøªº¤k¤H¦b¸Ñ¨M¤£¤F¨Æ±¡ªº®É­Ô¤~·|µo¥X¨ººØ©Ç¥sÁn¡C

¡§§Ú±q¦­¤W¤KÂI¿ô¨Ó¡Aª½¨ì²{¦b¤w¸g¬O±ß¤W¤KÂI¤F¡A¾ã¾ã¤Q¤G­Ó¤p®É¡A§Úµ´
¤£·|ÃhºÃ²{¦b¦Û¤vÁÙ¦b¹Ú¹Ò¤¤¡I¡¨

ÄY¥®ÄÉÀü¤j²´¬ÝµÛ²´«eªº¡§ÄY¥®ÄÉ¡¨¡C

¡§§A«ç»ò¤S¤£»¡¸Ü¤F¡H§A²{¦b¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡H¡¨¨¥ºÍ¡@¯u·Q°Ê¤âºV¿ô¦o¡C

¡§§A¥H¬°§Ú¦b·Q¤°»ò¡H§Ú¤S¯à·Q¤°»ò¡H¡¨ÄY¥®Äɤõ¤jªº´Â¥L§q¤F¦^¥h¡C

¥L¹ï¦oµo¤°»òµÊ®ð°Ú¡H²{¦b¤S¤£¬O¥u¦³¥LÅܦ¨¤F¦oªº¼Ò¼Ë¡A¦o¤]Åܦ¨¤F¥Lªº
¼Ò¼Ë°Ú¡I¦o¤S¦ó¹Á¦n¹L¤F¡A¾Ì¤°»ò¦o±o²ö¦W¨ä§®ªº©Ó¨ü¥Lªº«ã®ð¡A±µ¨ü¥Lªº½è°Ý
©O¡H

¡§§A¤@¤j¦­¿ô¨Ó´N¶]¨ì§Úªº¤½¥q·È¹F¡AµM«á¸ú¦b¿ì¤½¤j¼Óùسs¤¤À\³£¤£¥X¨Ó
¦Y¡A´±°Ý§A³o¤Q¤G­Ó¤p®ÉùØ°µ¤F¤°»ò¥´ºâ¡H§Ú§i¶D§A¡A§A§O·Q¡K¡K¡¨

¡§STOP¡I¤°»ò§Ú¨ì§Aªº¤½¥q·È¹F¡H§Ú¬O¨ì¡¥§Úªº¡¦¤½¥q¤u§@­C¡I½Öª¾¹D¤@¨«
¶i¿ì¤½«Ç¡A´N³Q¦Ñ½s©Ô¨ì°õ¦æ¥DºÞªº¿ì¤½«Ç¡A¥ª¤@¥yÄY¥ý¥Í¡B¥k¤@¥yÄY¥ý¥Íªº¤Ú
µ²µÛ¡A¡¨¦o¬G§@«éµM¤j®©ªº¤S¹D¡G¡§®@¡I·Q¤F¤@­Ó¦­¤W¡A§Ú¤~²q¨ì¡A­ì¨Ó§A´N¬O
§Ú­ÌÂø»xªÀ·s½Õ¬£¨Óªº¥DºÞ¡A¦Ü©ó§Ú¬°¤°»ò·|«Ý¦bùØÀY¤@¨B¤]¤£´±¨«¥X¨Ó¡H¦]¬°
½Öª¾¹D§Ú·|¤£·|¤@¨«¥X¤½¥q¡A´N³Q¸ôÃ䪺ºÆª¯«r¨ì¡A¶Ë¨ì§A³o°Æ´L¶QªºÂß´ß¡C¡¨

¡§§A¡X¡X¡¨

¡§§Ú¤°»ò¡H§Ú»¡¿ù¤F¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡A§Úªº¹w·PÁÙ¯u¬O¤£¿ù©O¡I¤@¨«¥X¿ì¤½¤j¼Ó¡A
ªGµM´N¦³ºÆª¯¥X²{¡K¡K¡¨

¡§¦º¤k¤H¡A§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¡¨¨¥ºÍ¡@®ð«æ±ÑÃaªº«üµÛ¦o¡A­n¦o§O¦A¶}¤f¡C

¤£¹L¡A¥L«üµÛªº¤H¥i¬O¥L¦Û¤v¡A¦Ó²´«eªº¡§¥L¡¨®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¦º¤k¤H¡AÁÙ¬O
­Ó¯u¯u¥¿¥¿ªº¨k¤H¡C

¦³¤F³o¼hÅé»{¡A¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº¦¬¦^¤â¡Aºò´¤¦¨®±¡A¸ÕµÛ¥­Ã­¦Û¤vªº±¡ºü¡C

¬Ý¨ì¥L®ð¹ª¹ªªº¼Ò¼Ë¡AÄY¥®Äɦü¥G¤]¯à·Pı¨ì¥Lªº·Qªk¡A¤£¹L¦b³oºØ®É­Ô¡A
¦o¤~Ãi±o²z¥L¬O¤£¬O¦b¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó±Mª`ªº¬ÝµÛ¡§¦Û¤v¡¨¥Í®ðªºªí±¡¡C

¼K¡I¨S·Q¨ì¦o®ð©I©Iªº¼Ò¼ËÁÙ®¼¥i·Rªº¹À¡I¯u¬O·UÁ@·U¦³½ì¡A¦o§Ô¤£¦í¯º¤F
¥X¨Ó¡C

¡§¦º¤k¤H¡A§A¯º¤°»ò¯º¡H¡¨

¡§§A§O¦A¥s§Ú¦º¤k¤H¤F¡A«y¡I¡¨ÄY¥®ÄɲM¤F²M¶Ú­µ¡A¬D°_¬Ü®p¡A¡§§Ú²{¦b¥i
¬O­Ó¡¥¨k¤H¡¦­ù¡I¡¨

¡§§A¡K¡K§AÂ\©úÁA­n®ð¦º§Ú¡I¡¨

¡§¼K¡IÁöµM¥Í®ð·|³y¦¨²Ó­MÃa¦º¡A¤£¹L¡A¡¥§A¡¦¥Í®ðªº®É­Ô¡A¬Ý°_¨ÓÁÙ¯u¦³
·N«ä¡C§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¥Í®ðªºªí±¡³o»òCUTE¡Aµ·²@Åý¤H·Pı¤£¨ì«ã®ð¡C¡¨»¡µÛ¡A
ÄY¥®ÄÉ©Ô¤U®y¦ì«eªºÃè¤l¡A¹ïµÛÃè¤lùتº¤HÀ½¬Ü§Ë²´ªº¡A¨Ë¸Ë¥Í®ðªº¼Ò¼Ë¡A«oÀ~
¤F¦Û¤v¤@¸õ¡A³s¦£±NÃè¤l±À¦^¥h¡C

¡§§A·F¹À¡H¡¨¥L½KµÛ¬ÜÀY°Ý¡C

¡§§Aªº¼Ò¼ËÁÙ¯u®£©Æ¡AÂٵ۬ܡB©×µÛ¼L¡BÀü¤j¤F²´¡A¹É¹É¡I¡¨¦o·n¤F·nÀY¡C

¡§«ç¼Ë¡H¡¨

¡§¹³·¥¤FÀFù¤ý¡AÃø©Ç¦Ñ½s¤@¬Ý¨£§A¥X²{¡AÀ~±o³s¸Ü³£»¡¤£§¹¥þ¡A¸ò¥­±`¹ï
µÛ§Ú­Ì³o¨Ç±Ä³X°OªÌÄ£ªZ´­«Âªº¼Ë¤l®t¤F¤Q¸U¤K¤d¨½¡C¡¨¦oªí±¡Â×´Iªº»¡¹D¡C

¡§§A­Ë¬O»á¯à¨É¨üÅܦ¨§Úªº¼Ò¼Ë¹À¡I¡¨¥L²´¯«¤£µ½ªº¸EµøµÛ¦o¡C

¡§¥»¨Ó¬O«Ü¤£¯à±µ¨ü°Õ¡I¤£¹L¤£¾å±o¬°¤°»ò¡A¬Ý¨£§A¤§«á¡A¤Ï¦Ó¨S¨º»ò¾á¤ß
®`©È¤F¡C¡¨

¶â­ó¡I¤Ï¥¿¦A«ç»ò­Ë·°¡AÁÙ¬O¦³­Ó¤H³­µÛ¡A¤ñ°_¨Ó¡A¦o¤Ï¦Ó¦P±¡¥L¦h¤@ÂI¡A
©ú©ú¬O­Ó¤j¨k¤H¡A©~µMÅܦ¨¤k¤H¡A¥L¤ßùؤ@©w«Ü¹Ã¡I

¡§±µ¤U¨Ó§A¥´ºâ«ç¼Ë¡H¡¨

¡§¯à«ç¼Ë¡H¦³¿ìªk¦AÅܦ^¨Ó¶Ü¡H¡¨

¡§­n¬O¦³¿ìªk¡A§ÚÁٻݭn¨Ó§ä§A¶Ü¡H¯u¤£ª¾¹D¦Ñ¤Ñ¶}ªº¬O¤°»òª±¯º¡A³o¼Ëª±
§Ú­Ì¡C¡¨

¡§¨º¡K¡K¡¨ÄY¥®Äɺ¡Áy´Á«Ýªºµ¥µÛ¥L»¡¥X¤ñ¸û¦³«Ø³]©Êªºµ²½×¡C

¡§¬JµM³£Åܦ¨³o¼Ë¤F¡A´N¼È®É³o»òµÛ¤F¡C¡¨

¡§¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨ÄY¥®ÄÉÀü¤j²´°Ý¹D¡C

¡§§A¬O§Ú¡B§Ú¬O§A¡A´N³o¼Ë¡C¡¨¥L¨â¤â¤@Åu¡AµL¤O¥i¦^¤Ñ¡C

¡§«ô°U¡I§A¶}¤°»òª±¯º°Ú¡H§AÁÙ­n§Ú©ú¤ÑÄ~Äò¥h¨º¶¡¿ì¤½«Ç¤W¯Z¡A§¤¤°»ò°õ
¦æ¥DºÞªº¦ì¸m°Ú¡H¡¨

¡§¤£µM§A¦³¤°»ò§ó¦nªº´£Ä³¶Ü¡H¡¨¨¥ºÍ¡@¤Ï±N°ÝÃD¥á¦^¥hµ¹¦o¡C

¡§§Ú¡K¡K¾¾¡K¡K¡¨¦o¤~·Q¶}¤f¡A¬ðµM·P¨ì¨{¤l¤@°}µ±µh¡AÁÙ¯k±oÅs¤U¤F¸y¡C

¡§³Þ¡I§A«ç»ò¤F¡H¡¨

¡§§Ú¨{¤lµh¡K¡K¦nµh°Ú¡K¡K¡¨

¡§¸Ó¦ºªº¡I¡¨

Å¥¦o³o»ò¤@»¡¡A¨¥ºÍ¡@¦£µÛ½ò¤Uªoªù¡A¨®¤l¥ß®É©¹«e©I¼S¦Ó¥h¡C

***

¨®¤l¦b³Á·í³Ò«e°±¤F¤U¨Ó¡AÄY¥®Äɫ榣©êµÛ¨{¤l¸õ¤U¨®¡C

¤@¶i¬Á¼þªù¡A¦o´N¦£µÛ§ä´Z©Ò¡A¬Ý¨£¤WÀY¤k«½«½¹Ï®×ªº¼Ð»x«K·Q¤]¨S·Qªº¨R
¤F¶i¥h¡A´X­Ó¯¸¦b¬~¤â¥x«eªº¤k¤H¥ý¬OÅå´jªº¬Ý¤F¦o¤@²´¡A±µµÛ¬O¦y¥sÁn¥|°_¡A
¨S¨â¤U¤l¡A´Z©Òùتº¤k¤H«K¶]¥ú¥ú¤F¡C

¡§¯«¸g¯f¡I²{¦bªº¤k¤H³£³o»ò¯«¸g½è¶Ü¡H¡¨

ÄY¥®ÄÉ©B¾º¤F¨â¥y¡AÁy¦âµo«Cªº¦o©Ô¶}´Z©Òªù«K¶i¥h¡§¸Ñ©ñ¡¨¡C

¡§±q¤@¦­¨ì²{¦b³£¨S¤W´Z©Ò¡A³s¤¤¶º³£¨S¦Y¡AÃø©Ç¨{¤l·|³o»ò¤£µÎªA¡C¡¨¦o
¹¿¹¿©B©Bªº»¡µÛ¡AµM«á¦º©Rªº©M¸y¶¡ªº¥Ö±a·i°«¡C¯u³Â·Ð¡A³s¤W­Ó´Z©Ò³£³o»ò³Â
·Ð¡I

¦n¤£®e©ö¸Ñ¶}¤F¥Ö±a¡A¦o¤@§â©Ô¤U¿Ç¤l¡K¡K

¡§°Ú¡X¡X¡¨¦o§Ô¤£¦í¦y¥s¤F¥X¨Ó¡A¡§MYGOD ¡I¡¨¦oªº¨p³B©~µM¦h¤F®Úªøªøªº
ªF¦è¡H¡I

¶ã¡K¡K«ç»ò·|³o¼Ë¡H¦o¯uªºÅܦ¨¤@­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¡§¨k¤H¡¨¤F¡A³s¨º¦a¤è³£ªø
¤F¤£¸ÓªøªºªF¦è¡K¡K

ÃÛ¦b°¨±í¤WÀY¡A¦o©êµÛ¨{¤l¡B´ªµÛÀY¾v¡AÃä­úÃä©Ô§èµÛ¡C

¶ã¡K¡K¬°¤°»ò·|¦³³o»ò®£©ÆªºªF¦èªø¦b¦oªº¨­¤W¡H

***

±q¨k´Zùب«¤F¥X¨Ó¡AÄY¥®ÄɪºÁy¹³¬O³Q³³ªO¿S¹L¯ë³q¬õ¡A¦oªºÀY§C±o¤£¯à¦A
§C¡A¸}¨BºC±o¤£¯à¦AºC¡A¥ç¨B¥çÁͪº¸ò¦b¨¥ºÍ¡@ªº¨­®Ç¡A¨HÀq±o¹³­Ó°×¤Ú¡C

¡§§A«ç»ò¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡H¨{¤lÁÙ¦n§a¡H¡¨

¡§ÁÙ¦n¡K¡K¡¨»¡µÛ¡AÄY¥®Äɬݨ£¨­®Çªº¬W¤l¡A·Q¤]¤£·Qªº«K¬½¬½ªº½ð¤F¤@¸}¡C
¡§¦nµh¡I¡¨

¡§§A¦³¯f°Ú¡H·F¹À®³§Úªº¸}¥h½ð¤ôªd¬W¡H¡¨

¡§§A¤£­n¸ò§Ú»¡¸Ü¡Aäú¤ß¦º¤F¡I¡¨¦o¤@Áy¶û´cªºµ¹¥L¤@­Ó¥Õ²´¡C

¡§¤°»ò¡H¡¨

¡§äú¤ß¦º¤F¡A§Ú¬Ý¨£§Aªº¡X¡X¡¨¦o»¡µÛ¡A¬ÜÀY¤SÀ¾ºò¤F¡C

¡§§Úªº¤°»ò¡H¡¨¥L¤£¸Ñªº½K°_¬ÜÀY¡C

¡§§A¡K¡K§A©úª¾¬G°Ý¡I¡¨¦o®ð±oÁy¦â¤Sº¦¦¨½Þ¨x¦â¤F¡C

¡§³Þ¡I§A²{¦b¥i¬O­Ó¤j¨k¤H¡A¤£­n°Ê¤£°Ê´NÁy¬õ¦n¤£¦n¡H¯uÃø¬Ý¡C¡¨

¨¥ºÍ¡@¨ü¤£¤FªºÀ¾¤FÀ¾²´«e¨º±i¥»¸ÓÄÝ©ó¦Û¤vªºÁyÀU¡C¥L¨S·Q¨ì¦Û¤vªº½§¦â
Áy¬õ°_¨Ó®É©~µM³o»ò©úÅã¡AÃø©Ç¤@¨Ç¦Ü¥æ¦n¤Í¦Ñ¬O»¡¥L¤£°÷¨k¤l®ð·§¡C

¥H©¹¥LÁ`¬O¾¨¶qÅý¦Û¤v­±µLªí±¡¡A¦A¤£´N¬O§V¤Oªº±»¹¢¦Û¤vªº±¡ºü¡A¥H¨¾§O
¤H¬Ý¥X¥Lªº·Qªk¡F¦ý²{¦b³o±iÁyªºªí±¡¬O¥Ñ¦o¨Ó±±¨îªº¡A©Ò¦³ªº±¡ºü´N³o»òµL©Ò
¹P§Îªºªí²{¥X¨Ó¤F¡C

¡§®³¶}§Aªº¤â°Õ¡I¡¨¯u¬Oäú¤ß·¥¤F¡A­è¤~¤W´Z©Òªº®É­Ô¡A¦o©~µMª½±µªº¬Ý¨£
¤F¥Lªº¡§³Ã¥ë¡¨¡A·í³õÅý¦o¤Ï­G¨ì®tÂI¦R¥X¨Ó¡C

¡§¨ü¤£¤F§A¡A¸Ü¤]¤£»¡²M·¡¡A½Öª¾¹D§A¦b³±¶§©Ç®ð¤°»ò¡C¡¨

¡§§Ú¬Ý¨£§Aªº³Ã¥ëäú¤ßªº±¾¦b§Ú¨­¤W®Ì¨Ó¿º¥h¡A®`§ÚÃä©Ô¨{¤lÃä·Q¦R¡A³o¼Ë
»¡±o°÷¤£°÷²M·¡©ú¥Õ¡H¡I¦ºÅܺA¡I¡¨¦o¬ðµM¦b¥Lªº¦Õ®Ç¤@³Û¡A¥O¤@ªÑ¼ö¬y±q¥Lªº
ÀV³¡¤@¸ô¨`¿N¦ÜÀY³»¡AÅý¥L¿ù´j±o»ø¥ß¦b­ì¦a¡C

¡§§A¡K¡K¡¨

¦Ñ¤Ñ¡I³o­Ó²Ê¾|ªº¤k¤H¡A©~µM´N¦b¤jµó¤W¹ïµÛ¥L¤j³Û¡A©Ò¦³¦æ¸g¥L­Ç¨­®Çªº
¸ô¤H³£Å¥¨£¤F¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡AµM«á¥Î¤@ºØ·¥«×¦n©_ªº²´¯«¥´¶qµÛ¥L¡C

¨¥ºÍ¡@Àª§¼ªº¥ª¥k±i±æ¤F¤@¤U¡AÁÚ¶}¨B¥ïÂ\²æ¥|©Pªº°S¯ºÁn¡A«æ¦£°l¤W¤wÂ÷
¶}¥L¼Æ¨B¤§»·ªºÄY¥®ÄÉ¡C

***

¡§§A¬O¾j¦º°­§ë­L°Ú¡H¤~­è©Ô§¹¡A²{¦b¤S¦Y³o»ò¦h¡A´Nºâ§A¤ßùؤ£²n¡A¤]¤£
­n®³§Úªº¨­Åé¡B§Úªº°·±d¥X®ð¹À¡I¡¨

¬ÝÄY¥®Äɼɶ¼¼É­¹ªº¦YµÛ²´«eªº«p¤ù¤û±Æ¡A¨¥ºÍ¡@¬Ý¤F¬ÝµÃªí¡A²{¦b¤wªñ¤Q
ÂIÄÁ¡A©¹±`¥L¬°¤F¨­§÷µÛ·Q¡A´Nºâ¦A¾j¡A¥u­n¹L¤F±ß¤W¤KÂI¡A¤]µ´¤£·|¶i­¹¡C

¡§±q¦­¤W¨ì²{¦b¡A§Ú³s¤@¤f¤ô³£¨S³Ü¡A¦pªG¦A¤£¦YÂIªF¦è¡A¤~¯uªº·|·´¤F¡¥
§Aªº¡¦¨­Åé°·±d¡C¡¨¦o»¡µÛ¡A®³°_²±º¡¥É¦Ì¿@´öªº¸J¡A©BÂP©BÂPªºÄé¶i³ïÄV¤¤¡C

¡§¦Y§¹ªF¦è¤§«á¡A§Ú°e§A¦^¥h¡C¡¨

¡§°e§Ú¦^¥h¡H°e§Ú¦^­þ¨½¡H¡¨ÄY¥®Äɤ@Ãä¦YªF¦è¤@Ãä°Ý¡C

¡§§A®a¦b­þ¡H¡¨

¡§§Ú¤~¤£­n¡I¡¨¦o©ñ¤U­è®³°_ªº¤M¤eÀüµÛ¥L¡C

¡§§A³o»ò±ß¤£¦^®aÁÙ­n¥h­þ¡H¡¨

¡§§A­n§Ú«ç»ò¦^¥h¡H§Ú¨º¨à¦íªº³£¬O³æ¨­¤k¤l¡A©ÐªF¤Ó¤Ó®Ú¥»¤£®e³\§Ú­Ì±a
¨k¤H¦^¥h¹L©]¡A½Ð°Ý§A§Ú­n«ç»ò³»µÛ³o­Ó¨­¤l¦^¥h¡H¡¨

¡§Ãø¤£¦¨ÁÙ­n§Ú¥h¦í§A¨ºùضܡH¡¨

¡§¤£µM§Ú¥h¦í§A®a¡A§A¥h¦í§Ú®a¡C¡¨¦o·Q¤F·Q¡A´£Ä³¹D¡C

¡§¶}¤°»òª±¯º¡H¬°¤°»ò§Ú­n©ñµÛ§Úªº»¨¦v§O¹Ö¤£¦í¡A¥hºÛ¦b§A®a¡H¡¨

¡§¤£µM§A¦³¤°»ò¿ìªk¡H²{¦b§Ú¬O§A¡B§A¬O§Ú¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¤£²ßºD¦í¤ñ½½¤û´ßÁÙ¤pªº«Î¤l¡C¡¨¥L®ð©I©Iªº§O¶}Áy¡C

¡§¨S¨º»ò¤p¦n¤£¦n¡H¡¨¦o§ÜijµÛ¡C¦o®a¦n¤ï¤]¦³¤Q¨Ó©W¡A¦o³£¦í¤F¤T¦~¦h¤F¡C

¡§§Ú­Ì¤@°_¦í¦b§Úªº§O¹Öùاa¡I¤Ï¥¿§Ú¨º¨à¦³¦n´X­Ó©Ð¶¡¡C¡¨

¡§³Þ¡A©t¨k¹è¤kªº¡A«ç»ò¥i¥H¡K¡K¡¨¬Ý¨£¥LÖ©µÛ²´¬Ý¦o¡A¦o°±¤U¤F¸Ü¡C

¡§§Ú­Ì­Ç³o°Æ¼Ò¼Ë¡AÁÙ¯à¥s°µ¡¥©t¨k¹è¤k¡¦¶Ü¡H¡¨»¡µÛ¡A¥L§CÀY¬Ý¤F¬Ý¨­¤W
¨º¥­¤ZµL©_ªº¯Ý³¡¡C

¡§§A¬Ý¤°»ò¡H¡¨ÄY¥®Äɤõ¤jªºÄWÄW¡C

¡§§A³o¨­Åé¡A´Nºâ¥þ²æ¥ú¤F¯¸¦b§Úªº²´«e¡A§Ú¤]¤£·|¦³¥bÂI¤ÏÀ³¡C¡¨

¡§¨¥¡K¡K¨¥¡K¡K¡¨¦o¨ì²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¥Lªº¦W¦r©O¡I

¡§¨¥ºÍ¡@¡C¡¨¥L¥D°Ê³ø¤W¤j¦W¡C

¡§¬O¡I¨¥ºÍ¡@¡A§A³o­ÓÅܺA¤ý¤K³J¡I¡¨»¡§¹¡A¦o¤]¤£ºÞ²´«eªº¬O¦Û¤vªº¨­Åé¡A
«Kª½ª½ªº´Â¥L¼³¥´¤F¹L¥h¡C

¨¥ºÍ¡@¥»¯àªº¤Ï§ÜµÛ¡A¦ý²{¦bªº¥L¤wÅܨ­¦¨¡§¤k¤H¡¨¡A®Ú¥»³s·Q®»¦íÄY¥®ÄÉ
ªº¤â³£®»¤£¦í¡A¥u¯à¥ª°{¥k¸úªº°k¶}¦oªº§ðÀ»¡C

¡§¤£­n¥´¤F¡I¡¨¥L¤j³Û¡C¡§§Ú¹Dºp¡A¥i¥H§a¡H¡¨

¡§¦n¡A¨º§A§â­è¤~ªº¸Ü­«·s»¡¤@¹M¡C¡¨¦o³ÝµÛ®ð¡A°±¤U°Ê§@¡A¬½¬½ªºÀüµøµÛ
¥L¡C

¡§§Aªº¨­§÷¯u¦n¡A¦n±oÅý¨k¤H¬Ý¤F³£·|§Ô¤£¦í¿³¾Ä¡A³o¼Ë¦æ¤F§a¡H¡¨¥L¦ù¤â
·QºNºN¯Ý³¡¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¯uªº»¡¤FÁÀ¸Ü¡C

·íÂù¤âIJºN¨ì¬X³nªº¯Ý²ã®É¡A¨¥ºÍ¡@ªº²¶¥ú°{¹L¤@µ·³Y²§¡C¨S·Q¨ì³o¬Ý¦ü¥­
ªOªº¨­§÷¡AºN°_¨ÓÁÙ®¼¦³®Æªº¹À¡I

¡§¨¥ºÍ¡@¡A§A³o­Ó¤U¬y­F¤l¡A©~µMºN§Ú¡I¡¨¬Ý¨ì¥Lªº°Ê§@¡A¦o§Ô¤£¦í¤S¨R¤F
¤W¥h¡C

¡§§Ú¥u¬O·QÃÒ©ú¤@¤U¦Ó¤w¡C¡¨¥L¥H¤@°Æ¦o¤Ó¤jÅå¤p©Çªº¼Ò¼Ë»¡¡AµM«á©Þ»L´N
¶]¡C

²{¦bµL½×¦b¨­§÷©ÎÅé¤O¤W¡A¥L³£Ä¹¤£¤F³o­Ó¨k¤H±C¡A¥H«á¥L¥i±o¾¨¶q»P¦o«O
«ù¶ZÂ÷¡A¥Hµ¦¦w¥þ§r¡I

TOP

²Ä¤G³¹

¦b§OµL¿ï¾Üªº±¡ªp¤U¡AÄY¥®ÄÉÁÙ¬O¨Ó¨ì¨¥ºÍ¡@©Ò¿×ªº»¨¦v§O¹Ö¡C

¤T¼h¼Óªº³z¤Ñ§O¹Ö±q¥~Æ[¬Ý¨Ó¡A«Kª¾¬O¥X¦Û¦W®a¤§¤â¡A¦o¬G§@Âí©wªº¸òµÛ¥L
¨«¶i°´¤jªº«ÎùØ¡A¤jÆUùØ°£¤F³Ã­Ñ©Mºë½oªº¸ËæC¥~¡A³s­Ó¤H¼v¤]¨S¦³¡C

¤£ª¾¬O³o³Ã¥ëªº¤ßŦ¤£¦n¡AÁÙ¬O«ç»òµÛ¡A¦o¸òµÛ¥L·U¨«¦V«Î¤º¡A©I§l¦ü¥G¤]
·U«æ«P¤F°_¨Ó¡C

¬O®`©È¶Ü¡H¹É¡I¦³¤°»ò¦n©Èªº¡H²{¦bÅܨ­¦¨¤k¤Hªº¥L¹ï¦o¨Ó»¡¡A®Ú¥»ºc¤£¦¨
¥ô¦ó«Â¯Ù¡A´Nºâ¥L¯u·Q«ç¼Ë¡A®£©È¤]¬O¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡I

´N³o»ò­J«ä¶Ã·Qªº¸òµÛ¥L¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡A«o¦]¬°¤@®É¤£¹î¡A¸}¨B¨Ó¤£¤Î°±¤U¡A
´N³o»òª½ª½ªº©¹¥Lªº­I«á¼²¤F¤W¥h¡C

¡§³Þ¡I§A¨«¸ô¤£¬Ý¸ôªº°Ú¡H¡¨¥L¤£º¡ªº¦^ÀY½|¹D¡C

¡§¯Qº£©Ù¶Âªº¡A§Ú·íµM¬Ý¤£¨ì¸ô°Ú¡I³oùؤS¤£¬O§Ú®a¡A§A¤£·|¶}¿O³á¡H¡¨¦o
¥ß¨è¦^¼L¡C

¡§§Ú¬Ý®Ú¥»¬O§A®zµø¡C¡¨

¡§³o²´·ú¬O§Aªº¡A§ï¤Ñ§ÚÀ°§A±a¥hµ¹²´¬ìÂå¥Í¬Ý¬Ý¡C¡¨¦oºJ¤FºJ®B¨¤¡AÃa¤ß
¸zªº»¡µÛ¡C

¥LÃi±o¸ò¦oª§°õ¡A¥u¬O§N­ó¤@Án¡A³w¦Û±À¶}©Ðªù¡A±N©Ðùتº¿O¥ú¥´¶}¡C

ÄY¥®Äɯw¤F¯w²´¡C¨S·Q¨ì¥LÁÙ®¼·R°®²bªº¡A©ÐùØÅֹФ£¬V¡A¦çª«¨S¶Ã¥µ¡A³Q
¤l§éÅ|±o¾ã¾ã»ô»ôªº¡A´N³s®à¤Wªº®ÑÄy³£¾ã»ôªº©ñ¦b®Ñ¬[¤W¡A¸ò¦o©Ð¶¡ªº¯¿¶Ã¤ñ
°_¨Ó¡K¡K

¦o¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A²ö©Ç¤H®a­n»¡¦o¹³­Ó¨k¤H±C¤F¡C

¡§¤µ±ß§A´NºÎ³o¡I§Ú¥hºÎ«È©Ð¡C¡¨¨¥ºÍ¡@¤£±o¤wªºÅý¥X¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¡§¤£¦n·N«ä§a¡H³o¬O§Aªº©Ð¶¡­C¡I¡¨

¡§§Ú¤£²ßºD¦Û¤vªº§É¤WºÎ¤F¤@­Ó¤k¤H¡C¡¨¥L«üªº¬OÄY¥®Äɪº¡§ÂßÅ顨¡A´Nºâ
¦¹¨è³oÂßÅ餺ªºÆF»î¬O¥L¦Û¤v¡A¥L¤]ı±o©Ç²§¡C

¡§§A¨SÅý¤k¤H¯d±J¹L¡H¡¨¦o¤~¤£«H¹³¥L³o¼Ëªº¨k¤H¡A¨p¥Í¬¡¦³³o»òÀËÂI¡C

¡§´Nºâ¯d±J¡A¤]¤£·|ºÎ¦b§Úªº§É¤W¡C¡¨

¡§©Ò¥H¡A´Nºâ§A­Ì°µ·R¡A§¹¨Æ¤§«á¡A§A¤]­n§â¹ï¤è»°¤U§É¡H¡¨¦oÁy¤£¬õ®ð¤£
³Ýªº°Ý±o«Ü¤jÁx¡C

¡§§A¤£Ä±±o¦Û¤vªº¼o¸Ü¤Ó¦h¤F¶Ü¡H¡¨¥L©×¦í¤F®B¡A¨S·Q¨ì³o¤k¤H³º´±³o»ò°Ý
¥L¡C





¡§¦n©_°Ý¤@°Ý¹À¡I¥Í¤°»ò®ð¡C¡¨¦o¤£¥H¬°µMªºÂ½Â½¥Õ²´¡C

¡§ÁÙ¦³¡A¯D«Ç¦b¨ºùØ¡A§A³Ì¦n¬~§¹¾þ¤§«á¦AºÎ¡C¡¨¥L«ü¦V©Ð¤ºªº¨p¤H¯D«Ç¡C

¡§¬~¾þ¡H¡¨

Å¥¨¥ºÍ¡@³o»ò¤@»¡¡AÄY¥®Äɪººë¯«¤SºòÁ^¤F°_¨Ó¡C

¡§§A¡K¡K§A­n§Ú´À§Aªº¨­Åé¬~¾þ¡H¡¨¤Ñ°Ú¡I¨º¦o°Z¤£¬O¤S­n¬Ý¨£¥Lªº¡§³Ã¥ë¡¨
¤F¡H

¡§§Úªº¨­Åé¡H²{¦b¬O§Aªº¨­Åé¤~¹ï¡I¡¨

¡§§Ú¤£­n¡A¤Ï¥¿³Ìªñ¤Ñ®ð¤£¼ö¹À¡I¤@¡B¨â¤Ñ¤£¬~¤]¨SÃö«Y¡C¡¨

¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨³Ìªñªº¤Ñ®ð³s«Ç·Å³£¶W¹L¤T¤Q«×¤F¡C

¡§§Ú¤£­n¬~°Õ¡I§Ú­nºÎ¤F¡C¡¨»¡§¹¡A¦o¦X¤W²´¡A¤@Áy¯h¾Îªº©¹¤j§É­Ë¤U¥h¡C

¡§§A¤£¬~¾þ¡A§Ú´N¤£­ã§AºÎ¡I¡¨¥L©ìµÛ¦oªº¤â·Q±N¦o©Ô¤U§É¡A¤£¹L¡A¥H¥L²{
¦b¡§¤k¤H¡¨ªº¤O¶q¡A®Ú¥»©Ô¤£°Ê¦º¿à¦b§É¤Wªº¡§¨k¤H¡¨¡C

¡§§A¦³¼äÂ}°Ú¡H§A­Ì¨k¤H¤£¬O¤@¡B¨â¤Ñ¤£¬~¾þ¤]¨SÃö«Yªº¶Ü¡H§Ú­ô³Ì°ª¬ö¿ý
´¿¤T¤Ñ¨S¬~¾þ¡A¨­¤W¨k¤H¨ý­«±o«Ü¡A§A§O¹³­Ó¤k¤H¦üªº³Â·Ð¦n¤£¦n¡H½Ö³W©w±o¨C
¤Ñ¬~¾þªº¡H¡¨

¡§§A³o­Óż¤k¤H¡A§Úªº¨­Åé«ç»ò·|³Q§A³oż°­µ¹¦û¾Ú¡H¡I¡¨

¡§§Ú²Ö¤F¡A¤£·Q¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡¨¦oÃi±o²z¥L¡A¥Î¤O©¹«á¤@­Ë¡C

¡§§A«D¬~¤£¥i¡I¡¨¥L¬O¦³¼äÂ}¨S¿ù¡A¨S¿ìªk®e§Ô¤@¤Ñ¤£¬~¾þ¡C

¡§§Ú°¾¤£¬~¡A¬Ý§A¯à«ç¼Ë¡H¡¨¦o¦X¤W²´¡A¦ù¤â®»¤F­ÓªEÀY¡A±NÁy®I¦bªEÀY¤U
¤è¡C¦o¹ç¦º¤£©}¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£­n¬Ý¨£¥L¨­Å骺¥ô¦ó¤@­Ó³¡¤À¡C

¡§§A¡K¡K§Aµ¥µÛ¡C¡¨

ÄY¥®Äɰʤ]¤£°Êªº¿à¦b¤j§É¤W¡A´X¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡A©Ðùؤ@ÂI°ÊÀR³£¨S¦³¡A´N¦b
¦o°½°½¦a±NÁy±´¥XªEÀY¥~¡A¥H¬°¨¥ºÍ©Z­n©ñ±ó¨ºµL§ªº¹G­¢®É¡A¤@¬Ö¦B¤ô´N³o»ò
µw¥Í¥Íªº±q¦oªº¨­¤W²O¤F¤U¨Ó¡A¦oÁÙ¨Ó¤£¤Î¦^À³¡A±µµÛ¤S¬O²Ä¤G¬Ö¡B²Ä¤T¬Ö¡C

¡§¦í¤â¡I¨¥ºÍ¡@¡A§Aµ¹§Ú¦í¤â¡I¡¨¦o¸õ¤U§É¡A»´©öªº·m¤U¥L¤âùتºÁy¬Ö¡C

¥LÀü¤j²´«ãµøµÛ¦o¡A«o¨S·Q¨ì¦o©~µM¤@¤Ú´x´Â¥LªºÁy´§¤F¹L¨Ó¡A¥´±o¥LÀY©ü
²´ªáªº¶^§¤¦b¦aªO¤W¡A¥ÕÞÕªºÁy³J¤W¯B¥XÂA©úªº¤â´x¦L¡Aµhı¯«¸g¨ë¿EµÛ¥L¡A¤U
¤@¬íÄÁ¡A²´²\«K±q²´¨¤²Ó¤F¥X¨Ó¡C

¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¡AÄY¥®ÄɾҴoªº¨R¦V«e¥h¡A§ßµÛ¶^§¤¦b¦a¤W
ªº¨¥ºÍ¡@¡C¡§«Üµh¬O¤£¬O¡HÁy¦³¨S¦³«ç¼Ë¡H¥þ³£¬õ¤F¡C¡¨¦o¤ß¯kªº¼¾¤W¨º±i¥»¨Ó
¬OÄÝ©ó¦Û¤vªºÁy³J¡C³o­Ó²V³Jªº¤O¹D«ç»ò³o»ò¤j¡H¥u¬O¤@¤Ú´x¦Ó¤w¡A´NÅý¦o¥k¥b
Ã䪺Áy³£¬õ¸~¤F°_¨Ó¡C

¡§§A¨ì©³­n¤£­n¥h¬~¾þ¡H¡¨

¨S·Q¨ì¥L¥u¬O§N§NªºÂà¹LÀY°Ý¤F¦o³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¥é¦ò­è¤~¨º¤@¤Ú´x¹ï¥L¨Ó»¡¡A
®Ú¥»µLÃöµhÄo¡C

¡§¬~¡I§Ú²{¦b´N¥h¬~¡A¬~¨ì²æ¤U¤@¼h¥Ö¨Ó°eµ¹§A¡A³o¼Ë§Aº¡·N¤F§a¡H¡¨

¦o®ð«æ±ÑÃaªº±À¶}¥L¡C²{¦b¦o´ý¨­Àã²O²Oªº¡A´Nºâ¦o¤£·Q¬~³£¤£¦æ¤F¡C

***

¨¥ºÍ¡@¬ÝµÛµÃªí¡Aª½¨ìÄY¥®Äɦp±Û­·¯ëªº¨R¥X¯D«Ç¡C¥L½KµÛ¬ÜÀY¡A§NµÛ¤@±i
Áy¹ï¦o»¡¹D¡G¡§¤­¤ÀÄÁ¡A§A¥u¬~¤F¤­¤ÀÄÁ´N¶]¥X¨Ó¡C¡¨

¡§¦³¬~´N¦n¤F¡A§AÁÙ·Q«ç»ò¼Ë¡H»¡¤£¬~¾þ´N¤£Åý§ÚºÎ§Aªº§É¡A²{¦b¾ã±i§É¥þ
³Q¤ô²OÀã¤F¡A§Ú¤]¤£¥²ºÎ¤F¡C¡¨¿g¤F¤@²´¤SÀã¤S¶Ãªº§É¡A¦oªº¤f®ð¦¹¥L§ó®t¡C

¡§ÁÙ¦³¨ä¥Lªº«È©Ð¡A¤£¹L¡A¦pªG§A©ú¤ÑÁÙ¬O¤£¬~¾þ¡A§Ú¤@¼Ë·|¥Î¬Û¦Pªº¤èªk
¹ï¥I§A¡C¡¨

¡§¼äÂ}¨k¡C¡¨¦o¼Lùت½¹¿©B¡C

¡§ÀH§A«ç»ò»¡¡C¡¨¥LÁq¤FÁqªÓ¡C

¡§³Þ¡I§ÚªºÁyÁÙ¦n§a¡H¦n¹³¸~°_¨Ó¤F¡C¡¨¦o¨«ªñ¥Lªº¨­Ãä¡AºÝ¸ÔµÛ¡§¦Û¤v¡¨
ªºÁyÀU¡C

¡§¬O¦³ÂIµh¡A¤£¹L³oÂIµh¤]¤£ºâ¤°»ò¡C¡¨¥L¥i¬O­Ó¤j¨k¤H¡A«ç»ò¥i¯àÀH«K¥s
µh¡C

¡§¤£ºâ¤°»ò¡H¸~ªº¥i¬O§ÚªºÁy­C¡I¡¨

¡§¦ý¥´¤Hªº¤]¬O§A¦Û¤v¡C¡¨¥L°S°SªºÀ³¹D¡C

¡§§A¡X¡X¡¨

¡§§O¦AÀH«KµoµÊ®ð¡A§A­n¬O·Q¥´¤H¡A³Ì¦n¥ý¦Ò¶q¤@¤U§Aªº¨­Å鱺¤£±º±o¦í§Ú
ªº¤O¹D¡A§ÚªºÁu¤O¦b°·¨­©ÐùØ¥i¬O³s°·¨­±Ð½m³£¦Û¼Û¥±¦pªº¡C¡¨

¡§¯ä¬ü¡I¡¨

¡§¬O¤£¬O¯ä¬ü¡A¥H«á§A¥i¥H®³³o¨­Åé·í¨F¥]¸Õ¸Õ¡C¡¨¥L¨â¤â¤@Åu¡A¦ü¥G­n¦o
ÀH®É®³¦o¦Û¤vªº¨­Åé¨Ó½m²ß¡C

¡§§Ú¤~¤£·|Äø¨ì®³¦Û¤vªº¨­Åé¥X®ð©O¡I¹ï¤F¡A§A­è¤~¨º¬Ö¦B¤ôùØÀ³¸ÓÁÙ¦³¦B
¶ô§a¡H¡¨¦o¬B°_¤@¨ÇÁy¬Ö¤¤¥¼·»ªº¦B¡A®³¤F±ø¤ò¤y±N¦B¶ô¥]°_¨Ó¡A¦A¨«¦^¥Lªº¨­
Ãä¡C

¡§°µ¤°»ò¡H¡¨¥L¤@Áy§Ù³Æªº¬ÝµÛ¦o¡C

¡§§A¤£­n°Ê¦n¤£¦n¡H¡¨¦o¥ÎÆZ¤OºO¦í¤F¥LªºªÓ¡C

¡§§A¤Ö¥ÎÆZ¤O¹ï¥I§Ú¡C¡¨¥L±q¥¼¥MµÛ¦Û¤v¤O®ð¤j´N´Û­t¤k¤H¡C

¡§§Ú¥u¬O¦b·ÓÅU§Ú¦Û¤vªºÁy¡A¦pªG­è¤~¨º¤@¤Ú´x¬O¥´¦b§AªºÁy¤W¡A§Ú¤~Ãi±o
ºÞ¡C¡¨

¡§ÁÙ¬O·|µh¡A§A§O¨º»ò¥Î¤O¡I¡¨»¡¤£µh¬O°²ªº¡A­è¤~¨º¤@¤Ú´x´N³o»òµw¥Í¥Í
ªº±½¹L¨Ó¡A­n¬O¨k¤H¡A©Î³\Áٯ౺±o¦í¡A°¾°¾²{¦b¥L¬O¤k¨à¨­¡A¨ä¹ê¥Lµh¨ì³s¤ú
¾¦³£µo³Â¤F¡C

¡§§Ú·íµMª¾¹D¡A¨º¬O§ÚªºÁy­C¡I¤£¹Lµh¦º§A¬¡¸Ó¡C¡¨»¡§¹¡A¦o±aµÛ³ø´_ªº¤ß
²z¡Aµw¬O±N¥]¦í¦B¶ôªº¤ò¤y¥Î¤Oªº¶K¦VÁyÀU¡C

¡§³Þ¡X¡X¡¨¥L¤j¥s¡A·Q±Ã¶}¦o¡A«o¤O®ð¤£¨¬¡A¡§«Üµh­C¡I«z¡X¡X¡¨

¡§§Ú·íµMª¾¹Dµh¡A¦ý¬O¤£³o¼Ë¡A¬õ¸~®Ú¥»¤£·|®ø¡C§A§ÔµÛÂI¡A§A¥i¬O¨k¤H­C¡I¡¨
¦o¥i¤£§Æ±æ©ú¤Ñ¤@¦­¿ô¨Ó¡A¬Ý¨£¦Û¤vªºÁy¸~±o¹³¡§­±Àt¡¨¡C

Å¥¨£¦o³o»ò»¡¡A¬°¤F½ä¤@¤f®ð¡A¨¥ºÍ¡@µw¬O«r¤ú§Ô¤F¤U¨Ó¡C

¬Ý¥L§Ô±oµh­W¡A¦o¤~ºCºC±N¤O¹D©ñ»´¡A±Mª`¦Ó»´¬Xªº¥Î¤ò¤y¦b¥LªºÁy¤W«ö¼¯
µÛ¡A¦]¬°¤Ó¹L±Mª`¡A¦]¦¹¨Ã¥¼ª`·N¨ì¥Lª`µøµÛ¦oªº²´¯«¡C

®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¬y³u¡Aª½¨ì©Ð¤ºÅܱo±IÀR¡AÀR±o¥uÅ¥±o¨£©¼¦¹©I§lªºÁn­µ®É¡A
¦o¤~µoı¥L¨º©Ç²§ªº¥Ø¥ú¥¿ª½ª½ªº¨nµøµÛ¦o¡C

¡§¬Ý¤°»ò¡H¡¨¦o¦¬¤â¡AÂ÷¶}¥L¤@¨B¶ZÂ÷¡A¨¾½Ã©Êªº¬ÝµÛ¥L¡C

¡§§Ú¥u¬O¦b·Q¡A¸U¤@§Ú­Ì´N³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¤@½ú¤l¤]Åܤ£¦^¨Ó¡K¡K¡¨

¡§¤£¥i¯àªº¡A§Ú­Ì¦­±ß³£·|¦^¨ì¦Û¤vªº¨­ÅéùØ­±¡A¨ì®É­Ô§A¨«§Aªº¸ô¡B§Ú¹L
§Úªº¾ô¡A¤@©ç¨â´²¡B¤¬¤£¬Û¤z¡C¡¨¦o¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡A¤]¥´´²¤F¨â¤H¤è¤~Áô¬ùªºÀÇ
¬N¡C¥Lªº°²³]¤Ó¥i©È¤F¡A¤µ¦o¤£´±±µ¤U¥h·Q¹³¡C

¡§§Ú¥u¬O»¡¦pªG¡C¡¨¥Lªº¸£®ü¤¤³º¯B²{¥L­Ì¨â¤HÄâ¤â¦P¦æªºµe­±¡A©Î³\¨ì¨º
®É­Ô¡A¥L­Ç®Ú¥»¨S¦³¿ï¾Üªº¾÷·|¡A¥u¯à¤@¦P«×¹L¥¼¨Óªº¨C¤@­Ó¤é¤l¡C

¡§¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A§Ú±¡Ä@¥h°µÅܩʤâ³N¡A§â¦Û¤vÅܦ^¤k¤H¡I¡¨¦oµ¹¤F¥LµL¤ñ
ªÖ©wªºµª®×¡C

***

¨¥ºÍ¡@³QÄY¥®ÄÉ©Ò»¡ªº¸Ü®ð¨«¤F¡C

¬ÝµÛ¥L¨«¥X©Ð¶¡ªº­I¼v¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¦oªº¤ß±¡³º¤]ÀH¤§¨I¤F¤U¨Ó¡A¥LÂ÷¶}¤§
«á¡A¦o±N©Ðªù¤W¤FÂê¡A¦Ó«á§¤¦^§É½t¡A¬ÝµÛ¤@§É³Q§N¤ô¼â±oÀã¶Ãªº³Q¿È¡A¦oµL©`
ªº·n¤F·nÀY¡C

³o¨k¤HªºµÊ®ð¹ê¦b¤£¤Ó¦n¡A©~µM³o¼Ë¹ï¦o¡A´NÅý¦oºÎ¹À¡I¦ó¥²¬°¤F¬~¤£¬~¾þ
³o­Ó°ÝÃD§â¾ã±i§É§Ë¦¨³o¼Ë¡H

¤]³\¥L¯uªº¬O«Ü·R°®²b§a¡H§_«h¡A¥Lªº©Ð¶¡¤]¤£·|¦p¦¹¾ã»ô²M¼ä¡C

°_¨­¨«¦V©Ðùتº¤jÃè¤l¡A¦o¹û§áªº²æ¤U¨­¤WªºÅ¨­m¡A¦³¨Ç¬ÈÁYªº¬ÝµÛ³o°Æ±q
¤µ¤Ñ¶}©l«KÄÝ©ó¦oªº¨­Åé¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¦oªºÁy§Ô¤£¦íªx°_¤@©Ù¬õ·w¡C

¤è¤~¬~¾þ®É¡A¦o´X¥G¬O³¬µÛ²´·ú¬~ªº¡A¥u·Q§ÖÂI¨«¥X¯D«Ç¡A¬Ù±o¦b¥~ÀYªº¥L
»~·|¡A¥H¬°¦o¹ï¥Lªº¨­Åé«Ü·P¿³½ì¡C

¨ä¹ê¡A¦o¦­´N¬ÝºD¨k¤H¥´¨ª»Kªº¼Ò¼Ë¤F¡A¥H«e¦í®aùخɡA¤T­Ó­ô­ô±q¨S®³¦o
·í¤k¤H¬Ý¡A¨S¨Æ´N²æ¥ú¤W¦ç¡A¥u¬ï¤º¿Ç¦a¦b®aùب«¨Ó¨«¥h¡A¦oÀ³¸Ó¬O«Ü²ßºD¬Ý¨k
¤Hªº¨­Åé¤~¹ï¡A¦ý¬°¦ó¬Ý¨£¥Lªº¨­Åé®É¡A¦oªº¤ß¸õ´N·|¤£Å¥¨Ï³êªº¥[³t¦A¥[³t¡H

¦Ü¦¹¡A¦o§Ô¤£¦í·Q¨ì¡A·í¨¥ºÍ¡@¤]²æ¤U¦oªº¦çªA¡A¥Î¥Lªº¤â¤@¤o¤oªº´À¦oªº
¨­¤l²M¬~®É¡K¡K

¤Ñ­þ¡I¨ººØµe­±¥ú¥Î·Qªº¡A´N¨¬°÷Åý¦o¤ò°©®ªµM¤F¡C

²{¦b¡A¦o¤£¦ý±o¨C¤Ñ´À¥L¬~¾þ¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n©M¥L¦@³B¦b¤@­Ó«Îò¤U¡A´Nºâ¦o¤Z
¨Æ¤j¦Ó¤Æ¤§¡A´Nºâ¦oÁ`¬O¥é¦ò¤Ö¤F®Úµ¬¡A¦ý¨Æ±¡¨ì³o¦a¨B¡A±Ð¦o¦p¦ó¯à²z©Êªº­±
¹ï¥L©O¡H

¦o±NÃBÀY¾aµÛÃè­±¡A©ï²¶¬ÝµÛÃè¤lùتº¨k©ÊÁy¤Õ¡AÁ|°_¤â¥Î«ü¦yªuµÛÃè¤lùØ
ªº¨k©Ê½ü¹ø»´»´ªº´yøµÛ¡C

³o±i¯Â¨k©ÊªºÁy¤Õ¾Ö¦³¤@Âù°g¤Hªº²´¡B°ª®¼ªº»ó¼Ù¡B§¹¬üªºÁy§Î©M©Ê·Pªº®B¡C

³oÀ³¸Ó¬O¤@±i¥i¥HÅý¤k¤Hè¨gªºÁy§a¡H¡I³s¦o¬Ý¤F³£§Ô¤£¦í­n¤ß°Ê¤F¡K¡K

¦o¥Ï¤F¥ÏÀY¡C¯u¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b­J«ä¶Ã·Q¤°»ò¡I«ç»ò·|¨nµÛÃè¤lùØÀYªº¨¥ºÍ¡@¡A
¬ÝµÛ¬ÝµÛ´N¥X¤F¯«¡H

¦o¤£®e©ö¹ï¨k¤H°Ê¤ßªº¡A±©¤@¯àÅý¦o¤ß°Êªº¡A¥u¦³¤½¥qùتº¡K¡K

­ü¡I¦o¤S¦b·Q¤°»ò¡H¦­´N»¡­n©ñ±óªº¡A¦ó¥²¦A·Q©O¡H

²{¦b¡A¦o¸Ó·Ð´oªº¬O¦o¦Û¤v°Ú¡I¬°¤°»ò¦oªºÆF»î·|¶ë¶i³o¤£ÄÝ©ó¦oªºÂß´ßùØ
©O¡H

¡§¦Ñ¤Ñ¡A³o¹CÀ¸¯uªº«Ü¤£¦nª±­C¡I¡¨¦o¸T¤£¦í¦V¤Ñ¨DÄǤF¡C

***

¦­¤W¤CÂIÄÁ¡AºVªùÁnÅT°_¡AºÎ·N¥¿¿@ªºÄY¥®Äɽ¤F­Ó¨­¡I´|¤F´|²´¡A«é±«ªº
¬ÝµÛ©PÃä­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡C

¡§³o¬O­þ¡H¡¨

©T°õªººVªùÁn¤´¥¼¤î·²¡A¦o·nÀY®Ì¸£ªº°_§É¡A¨«¦V©Ðªù¡C

¡§§n¤°»ò§n¡H¤Ñ³£ÁÙ¨S«G¡K¡K¡¨

©Ô¶}©Ðªù¡A¦o¯w¤F¯w²´¡A¬Ý²M¨ÓªÌ¦ó¤H«á¡A¤@©Ù¿ù´j±q¦oªº²´¤¤°{¹L¡A¤@®É
µLªk¤ÏÀ³ªº»ø¥ß¦b­ì¦a¡C

¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A·F¹À§â§Ú·d¦¨³o°Æ¼w¦æ¡H¡¨¯¸¦b²´«eªº¨¥ºÍ¡@®Bä¤W¶î¤F
²H²Hªº¯]¥ú¤f¬õ¡A¥B¥¿ªxµÛ¤ô¹àªº¥ú¿A¡A²´Â¥¤W¤F²HÂŦ⪺²´¼v¡A´N³s¤@ÀYªø¾v
³£®Þ±o¬X«G¦Ó·Æ¶¶¡C¦oªø³o»ò¤j¡A±q¨Ó¨S¦³³o»ò»{¯uªº¥´§ê¹L¦Û¤v¡C

¡§§Ú¤w¸gºÉ¤O¤F¡C¡¨¨¥ºÍ¡@»áµL©`ªº»¡¡C¡§§Aªº¤­©x¹ê¦b¤£«ç»ò¥X¦â¡A©Ò¥H
¤Æ­Ó²H§©´N¦n¡A¬Ù±o¿@§©Æv©Ùªº¡A¤Ï¦Ó®e©öÀ~¨ì¤H¡C¡¨

¡§§A»¡³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¥»©h®Q¤Ñ¥ÍÄR½è¡A±q¨Ó¤£¥Î¨º¨Ç¤Æ¾ÇÃC®Æ¡A§A¬OºÎ
¤Ó¹¡ÁÙ¬O¨S¨Æ°µ¡H·F¹À¤@¤j¦­´N®³§ÚªºÁy·í½Õ¦â½L¥Î¡A¶î¤F­Ó¤j¿@§©¥X¨ÓÀ~¤H¡H¡¨

ÄY¥®ÄÉ®ð©I©IªºÀüµÛ¥L¡C¦o¦V¨Ó¤£³ßÅw¤Æ§©¡A´N³s¨ìÂø»xªÀ­±¸Õ®É¡A¤]¬O¤@
¬£ÃtÅx¦Û¦bªº¼Ò¼Ë¡A½Ö±Ð¥L¦h¦¹¤@Á|ªº´À¦o¤Æ§©¥´§ê¡H

¡§§Ú¤~¤£®e³\¤½¥qùتºÂ¾­û¤@°ÆÃåÃ廽»½¼Ò¼Ë¡A³o·|¼vÅT­û¤u¤h®ð¡A´Nºâ¬O
¥X¥h¶]·s»D¡A¤]­n¦³°OªÌªº±M·~§Î¶H¡C¡¨

¡§§A¯«¸g¡X¡X¡¨¸Ü¨ì¼LÃä¡A¦o¤S¤î¦í¡C¦o·Q¤F·Q¡A¥L²¦³º¬O¤½¥q·s½Õ¬£¨Óªº
°õ¦æ¥DºÞ¡A§Y¨Ï¦¹®É¦¹¨è¥L»P¦o½Õ´«¤F¨­¥÷¡A¦ý¥L©Ò»¡ªº¸Ü¤´¬O¥Rº¡¤F©R¥Oªº¤f
§k¡C

¡§¦Ó¥B¡A¤µ¤Ñ§Ú´N·|¤U¹F³o¶µ­n¨D¡C¡¨

¡§§A­n§Ú­ÌÂø»xªÀùتº¤k°OªÌ¥þ¬ïµÛ¯¶¸È¨ì¥~­±¥h¶]·s»D¡H¡¨ªøªøªº¤@¥y¸Ü¡A
ÄY¥®Äɳs©I§l³£¨S´«¡A¥R¤Àªí¹F¤F¦oªºÅå³Y¡C

¡§§Ú¥u­n¨D¥¿¦¡ªºªA¸Ë¡C¡¨¥L§N§Nªºªí¹F¡C

¡§¨£°­ªº¥¿¦¡ªA¸Ë¡I¡¨¦o§C¶á¤F¤@Án¡C

¡§ÄY¥®ÄÉ¡A§Úĵ§i§A¡A§A¦A¥X¨¥¤£»¹¡A´N±N·|¦¨¬°§Ú²Ä¤@­Ó¶}°£ªº¹ï¶H¡I¡¨
¤@¤j¦­°_§É´NµoµÊ®ð¹ê¦b¤£¬O¥Lªº§@­·¡A¦ý³o¤k¤H¹ê¦b¬O¤Ó·|·S¥Lµo¤õ¤F¡C

¡§¶}°£¡H«¢«¢¡K¡K¡¨¦o¬ðµM¯º¤F¥X¨Ó¡A¡§¨º´N¥ý¶}°£§A¦Û¤v§a¡I¡¨¦o«üµÛ¥»
¸ÓÄÝ©ó¥Lªº»ó¦y¡A²¶¤¤¥Rº¡Ù^Ùg¡C³o³Ã¥ë¦ü¥G§Ñ¤F²{¦b¨s³º¬O½Ö¦³Åv¤U¥O§@¥D¤F
©O¡I

***

ÄY¥®ÄÉ·fµÛ¨¥ºÍ¡@¶}ªº¨®«e©¹Âø»xªÀ¤W¯Z¡A¤@¸ô¤W°£¤Fª§§n¥~¡A«K¬O¤¾ªøªº
¨HÀq¡A¥L­Ç¤§¶¡¥é¦ò¨tµÛ¤@±øºòÁ^ªº©¶¡A¤£¯à©ñ±o¤ÓªQ¡A§ó¤£¯à§è±o¤Óºò¡A¦ý°¾
°¾¥L­ÇÁ`¬O¤£¦Ûıªº±N©¼¦¹±À¦V·¥ºÝ¡C

·í¨®¤l¾p¶i°±¨®³õ¡AÄY¥®Äɵ¥¤£¤Î¥L±N¨®¤l°±¦n¡A«K²v¥ý¶}ªù¤U¨®¡A©¹¿ì¤½
¤j¼Óªº¤è¦V¨«¥h¡C

¡§³Þ¡I¡¨°±¦n¨®«á¡A¨¥ºÍ¡@¸ò¤W¦oªº¨B¥ï¡AµM«á±N¦o©Ô¦V¤@´Ê¦æ¹D¾ð«áÀY¡C

¡§©ñ¤â°Õ¡I©Ô©Ô§è§èªº·F¤°»ò¡H¡¨¦o´§¶}¥L¡A¨â¤â¨¾½ÃªºÀô©ê¦b¯Ý«e¡C

¡§§A¨«³o»ò§Ö·F¹À¡H¡¨

¡§¤W¯Z§Ö¿ð¨ì¤F¡A§Ú¨«±o§Ö¤@ÂI¦³¤°»ò¤£¹ï¡H¡¨¦oÀ¾µÛ¬Ü¡A¤£¶}¤ßªºÀ³¹D¡C

¡§³o´N¬O§Ú­n´£¿ô§Aªº¡A§A²{¦bªº¨­¥÷¬O¨¥ºÍ¡@¡A¬O·s¨ì¥ôªº°õ¦æ¥DºÞ¡A§A
®Ú¥»¤£»Ý­n¨ê¥d¤W¯Z¡FÁÙ¦³¡A¬Q¤Ñ§Aªºªí²{¥¢±`¡AªÖ©w·|¤Þ¤HÃhºÃ¡A¦pªG§A¤µ¤Ñ
ÁÙ¬O©µÄò¬Q¤Ñ©ÇùةǮ𪺼ҼˡA¤@©w¤£¯àÅýÂø»xªÀùتº¤H«HªA¡A¥L­Ì¤£·|¬Û«HÁ`
¤½¥q¬£¨Óªº°õ¦æ¥DºÞ©~µM¹³­Ó¤k¤H¤@¼Ëªº¹û§á©Ç²§¡C¡¨

¡§¤°»ò¹û§á©Ç²§¡H§A¤~¤£­Û¤£Ãþ«¨¡I¬ïµÛ°ª¸ò¾c¡AÁy¶î±o¹³µU¤l§¾ªÑ¡AÀY¾v
ÁÙ§j±o³o»ò¦³Ù±¦³¨¤ªº¡A§Ú¯u©È¤H®a·|¥H¬°§ÚÄY¥®ÄɬðµMµoªáè¡A·Q¤Ä¤Þ½Ö©O¡I¡¨
ÁöµM¼L¤W³o»ò»¡¡A¦ýÄY¥®ÄɤßùØ«o¤£±o¤£©Ó»{¡A¸g¹L¨¥ºÍ¡@ªº¸Ë§ê¤§«á¡A¦o¬Ý°_
¨Ó¦ü¥G¦h¤FÂI¥H©¹¨S¦³ªº¤k¤H¨ý¡C

¡§§A¥H¬°§ÚÄ@·N³o¼Ë¶Ü¡H­n¤£¬O§A³o±iÁy¤£¤Æ§©®Ú¥»¤£¯à¨£¤H¡A§Ú¤S¦ó¥²°_
­Ó¤j¦­¬°§A¤Æ§©°µ³y«¬¡C¡¨

­ó¡I¨¥ºÍ¡@¦b¤ß¤¤Ôu¤FÁn¡C³o¤k¤H¯u¬O¤£ÃѬۡAªP¶O¥L¤@­Ó¤j¨k¤H¤@¦­°_¨Ó
½½c­ËÂdªº§â«e¤k¤Íªº¤Æ§©«~¡B¦çªA©M¾c¤l¥þ®³¥X¨Ó¡A´À¦o¤W§©¡B¥´ÂI¡A©ú©ú¸Ë
§ê«áªº¦o¬Ý°_¨Ó°g¤H¦h¤F¡A°¾°¾¦o´N¬O¤£ªÖ»â±¡¡A­ì¥»¥LÁÙ¥´ºâ´«¤W°g§A¸È¦n®i
ÅS¦o°g¤HªºÂù»L¡A²{¦b·Q·Q¡A©¯¦n¥L¨S¦h¨Æ¡C

¡§­ó¡IÁÙ¯u¬OÁÂÁ§A³á¡I¡¨¦o¤S©B¾º¹D¡G¡§¦h¨Æ¡C¡¨

¡§¤W¯Z®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A§Ú¤£¦A¸ò§Aª§ÅG¡CÁ`¤§¡A¤£ºÞ§AÄ@¤£Ä@·N¡A§A³£¥²¶·§ê
ºt¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨

¡§ª¾¹D¤F¡A§A¯uªº«Ü¡@­ö¡C¡¨¦o½¤F½¥Õ²´¡C

¬ÝµÛ¦o§Ö³tªº©¹¿ì¤½¤j¼Ó¨«¤F¶i¥h¡A¨¥ºÍ¡@¸ö¤F¸ö¸}¡C°ª¸ò¾c³oª±·N¯u¤£¦n
¬ï¡A¥L¯u¬Oµo¯«¸g¤F¡A¨S¨Æ§Ë¤F³o»òÂù¾c¨Ó§é¿i¦Û¤v¡C

·n¤F·nÀY¡A¥LµL©`ªº¸ò¤WÄY¥®ÄÉ­¸§Öªº¸}¨B¡A¬Ý¨Ó¦o¤ñ¥L§ó¯à¾AÀ³Åܨ­«áªº
¦Û¤v¡C

***

¨«¶i¨¥ºÍ¡@±M¥Îªº¿ì¤½«ÇùØ¡AÄY¥®Äɬݵۺʵø¾¹ùبC­Ó¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦o¤@
Ãä¬Ý¡B¤@Ãä§N¶áµÛ¡C

¨S·Q¨ì¤½¥qùØ©~µM¸Ë¤F³oºØ¤U¬yªº¾÷¾¹ºÊµøµÛ¾­ûªº¦æ¬°¡I¦Ó¦o²{¦b©~µMÁÙ
¨nµÛ³o¤U¬yªº¾÷¾¹¬Ý±o¥Ø¤£Âà·úªº¡C

¦o²×©ó©ú¥Õ¬°¤°»ò¤½¥qùتºÀYÀYÁ`¬O³ßÅw¸Ë¤W³oºØ°½¿s­û¤uªººÊµø¾¹¡A¦]¬°
³o¥i¥Hº¡¨¬¥L­Ì´x±±¤@¤Áªº±ý±æ¡A¥H¤Îº¡¨¬¤HÃþÁôÂæb¼ç·NÃÑùتº°½¿s±ý¡C

¡§«x¡H¡¨

·íÃèÀY¸õ¨ì¦o©ÒÄݪº³¡ªù®É¡A¦o§Ô¤£¦í«ö¤U¤£¡§STOP¡¨Áä¡AÅýµe­±¤£¦A¦U­Ó
³¡ªùªº¸õ°Ê¡C

¦o´|¤F´|²´¡AÃhºÃ¬O¤£¬O¦Û¤v²´ªá¤F¡A¦o©~µM¬Ý¨£ºÞ²z³¡ªºÂyÆv±þ¤â¤¨±R¯E
ªº¨­¼v¡I¥L«ç»ò·|¦b±Ä³X³¡ùسr¯d¡H¦Ñ¤Ñ¡I¥LÁÙ©~µM¦b©M¨¥ºÍ¡@»¡¸Ü¡A¤â¬Æ¦Ü©ñ
¦b¨¥ºÍ¡@ªº¸y¤W¡A¦Ó¨¥ºÍ¡@©~µM¨S¦³©Úµ´ªº·N«ä¡H¡I

¡§¥L¨ì©³¦b·F¤°»ò°Ú¡H¡¨

ÄY¥®ÄɬÜÀY²`Âê¡A­±¦â¾®­«¡Aª½âäâ䪺¬ÝµÛµe­±¡C

´¿¸g¡A¦o¤]Åý¦Û¤vªº¥Ø¥ú°lÀHµÛ¤¨±R¯Eªø¹F¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A¦oÁ`¥H¬°¥u­n­@
¤ßªºµ¥­ÔµÛ¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ¥L·|µoı¨ì¦b¦o¤£°÷¥X¦âªº¥~ªí¤U¡A¤]¾Ö¦³¿W¯S¦Ó§l¤Þ
¤Hªº¯S½è¡C

¦ý¬O¡A¤é´_¤@¤éªº¹L¥h¡A¦oªº«H¤ß©M§Æ±æ¤]¸òµÛ·U¨Ó·U´ù¯í¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A
¦o¸g¹LºÞ²z³¡¡AÅ¥¨£¤@¸s¤k¤H³òµÛ¨º­Óªá¤ßÅÚ½³¸ß°Ý¥L³ßÅw¤°»ò¼Ëªº¤k¤H®É¡A¥L
³º¶}¤f»¡¡§¤°»ò¼Ëªº¤k¤H³£¥i¥H¡A´N¬O§O¹³±Ä³X³¡¨º­Ó¨k¤H±C´N¦n¤F¡¨¡C

¦o·íµMª¾¹D¥L«üªº¤H¬O½Ö¡I±q¦¹¤§«á¡A¦oªº¥Ø¥ú¤£¦A¦b¥Lªº¨­¤W³r¯d¡A§ó§O
´£µ¹¥L¦nÁy¦â¬Ý¤F¡C

¨S·Q¨ì¨¥ºÍ¡@¤~¨Ó¤@¤Ñ¡A¥L´N¸ò¨º­Ó¤¨±R¯E¤ÄªÓ·f­Iªº¡I¨º¥i¬O¦oªº¨­Åé­C¡I
¸Ó¦ºªº¨¥ºÍ¡@¾Ì¤°»òÅý¨º­Ó¦â­FºOµÛ¦oªº¸y¡H¥L¨ì©³·Q·F¹À°Ú¡H

¡§°Ô¡I¡¨¦a¤@Án¡AÄY¥®ÄÉÃö±¼¤FºÊ±±¿Ã¹õ¡C

¦oºò´¤µÛ®±ÀY¡A§V¤O·Q©Ù¥h¸£®ü¤¤ªºµe­±¡A°¾°¾¸£¤l¤£Å¥¨Ï³êªº¤@ª½¯B²{¤è
¤~¬Ý¨£ªº¼v¹³¡C

·í¦o¦A¤]µLªk§Ô¨ü®É¡A¦o¤w¤£¦Ûıªº©¹±Ä³X³¡ªº¤è¦V¨R¤F¹L¥h¡C



TOP

²Ä¤T³¹

¨£·s¥ô¥DºÞ¨«¶i±Ä³X³¡ªù¡A©Ò¦³ªº¤H³£±N¦b·N¤O¾®»E¨ìªù¤f¡C

ÄY¥®ÄɧN§Nªº¬ÝµÛ¤¨±R¯E¹ïµÛ¨¥ºÍ¡@½Õ±¡¡A¤@°Æ®Ç­YµL¤Hªº¼Ò¼Ë¡C¦o¯uÃhºÃ¡A
·í¨¥ºÍ¡@¥Î¨ºÜݱo¥O¤Häú¤ßªºÁn­µ¹ï¤¨±R¯E»¡¸Ü®É¡A¨s³ºÁÙ°O¤£°O±o¦Û¤v¨ä¹ê¬O
­Ó¨k¤H¡C

¡§¥®ÄÉ¡K¡K«y¡K¡K¥®ÄÉ¡K¡K¡¨

¤@­Ó¥­¤é©MÄY¥®Äɥ污¤£¿ùªº¦P¨ÆAMY ¤£°±ªº¹ï¨¥ºÍ¡@PASS¡A¦ý¨¥ºÍ¡@«o²@
µL©Òı¡C

ÄY¥®ÄÉ¥u¬O¬Ý¤FAMY ¤@²´¡AAMY ¥ß¨è¾¶Án¤£»y¡A¤£¥Î¤H®a»¡¡AÄY¥®Äɤ]¥i¥H
·Pı±o¨ì¦¹¨è¦Û¤vÁy¤Wªºªí±¡¦³¦h»òÃø¬Ý¡C

¡§«x¡H§A»¡§Ú¥H«e³ßÅw¹L§A°Ú¡H¤H®a«ç»ò¤@ÂI¦L¶H¤]¨S¦³¡H¡¨¨¥ºÍ¡@·LÖ©µÛ
²´¹ï¤¨±R¯E¼bÁn»¡¹D¡C

¡§§A¨S»¡¡A¤£¹L¡A§Aªº²´¯«¤w¸g§i¶D§Ú¤F¡C¡¨¤¨±R¯EÂI¤FÂI¨¥ºÍ¡@ªº»ó¦y¡C

¡§§Úªº²´¯«¡H¦³¶Ü¡H§Ú«ç»ò¤£°O±o¤F¡K¡K¡¨

¡§¥u¤£¹L¨º®Éªº§A¡A´N¹³ÁÙ¨SÀJµZ¹Lªº¿\¥É¡A²¶¤¤¤Ö¤F²{¦bªº¥ú±m¡C¡¨¤¨±R
¯E»¡±oÁÙ¯u°ÊÅ¥¡A¥[¤W¥L²{¦b±Mª`ªºªí±¡¡A¥é¦ò¥Lªº¥@¬ÉùØ¥u®e±o¤U¡§ÄY¥®ÄÉ¡¨
¤@­Ó¤H¡C

¡§·N«ä¬O»¡¡A¥H«e§Ú¬O­Ó¤ìÀY¬ü¤H¡@¡H¡¨¨¥ºÍ¡@¯w¤ÚµÛ¤@Âù¬X´AªºÂù²¶¡C

¡§§A¦­¸Ó³o»ò¥´§êªº¡A¨S·Q¨ì§A¥u¬O§âªø¾v©ñ¤U¨Ó¡A¤Æ¤FÂI²H§©¦Ó¤w¡A¾ã­Ó
¤H³ºÅܱo¦p¦¹¤£¦P¡C§Ú¥H«e¯u¬O½M¤F²´¡A©~µMÁÙ¸ò¤j¹Ù°_«¡»¡§A¬O¨k¤H±C¡A­ü¡A
ªP§Ú¤@¥@­^©ú°Ú¡K¡K¡¨

¡§¨º§A²{¦b¤@©wı±o«Ü«á®¬¡A¬O¤£¡H¡¨¨¥ºÍ¡@ÜÝÁn°Ý¹D¡C

ÅܺA¡I¨¥ºÍ¡@©~µM¤ÄµÛ¤¨±R¯EªºÀV¤l·í²³½Õ±¡¡IÄY¥®ÄɬݤF¬Ý¥|©Pªº¤H¡A¤j
¹Ù¥þ¬Ý±o¥ØÀü¤f§bªº¡A¤£¦ý¨S¿ìªk±µ¨ü¬ðµMÅܱo­·±¡¸UºØªº¡§ÄY¥®ÄÉ¡¨¡A§ó¨S¿ì
ªk¬Û«H¦o©~µM¤Ä·f¤WºÞ²z³¡ªº¤¨±R¯E¡C

¡§«á®¬¡I§Ú¯u¬O«á®¬·¥¤F¡I¤£ª¾¹D§AÄ@¤£Ä@·Nµ¹§Ú¤@­Ó¸ÉÀvªº¾÷·|¡A¤µ¤Ñ¤U
¯Z«á§Ú­Ì¥h¡K¡K¡¨

¡§¤£­ã¡I¡¨ÄY¥®Äɤj³Ü¤@Án¡A¦o¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C

¨¥ºÍ¡@¨ì©³·Q«ç»ò¼Ë¡H·F¹À¨S¨Æ¥h©Û·S¤¨±R¯E¡H¦Û±qª¾¹D¤¨±R¯E¹ï¦oªº¬Ýªk
¤§«á¡A¦o¹ï¥L¬OÁפ§±©®£¤£¤Îªº¡A¦ý²{¦b¡K¡K

¡§§c¡K¡K¨¥¥ý¥Í¡K¡K¡¨Å¥¨£·s¥ô¥DºÞªºÁn­µ«á¡A¤¨±R¯EÀ~±o³s¦£¥ß¥¿¯¸¦n¡C

©Ò¦³ªºÂ¾­û§CÀY°Ý¯º¡Aµ¥µÛ¬Ý¤@³õ¦nÀ¸¡A¥u¦³¨¥ºÍ©Z¤Ï¦Ó»´ÃPªºÅS¥X¯ºÁy¡A
¥é¦ò²´«eªº¤@¤Á¥u¬O·ÓµÛ¥Lªº¼@¥»¦b±Æºt¡A§¹¥þ¨S¦³¨«½Õ¡C





¡§²{¦b¤£¬O¤W¯Z®É¶¡¶Ü¡HÂ÷¤U¯ZÁÙ¦­±o«Ü§a¡H«ç»ò¡AºÞ²z³¡³£µL¨Æ¥i°µ¤F¶Ü¡H
¥¼¨Ó¤@­Ó¤ëªººë²¤H¨Æ­pµe¡A¬O¤£¬O¸Ó±qºÞ²z³¡µÛ¤â¡H¡¨

¤¨±R¯E¨HÀq¤£»y¡A¦]¬°´Nºâ¥L¦bÂø»xªÀùئA¦Y±o¶}¡A¤]¤£·Q±o¸o·s¨ì¥ôªº¥D
ºÞ¡C

¡§«Ý·|¤H¨Æ©R¥O´N·|¤½§G¡A¤£¹L¡A²{¦b´£«e§iª¾¦U¦ì¡A¤]Åý¤j®a¦³­Ó¤ß²z­ã
³Æ¡C¡¨»¡§¹¡AÄY¥®ÄÉ´N±æ¦V¹ïµÛ¦oÅS¥X¯º®eªº¨¥ºÍ¡@¡A¤@¦r¦rªº»¡¹D¡G¡§±q©ú¤Ñ
¶}©l¡AÄY¥®Äɽլ£¨ì§Ú¨ºùؾá¥ô°õ¦æ¯µ®ÑªºÂ¾°È¡C¡¨

²³¤H¤@°}ÃϵM¡A«ç»ò¤]¨S·Q¨ì²@¤£°_²´ªºÄY¥®ÄÉ©~µM¤@Â಴´N­¸¤WªKÀY¤F¡A
²ö¤£¤ß·Q¡AÃø¹DÄY¥®Äɤµ¤Ñ·|¯S·N¥´§ê¡A¬O¦]¬°©M·s¥ô¥DºÞ¦³µÛ¤£¥i§i¤Hªº¯S®í
Ãö«Y¡H

¡§¯u©êºp¡A¤¨°Æ²z¡A¤H®a¤U¯Z«á¨S¿ìªk³­§A¤F¡A§Ú­nÀ³¹Sªº¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤F©O¡I¡¨
¨¥ºÍ¡@¤@°Æ¸U¤H°gªº¼Ò¼Ë»¡¹D¡C

¡§§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¡¨ÄY¥®Äɮ𷥪º½|¹D¡C

¡§§A¤£Åý§Ú»¡¡A§Ú´N¤£»¡¡@¡I¡¨¨¥ºÍ¡@¹ÊµÛ¼L¨â¤â¤@Åu¡C

¡§¨¥¡X¡XÄY¥®ÄÉ¡A¤­¤ÀÄÁ«á§Ú¦b¿ì¤½«Çµ¥§A¡C¡¨»¡§¹¡AÄY¥®ÄÉ´NÂਭÂ÷¶}¤F
±Ä³X³¡¡A¥u¯d¤U­±­±¬Ûò󪺦P¤¯¡A©Mº¡¸¡ºÃ°Ýªº¤¨±R¯E¡C

¤¨±R¯E¤ß·Q¡AÃø¤£¦¨¥L¥hªw¨ì·s¥ô¥DºÞªº¤k¤H¤F¡H

***

©î¶}²Ä¤G¥´ªº¤ì½è¹]µ§¡AÄY¥®ÄÉ®ð±o¤@ªKªK§éÂ_¡B¦A§éÂ_¡C

¤­¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡A¤´¨S¬Ý¨£¨¥ºÍ¡@ªº¨­¼v¡C

¤S¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¨¥ºÍ¡@¤~¬I¬IµMªº¨«¶i¿ì¤½«Ç¡AÁy¤Wªºªí±¡·¥»´ÃP¦Û¦b¡C¥L
®Ú¥»¤£¦b¥GÄY¥®ÄɤU¹Fªº©R¥O¡A¦]¬°¥L¤~¬O³o¶¡Âø»xªÀ¯u¥¿ªº­t³d¤H¡C

¡§¤½¥qªº¹q±è¬O¤£¬O¬G»Ù¤F¡H§A·f­Ó¹q±è³ºµM·|»Ý­n¤Q´X¤ÀÄÁ¡H¡I¡¨ÄY¥®ÄÉ
®ð±o¹ï­è¶iªùªº¨¥ºÍ¡@¤j§q¡C¤Ñ­þ¡I¦o´N§ÖÅܦ¨·²´µ©³¨½ªº¤k¤H¡K¡K¤£¡I¬O¨k¤H
¤F¡C

¡§¤j·§§a¡I©ú¤Ñ§Ú´N¥s¤H¨Ó­×¡C¡¨¨¥ºÍ¡@Áq¤FÁqªÓ¡A¤@¨B¨BªuµÛ¿ì¤½«Çªº©P
³ò¨«µÛ¡AªY½àùØÀYªº¸Ëºc©MÂ\³]¡C

¡§¨â­Ó¤j¨k¤HºO¨Ó©ê¥hªº¡A§A¤£Ä±±oäú¤ß¶Ü¡H¡¨¦o±q¾¦Á_°n¥X¸Ü¨Ó¡C

¡§¨º§Ú´N§â¥L·í¤k¤H¡@¡I¡¨¥LµL¥iµL¤£¥iªº»¡¡C

¡§§A¨ì©³·Q«ç»ò¡H·F¹À¨S¨Æ¥h©Û·S¤¨±R¯E¡H§A²{¦b¬OÄY¥®ÄÉ­C¡I§A©~µM®³§Ú
ªº¨­Åé¥h¤Ä¤Þ¤¨±R¯E¡H¡¨

¡§§Aªº¨­Åé¡H¨þ¨þ¡I­n¤£¬O§Ú¤µ¤Ñ³o¨­¸Ë§ê¡A¨º­Óªá¤ßÅÚ½³·|Åý§A¤Ä¤Þ¶Ü¡H
¤Ö¦Û©ï¨­»ù¤F¡C¡¨¥L¤£«È®ðªº¼J¯º¦o¡C

¡§§A¡K¡K´Nºâ¬O³o¼Ë¡A§A¤]¤£À³¸Ó¡K¡K¡¨

¡§§AÀ³¸Ó«Ü¶}¤ßªº§a¡H§Aªº¤ß¤W¤H©~µMÄ@·N¹ï§A¤jÄm®ï¶Ô¡A¨­¬°¤k¤Hªº§A¡A
À³¸Ó·P¨ì¤Q¤À¥úºa¤~¬O¡C¡¨

¡§¤°»ò¤ß¤W¤H¡I§A¤Ö­J»¡¤K¹D¡C¡¨¨£°­¤F¡A¥L«ç»òª¾¹D¦o¡K¡K

¡§Øo¡I¡¨¥L±q¨­«á®³¥X¤@¥»¤âãZ¡A¡§³o¬O§Aªº§a¡H¡¨

¡§§A¡K¡K§A«ç»ò·|¡K¡K¡¨¨º¥»¤âãZùØ°O¤F¤@¨Ç¦oªº¤ß±¡¡A¤u§@¤Ó·Ð´e®É¡A¦o
«K·|ÀH¤â®³°_¨Ó¼g¼gµeµe¡A¦³®É¦o¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¤WÀY¼g¤F¨Ç¤°»ò¡A¨º¥L¬O±q
­þ¨½¬Ý¥X¦o¹ï¤¨±R¯E¦³¦n·P¡H

¦ü¥G¬Ý³z¤F¦oªº·Qªk¡A¨¥ºÍ¡@¥´¶}¤âãZ¤º­¶¡A¥ªÃä¤@­¶¼gº¡¤F¤¨±R¯Eªº¦W¦r¡A
¥kÃä¤@­¶«h¶ñº¡¤F¡§LIKE¡¨¦r¼Ë¡A´N¾Ì³o¨Ç¡A¥L´N¯à±N¦oªº¤ß¨Æ²q±o¤@²M¤G·¡¤F¡C

¡§¨º¡K¡K¨º¨Ã¤£¥Nªí¡K¡K¡¨¦oªºÁy¤S¬õ¤F¡C

¡§¹³§A³oºØ¤k¤H¡A«ç»ò·|¨S¨Æ¥h¼g¤@­Ó¨k¤Hªº¦W¦r¡AÁÙ¼g¤Fº¡º¡¤@­¶¡H¡¨¥L
Ù^Ùg¹D¡C

¡§§Ú¬O¤Ó°Q¹½¨º­Ó³Ã¥ë¤F¡C¡¨

¡§°Q¹½¡H®@¡I¨º¤Ó¦n¤F¡A¤Ï¥¿­è¤~§A¤w¸g¿Ë¤â·´±¼¥Lµ¹§Aªº¾÷·|°Õ¡I¡¨¥L¨â
¤âÀô¯Ýªº¬ÝµÛ¦o¡A¨S·Q¨ì¦o©~µMÁy¬õ¤F¡A¨þ¨þ¡I¦o®`²Ûªºªí±¡¯u¬O¥i·R¡K¡K

©Ç¤F¡I¥Lªº¤ß¸õ«ç»ò¬ðµM¥[§Ö¤F¡H¥L¬O¤£¬Oµo¯«¸g¤F¡H©~µM­±¹ï¦Û¤vªºÁy¤]
·|¤ß°Ê¡H¡I¯u¬O¨£°­¤F¡I¥L¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡§§A¡K¡K¡¨

¡§©ú¤Ñ¶}©l¡AÄY¥®Äɽլ£¨ì¥DºÞ¿ì¤½«Ç¡A¦¨¬°¨¥ºÍ®Ùªº±MÄݯµ®Ñ¡I¶â¡I§Ú·Q¡A
³o­Ó®ø®§¤£»Ý­n¦h¤[«K·|¶Ç¹M¾ã­ÓÂø»xªÀ¡A¨º­Ó¤¨±R¯E®£©È¨SÁx¥´§Aªº¥D·N¤F¡C¡¨

¡§¨¥ºÍ®Ù¡K¡K¡¨

¡§¬Ý§Aªºªí±¡¡A¦n¹³«Ü¥¢±æ¦üªº¡C¡¨¥L¬D¤F¬D¬Ü¡C¨S·Q¨ì¦o¯uªº¨º»ò³ßÅw¨º
­Ó¥s¤¨±R¯Eªº³Ã¥ë¡C

¨¥ºÍ¡@¤ßùØÀßÀߪº¡A»¡¤£¥X¬O¤°»ò·Pı¡C¤]³\¬O¦]¬°¦o²{¦b¦û¥Î¤F¥Lªº¨­Åé¡A
¤@­Ó¨k¤H³ßÅw¥t¤@­Ó¨k¤H¡A©Ò¥HÅý¥L·P¨ì«Ü¤£¹ï«l§a¡I

¡§¤°»òªí±¡¡H³oªí±¡¬O±q¡¥§A¡¦ªºÁy¤Wªí²{¥X¨Óªº¡A§Ú«ç»òª¾¹D¡¥§A¡¦ªºÁy
¤W²{¦b¬O¤°»ò©Çªí±¡¡H¡¨¦o¦Ñ²Û¦¨«ãªº½|¹D¡AµM«á¦ù¤â®¸¦íÁy¡A¥Î¤Oªº¥ª·b¥k´|¡A
¸Õ¹Ï©Ù¥hÁy¤W¤£¤p¤ß³zÅS¥X¨Óªº¤ßºü¡C

¡§¨ä¹ê¡A¥u­n§AªÖ¥ÎÂI¤ß«ä¥´§ê¡A´N¤£»Ý­n¥h°Ñ¥[¤°»ò¬õ®Q¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡¤F¡C¡¨
¨¥ºÍ¡@¼¾µÛ¤UÃE½Lºâ¡C

¡§¨º®Ú¥»¤£¬O§ÚÄ@·N¥hªº¡A¦pªG¤£¬O¬ö³·µw¶ë¤F¨º±iÁܽЩ«µ¹§Ú¡A§Ú®Ú¥»¤£
·|¥h¨º­Ó¦a¤è¡C¡¨ÄY¥®ÄÉ­WµÛÁy¡AµL¤Oªº§¤¦^¿ì¤½´È¡C

¡§¬ö³·¡H¡¨

¡§¦o¬O±q¤p©M§Ú¤@°_ªø¤jªºªB¤Í¡C¡¨¤j·§¬O©È¦o¯u¦¨¤F¨S¤H­nªº¦Ñ³B¤k¡A©Ò
¥H¨S¨Æ§Ë­Ó¬Û¿Ë·|¡A·Q§â¦oµ¹±À¾P¥X¥h¡C¦o¦b¤ßùØ´e´eªº·QµÛ¡C

¡§§Ú¸ò§A¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡C¡¨

¡§®@¡H¡¨¦o¤]ı±o©_©Ç¡A¨¥ºÍ¡@¦³¿ú¦³¤~¤S¦³FACE¡A«ç»ò·|¥h°Ñ¥[¬õ®Q¬Û¿Ë
­Ñ¼Ö³¡¡H

¡§§Úªº¬Y¦ì¡¥¦Ü¥æ¡¦®³¤F±iÃÀ³NÆ[¼¯·|ªºÁܽХdµ¹§Ú¡A½Öª¾¹D¥h¤F¤§«á¡A«o
Åܦ¨¬Û¿Ë¤j·|¡C¡¨¨¥ºÍ¡@µL©`ªº¹D¡C¥æ¤Í¤£·V²ö¹L©ó¦¹¡I

¡§§Ú­Ìºâ¬O¦P¯f¬Û¼¦¡C¡¨¦o¤Ñ¯uªº·QµÛ¡A­n¬O¨S¥h¬õ®Q­Ñ¼Ö³¡¡A¦o¤]¤£·|ÅÜ
¦¨²{¦b³oºØ¡§¤£¨k¤£¤k¡¨¼Ò¼Ë¡C

¡§»¡¯uªº¡A§A­n¬O¹ï¨º­Ó¤¨±R¯E¦³·N«äªº¸Ü¡A§Ú¥i¥HÀ°§Aªº¡C¡¨¥L¦^¨ì¤F¥¿
ÃD¡C

¡§§A¡H¡¨¦o·n¤F·nÀY¡A¡§§O¶}ª±¯º¤F¡C¡¨

¡§¨ººØªáªá¤½¤l¡A­n³¨¥L¨Ã¤£Ãø¡C¡¨¥Lªº©P¾D¦hªº¬O³oÃþ¨k©ÊªB¤Í¡A¤k¤HÁ`
¬O¹ï¥L­ÌÁͤ§­YÄE¡A¦ý·Q­n¯d¤U¥L­Ìªº¤ß¡A®£©È±o¦h¶OÂI¤ß¾÷¤F¡C

¡§¬O¶Ü¡H¡¨¦oªº¤ßùسº²£¥Í¤F¨Ç³\ªº´Á¬ß¡C¦pªG¦o¯u¯à¾ÛÀò¤¨±R¯Eªº¤ß¡A¨º
»ò¡A¦o¦ó¤£±µ¨ü¨¥ºÍ¡@ªº·N¨£¡A¦n¦n§â´¤³o¼Ëªº¾÷·|©O¡H

¡§§Ú´±³o»ò»¡¡A·íµM¬O¦³§â´¤¯à°µ±o¨ì¡A¤£¹L¡A§A±o¥ý¦Ñ¹ê»¡¡A§A¬O¤£¬O¯u
ªº³ßÅw¨º¼Ëªº¨k¤H¡H¡¨¥Lªí±¡»{¯uªº°ÝµÛ¡C

¡§¤¨±R¯E¨S¤°»ò¤£¦nªº¡K¡K¡¨­n¦o¦Ñ¹ê»¡¡H´Nºâ¦o¦A¤j¤èÅx²æ¡A¦n¤ï¦o¤]¬O
­Ó¤k¤H°Ú¡I³oºØ¸Ü«ç»ò¦n·N«äª½»¡¡C

¡§¨S¤°»ò¤£¦n´N¬O¦n¡@¡H¡¨¥L®³®ºµÛ¦o¸Ü¤¤ªº·N«ä¡C

¡§§A¨ì©³·Q°Ý¤°»ò¡H¡¨

¡§¥L¯uªº¬O§A­nªº¶Ü¡H¡¨

¡§¬O¡B¬O¡B¬O¡I³o¼Ë°÷¤£°÷©ú¥Õ¤F¡H¡¨¯u¥áÁy¡A¦o·F¹À¸ò¥L©Ó»{¦Û¤v·tÅʤ¨
±R¯Eªº¨Æ¹ê¡I

¡§°÷©ú¥Õ¤F¡I¨º»ò¡A±µ¤U¨Ó§A´N¬ÝµÛ§Ú°µ¡A¥i¤d¸U§O¦A·d¯}Ãa¤F¡C¡¨

¬Ý¥L¨º§Ó¦b¥²±oªº¼Ò¼Ë¡AÄY¥®Äɪº¤ßùØ«o¤´¦³µÛ¤@µ·ªºµS¿Ý»P¤£½T©w¡C

¦o´¿¸gªY½à¹L¤¨±R¯E¡A±qº¡Ãh§Æ±æ¨ì©ñ±ó¦º¤ß¡A¦o¥H¬°¦Û¤v¥Ã»·´N¬O³o¼Ë¤F¡A
¤£½×¬O­Ó©Ê¡B¥~»ª¡A³£¤£¥i¯à¦³©Ò§ïÅÜ¡A¤]§l¤Þ¤£¤F¥ô¦ó¤Hªºª`·N¡A¦]¦¹¡A¦o¹ï
·R±¡¤]¤£¦A¦s¦³¤Û·Q¡CµM¦Ó¡A¦p¤µ³o¤@¤Á¦ü¥G¤£¦A¬O©w«ß¡A¦]¬°¦Ñ¤Ñ·Ý¦b¦o©M¨¥
ºÍ¡@ªº¨­¤W¶}¤F­Óª±¯º¡A¤£¦ýÅý¦o¬Ý¨£¤F¥t¤@­±ªº¦Û¤v¡A¦P®É¤]Åý¦oªº¤ß¬¡¤F¹L
¨Ó¡C

¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A¦o±µ¨ü¤F¨¥ºÍ¡@ªº´£Ä³¡A±N¦Û¤vªº·R±¡¥æ¥I¨ì¥Lªº¤â¤¤¡A¬Æ¦Ü
ÁÙÃh©êµÛ«H¤ß»P´Á«Ý¡K¡K

¦ý¦o¯uªº¯à¦¨¬°¤¨±R¯E¤ß¤¤ªº±©¤@¶Ü¡H

***

¤¤¤È¥ð®§®É¶¡¡AÄY¥®Äɲ´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¨¥ºÍ¡@¥D°ÊÁܽФ¨±R¯E¤@°_¦Y¤ÈÀ\¡A¦o
ªº¤ß¤¤¦³¦UºØ±¡ºü¥æÂøµÛ¡A¸£¤lùØ¥ç­J«ä¶Ã·QµÛ¡C

¤£ª¾¨¥ºÍ¡@·|©M¤¨±R¯E»¡¨Ç¤°»ò¡B°µ¨Ç¤°»ò¡H¦o¤£¸T¾á¤ß¦Û¤vªº¤H®æ§Î¶H·|
³Q¨¥ºÍ¡@µ¹·´¤F¡A¤S©È¤¨±R¯E·|µoı¨¥ºÍ¡@ªº©Ç²§¡K¡K

¦Ñ¤Ñ¡I¦pªG¦o¦AÄ~Äò«Ý¦b¿ì¤½«Çùزq´úªº¸Ü¡A¦o¯uªº·|®»¨g¡C

®³°_¹q¸Ü¡A¦o·Q¤]¤£·Qªº´N¼·µ¹¬ö³·¡C

¡§³·¡A§Ú¬O¥®ÄÉ¡A¤Q¤ÀÄÁ«á§Ú¦b¡¥©_¥qÀ\¶¼«Î¡¦µ¥§A¡A§Ú¦³«Ü­nºòªº¨Æ­n¨£
§A¡C¡¨ÄY¥®Äɾ¨¶q©ñ¬XÁn­µ¹ïµÛ¸Üµ©»¡¹D¡C

¡§¥®ÄÉ¡H§c¡K¡K§AªºÁn­µ¡K¡K¡¨

¡§§OºÞ§ÚªºÁn­µ¤F¡A¤Ï¥¿§A§Ö¨Ó´N¬O¡I¡¨»¡§¹¡A¦o¨³³t±¾¤W¹q¸Ü¡A¥Í©È¦b¹q
¸ÜùØ»¡±o¤Ó¦h¡A¤Ï¦ÓÅý¬ö³·°_¤FºÃ¤ß¡A¤£´±­u¬ù¡C

***

µuµu¤Q¤­¤ÀÄÁªºµ¥«Ý®É¶¡¡AÄY¥®Äɤw³Ü¤U¤TªM¤S­W¤SÀߪº¶Â©@°Ø¡A¦¹®É¦¹¨è¡A
®£©È¥u¦³¶Â©@°Ø¤~¯àªí©w¦oªº±¡ºü¤F¡C

·í¬ö³·¨«¶iÀ\¶¼«Î®É¡AÄY¥®Äɤ@²´´N¬Ý¨£¤F¦o¡C

«Ý¬ö³·ªF±i¦è±æªº§ä¤F­Ó¦ì¤l§¤¤U«á¡AÄY¥®Äɤ~¤p¤ßÁlÁlªº©Ô¤F©ÔÀY³»¤Wªº
´U¤l¡A¨«¦V¬ö³·ªº¤è¦V¡C

¡§³·¡A§Ú¬O¥®ÄÉ¡A§ÚÅܦ¨¤F¨k¤H¡A¤@­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¨k¤H¡C¡¨§¤©w¦ì«á¡AÄY¥®
ÄɨI­«¦Ó»{¯uªº»¡¡C

¡§§A¡K¡K³o¦ì¥ý¥Í¡A¹ï¤£°_³á¡I§Ú¦bµ¥¤H¡C¡¨¬ö³·ÀüµÛ²´«eªº¨k¤H¡A³o»ò©_
©Çªº·f°S¤è¦¡¦oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹J¨£¡C

¡§§Aªº¯Ý¤f¶¡¦³¤@Áû¬õµi¡FºÎı³ßÅw»rºÎ¡F¶R¯Ý¸n®ÉÁ`­n¦h¶R¤@­ÓCUP ¡F§A
³ßÅw¬õ¦â¡A¦çÂdùئܤ֦³¤­¥ó¥H¤Wªº¬õ¦â¤º¿Ç¡A§A¦b¼s§i¤½¥q¤W¯Z¡A³Ìªñ¥¿·tÅÊ
µÛ§Aªºª½ÄݤW¥q¡A¨ä¹ê¥Lªø±o¤@ÂI³£¤£¥X¦â¡A¦Ó¥BÁ٦ѤF§A¤Q¤G·³¡A¦ý§A«o«¢¦º
¥L¤F¡C¡¨

¬°¤F¨ú«H¬ö³·¡AÄY¥®Äɤ@¥j¸£¨àªº»¡µÛ¦oªº¤p¯µ±K¡AµM«á¬ÝµÛ¬ö³·ªºÁy¦â©¿
«C©¿µµªº¡A³Ì«á¾ã±iÁyµ~¬õ±o¹³Áû¼ô³zªºµf­X¡C

¡§§A³o­Ó¦ºÅܺA¡A§Öµ¹§Ú³¬¼L¡I¡¨

³Q¤@­Ó­¯¥Í¨k¤H»¡¤¤¨º»ò¦h¯µ±K¡A¬ö³·©¿¦a«ã±q¤ß¤¤¨Ó¡A¤jÁn©ç®à¡Aªý¤î¥L
¦AÄ~Äò»¡¤U¥h¡C

¡§§Ú¬OÄY¥®ÄÉ°Ú¡I§A»{ÃѤF¤Q¤»¦~ªº»Ó¤¤±K¤Í¡C§Ú¥N§A¥h°Ñ¥[¨º­Ó§Aú¤F·|
¶O«o¨SªÅ¥hªº¬õ®Q¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡¡A¥i¬O¨ºùØ­±¦³°­¡A³Q¤U¤F¶A©G¡A§Ú«h¦¨¤F¶A©G¤U
ªº¨ü®`ªÌ¡A¤@©]¤§¶¡Åܦ¨¤F¨k¤H¡I¡¨ÄY¥®Äɤ@¤f®ð»¡§¹«á¡Aªï±µªº¬O¬ö³·¾_Å夣
¤wªº¯«±¡¡C

¬ö³·ªº¼L±i¦¨¤F¡§O ¡¨¦r§Î¡A¶Ì´h´hªº¬ÝµÛ²´«eªº¤H¡C¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤K
¦¨¬O¸ò¥®Äɦê³q¦nªº¡A§A¥H¬°¶}³oª±¯º«Ü¦³½ì¶Ü¡H¡¨¼LùØ»¡¬Oª±¯º¡A¦ý¦o¤wÀ~±o
¨â¤â§ß¦í´È§â¡A¨â¸}Â÷¦a¤T¤Q¤½¤À¡A·Ç³ÆÀH®É¸¨¶]¡C

¡§³·¡A¬Û«H§Ú¡A§Ú¬O¥®ÄÉ¡A§Ú­Ì±q°ê¤p¤G¦~¯Å´N»{ÃѨì²{¦b¡A§Ú´Nºâ¬OÅܤF
¼Ò¼Ë¡A¦ý²´¯«¬O¤£·|ÄF¤Hªº¡A§A¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡A§Ú¯uªº¬O¥®ÄÉ°Ú¡I¦pªG³s§A³£¤£
«H¡A§Ú¯u¤£ª¾¸Ó§ä½ÖÃÒ¹ê¦Û¤vªº¨­¥÷¤F¡C¡¨ÄY¥®Äɪ½±æµÛ¬ö³·¡A§Æ±æ¬ö³·¯à¬Ý¶i
¦oªºÆF»î²`³B¡C

¡§§A¡K¡K¯uªº¬O¥®ÄÉ¡H¡¨¬ö³·¥b«H¥bºÃªº°ÝµÛ¡C

¼È¥B¤£½×Án­µ©Mªø¬Û¡A²´«e³o­Ó¨k¤H»¡¸ÜªººA«×¡Bªí±¡¡A¥H¤Î²¶¤¤ªº¯«ªö¡A
¯uªº¦³¥®Äɪº¼v¤l¡A¥L¬Æ¦Ü¨º»ò²M·¡¦oªº¨p¨Æ¡K¡K

¤×¨ä¬O¦o·tÅʪ½ÄݤW¥qªº¨Æ¡A¥þ¥@¬É°£¤F¦o¦Û¤v¡A¥u¦³¥®Äɪ¾¹D¡A´Nºâ¥®ÄÉ
©M²´«e³o­Ó¨k¤H¦³µÛ«D¤ñ´M±`ªºÃö«Y¡A¤]¤£¥i¯à³o»ò¤£¹D¼wªº§â¦o³o¤Ñ¤jªº¯µ±K
µ²»¡¥X¥h¡C

¡§§Ú¯uªº³Q§Aµ¹®`¦º¤F¡I§A¨S¨Æ®³¨º±i¬õ®Q¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡ªº½Ð©«¥s§Ú¥h°Ñ¥[¡A
µ²ªG§Ú¥h¤F¤@½ë¦^¨Ó¡A´NÅܦ¨³o°Æ¼Ò¼Ë¡A²{¦b§Ú³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¬O¨k¤H¡AÁÙ¬O
¤k¤H¤F¡I¡¨

¡§§A¯uªº¡K¡K¯uªº¬O¥®¡K¡K¡¨¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A¬ö³·¤S½KµÛ¬Ü¥Ï¤F¥ÏÀY¡A¡§¤£¥i
¯à¡I«ç»ò¥i¯à·|¦³³oºØ³¾¨Æµo¥Í¡H³£¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F­C¡I¡¨

¡§´N¦]¬°¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F¡A©Ò¥H¤°»ò©Ç¨Æ³£·|µo¥Í¡I¡¨ÄY¥®ÄɧÜÅG¹D¡C

¡§¦pªG§A¡K¡K§A¯u¬O¥®Äɪº¸Ü¡A§Ú­Ëı±oÅܦ¨³o¼Ò¼Ëªº§A¡AÁÙ¯u¬O®¼«Óªº©O¡I¡¨
¥´¶q²´«eªº¡§¨k¤H¡¨¦n´X¬í«á¡A¬ö³·©~µM¦n¤ß±¡ªº¶}°_ª±¯º¡C

¡§¬ö³·¡A§A³o­Ó½ÞÀY¡I¡¨ÄY¥®ÄÉ®ð±o½|¹D¡C

¡§§A¡K¡K§A½|¤Hªº¼Ë¤l¯uªº«Ü¹³¥®ÄÉ­C¡I¡¨²{¦b¬ö³·¯uªºº¥º¥¬Û«H²´«e³o­Ó
¡§¨k¤H¡¨ªº¸Ü¤F¡C

¡§§Ú¥»¨Ó´N¬OÄY¥®ÄÉ¡I¡¨ÄY¥®Äɯu·Q®³§â·}ÀYºV¤@ºV¬ö³·ªº¸£³U¡A¦n±Ð¦o²M
¿ô¦a¤F¦ý´N¦b¦o·Q¦ù¤âºV®É¡A²´«eªº¬ö³·¬ðµM¨â²´µoª½ªºÀüµÛ©±ªù¤fªº¤è¦V¡C

¡§¥®¡K¡K¥®ÄÉ¡K¡K¡¨

¡§·F¹À¡H¡¨ÄY¥®ÄɨS¦n®ðªºÀ³Án¡C

¡§¬°¤°»ò¡K¡K¡¨¬ö³·ªº¤â«ü¦V©±ªù¤fªº¤è¦V¡C

¡§§A¨ì©³­n»¡¤°»ò°Ú¡H¡¨ÄY¥®ÄÉÂà¹LÀY±æ¦V¬ö³·¤â«üªº¤è¦V¡C

¡§¬°¤°»ò¨ºùؤ]¦³¤@­Ó¥®ÄÉ¡K¡K¤Ñ°Ú¡A§c¡X¡X¡¨¿ù´jªº¥sÁnÁÙ¥¼µo¥X¡A¬ö³·
ªº¼L´N³QÄY¥®Äɦù¤â®¸¦í¤F¡AµM«á³Q¦o³s©ì±a©Ô¨ì¨¤¸¨ªº®y¦ì¥h¡C

ÄY¥®ÄÉ·íµM¬Ý¨£¤F¬ö³·©Ò¬Ý¨£ªº¡AÁ٬ݱo¤@²M¤G·¡¡A¨«¶i©±ùتº¬OÅܨ­¦¨¦o
ªº¨¥ºÍ¡@¡A¥H¤Îªáªá¤j¤Ö¤¨±R¯E¡C

¨â¤H¬Û°º¨«¶i¡§©_¥q¡¨¡AÁÙ¿ï¤F¤@­Ó¿O¥ú¦n¡B®ðª^¨Îªº®y¦ì§¤¤U¡A¤¨±R¯E®ï
¶Ôªº¼Ò¼Ë©M¨¥ºÍ¡@¬G§@²Û©Äªºªí±¡¡A¬Ý±oÄY¥®ÄɪºÁy¦âÅܤF¤SÅÜ¡B¤@ÅܦAÅÜ¡C

¯u¬O¨£°­ªº¥©¤F¡I¨S·Q¨ì¥L­Ì©~µM¿ï¾Ü³oùض}©l¥L­Ìªº¤ÈÀ\¬ù·|¡I

TOP

²Ä¥|³¹

¡§¨º­Ó¤k¤H¤~¬O¥®ÄÉ°Ú¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡¨¬ö³·À£§í¤£¤Fº¡¤ßªº¦n©_©MºÃ´b¡A¤p
¤pªºÀYÆ`¥ª²¾¥k²¾ªº¡A³z¹L´ÄÃq¾ðª½©¹¥t¤@Ãä¨j§¤¤UªºÄY¥®ÄÉÁ@¡C

¡§§A§O¦A¬Ý¤F¡A·|¥O¥L­Ì°_ºÃªº¡C¡¨

±N¬ö³·©Ô¦^­ì¦ì¡AÄY¥®ÄÉªí­±Âí©w¡A¨ä¹ê¤ßùؤñ½Ö³£ÁÙ­nµJļ¤£¦w¡AÁöµM«Ü
¤£Ä@·N¬Ý¨£¨¥ºÍ¡@©M¤¨±R¯E¤@°_¥ÎÀ\ªºµe­±¡A¦ý¬O¦o§ó«ë¤£¯à¦b¥L­Ì¥ÎÀ\ªº®à©³
¤U¥[­ÓÅÑÅ¥¾¹¡A¦nª¾¹D¥L­Ì¨s³º¦b½Í½×¤°»ò¡C

¡§¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¬Ý¡C§A»¡§A¬O¥®ÄÉ¡A¦ý§¤¦b¨ºùتº©ú©ú¤~¬O§Úªº¦Pµ¡¦n¤ÍÄY
¥®ÄÉ°Ú¡I¥u¬O¡K¡K¡¨»¡µÛ¡A¬ö³·¤£¸T½K°_¤F¬h¬Ü¡CÁö»¡§¤¦b»·³Bªº¨º±iÁy¤Õ¦o¤£
·|»{¿ù¡A¦ý¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A¦oÁ`ı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C

¡§¥u¬O¦o¤£¹³¹ï¤£¹ï¡H¨º­ÓÄY¥®Äɤñ§ÚÁÙ¦³¤k¤H¨ý¡A¦Ó¥BÀ´±o¤Ä¤Þ¨k¤H¡C¡¨
ÄY¥®ÄɻķȷȪº»¡¹D¡C

¡§°Ú¡I¥®ÄÉÁÙÅý¨º­Ó¨k¤HºN¦oªº¤â­C¡I¡¨¬ö³·Åå³Y¦a¹D¡C

¡§§O»¡¤F¡C¡¨ÄY¥®ÄÉ««ÀY³à®ðªº¥ñ¦b®à¤W¡C

¡§«z«z¡X¡X¡¨¬ö³·Àü¤j¤F²´¡A¹³¬O¬Ý¨£¥@¬É©_Æ[¦üªº¡C

¡§§A¤S¦b¥s¤°»ò¥s°Ú¡H¡¨ÄY¥®Äɤ]§Ô¤£¦í·Q¦^ÀY¬Ý¤F¡A¦ý¦o¤ß·Q¡A°½¿s¬O¤£
¹D¼wªº¡Aªp¥B¦o¤w¸gµªÀ³¨¥ºÍ¡@¤°»ò³£§OºÞ¡A©ñ¤âÅý¥L¶i¦æ¡§°l¤Ò­pµe¡¨¡A¦pªG
Åý¦o¬Ý¨£¤°»ò¤£¸Ó¬Ýªº¡A·d¤£¦n¤S·|¹³¤W¤È¤@¼Ë¯}Ãa¤F¤@¤Á¡A¨º°Z¤£¬O¡K¡K

¡§§A¬Ý¡I§A§Ö¬Ý°Ú¡I¦o©~µMÁ٥Τp»L¿ióO¨º­Ó¨k¤H¡I¡¨

¡§¤°»ò¡H¡I¡¨ÄY¥®ÄɧԤ£¦í¤F¡A¦oÂàÀY±æ¦V»·¤èªº¨¥ºÍ¡@¡C

¦Ñ¤Ñ¡I¬ö³·»¡±o¤@ÂI¤]¨S¿ù¡A¨¥ºÍ¡@¯uªº¥Î¤p»L¿ióOµÛ¤¨±R¯E¡A·í¤¨±R¯E¤@
ÁyÅå³Yªº¦^±æµÛ®É¡A¨¥ºÍ¡@ÁÙ¨è·N§CÀY¬Ý¤F¬Ý®à¤U¡A±µµÛ¦V¤¨±R¯EÂIÀY¹Dºp¡A¦Ó
¤¨±R¯Eªºªí±¡«h¹³¬O¦Y¤F»eªº»e¸Á¯ë¡A¤@Áyªº²¢·N¡C

¥L¨ì©³¦b·F¤°»ò¡H©~µM³o¼Ë¤Ä¤Þ¤@­Ó¨k¤H¡I¤¨±R¯E¯uªº¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H¤@­Ó
¨k¤H±C«ç·|¬ðµM·n¨­¤@Åܦ¨¬°­·±¡¸UºØªº¤k¤H¡H¤¨±R¯E©~µMÁٶ̴h´hªº°g¥¢¦b¨¥
ºÍ¡@³]¤Uªº¦MÀI³´¨À¤¤¡C

¦MÀI³´¨À¡H¤£¡I²{¦b¨¥ºÍ¡@¥i¬O¦bÀ°¦o°Ú¡I¤£ºÞ¥L¥Îªº¤èªk¦p¦ó¡A¥¿¤£¥¿½T¡A
¥LÁ`ºâ¬OÅý¤¨±R¯Eªº¥Ø¥úÂà¤]¤£Â઺°±¯d¦b¥Lªº¨­¤W¡A¦o¸Ó·PÁÂ¥Lªº¤£¬O¶Ü¡H

¡§¨º­Ó¤H¯uªº«Ü¤£¹³¥®ÄÉ­C¡I¥®Äɤ°»ò®É­ÔÅܱo¨º»ò¬ü¡H²´¯«¨º»ò°g¤H¡HÁ|
¤î¨º»òÀu¶®¤j¤è¡H¦­ª¾¹D¦o¤]¯à³o¼Ë¡A§Ú´N¤£¥²¥h§Ë¨º±i¬õ®Q¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡ªº½Ð©«
µ¹¦o¤F¡C¡¨¬ö³·©B¾ºªº»¡¹D¡C

¡§§Ú¤§«e¯uªº¦³³o»ò®t¶Ü¡H¡¨±N¬ö³·©Ô¦^®y¦ì¤W¡AÄY¥®Äɤ@¥»¥¿¸gªº°Ý¹D¡C

¡§§c¡K¡K¦pªG§A¯uªº¬O¥®Äɪº¸Ü¡A§Ú¬Ý§AÅܦ¨³o¼Ë¤]¦n°Õ¡I¡¨¬ö³·ªí±¡¾®­«
ªº»¡¹D¡A¡§¦Ü¤Ö¦Ñ¤Ñ·Ý²×©óÅý§A¦pÄ@¥HÀvªº¦³¤F¨k¨à¥»¦â¤F¡C¡¨





¡§¬ö³·¡A§A¡X¡X¡¨

¡§§A§O®ð¹À¡I§Ú¥u¬O¹ê¸Ü¹ê»¡½}¤F¡C¡¨¬ö³·¬G§@µL¶dªºÀ³¹D¡C

¡§­ü¡K¡K¡¨¬Ý¨£¬ö³·³o°Æ¼Ò¼Ë¡AÄY¥®Äɦ¹¨è´N¹³­Óªn¤F®ðªº¥Ö²y¡AÀZ³àªº¾a
¦V´È­I¡C

¡§§A«ç»ò°Õ¡H¦n¹À¡I§Ú¡K¡K§Ú¸ò§A¶}ª±¯ºªº°Õ¡I¨ä¹ê§A¤]¨S¨º»ò®t¡A§A¥u¬O
Ãi±o¥´§ê¡BÁ¿¸Ü¤jÁn¤@ÂI¡B°Ê§@²Ê¾|¤F¤@ÂI¡B¦æ¬°Á|¤î¸Ø±i¤F¤@ÂI½}¤F¡A¦pªG§A
¨C¤@¼Ë³£§ï¤@ÂI¡A´N·|Åܦ¨¡¥¨º¼Ë¡¦¤F°Ú¡I¡¨¬ö³·«üµÛ»·³B°g¤Hªº¡§ÄY¥®ÄÉ¡¨¡A
¬Ý±o³£µÛ°g¤F¡C

¡§¾¾¡K¡K¡¨ÄY¥®ÄɵL¤Oªº§ìµÛÀY¾v¡C¬ö³·³o­Ó¶Ì¤j©j¡A¦o³o¬O¦b¦w¼¢¦o¡AÁÙ
¬O·l¦o°Ú¡H

¡§§A»¡§AÅܦ¨¨k¤H¡A¨º§¤¦b¨ºÃ䪺ÄY¥®ÄɤS¬O½Ö°Ú¡H¡¨¬ö³·°Ý¹D¡C

¡§¥L´N¬O§¤¦b§A²´«eªº§Ú¡C¡¨ÄY¥®Äɳs¸ÑÄÀ³£Ãi¤F¡C

¡§«z¡I¨º¥Lªø±o«Ü¤£¿ù­C¡I¡¨¬ö³·¥ª¥kºÝ¸ÔµÛ²´«eªº¨k¤H­±¤Õ¡C

¡§¬O°Ú¡Iºâ§Ú¹B®ð¦n¡A¾ß¨ì¤F¡AÁÙ¦n¤£¬OÅܦ¨¤@­ÓÁà¤K©Ç¡A¬O¤£¡I¡¨Å¥¨ì¬ö
³·³o»ò»¡¡AÄY¥®Äɤßùاó¬O¤£²n§Ö¤F¡C¨¥ºÍ¡@Åܦ¨¦oªº¼Ò¼Ë¡A¯àÀ°¦o§ï³y¡A¦ý¦o
Åܦ¨¥Lªº¼Ò¼Ë¡A«o¤°»ò³£¤£¯à°µ¡A¥u¯à¬ÝµÛ¥Lµ½¥Î¦oªºÂߴߺɱ¡ªº¡§ªíºt¡¨¡C

¡§¨ä¹ê§ÚÁÙ¤£¬O«Ü¬Û«H§Aªº¸Ü¡K¡K¡¨¬ö³·¤pÁnªº¹D¡C

¡§¤°»ò¡H¡I§Ú»¡±o¤f¤ô³£§Ö¨S¤F¡B§AÁÙ¡X¡X¡¨¦pªG³s¬ö³·³o±©¤@ªºªB¤Í³£¤£
ªÖ¬Û«H¦o¡A¨º¦o¥H«á¦³¤°»ò°ÝÃD¤£´N­n¥þåx¦b¤ßùØ¡A¨S¤H¥i¥Hµ¹¦o·N¨£¤F¡H

¡§©Ò¥H¡A§ÚÁÙ¬O­n¹ê¨Æ¨D¬OªºÃÒ©ú¤@¤U¡C¡¨¬ö³·¯w¤F¯w²´¡A¹ïµÛ²´«eªº¡§¥L¡¨
»¡¹D¡C

¡§ÃÒ©ú¡H§A·Q«ç»òÃÒ©ú¡H§A¥i§O·d¯{¤F¡C¡¨

¡§·d¯{¤°»ò¡H¡¨

¡§«u§r¡I¥L¬O¦bÀ°§Ú°l¨º­Ó¨k¤H°Õ¡C¡¨¨Æ¨ì¦p¤µ¡AÄY¥®Äɤ£©Z¥Õ¤]¤£¦æ¤F¡C

¡§°l¨º­Ó¨k¤H¡H¡¨¬ö³·´h´hªº­«½Æ¡A¡§§A¦³³ßÅwªº¨k¤H¡H§Ú«ç»ò³£¤£ª¾¹D¡H¡¨

¡§§Ú¬°¤°»ò­n»¡°Ú¡H¨º­Ó¤¨±R¯E¸ò§Ú¦P¤½¥q¨â¦~¦h¡A«o³s¥¿²´³£¤£¬Ý§Ú¤@²´¡A
§Ú©M¥L®Ú¥»¨S¥bÂI¥i¯à¡K¡K¡¨

¡§¦ý¬O¡A²{¦b¥L¥¿¦b©M¡¥§A¡¦¦Y¶º­C¡I¡¨¬ö³·ªº²´¤S¿g¦V»ö¿ö°ó°óªº¤¨±R¯E¡C

¡§§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡AÅܦ¨¨º¼Ëªº§Ú¦³¤°»ò¦nªº¡H¤Æ¤F§©ªºÁy¹³À¹¤F­±¨ã¡AÁ|¤â§ë
¨¬¤@ÂI¤]¤£¦ÛµM¡A´N³s»¡¸Ü³£¨º»ò°²¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¤£¬O¯u¤ßªº¡A¬°¤°»ò¨k¤H¹ç¥i
³ßÅw°µ§@ªº¤k¤H¡A¤]¤£³ßÅw¦Û¦ÛµMµMªº§Ú¡K¡K¡¨ÄY¥®Äɹ³¬O¦b§C»y¡A§ó¹³¬O¦b¦Û
°Ý¡C

¦ý·í¦o©ï°_ÀY®É¡Aµoı¬ö³·¤w°_¨­Â÷¶}¤F®y¦ì¡A¨«¦V¨¥ºÍ¡@©M¤¨±R¯Eªº¤è¦V¡C

¡§¬ö³·¡K¡K¡¨¦o¤w¨Ó¤£¤Î¥s¦^¦o¤F¡C

***

¬ö³·¤ß·Q¡A­Y¯u¦p¤è¤~¦ÛºÙ¬O¥®Äɪº¤H©Ò»¡¡A¬Y­Ó¨k¤HªºÆF»î¸m´«¨ì¦oªº¨­
ÅéùØ­±ªº¸Ü¡A¨º»ò¡AÅܦ¨¤k¤Hªº¥LÀ³¸Ó¤£»{±o©Ò¦³¥®ÄÉ»{ÃѪº¤H¡A·íµM¤]¥]¬A¦o
³o­Ó¦ºÀɭݦPµ¡¦n¤Í¦b¤º¡F­Õ­Y¦o¯àÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A¨º»ò­è¤~¦o©ÒÅ¥¨ìªº¤@µf¸Ü¤]
¤~¨¬¥Hªö«H¡C

¦o¤@¨B¨B¨«¦V¥L­Ì¥ÎÀ\ªº¤è¦V¡A¨Ã±NªøÀgµo©ñ¤U¡AÃP¶}¯Ý«eªº¶s¦©¡AÁô¬ùÅS
¥X»¤¤Hªº¨Å·¾¡Aª½ª½¨«¦V¨º­Ó¥s°µ¤¨±R¯Eªº¨k¤H¡C

¡§¥ý¥Í¡A¯à¤£¯à½Ð§AÀ°­Ó¦£¡H¡¨¬ö³·µLµø¥Lªº¦P¦ñ¡Aµyµy§C¤U¨­¤l¡A¨è·NÅý
¯Ý¤f·LÅS¡A¹ïµÛ¤¨±R¯E´£¥X­n¨D¡C

¤¨±R¯E¬ÝµÛ²´«e»¤¤Hªº¬K¥ú¡A¦³¨ÇÄÆÄƵMªºÃ¨±æµÛ¡C¤µ¤Ñ¥L¬O¨«¤F¤°»ò®çªá
¹B¡H¥ý¬O¦³ÄY¥®Äɨӥܦn¡A«á¤S¦³¬ü¤k¦bÀ\ÆUùØ©M¥L·f°S¡A¥L·U¨Ó·UªÖ©w¦Û¤vªº
¾y¤O¤w¸g¨¬¥HÅý¥þ¤Ñ¤Uªº¤k¤H¬°¥LºÆ¨g¤F¡C

¡§¥ý¥Í¡H¡¨

¡§°Ú¡K¡K®@¡I¯à¬°¬ü¤HªA°È¡A¬O§Úªººa©¯¡C¡¨¤¨±R¯E¤wµM§Ñ¤F¹ï­±§¤µÛªº¤k
¤H¡A¥L¦£°_¨­µ¥«Ý²´«eªºªiÅQ¬ü¤Hµ¹¤©«ü¥Ü¡C

¡§§Úªº¨®°±¦b¥~ÀY³Q¤H¾×¦í¤F¡A¦ý§Ú¶}¨®ªº§Þ³N¹ê¦b¤£¤Ó¦n¡A¯à¤£¯à³Â·Ð§A
À°§Ú±N¨®¶}¥X¨Ó©O¡H¡¨

¡§·íµM¥i¥H¡I¡¨»¡§¹¡A¥L¥ß¨è¯¸°_¨­¡C¤ñ°_ªiÅQ¬ü¤H¡AÄY¥®Äɾã­Ó¤H¥]±o¹³
ºê¤l¦üªº¡A¥L¹ç¥i¥ý§â´¤²´«eªº¾÷·|¡C

¥L¤ß·Q¡A¤Ï¥¿ÄY¥®ÄɤS¶]¤£±¼¡A¥L¦­ª¾¹D¦o·tÅÊ¥L³\¤[¡A²{¦b¥LªÖ³­¦o¥X¨Ó
¦Y¶º¡A¦o´N¸Ó°½¯º¤F¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§ÚÀ°¤@¤U³o¦ì¤p©jªº¦£¡A§AÀ³¸Ó¤£·|¤¶·N§a¡H¡¨

¨¥ºÍ¡@§è¤F­Ó¯ºÁy¡AÅuÅu¤âÀH¥L¥h¤F¡C¤¨±R¯E³o¨k¤H¯u¬O¥áºÉ¤F¨k¤HªºÁy¡A
¨£¤@­Ó·R¤@­Ó¡C

¨¥ºÍ¡@§CÀY¬Ý¤F¬Ý¯Ý³¡¡CÄY¥®Äɪº¯Ý³¡ÁöµM¤£°÷¹¡º¡¡A¦ý¤]Áٺ⦳¡§¤º®e¡¨¡A
¥L¦Û¦³¿ìªkÅý¦oÅܱo¤£¤@¼Ë¡C

³o¹y¶º¥L¦Y±o«Ü·Ð´e¡AÅ¥µÛ¤¨±R¯E»¡¨º¨Ç¨¥¤£¥Ñ°JªºÆg¬üµü¡AªoµÄ·Æ½Õªº§Î
®eÄY¥®Äɪº¬üÄR¡A¥L¯u¬O¹½·Ð³z¤F¡C

³Ì¥O¤H¤£µÎªAªº¬O¤¨±R¯Eªº²´¯«¡A¹³¬O­n³zµø¦çªA¤ºªº¤@¤Á¯ë¡C¥L¬O­Ó¨k¤H¡A
¦ÛµM©ú¥Õ¤¨±R¯E¤ßùØ©Ò·Qªº¡A¤¨±R¯E±NÄY¥®ÄÉ·í¦¨¤FÅn¤¤ª«¡A¤]³\µ¥«Ý¯u¥¿±o¤â
¤§«á¡A´N¬OÄY¥®Äɵh­Wªº¶}©l¡C

¥LÀ³¸Ó§i¶DÄY¥®Äɳo­Ó¨k¤Hªº¥i©È¡A¦ý°¾°¾¦oªº²¶¤lùØ°{Ã{µÛ¹ï¤¨±R¯Eªº´Á
«Ý¡A¤]³\¦o®Ú¥»Å¥¤£¶i¥LªºÄU§i¡C

³z¹L¬Á¼þµ¡¡A¥L¬Ý¨£¤¨±R¯E»´ÃPªºÀ°¨º¦ìªiÅQ¬ü¤k§â¨®¶}¥X¨®¦ì¡A¤§«á¥L­Ì
¤S¹ï½Í¤F¤@·|¨à¡A¤k¤Hµ¹¤F¤¨±R¯E¤@±i¦r±ø¡A¤WÀYÀ³¸Ó¬O¼g¤F¹q¸Ü¸¹½X¡AÁ@¤¨±R
¯E¶}¤ß±o¤£±o¤Fªº¼Ò¼Ë¡A¥Lª¾¹D¥L¦b¶}¤ß¤°»ò¡A¦]¬°¥L¤Sªw¤W¤F¤@­Ó§¬¡C

¤£ºÞ¥H«áÄY¥®ÄÉ©M¤¨±R¯Eªºµo®i¦p¦ó¡A¦Ü¤Ö¦b¥LÁٯ౱¨îªº½d³ò¤º¡A¥L¤£·|
Åý¤¨±R¯E³o»ò©ñ¸v¥B¥Ø¤¤µL¤Hªº¹ï«ÝÄY¥®ÄÉ¡C

¡§¦^¨Ó°Õ¡I§A¶}¨®ªº§Þ³N®¼¦nªº¹À¡I¡¨¨¥ºÍ¡@¬X±¡¦ü¤ôªº±æµÛ¤¨±R¯E¡A²´¯«
ùرaµÛ±R«ô¡C

¡§¨º·íµM¡A¤k¤H¹ï¨®¤l¹ê¦b¤£¦æ¡A¤£¹L¡A³o®É­Ô´N¬O§Ú­Ì¨k¤Hªí²{ªº¾÷·|¤F¡C¡¨
¤¨±R¯E¦³¨Ç±o·N§Ñ§Î¡A¥L¤£§âÄY¥®ÄÉ·í¤k¤H¬Ý«Ý¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A²{¦b¥L§ó¬O©¿
²¤¤F¦oªº·P¨ü¡C

¡§¥~ÀY¤Ñ®ð¼ö¡A§Ú¬Ý§A¶}¨®¶}±oº¡ÀY¬O¦½¡A¤@©w«Ü¤£µÎªA§a¡H¡¨¨¥ºÍ¡@®³°_
®à¤Wªº¯ùªM¡C

¡§¶â¡I¬O¦³¤@ÂI¡C¡¨¤¨±R¯E¯º¹D¡A¤´¥¼¹îı¨ì¨¥ºÍ¡@ªº¤£¹ï«l¡C

¡§¨º»ò¡A¨ÓªM¦B¤ô®ø®ø´»®ð¡A¦n¶Ü¡H¡¨¨¥ºÍ¡@·Å¬XÅé¶Kªº°Ý¹D¡C

¡§¤]¦n¡C¡¨¤¨±R¯E¤ß·Q¡A¨S·Q¨ìÄY¥®Äɳo»òÃѤjÅé¡A¥L­è¤~§â¦oºJ¤U¥hÀ°§U
¥t¤@­Ó¤k¤H¡A¦o«D¦ý¨S§n¨S¾x¡AÁÙ»¼¯ù¤ôµ¹¥L³Ü¡C

¨¥ºÍ¡@ªº²¶¤lùØ°{¹L¤@©Ù®»§Ëªº¯º·N¡A·í¤¨±R¯E¦ù¥X¤â®É¡A¥L»´½wªº±N¤â¤¤
ªºªM¤l°ª°ªÁ|°_¡C

¤¨±R¯E¨£ª¬¡A²´¤¤°{¹L¤@©Ù¿ù´j¡A¥u¤£¹L¡A¥Lªº¤ÏÀ³¤ÓºC¤F¡A·í¥LÃѯ}¨¥ºÍ
¡@ªº·N¹Ï®É¡A¨ºªM¦B¤ô¤w¸g©¹¥LªºÀY¤W­Ë¤F¤U¨Ó¡C

¡§°Ú¡IÄY¥®ÄÉ¡A§A¡X¡X¡¨

¡§§Ú«ç¼Ë¡H§Ú´N¬O³o¼Ë¡C¡¨¨¥ºÍ¡@Åu¤FÅu¤â¡A¡§¨ä¹ê§A³o­Ó¤H¯u¬OµL½ì±o«Ü¡A
¤£¦ý¨¥Ãã¥F¨ý¡A´N³s³Ì°ò¥»ªºÂ§»ª³£¤£À´¡A§A¹ï­è¤~¨º­Ó¤k¤H«Ü·P¿³½ì¬O§a¡H¨º
´N§ÖÂI¥´¹q¸Üµ¹¦o°Ú¡I²{¦bÂ÷¤È¥ðµ²§ôÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A§A¥i¥H¦n¦n§â´¤³Ì«á¤@ÂI
®É¶¡¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L°_¨­«K±ýÂ÷¶}¡C

¡§¥®¡K¡K¥®ÄÉ¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A­è¤~§Ú¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡K¡K¡¨¤¨±R¯E»°¦£¯d¤H¡C

Ôu¡I³oºâ¤°»ò¨k¤H¡HÄY¥®Äɪº²´¥ú¯u¬O®t«l¨ì·¥ÂI¤F¡A¿ï³oºØ¬yùجy®ðªºµl
¤l¡A¤£¦p¦Ò¼{¥L¨¥ºÍ¡@¡A¥Lµ´¹ï¤£¿é¤¨±R¯E¡C

­ü¡I¥L¦b·Q¤°»ò¡H¥L¥i¬O¦bÀ°¦o°l¤¨±R¯E°Ú¡I¦ó¥²®³¦Û¤v¸ò³o²V³J¬Û¤ñ¡C

¡§®@¡I¦n­ÓÁ|¤â¤§³Ò°Ú¡I¡¨

¨¥ºÍ¡@«Ü¦³­Ó©ÊªºÂਭÂ÷¶}¡§©_¥qÀ\¶¼«Î¡¨¡A¯d¤U¤@Áy¿ù´jªº¤¨±R¯E¡A¥H¤Î
¯¸¦b»·³B¥Ø¸@¤F¤@¤Á¡A¥B§Ô¤£¦í©ç¤â¥s¦nªºÄY¥®ÄÉ¡C

***

¡§¥®ÄÉ¡A§Ú¬Û«H§A¦b¡¥©_¥q¡¦©Ò»¡ªº¸Ü¤F¡A¤£¹L¡A§ÚÁ{®É¦³¨Æ¥²¶·¥ýÂ÷¶}¡A
§ï¤Ñ·|¦A¼·¹q¸Üµ¹§A¡C®@¡IÁÙ¦³¡A§A³ßÅwªº¨º­Ó¤¨±R¯E¤£¬O¤°»ò¦n¤H¡AÁöµMªø±o
º¡«Óªº¡A¦ý¬O¨ººØªáªá¤½¤l§A®»¤£¦íªº¡AÁÙ¬O¾¨§Öµ²§ô³o³õ¹CÀ¸§a¡I¡¨

Å¥§¹¤F¬ö³·ªº»y­µ¯d¨¥¡AÄY¥®Äɦ³¨Ç¬ª®ð¡C

¦o¨S¸ò¤¨±R¯E¥æ©¹¹L¡A¦ÛµM¤£©ú¥Õ¥Lªº¬°¤H¡A¦oªY½à¥L¬O¦]¬°¥L¦b¤u§@¤Wªº
ªí²{¡A¥H¤Î¦b¤½¥qùØ¥L¤K­±¬ÂÄnªº¥æ»Ú¤âµÃ©M¤H½t¡A³Q¥L§l¤Þ¤]¬O¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A
²{¦b¨¥ºÍ¡@¥u¬O´À¦o¹ê²{¹Ú·Q½}¤F¡C

­ü¡I¨ä¹ê¦o¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Óªý¤î¨¥ºÍ¡@Ä~Äòª±¤U¥h¡C

«é«é±«±«ªº¨«¦V°±¨®³õ¡AÄY¥®Äɤ~·Q°_¤µ¤Ñ¦o¬O§¤¨¥ºÍ¡@ªº¨®¤@°_¨Ó¤W¯Zªº¡C

¡§¥®ÄÉ¡A¤W¨®¡C¡¨Å¥¨£¦³¤H³Û¦oªº¦W¦r¡A¦o¤~¦^¹L¯«¡C

¨®ùتº¤H¬O¨¥ºÍ¡@¡A¥L§CÀY¬Ý¤F¬ÝµÃªí¡Aªí±¡¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¦ü¥G¬O»P¤H¦³¬ù¡C

¡§§A¦³¨Æ¶Ü¡H¦pªG¦³¨Æªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v¥s¨®¦^¥h¡C¡¨

¡§¬O¦³¨Æ¡A¤£¹L¤]»P§A¦³Ãö¡A²{¦b§Úªº¨Æ¤£´N¬O§Aªº¨Æ¶Ü¡H¡¨¥L¹ï¦oÅS¾¦¤@
¯º¡C

¡§¶â¡I¤]¹ï³á¡I¡¨¦o²H²HªºÀ³¹D¡C

¡§§Ú¬ù¤F³y§Î®vKELLY ¨£­±¡A§Ú»Ý­n¤@¨Ç¤ñ¸û©Ê·Pªº¦çªA¡AÁÙ¦³¡A«Ý·|§Ú·|
ÅýKELLY ¦b¤@®ÇÀ°§Ú¤Æ§©¡A§A¤]¥²¶·¦b¤@®Ç¾Ç²ß¡C¡¨

¡§§Ú¡H§Ú¬°¤°»ò­n¾Ç¤Æ§©¡H¡¨¦o´ý¨­ªx°_µL¤O·P¡C

¡§°£«D§A¥´®ø¥D·N¡A¤£·Q§l¤Þ¤¨±R¯E¤F¡C¡¨¥L±N¨®¤lªº³t«×©ñºC¡AÂàÀY±æ¦V
¦o¡C

¡§§A¤¤¤È¤£¬O¤w¸g¸ò¥L¾x½¤F¡H¡¨

¡§¤¤¤È¡H¡¨¥L¸EµÛ¦o¡A¡§§A³o»ò¤£©ñ¤ß¡A©Ò¥H¸òÂܧڡH¡¨

¡§¤~¤£¬O¡A§Ú¬O«ê¥©¤]¦b¡¥©_¥q¡¦¥Î¤ÈÀ\¡AµM«á´N¬Ý¨£§A©M¥L¡K¡K¡¨

¡§©Ò¥H¡A§A¤]«ê¦n¬Ý¨£¥L³Q§ÚºJ¦bÀ\ÆUùتº¨º¤@¹õ¤F¡H¡¨¥L¦³½ìªº°Ý¹D¡C

Á@Á@ÄY¥®Äɤ@°Æ·T¬Ü¤£®iªº¼Ò¼Ë¡A·Q¥²¦o¬O¾á¤ß·¥¤F§a¡H¨¥ºÍ¡@·L·n¤F·nÀY¡C
¯u¬O­Ó³æ¯Âªº¤k¤H¡A¦o¥H¬°¤¨±R¯E¨º¨k¤H·|¦]¬°¥L²O¤F¥L¤@ªM¤ô¡A´N©ñ±ó°l¨D¦æ
°Ê¶Ü¡H¨k¤H°Ú¡I¦×¤w¸gªñ¦b¼LÃä¡A¬O¤£¥i¯à¤£¦Yªº¡C

¡§¶â¡I¡¨¦oÂIÀY¡C¨ä¹ê¡A¦pªG¯à¦]¬°³o¼Ë¦Óµ²§ô±¼³o¯î­ðªº¹CÀ¸¤]¤£¿ù¡A¦o
ªº¤ßùØ«_¥X¤F¤@µ·¤p¤pªºÁn­µ¡C¡§¶Ì¥Ê¡A¬Û«H§Ú¡A©ú¤Ñ¥L¤@¤j¦­´N·|°eªá¨Ó¹Dºp¡A
¤£¦ý¦p¦¹¡A§ÚÁÙ·|Åý¥L¦b©¹«áªº¨C¤@¤Ñ³£±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b§Aªº¨­¤W¡C¡¨¥L®º¤F®º
¦oªºÁyÀU¡A¬ðµMµoı®ºµÛªº¬O¥L¦Û¤vªºÁy¡A¤£¸T¦³¨ÇÀª§¼ªº±N¤â²¾¶}¡C

¡§¯uªº·|³o¼Ë¶Ü¡H¡¨¦o¦³¨ÇÃhºÃ¡C¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A³o³õ¾x¼@¶Õ¥²ÁÙ­nÄ~Äò¤U
¥h¤F¡C

¡§·íµM¡C¬Û«H§Ú¡A§Ú¤]¬O¨k¤H¡A¦ÛµMª¾¹D¨k¤H¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C¡¨¥L»¡±o«ÜªÖ©w¡A
·QÅý¦o¹ï¦Û¤v§ó¦³«H¤ß¨Ç¡C¨ä¹ê¡A¥L¤]¥J²ÓºÝ¸Ô¹LÄY¥®Äɪº®e»ª¤F¡A¦oªø±o¨Ã¤£
®t¡A¤­©x²M¨q¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥Îº}«G¨Ó§Î®e¡C

¥u¤£¹L¦o§¹¥þ¨S¦³µo±¸¦Û¤vªº¼ç½è¡A¥Lµ´¤£·|§Ñ°O¨º¤é¦b¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡ùجݨ£
¦o®É¡A¦o¨º°ÆºÎ¯v¤£¨¬¡B¨â²´µL¯«ªº³à®ð¼Ò¼Ë¡Aªø¾vÀH·N§ô¦bÀV«á¡A¬ïµÛŨ­m©M
¿i·lªº¤û¥J¿Ç¡A¬Ý°_¨ÓÁöµMÅx²æ¤£Åù¡A¦ý¤]Åý¦o´ý¨­¤W¤U¤@ÂI¤k¤H¨ý³£¨S¦³¡C

¡§®@¡I¡¨¦o²H²HªºÀ³¤F¤@Án¡C

¡§§A§O³o»ò¤£¶}¤ß¡Aµ¥§A¦¬ªA¤F¤¨±R¯E¡A´N·|ª¾¹D­n·PÁ§ڤF¡C¡¨¥L¦ù¤â·Q
¼¾ºN¦oªºÀY¡A¦ý±Û§YÀ£§í¦í¥X¦Û¤vªº·Qªk¡C

¥L¦b·F¤°»ò°Ú¡H«ç»ò¦Ñ·QµÛ­nºN¦o¡B¦w¼¾¦oªº¤ß±¡¡H¨º¬O¤k¤H¹ï¨k¤H¿W¯Sªº
§l¤Þ¤O°Ú¡I¥L«ç»ò·|¹ï¦Û¤v²£¥Í¨ººØ©Ç²§ªº·Pı¡H

¨®¤lÄ~Äò¦æ¾p¤F´X¤ÀÄÁ¡A¨ì¹F¤@¶¡¶®­P¥B¸ËæC®É©|ªº³y«¬«Î«e¡C

¡§¨ì¤F¡A§A«Ý·|¨à­n°O±o¦Û¤v¬O¨¥ºÍ¡@¡A³o¶¡©±ªº¦ÑÁó¥sKELLY ¡A¦o«Ü¼ö±¡
¤j¤è¡A©M§Ú¬O¤£¿ùªºªB¤Í¡C¶i¥h¤§«á¡A§Ú·|¨Ë¸Ë¦¨§Aªº¤k¦ñ¡A§A¤£»Ý­n¦h»¡¸Ü¡A
¥æµ¹§ÚÀ³¥I´N¦n¡C¡¨¨¥ºÍ¡@»¡µÛ¡A§Ô¤£¦í©ç¤F©çÄY¥®ÄÉ©ÃÊÝ¥¢¯«ªºÁyÀU¡C

¡§¦n¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨

©M¨¥ºÍ¡@¬Û°º¨«¶i¦W¥s¡§¥dªù¡¨ªº³y«¬«Î¡AÄY¥®ÄÉ°¨¤W³Q©±ùتº³]­p³¯³]§l
¤Þ¡A¤º³¡ªº¸ËæC¤Q¤ÀµÎ¾A¦ÓµLÀ£­¢·P¡C¥L­Ì¤~¨«¶i©±ùØ¡A¤k©±­û¥ß¨è»{¥X¦o¬O¨¥
ºÍ¡@¡AºA«×¼ö¤Áªº±aµÛ¥L­Ìª½¹F¤T¼Ó¡A¬Ý¨Ó¨¥ºÍ¡@À³¸Ó¬O³oùتº¦Ñ¥DÅU¤F¡C

¡§¥dªù¡¨¬O­Ó¨g¶Æ¦³¾y¤Oªº¤k¤H¡A¨k¤H¦ÚªA¦b¦oªº¸}¤U¡A·R±¡¥Ñ¦o´x±±¡A©Ò
¥H¡C·|¨Ó³o¶¡©±¥úÅUªºÀ³¸Ó³£¬O¤k¤H§a¡HÄY¥®Äɤ߷Q¡C

¨¥ºÍ¡@¬°¤°»ò·|©M³oùتº¦ÑÁó¼ôÃÑ¡HÃø¹D¥L±`±a¤k¤H¨Ó¦¹¸Ë§ê¡H

¡§ºÍ¡@¡A§Ö¨Ó¬Ý¬ÝKELLY À°§Ú¬Dªº¦çªA¦X¤£¦X¾A¡H¡¨

±qªA¸Ë¶¡¶Ç¨Ó¤F¨¥ºÍ¡@ªºÁn­µ¡AÄY¥®Äɧl¤f®ð¡A­n¦Û¤v§O¦A­J«ä¶Ã·Q¡C¥L±`
±a¤k¤H¨Ó³oùؤS¦p¦ó¡H¨Ã¤£Ãö¦oªº¨Æ¡A¤£¬O¶Ü¡H

¨«¶iªA¸Ë¶¡¡A®à¤l¤W¤wÂ\©ñ¤F¤Q¨Ó¥óªA¸Ë¡A¥þ³£¥H¤¤©Ê¦â±m¬°¥D¡AÁöµM¦p¦¹¡A
¨º¨Ç¤¤©Ê¦â±m¥u¬OÅý³o¨ÇªA¸Ë¬Ý°_¨Ó§ó¨ã­Ó¤H¯S¦â¡A«dªÓ¡B§C¯Ý©ÎÅS­Iªº³æ¤@³]
­p¡AÅý¨C¥ó¦çªA¬Ý°_¨Ó¬Ò²M²n¦Ó¤£§C«U¡C

¡§§Aı±o¦p¦ó¡H³ß¤£³ßÅw¡H¡¨¨¥ºÍ¡@¶XKELLY Â÷¶}®É¡A°½°½¦bÄY¥®Äɦկ`§C
»y¸ß°Ý¡C

ÄY¥®ÄɱӷPªº·æÁY¤F¤@¤U¡A±æ¦V¨¥ºÍ¡@®É¡A¬Ý¨£¤F¡§¦o¡¨ªº®e»ª¡A¤£¸T¦X¤F
¦X²´¡C¨¥ºÍ¡@²{¦b¬O­Ó¡§¤k¤H¡¨°Ú¡I¦o¬O¤£¬Oµo¯«¸g¤F¡H©~µM¹ï¥L¦³¤F¤£¸Ó¦³ªº
¤ÏÀ³¡C

¡§¤£¿ù¡A¬ï°_¨ÓÀ³¸Óº¡¦n¬Ýªº¡C¡¨¨ä¹ê¦o¦Û¤v¤]¨S¸Õ¹L³oÃþ«¬ªº¦çªA¡A¥u¯à
¾ÌªÅ²q´ú¡C

¡§¤@©w¦n¬Ýªº¡A­n¬Û«H§Úªº²´¥ú°Ú¡I¡¨

³o®É­Ô¡AKELLY ±q³ò¹õ«á­±¨«¤F¥X¨Ó¡A¦o¬Ý°_¨Ó¦¨¼ô¦Ó¦Û«H¡A´N³s»¡¸Ü®É¬X
³nªºÁn­µùس£±aµÛ¤@ªÑºHÃiªº©Ê·P¡AÁy¤Wªº§©±m«ê¨ì¦n³Bªºªí²{¥X¦o°g¤Hªº­·Ãý¡C

ÄY¥®Äɤ£¸T¤ß·Q¡A¹³KELLY ³o¼Ëªº¤k¤H¡A¤~¬O¨¬¥H±aµ¹¨k¤H­P©R§l¤Þ¤OªºÃþ
«¬§a¡H

¬Ý¬ÝKELLY ¡A¦A·Q·Q¦Û¤vªº¤£¥X¦â¡K¡K­ü¡I¦o·Q¡A´Nºâ¦o¬ï¤F¦A¦n¬Ýªº¦çªA¡B
¤W¤F¦Aºë½oªº±m§©¡A¤]¤Î¤£¤WKELLY ªº¤Q¤À¤§¤@¡C

¡§KELLY ¡A§A±Ð§Ú¤Æ§©¹À¡I§Ú³£¤G¤Q¥|·³¤F¡A³s¬Üµ§«ç»ò®³³£¤£·|¡C¡¨¨¥ºÍ
¡@¤Ä¦íKELLY ªº¤â¡A¥¡¨D¦oÀ°¦£¡C

¡§¨º¥i±o±q°ò¦½Òµ{¾Ç°_¤F¡C©ñ¤ß¡A¥u­n¬OºÍ¡@±a¨Óªº«È¤H¡A§Ú¤@©wºÜºÉ¤ß
¤OÀ°¦£¡I¡¨»¡§¹¡AKELLY ´N´Â¯¸¦b¤@®Çªº¨¥ºÍ¡@©ß¤F­Ó§O¨ã·N¸qªº²´¯«¡C

ÄY¥®ÄɬG§@Âí©wªº¦^¥H¤@¯º¡A¤ßùØ«o·t·t¶}©l²q´úµÛ¨¥ºÍ¡@©MKELLY ªºÃö«Y¡C

¡§§A­n¦n¦nªº¾Ç¡AKELLY ¥i¥H¤Æ»G¦´¬°¯«©_³á¡I±q¡¥¥dªù¡¦¨«¥X¥hªº¤k¤H¡A
¨S¦³¤@­Ó¤£¯à¾ÛÀò¨k¤Hªº¤ß¡C¡¨¨¥ºÍ¡@¤S¦bÄY¥®Äɪº¦Õ®Ç§C»y¡C

³o¤@¦¸¡AÄY¥®Äɤ£µÛ²ª¸ñªº©Ô¶}¤F¨â¤Hªº¶ZÂ÷¡A¦o¯uªº«Ü¤£²ßºD©M¥L¾a³o»ò
ªñ¡C

¤£¤@·|¨à¡AKELLY ´£µÛ¤Æ§©½c¨Ó¨ì¼Ó¤W¡A±M·~ªº¦o¶}©l¤@¤@¸Ñ»¡¨C¤@¼Ë«O¾i
«~ªº¥\¯à©M¨Ï¥Î¤èªk¡A¨¥ºÍ¡@´N§¤¦b´È¤l¤W¥ôKELLY ¦bÁy¤W¶î¶î©Ù©Ù¡AÄY¥®ÄÉ«h
¦b¤@®Ç¥J²ÓªºÅ¥Á¿¡C

´N³o¼Ë¡A±ß¤Wªº®É¶¡³£¦b¤Æ§©½Òµ{¤¤«×¹L¤F¡C

¤°»ò¹¢©³¨Å¡B¹jÂ÷Á÷¡B¯»»æ¡B¯»±ø¡B»e¯»¡K¡K©Ô©ÔÂøÂø¤@¤j°ï¡AÄY¥®ÄÉ«ç»ò
°O¤]°O¤£¦í¡C¨S·Q¨ì¨¥ºÍ¡@ÁÙ¸òKELLY ¬ù¦n¤F®É¶¡¡A¨C¶g³£­n¦Ü¡§¥dªù¡¨´c¸É¤T
¤Ñ¡A¥ú·Q¨ì³o¤@ÂI¡A¦o´N¤@­ÓÀY¨â­Ó¤j¡C

®É¶¡¤À¤À¬í¬í¬y³u¡A·í¤Q¤GÂIªºÄÁÁnÅT°_¡AÄY¥®ÄɧԤ£¦í®¸µÛ®B¥´¤F­Ó¨þ¤í¡C

KELLY ¬Ý¥X¡§¨¥ºÍ¡@¡¨ªº¯h²Ö¡A¶K¤ßªºÅý¤H°e¤W·Å¼öªº¬õ¯ùÅý¡§¥L¡¨´£´£¯«¡C

¡§§Ú¥h¤@¤U¤ÆùÛ«Ç¡C¡¨ÄY¥®ÄÉ·Q§ä­Ó¨S¤Hªº¦a¤è³Ý¤f®ð¡C¨£¨S¤H¤Ï¹ï¡A¦o¦Û
¦æ¨«¨ì¤ÆùÛ«Ç¥h¡C

»{²M¦Û¤vÅܦ¨¨k¤Hªº¨Æ¹ê«á¡A¦oÁÙ¬O«Ü±Æ¥¸¤W´Z©Ò¡A±q¦­¤W¨ì²{¦b¡A³o¬O¦o
²Ä¤G¦¸¸Ñ¤â¡C¨ä¹ê¦o¦³ÂI´À¨¥ºÍ¡@¾á¤ß¡A·|¤£·|µ¥¥L­Ç¬Y¤@¤Ñ¤S´«¦^¯u¥¿ªº¦Û¤v
¤§«á¡A¥L´N±o¥ý¥h¬Ýªc§¿¬ì¤F¡C

¤W§¹´Z©Ò¡A¦o¨«¦V¬~¤â¥x¡A§CÀY¥Î¤â²±¤ô¡A¬~¥hÁy¤Wªº¯h¾Î¡C

¦o§CÀY·QµÛ¡A¦o¹ê¦b¤£¬O­Ó¦nºt­û¡A°°¸Ë¦¨¨¥ºÍ¡@Åý¦oı±o¦n²Ö¡A¥L»{ÃѪº
¤H«Ü¦h¡A¥ú­n°O¦í¨º¨ÇÁy¤Õ¡A´NÅý¦oÀYµh¡C

¤U¤Èªº¥DºÞ·|ij¡A¦o´£¥Xªº·N¨£¤£­Û¤£Ãþªº¡A¤Ï¦Ó¬O¨¥ºÍ¡@¦b¤@®Ç´£µü¥´PASS¡A
¬Æ¦Ü·Ç³Æ¸ê®Æ¥D¾É·|ijªº³ø§i¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A¥LÁÙ­n´À¦o·Q¿ìªk°l¨D¤¨±R¯E¡A¤U¯Z
¤§«á¡AÁÙ±oÀ°¦o§ïÀY´«­±¡C

¥L³o»ò¥Î¤ßªºÀ°§U¦o¡A¦o«ç»ò¯à¤@°Æ·N¿³Áñ¬Àªº¡K¡K

¡§°Ú¡X¡X½Ö¡H¡¨

¬ðµM¦³¤H±q¨­«á©ê¦í¤F¦o¡AÀ~±o¦o³s¦£Âà¹L¨­¡C

¡§¬O§A¡IKELLY.¡¨

¡§«ç»ò¤F¡H³o»ò¥Í²¨¡H´«¤F·s¤kªB¤Í´N¤£­n§Ú¤F¡H¡¨KELLY »´äþ¬õ®B¡A¤£¨Ì
ªººOµÛ¨¥ºÍ¡@ªº¸y¡C

¡§KELLY ¡A§O³o¼Ë¡A¨¥¡K¡KÄY¤p©jÁÙ¦b¥~­±¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò©Úµ´§Ú¡H¡@¡A§A´X­Ó¤ë¨S¨Ó§ä§Ú¡A¤@¨Ó´N±a­Ó¤k¤H¥X²{¡A§A¨ì©³§â
§Ú·í¦¨¤°»ò¤F¡H¡¨

KELLY ¬X³nªº®B´N¦b¦oªº¦ÕÆK¼r¿iµÛ¡A¥OÄY¥®ÄÉ´ý¨­ªx°_ª¸½D¡C

¡§§Ú¡K¡K¡¨

¡§¨ä¹ê§Ú¦n¶ú§ª¨º­Ó¤k¤H¡A¦o¥i¥H©M§A¥XÂù¤J¹ï¡A¥i¥H±o¨ì§A©Ò¦³Ãö·Rªº²´
¯«¡A§Ú¯uªº¦n¶ú§ª¦o¡I¡¨KELLY ÜÝÁn¹D¡C

¡§¨Æ±¡¤£¬O§A·Qªº¨º¼Ë¡A§Ú¸ò¥L¥u¬O´¶³qªB¤Í¡C¡¨

¡§¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¡¨KELLY ¤@Áyªº¤£«H¡C

¡§¯uªº¡C¡¨¦o¨Ã¨S¦³»¡ÁÀ¡A¨¥ºÍ¡@©M¦o³sªB¤Í³£Áٺ٤£¤W¡C

¡§¨º³o­Ó¬P´Á¤Ñ§A¨Ó§ä§Ú¡C¡¨

¡§³o¡K¡K¡¨¦o¯àµªÀ³¶Ü¡H¤Ñ­þ¡I¨¥ºÍ¡@¦º¨ì­þ¨à¥h¤F¡H«ç»òÁÙ¤£¥X²{¡H

´N¦bÄY¥®ÄɵS¿Ý¤£¨M®É¡AKELLY ¬ðµMºO¦í¦oªºÀV¤l¡A¦b¦oÁÙ¨Ó¤£¤Î°{Á׮ɡA
¦o¬X³nªº®Bä«KÂФW¤F¦oªº¡A¨º¬X³nªº¡B·Æ¹àªº¡B·Å¼öªº´þ¨ý¡X¡X

¡§§A­Ì¦b°µ¤°»ò¡H¡¨

¥E²{ªºÁn­µÅý¨â¤H¨³³t¤À¶}¡C

ÄY¥®Äɾã±iÁyº¦±o³q¬õ¡A¦o©I§l«æ«Pªº³Ý®§µÛ¡AµL¤Oªº­I¾a¦b¬~¤â©ï¤W¡C

¦Ñ¤Ñ¡I¦oªºªì§k©~µM³Q¤@­Ó¤k¤H¹Ü¨«¤F¡I°¾°¾¨¥ºÍ¡@¦­¤£¶i¨Ó¡B±ß¤£¶i¨Ó¡A
¬G·N¬DKELLY §k¦í¦oªº®É­Ô¶i¨Ó¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤@¤Á¡A¯u¬O¦³°÷Àª§¼Ãø³ôªº¤F¡C²{¦b¡A
¦o¯à°µªº¥u¬O¬½¬½ªºÀüµø¥L¡A±N³o¤@¤Áªº²V¶Ã¥þÂk©S¨ì¥Lªº¨­¤W¡C

¡§§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¬O¤£¬O¸Ó¦^¥h¤F¡H¡¨¨¥ºÍ¡@¦ù¤â§ß¦íÄY¥®Äɪº¤âÁu¡A¥Lı±o
¦o¦ü¥G§Ö¤ä¼µ¤£¦í¤F¡C

ÄY¥®ÄÉ«o²@¤£»â±¡¡A¤@§â¥Ï¶}¤F¥L¡Aª½ª½ªº¨«¥X¤ÆùÛ«Ç¡A¯d¤U¥L©MKELLY ¨â
¤H¦b¤ÆùÛ«ÇùØ­±­±¬Ûòó¡C

¡§KELLY ¡A§c¡K¡KÁÂÁ§AªºÀ°¦£¡A§Ú¤]­n¨«¤F¡C¡¨¨¥ºÍ¡@»¡¹D¡C

¡§¶â¡IBYE.¡¨KELLY À³¹D¡C¦oÁ`ı±o¤µ¤Ñªº¨¥ºÍ¡@«Ü©Ç¡A¥L±a¨Óªº¤k¤H¤]¤@
¼Ë©Ç¡K¡K¦o¦ù¤â»´¼¾µÛ®Bä¡K¡K´N³s¤è¤~¨º¤@§k¡A³£¤£¹³¬O¨¥ºÍ¡@ªº§k¡C

¤µ±ßªº¤@¤Á¡A¨s³º¥X¤F¤°»ò®t¿ù¡H

TOP

²Ä¤­³¹

¡§©ñ¤â¡I¤£­nºÞ§Ú¡C¡¨ÄY¥®Äɥ϶}¨¥ºÍ¡@ªº¤â¡A¤S®ð¤S«æªº¨«¦b°¨¸ô¤W¡C

¡§¦³¤°»ò¨Æ¦^®a¦A»¡¦n¤£¦n¡H¡¨

¡§¦^®a¡H§ÚÁÙ¦³®a¥i¥H¦^¶Ü¡H§Ú¬°¤°»ò­n¦^®a¡H¡¨¦o¤jÁn©H­ýµÛ¡C

¦o¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº±À¶}¨¥ºÍ¡@¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥Î¤â­I©Ù¥h´Ý¯d¦b®Bä¤Wªº¤f¬õ
­»¡A¤@Áû¤ß¤]¸òµÛ·U¨Ó·U¯í¶Ã¡C

¡§§Úª¾¹D­è¤~§A«Ü¤£¦n¨ü¡A§Ú¨Ã¤£¾å±oKELLY ¥h§ä§A·|¡K¡K¡¨

¡§§A¤°»ò³£¤£­n»¡¤F¡A§Ú¤£·QÅ¥¡C¡¨¦o®¸¦í¦Õ¦·¡AÄ~Äò¦V«e¨«¡C

¨¥ºÍ¡@§Ö¨B°l¤W¦o¡A¨â¤â¤@¦ù¡A¾×¦í¤F¦oªº¸ô¡C

¡§§Ú¹Dºp¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨

¡§§A¬°¤°»ò­n¹Dºp¡H±qÀY¨ì§À³£¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C¡¨¦o§N¨¥§N»yªº§O¶}ÁyÃe¡C

¡§¦pªG§Ú¤£±a§A¥h¡¥¥dªù¡¦¡A¦pªG§Ú¤£ÅýKELLY ¦³¾÷·|©M§A³æ¿W¬Û³B¡A¦pªG
§Ú¾÷ĵ¤@ÂI¡A­è¤~ªº¨Æ±¡´N¤£·|µo¥Í¡C¡¨¥L±N©Ò¦³ªº¿ù³£Åó¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¬°ªº¥u
¬O·Q¥­´_ÄY¥®Äɪº±¡ºü¡C

¡§«¢«¢¡I¡¨¦o¤£®hªº¤@¯º¡A¡§¨ä¹ê§Aªº¤ßùظӬO³o»ò·Qªº¡A¦pªG§Ú¤£¥h¤Æ§©
«Ç¡B¦pªG§Ú¸ú¶}KELLY ¡B¦pªG§Ú§O¨º»òÄø¡A¨º»ò¡A­è¤~´N¤£·|µo¥Í¨ººØ¤k¤H§k¤k
¤HªºÄø¨Æ¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨

¡§§Ú¨S³o»ò·Q¹L¡C¡¨

¡§§A¦³¡I¡¨

ÄY¥®Äɦb¤ß¤¤Ôu¹D¡G¨¥ºÍ¡@¡A§A³o­Ó°²¤¯°²¸qªº¤H¡A©ú©ú©MKELLY ¦³¹L¤@»L¡A
«o°¾°¾¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ¡I

¤]³\¥L®Ú¥»¤£¬O¯u¤ß·Q´À¦o§ï³y¦Û¤v¡A¦Ó¬O¤Ó¤[¨S¨£µÛKELLY ¡A·Q©À¦oªº­·
±¡¸UºØ¡B·Q©À¦oªº¦¨¼ô»¤¤H¡A©Ò¥H¬G·N±aµÛ¦o¥h¡A¦n¤@¸Ñ¬Û«ä¤§­W§a¡HÄY¥®Äɦb
¤ßùاN§Nªº·QµÛ¡A¹ï¨¥ºÍ¡@ªº¤³µø§ó¥[²`­«¡C

Á«¦oÁÙ¥H¬°¥L¬O­Ó¦n¤H¡A­ì¨Ó¦o¯u¬O¦³°÷Äøªº¤F¡I

¡§§Ú¤£·|³o»ò·Q¡A§Ú¤£¬O¨ººØ¤ß¤f¤£¤@ªº¤H¡C¡¨¹³¬O¬Ý³z¦o¤ßùتº·Qªk¡A¨¥
ºÍ¡@»¡¸Üªº»y®ð¤]¤£¦A»´¬X¡C

¡§­ó¡I½Öª¾¹D°Ú¡I³o¦~ÀY°Ú¡Iª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡K¡K¡¨

¡§§A»¡°÷¨S¦³¡H¡I¡¨¥L®ð¼«ªº§qµÛ¡A¥´Â_¦oªº¸Ü¡C

¡§¬O§A¹G§Ú»¡ªº¡A§ÚÁÙ¦³§óÃøÅ¥ªº¸Ü¨S»¡¥X¨Ó©O¡I¡¨





¡§¨«¡I¡¨¥L²o°_¦oªº¤â¡Aµw­n©ì¦o¦^¥h¡C

¡§¨«¥h­þ¡H§Ú¦A¤]¤£­n¸ò§A¨«¤F¡I¡¨

¡§§Ú¤£·Q¸ò§A¦b¤j°¨¸ô¤W§n¬[¡A§A¹ï§Ú¦³¤°»ò¤£º¡¡A§Ú­Ì¦^®a§n¡A§A¥i¥H¤@
¦¸»¡¥X¨Ó¡A§Ú«Ü·Qťť¬Ý¦b§Aªº¤ßùØ¡A§Ú¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¡¨¥L¬O¯uªº¥Í®ð¤F¡C

¡§¬°¤°»ò­n¦^¥h§n¡H¦³¤°»ò¸Ü¦b³oùØ´N¥i¥H»¡±o¤@²M¤G·¡¤F¡I§A³oµL¿à¡A¦Û
¥H¬°¬Oªº³Ã¥ë¡A¾Ì¤°»ò§Ú­n¥ô§AÂ\§G¡A§A¡K¡K°Ú¡X¡X¡¨

ÄY¥®Äɸܤ~»¡¨ì¤@¥b¡A¨¥ºÍ¡@¤£ª¾µo¤°»ò¯«¸g¡A³º¬ðµMºO¦í¦o¡AµM«á¤@­Ó±Û
¨­¡A¨â¤H´«¤F­Ó¤è¦ì¡C

ÄY¥®ÄÉÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¦Õ®Ç«KÅ¥¨£¥d¨®©I¼S¦Ó¹LªºÁn­µ¡A¦pªG­è¤~¨S¦³°{¶}¡A
¥d¨®´N¼²¤W¦o¤F¡I

¡§§A¡K¡K§c¡K¡K¡¨¦o·Q¹DÁ¡A¦ý¥L«o¥Î¤â®¸¦í¤F¦oªº²´·ú¡C

¥Lç÷°_¸}¦y¡AÅó¦í¦oªºÀV¤l¡A¤U¤@¬í¡A¥L¤w¸g¥õ°_ÀY¡A¥D°Ê§k¦í¦oªº®Bä¡C
ÁöµM±µÄ²¨ìªº¬O¥L¦Û¤vªº®B¡A¦ý·Å¼öªº®ð®§«o¬OÄÝ©óÄY¥®Äɪº¡A¥L±Û§Y¦X¤W¤F²´¡A
§ó¥[§ë¤Jªº¼À¶}¦oªº¾¦¡K¡K

¦Ñ¤Ñ¡I¦o¬O¤£¬OÀ~¶Ì¤F¡H¦o©~µMµoı¨¥ºÍ¡@¥¿¦b§k¦o¡H¡I

­è¤~ªºÅåÀ~¤@ÂI¤]¤ñ¤£¤W¦¹¨èªº¾_Åå¡AÄY¥®ÄÉÃhºÃ¦Û¤vªº¤ßŦ¤w¸g°±¤î¸õ°Ê
¤F¡C

³o¤@§k»P­è¤~©MKELLY ªº¨º¤@§k¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº·Pı¡A¦oªº¤ß¨I¨l¨lªº¡AÁÙ
´ý¨­µL¤O¡A¥u¯à­Ê¾aµÛ¥L¡A·P¨üµÛ¥Lªº®ð®§¡C

¥Lªº§k¬O¨º»ò¨`¼ö¥B¹Ü¤H¤ß»î¡A¦o«o¹³­Ó¶Ì¥Ê¦üªº§b¥ß¦b­ì¦a¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^
À³¡A±µµÛ¡A¥L§ó¥[¸vµL§Ò¼ªªº¥Î¦Þ¦y»Q§mµÛ¦oªº¤fµÄ¡BÄñ¶µÛ¦oªº¦Þ¦y¡A¤]Äñ¶
¦í¦oÆF»î¡K¡K¥é¦ò­n±N¦o§¹¥þ§]¾½¡AÅý¦o©ü¦º¦b¥LªºÃhùØ¡C

ª½¨ì¥|©PªºÁn­µ±IÀR¤U¨Ó¡Aª½¨ì¦oªº¤ßŦ²×©ó¥¿±`¸õ°Ê¡A¦o¤~©ü¯tªº±À¶}¤F
¥L¡C

¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡K¡K³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡K¡K¡¨¦o³ä³ä¦Û»yªºÃÛ¤U¨­¤l¡C

¡§­è¤~¬O§Aªºªì§k¡H¡¨¥L§¤¨ì¦o¨­Ãä¡A§CÁn¸ß°Ý¡C

¡§¶}¤°»òª±¯º¡K¡K¡¨¦o®ð®§Á¡®zªºÀ³Án¡C

¥L¤£¦A±´¨s¤è¤~ªº°ÝÃD¡A±q¦oªº¥ÍÀߤ¤¡A¥L¤w¸g±o¨ìµª®×¡A¤]´NµL©Ç¥G¦o³Q
KELLY §k¤F¤§«á¡A·|¦³¨º»ò¿E¯Pªº¤ÏÀ³¤F¡C

¡§¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¬PªÅ«Ü¬ü¡C¡¨

¥b®Î«á¡A¨¥ºÍ¡@©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛº¡¤Ñ¬P¤æ¡A¤µ±ß¯u¬O¬üÄR°Ê¤Hªº¤@©]¡C

ÄY¥®ÄÉÅ¥µÛ¥Lªº¸Ü¡A¤]©ïÀY±æ¦V¬PªÅ¡A¤@ÁûÁûªº¬P¤l¦b©]ªÅ°{Ã{¡A¹³¦b¹ï¦o
¹x¥Öªº¯wµÛ²´·ú¡C

©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¥u¬O¤W«Òªº´c§@¼@¡IÅý¦o©M¨¥ºÍ¡@¬ÛÃÑ¡AÅý¦oÅܦ¨¤F¨k¤H¡AÅý
¦o©M¥L¦b¬PªÅ¤U¾Ö§k¡A¥L­Ç¦ü¬O¯¸¦b¤W«Ò¬°¥L­Ì·f¦nªºÀ¸´×¤UºtÀ¸¡A¦Óº¡¤Ñªº¬P
°«¦¨¤F¬ÝÀ¸ªºÆ[²³¡A¬P¤lªº°{Ã{«h¬OÀ¸ë¦ªº´xÁn¡C

À¸»O¤WªºÀ¸¤lºtµÛ³o³õÀ¸¡A«o¤w¬O¨­¤ß­Ñ¯h¡K¡K

¡§¦b·Q¤°»ò¡H¡¨¨¥ºÍ¡@»´Án°Ý¹D¡C

±IÀRªº©]µ¹¤F¥L­Ì©Z©ÓªºªÅ¶¡¡A¸g¹L­è¤~ªº¤@§k¡A¥Lµoı¦Û¤v¦ü¥G¦³ÂI³ßÅw
¤WÄY¥®ÄɤF¡C¥L­ì¥»¥u¬O·QÅý¦o¦wÀR¤U¨Ó¡A¤~·|¬ðµM§k¦oªº¡A½Öª¾¹D¡A·í¥L±µÄ²
¨ì¦oªº®Bä¡A¤@¤Áªº·Pı¦ü¥G¤SÅܱo¤£¤@¼Ë¤F¡C¥L³Q¦o§l¤Þ¤F¡I¥LµLªk§_»{³o­Ó
¨Æ¹ê¡C

¡§§Ú¬°­è¤~ªº¨Æ¦V§A¹Dºp¡A¥u¬O¤@­Ó§k¦Ó¤w¡A§Ú¨S¥²­n¤ÏÀ³¹L«×¡C¡¨ÄY¥®ÄÉ
¶}¤f¤F¡C

¡§§A«üªº¬O¡H¡¨

¡§KELLY ªº§k¡C¡¨

¨¥ºÍ®Ù¦b¤ß¤¤Æ~¤f®ð¡C©¯¦n¦o»¡ªº¤£¬OÄÝ©ó¥L­Çªº¤@§k¡A¥L§Æ±æ­è¤~ªº¨º¤@
§k¨Ã¤£¥ú¥u¦³¥L¦³·Pı¡C

¡§­è¤~§Ú­Ì¡K¡K¡¨

¡§¨ä¹ê§A¤£¥²¬°¤F¦w¼¾§Ú¦Ó§k§Ú¡AKELLY §k§Ú®É¡K¡K¡¨

¡§¦w¼¾¡H¡I¡¨¥L¥´Â_¦oªº¸Ü¡AÃhºÃ¦Û¤vªº¦Õ¦·¬O¤£¬O¥X¤F°ÝÃD¡C

¡§Ãø¹D¤£¬O¦w¼¾¶Ü¡H¡¨¦o¤Ï°ÝµÛ¡AÂà¹LÀYµ¥«Ý¥Lªºµª®×¡C

®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¡AÄY¥®Äɦb¤ßùؤ@¹M¹Mªº­«½ÆµÛ¡§»¡¤£¬O¡I§Ö»¡¤£¬O¡¨¡A
¦ý¥LÅý¦o¥¢±æ¤F¡C

¡§¬O°Ú¡I¦w¼¾¡A¨S¿ù¡C¡¨¨¥ºÍ¡@§C¤UÀY¡A·t·t«r¤ú¡C

³o¸Ó¦ºªº¤k¤H¡I©~µM±N­è¤~¨º»ò¼ö¯Pªº¤@§k·í¦¨¬OºØ¦w¼¾¡A¥Lªº¤ß¥é¦ò¼Y¨ì
¤F½\©³¡A¬ðµMı±o¤µ±ß¯u¬OÁV³z¤F¡C

¡§¶â¡I©Ò¥H¡A§Ú¨S¥²­n¬°¤FKELLY »f¸»ÂI¤ôªº¤@§k¦Ó¤jµo¹p¾^¡C¡¨¦o³o»ò»¡
¤@ÂI¤]¨S¿ù¡A¤ñ°_¤è¤~¨º¨g¯Pªº¼ö§k¡AKELLY ªº§k®Ú¥»´N¤£ºâ¬O§k¤F¡C¦o¦b¤ßùØ
µL¤Oªº·QµÛ¡C

¨¥ºÍ¡@¨S¦³µª¸Ü¡A¤ßùØÀY«o´e±o­n©R¡C¦o¥i¥H¦]¬°KELLY §k¦o¦Ó®ð±o¤jµoµÊ
®ð¡A¦ý¦o«o§¹¥þ¤£¹î¤è¤~¥L§ë¤J¯u±¡ªº¤@§k¡C

¯u¬O¸Ó¦º¡I³o­Ó¤k¤Hªº«ä¦ÒÅÞ¿è¹ê¦b¬OÅý¥LµLªk®»ºN¡C

¡§§Ú­Ì«á¤ÑÁÙ¬O·|¥h¡¥¥dªù¡¦¤W½Ò¶Ü¡H¡¨ÄY¥®ÄɰݹD¡C

¡§§A¦pªG¤£¤¶·Nªº¸Ü´N¥h¡@¡I¡¨¨¥ºÍ¡@Áq¤FÁqªÓ¡C

¡§§Ú·Q¡A¦pªG¤U¦¸ÁÙ¦³¤@¼Ëªº±¡ªp¡A§Ú·|À³¥I±o«Ü¦nªº¡C¡¨¦o¯«¦â¤£¤Ó¦ÛµM
ªº¯º¯º¡C

¡§©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº­pµeÁÙ¬O·Ó¡H¡¨¥L¬D¬Ü°Ý¦o¡CªGµM¡I¦oªº¤ßªGµMÁÙ¬O¦b¤¨
±R¯E¨º­Óµl¤l¨­¤W¡C

¯u¥O¤H·P¨ì®À±Ñ¡I¨º³Ã¥ë®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è°Ú¡I

¡§¤@¤Á¤~­è¶}©l¡A¤£¬O¶Ü¡HÁÙ¬O§A¤w¸g¤£·Q¡@³o²I²V¤ô¤F¡H¡¨

¡§§Ú³ßÅw°µ¨Æ¦³©l¦³²×¡C¡¨¨¥ºÍ¡@¯¸°_¨­¡A¤£·QÅýÄY¥®Äɬݨ£¥Lªº¤£¥ÌÄ@¡C

¡§¶â¡I¡¨¦oÂI¤FÂIÀY¡C

¡§«Ü±ß¤F¡C¡¨¬ÝµÛµÃªí¡A¨¥ºÍ¡@ªº¯«±¡Åã±o¦³¨Ç¯h¾Î¡C

¡§¨º§Ú­Ì¦^®a§a¡I¡¨

¡§§Ú¥h¶}¨®¡C¡¨

Âਭ­I¹ïµÛÄY¥®ÄÉ¡A¨¥ºÍ¡@¨«¦b¦oªº«e¤è¡A¬G·NÅý¨â¤Hºû«ùµÛ¤@«e¤@«áªº¶Z
Â÷¡A¥L´£¿ô¦Û¤v§O¦A¦s¦³¤Ó¦hªº·Q¹³¡A¦Ü©ó¤µ±ßªº¤@¤Á¡A´N·í¨Sµo¥Í¹L§a¡I

***

¸g¹L¨º¤@±ß¡A¨¥ºÍ¡@©MÄY¥®Äɬҫܦ³Àq«´ªº¾¨¶qÁ׶}©¼¦¹¡C

ÁöµM¦í¦b¤@¶ô¨à¡AÁöµM¦P¦b¤@­Ó¿ì¤½«Ç¤W¯Z¡A¦ý¥L­Ì«Ü¤Ö»¡¸Ü¡B²´¯««Ü¤Ö¥æ
¬y¡BªÏÅé«Ü¤Ö±µÄ²¡FÁöµM¥L­Ì¤ñ­¯¥Í¤HÁÙ­n­¯¥Í¡A¦ý¦b©¼¦¹¤£ª`·N®É¡A¤´·|°½°½
Æ[¹î¹ï¤è¡BÃö¤ß¹ï¤èªº¥Í¬¡ª¬ªp¡C

´N¦p¦¹¨è¡A¦o¥¿À°¥L±N®à¤WªºÀɤ@¤@¤ÀÃþ¡A§Æ±æ«Ý·|¨à¥L¦b¬yÄý®É¤£¦Ü©ó
¤Ó¯h²Ö¡AµM«á¡A¦o¥s¤Hªw¤F¤@ªM©@°Ø¶i¨Ó©ñ¦b¥Lªº®à¤W¡A¥u¦]¬°¦oª¾¹D¥L²ßºD¥Î
©@°Ø´£¯«¡AÅý«ä¸ô§ó¥[²M´·¡C

µoıªù³Q±À¶}¡AÄY¥®ÄÉ»°¦£§¤¦^¦ì¤l¤W¡A°²¸Ë±Mª`©ó¤½¨Æ¡A²´¨¤¾l¥úºË¨£¥L
¨«¶i¿ì¤½«Ç¡A¨Ã¥B§¤¦b¿ì¤½®à«e¡A·í¥L©ïÀY±æ¦V¦oªº¤è¦V®É¡A¦o¥ß¨è±Nµø½u©Ô¦^¡A
¥H§K³Q¥L¹îı¦Û¤v¥¿°½ºËµÛ¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡C

¡§¤µ¤Ñ¤U¯Z§Ú¤£°e§A¦^¥h¤F¡C¡¨¨¥ºÍ¡@¶}¤f¡C

¡§®@¡I¡¨

¤£°e¦o¦^¥h¡H¨º¥L­n¥h­þ¨½¡HÅܦ¨¤F¦oªº¼Ò¼Ë¤§«á¡A¥Lªº¥æ¤Í°é¤l¤]Åܱo¯U
¤p¡A¥u°£¤F¤¨±R¯E¡K¡K

¡§§O¶Ã·Q¡A§Ú¥u¬O¬ù¤F°·¨­±Ð½m°·¨­¡C¡¨¥L°±¤U¤âÃ䪺¤u§@¡A¥´Â_¦o¤Ñ°¨¦æ
ªÅªº·Q¹³¡C

¡§§Ú¤S¨S·Q¤°»ò¡C¡¨¦o§CÁn§Üij¡C

¡§¬O¶Ü¡H§A¤£¬O¥H¬°§Ú­n©M¤¨±R¯E¥h¬ù·|¡H¡¨¥Lª½«ü¦oªº¤ß¨Æ¡C

¦o«r¤F«r¤U®B¤£§@Án¡C

¡§§A­n¤@°_¥h¶Ü¡H¡¨

¡§°Ú¡H¤°»ò¡H¡¨

¡§¥H«e§Ú¨C¨ì©P¥¼³£·|¥h°·¨­©Ð°·¨­¡A¦n«O«ù³Ì¨ÎªºÅé¯àª¬ªp¡C¡¨

¡§§Ú°Q¹½¹B°Ê¡C¡¨¦o¹¿©BµÛ¡C

¡§¬Ý±o¥X¨Ó¡C¡¨

¥L¹ï¦o¯º¤F¡I¥L­Ì¤w¸g¦³¦n´X¤Ñ¨S»¡³o»ò¦h¸Ü¤F¡A¦o¦nÃh©À©M¥L°«¼Lªº·Pı
³á¡I

¡§§Úªº¨­§÷«Ü®t¶Ü¡H¡¨¥L»¡¥L¬Ý±o¥X¨Ó¡A¨º¬O¤£¬O¨C¤Ñ¥L´À¦o¬~¾þªº®É­Ô¡A
³£¦b¶û±ó¦oªº¨­§÷¡H·Q¨ì³oùØ¡A¦o¤£¸T¤S¡K¡K

¡§§Úªº·N«ä¬O»¡¡A§Aªº¦Ù¦×¤£°÷µ²¹ê¡A¤£¬O»¡§A¨­§÷¤£¦n¡C¡¨¥L·n¤F·nÀY¡C

¡§§Ú¤S¤£¬O¨k¤H¡A¤£»Ý­n¦³¤Óµ²¹êªº¦Ù¦×¡C¡¨

¡§§AªºÅé­«ÁöµM¼Ð·Ç¡A¦ý¬O¦pªG¯à±N¤@¨Ç¦h¾lªºÂؤº´î¥h¡A´N¥i¥HÅý¨­Å骺
½u±ø§ó¬ü¤@ÂI¡F¦pªG§Aªº¸y¯à¦A¤Ö­Ó¤@¤o¡A¯Ý³¡´N·|Åã±o§óÂ׺¡¨Ç¡C¡¨¥L¤@¤@¸Ñ
ÄÀµÛ¡C

¡§³Þ¡I§A§O»¡¤F°Õ¡IÅ¥¤F´NÅý¤Hı±o´ý¨­¤£¹ï«l¡C¡¨³Q¤@­Ó¨k¤H¦p¦¹µûÀY½×
¨¬ªº¡A¦o¹ê¦b«Ü¤£²ßºD¡C

¡§§A³ßÅwªº¤¨±R¯E³ßÅw¸y²ÓÂׯݪº¤k¤H¡A§Ú¥u¬OÀ°§A¹F¨ì¥Lªº¼Ð·Ç¡C¡¨

¡§®@¡K¡KÁÂÁ§A³á¡I¡¨ÄY¥®Äɤ£«ç»ò¦ÛµMªº¹D¡CÀH«K¥L¤F¡A¥u­n¥Lı±o¨º¼Ë
°µ´N¯à§l¤Þ±o¤F¤¨±R¯E¡A¥L´N¥h°µ§a¡I

¡§´N³o¼Ë¡H¡¨

¡§¤£µM­n«ç¼Ë¡H¡¨¦o©ïÀY±æ¦V¥L¡Aµoı¥L«P¯Uªº²´¥ú¡C

¡§§A²×©óªÖ¥¿²´¬Ý§Ú¤F¡C¡¨

¡§§Ú­þ®É­Ô¨S¥¿²´¬Ý¹L§A¡H¡¨¦o¼Lµw¦a¹D¡C

¡§³o´X¤Ñ³£¬O³o¼Ë¡C¡¨

¡§´N¹³§A»¡ªº¡A¨º±iÁy§Ú¬Ý¤F¤G¤Q´X¦~¡A¤]¨SÔ£¦n¬Ýªº¤F¡C¡¨

¡§§Ú­Ëı±o¸g¹L§Ú²Ó¤ßªº¨þÅ@¡B½Õ²z¤§«á¡A§AÅܱo«Ü¤£¤@¼Ë¤F¡C¡¨³o¨Ç¤é¤l
¥L¶Ô°µ¹B°Ê¡B±±¨î¶¼­¹¡A¨C¤Ñ°µ¦Ù½§«O¾i¡A¹³¬OÃd·RµÛ¦Û¤v³ßÅwªº¤k¤H¡Aµ¹¦o³Ì
¦nªº·ÓÅU¡Aº¥º¥ªº¡A¥Lµoı¦Û¤v¹ïÄY¥®Äɳº·U¨Ó·U°gÅʤF¡C

¦³®É­Ô¡A¥L¬Æ¦Ü·|§¤¦b®Þ§©µ¹«e¡A¤@§¤´N¬O¤@­Ó¦h¤p®É¡A¥J²ÓªººÝ¸ÔµÛ¦oªº
¬üÄR¡A±Ë¤£±oÂ÷¶}¡C

¡§¬O¶Ü¡H§Ú¦Û¤v­Ë¬O¨S¯S§Oª`·N¡C¡¨³o´X­Ó¬P´Á¦o¦£µÛ¸ú¥L³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A«ç
»ò·|µoı¡§¦Û¤v¡¨¦³¤°»ò¯S§Oªº§ïÅÜ¡C

¡§¤¨±R¯E³Ìªñ¤w¸g©M©Ò¦³ªº¤k©ÊªB¤ÍÂ_µ´¥æ©¹¤F¡A¨C¤Ñ¤U¯Z«á¡A¥L³£¨Ä¨Ä¦^
®a¡A¥uµ¥µÛ§Aµ¹¥L¤@³q¹q¸Ü¡C¡¨¡§®@¡H³o»ò¼F®`¡C¡¨¦o¬G§@´Ü¨ØªºÀ³¤F¤@Án¡C¤£
ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦oªº¤ßùؤ@ÂI³ß®®¤]¨S¦³¡C

¡§¤£¹L¡A³o¹ï§AÁÙ¬O¨S¦³«O»Ù¡A½Öª¾¹D¥L¤°»ò®É­Ô·|¬GºA´_µÞ¡A§Ú¾á¤ß¦³¤@
¤Ñ·í§AÅܦ^¦Û¤v«á¡A¤S´x±±¤£¤F¥L¤F¡C¡¨¥L¤£§Æ±æ±N¨Ó¦o³Q©Ò·Rªº¤H¶Ë®`¡A¦]¦¹¡A
¥L¥²¶·¦b¯à¤O½d³ò¤º¾¨¶qÀ°§U¦o¡Aª½¨ì¤¨±R¯Eªº¤ß¤£¦AÄƯB¤£©w¡C

¤]³\¨º®É­Ô´N¬O¥L¥\¦¨¨­°h¤§®É¡K¡K

¥L°µ¦^¥Lªº¨¥ºÍ¡@¡A¨Ã¥Ã»·¦b¤@®ÇÀqÀqªº¤ä«ù¦o¡AÄm¤W³Ì²`ªº¯¬ºÖ¡C

¡§¸U¨Æ«ô°U¤F¡C¡¨ÄY¥®Äɾ¨¶qÅý¦Û¤v¯º±o«Ü¶}¤ß¡C

¡§®É¶¡¨ì¤F¡A§Ú¸Ó¥h°·¨­©Ð°·¨­¤F¡A§A­n¤£­n¤@¶ô¨à¥h¡H¡¨¥L°Ý¹D¡C

¦o·n¤F·nÀY¡C

¡§¨º§A¦Û¤v¥s¨®¦^¥h¡A¤p¤ß¤@ÂI¡C¡¨¥L¥mÀ{µÛ¡C

¡§¨þ¨þ¡I¡¨¦o¯º¤F¥X¨Ó¡A¡§§A¤~­n¤p¤ß¤@ÂI¡A²{¦b§A¤~¬O¤k¤H°Ú¡I¡¨

¡§»¡±o¤]¬O¡C¡¨

¡§§A§Ö¥h§a¡I¤@©w­nÀ°§Ú§â¨­§÷½m±o¬ü¬üªº¤~¯à¦^¨Ó³á¡I¡¨

¡§·íµM¡C¡¨»¡§¹¡A¨¥ºÍ¡@¦¬¬B¦n§ô¦è«KÂ÷¶}¤F¿ì¤½«Ç¡A¯d¤UÄY¥®ÄÉ©t³æ¤@¤H¡C

¤Ñ¦âº¥º¥·t¤F¤U¨Ó¡AÄY¥®ÄɨS¦³¶}¿O¡Aª½¦Ü¥|©P³Q¶Â·tÅ¢¸n¡A¦o¨Ì¤@°Ê¤]
¤£°Êªº±æµÛ»·³B¡C

¶Â·tùØ¡A¦o¬Ý¤£¨£¦Û¤v¡A¥uÅ¥±o¨£¤ß©³³Ì¯u¹êªºÁn­µ¡C¤£¤@·|¨à¡A¤@©Ù§C§C
ªº°ãª_Án±q»óµÄ¶Ç¥X¡A¦o·L·L¤@´j¡A¦ù¤â¼¾ºNÁyÀU¡A³ººN¨ì¤FÀã¼öªº²\¤ô¡K¡K

¯uªº¬O¦o¦b­ú¶Ü¡H¬°¤°»ò¦oı±o¤ß¦n¯k¡H¤°»ò®É­Ô¦o¤~¯àÅܦ^¦Û¤v¡A»·»·ªº
°k¶}³o¥O¤H°g±¦ªº¤@¤Á¡H

***

·íÄY¥®Äɾã²z¦n±¡ºü¡A¦^¨ì¨¥ºÍ¡@ªº§O¹Ö®É¡A¤w¸g¬O¤QÂI¦h¤F¡C

¬Ý¨£¨¥ºÍ¡@©ñ¦bªù¤fªº¾c¤l¡A¦oª¾¹D¥L¤w¸g¨ì®a¤F¡A¦o§V¤OªºÅý¦Û¤vªºÁyÀ¹
¤W·L¯ºªº­±¨ã«á¡A¤~±À¶}¤jªù¡C

½Öª¾¹D¨«¶i«ÎùØ¡A¤jÆUùسs­Ó¤H¼v¤]¨S¦³¡A¦oªº¯º®e°¨¤W°h¥h¡A¾ã­ÓÁy«±¤F
¤U¨Ó¡C

¤]³\¥L°·¨­¦^¨Ó¤§«á¡A¦]¤Ó²Ö¦Ó¦­ºÎ¤F¡C

¨º¤]¦n¡A¦o¤£¥²¸ÑÄÀ¦Û¤v¬°¤°»ò±ß¦^¨Ó¤F¡A§ó¤£»Ý­n¦b¥Lªº­±«eºtÀ¸¡C

¨B¼iÂÚ¶\ªº©¹¦Û¤vªº©Ð¶¡¨«¥h¡A¦oÂà°Êªù§â¡A±À¶}©Ðªù¡K¡K

¡§¤£­n¶i¨Ó¡I¡¨

Å¥¨£©Ð¤º¶Ç¨Óªº¥s³ÛÁn®É¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦o¬Ý¨£¨¥ºÍ¡@¥¿»rµÛ¤W¨­¡AÅS¥X
¬üÄRªº¶p¯Ý¡X¡X

¡§°Ú¡X¡X¡¨¥L¦y¥s¡C

¡§°Ú¡X¡X¡¨¦o¤]¦y¥s¡C

¨â¤Hªº¦y¥sÁn¤¬¬ÛÀ³©MµÛ¡A¦ý½Ö¤]¨S¸ú¶}¡A¥u¬O»øª½ªº¯¸¦b­ì¦a¡A¤¬«üµÛ¹ï
¤è¡C

¬OÄY¥®ÄÉ¥ý¦^¹L¯«¡A·W·W±i±iªº¤W«e§è¨ÓÁ¡³Q¥]»q¦í¨¥ºÍ¡@¡C

¥L­ÇªºÁy¤@¼Ë¬õ¡A¬õ±o¹³¤é¸¨®Éªº¤i¶§¡A¥L­Ì¤¬±æµÛ©¼¦¹¡AµM«á¦P®É²¾¶}¤F
µø½u¡C

¡§§A¯«¸g¯f°Ú¡I·F¹À¥úµÛ¨­Åé¦b§Ú©Ð¶¡ùخ̨Ӯ̥hªº¡H¡¨ÄY¥®ÄÉ­º¥ýµoÃø¡C

¡§§Ú¥s§A¤£­n¶i¨Ó¤F°Ú¡I¡¨¥L¤w¸gµ½ºÉ§iª¾ªº¸q°È¤F¡C

¡§³o¬O§Úªº©Ð¶¡¡A§Ú«ç»òª¾¹D§A¡K¡K¾¾¡I§A¨ì©³·Q°µ¤°»ò°Ú¡H¡¨ÁöµM¬Ý¨£ªº
¬O¦o¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦ý¨ººØ·Pı¡K¡K¦Ñ¹ê»¡¡A¦oÁÙ±q¥¼»{¯uªºª`µø¹L¦Û¤vªº¨­Åé©O¡I

¡§§AÁ٬ݤ£¥X¨Ó³á¡H¡I¡¨¥L·Ðļªº»¡¡C

¡§¬Ý¤°»ò¡H¡¨

¡§§Aªº¯Ý³¡¤É¯Å¤F¤@­Ó¸nªM¡A§Ú¬O¨Ó§A³oùاä¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤j¤@ÂISIZEªº¤º¦ç¡I¡¨
³o­Ó²Â¤k¤H¡A³s¦Û¤vªº¯Ý³òÅܤj¤F¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¡§¤°»ò¡H¡I«ç»ò¥i¯à¡H¡¨¦o³£¹L¤Fµo¨|ªº¦~ÄÖ¡AÁÙ·|Åܤj¡H

¡§ÁÙ¤£¬OKELLY ¡A¦o®³¤F¤@ºØÂׯݪºÀç¾i¯Àµ¹§Ú¦Y¡A¦Y¤F¤@­Ó¦h¬P´Á¡A´NÅÜ
¦¨³o¼Ë¤F¡C¡¨

¡§¤Ó¤£¥i«äij¤F¡C¡¨¦oÁöµM±q¤£Ä±±o¦Û¤vªº¯Ý³¡¦³¼W¤jªº¥²­n¡A¦ý¨ì³oºØ¦~
ÄÖÁÙ¯àªø¤j¡A¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¶}¤ß¡C

¡§¥i¤£¬O¹À¡I¡¨¬Ý¨£¦o³ß®®ªº¯ºÁy¡A¥L¤]´À¦o°ª¿³¡C

¡§§Ú¥i¤£¥i¥H¬Ý¬Ý¡H¡¨

¡§¦n°Ú¡I¡¨¥LµªÀ³±o«Ü²n§Ö¡A¤Ï¥¿³o¨­Å饻¨Ó´NÄÝ©ó¦o¡A¦o·Q¬Ý¬Ý¦¨ªG¤]µL
¤£¥i¡C

¨¥ºÍ¡@¸Ñ¤U¥]»q¦b¨­¤WªºÁ¡³Q¡A¥Õ¦âªºÁ¡³Q¸¨¦b¥Lªº¸}Ãä¡AÅS¥XÅÖ²Óªº¸y¡A
¥H¤Î¹¡º¡µ²¹êªº¯Ý³¡¡A§¹¬üªº¤ôºwª¬¶p¯Ý¡A´N³o»ò¨ª»r»rªº®i²{¦bÄY¥®Äɪº­±«e¡C

¡§¦n¬ü¡K¡K§Ú±q¨Ó¨S³o»ò²M·¡ªº¬Ý¹L¡K¡K¡¨¦o³[³[ªº»¡µÛ¡AµM«á§Ô¤£¦í¦ù¥X
¤â¡A¥Î«ü¦y»´Ä²²´«eµ²¹ê¦³¼u©Êªº´ý¶ê¡C¨âÁû¬üÄRªº»_Á¢¦b¦oªº²´«eºì©ñ¡A¬Ý±o
¦oÁy¬õ¤ß¸õ¡A¦o¨S·Q¨ì¦Û¤vªº¨­Å鳺µM·|³o»ò©Ê·P¡C

¡§§c¡I§A§O¶ÃºN¡A§Ú¡K¡K§Ú·|¦³¤ÏÀ³ªº¡C¡¨¨¥ºÍ¡@§Ô¤£¦í´£¿ô¦o¡C

¡§³o¬O§Úªº¨­Åé¡A§A·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H¡¨¦o«|¤F¤f¤f¤ô¡Aı±o´ý¨­µo¿S¤F°_¨Ó¡C

¡§§Ú¬O«ü§Úªº¨­Åé¡C¡¨¨¥ºÍ¡@Àª§¼ªº«ü¤F«ü¥»¸Ó¬O¥Lªº¨­Åé¡C

¶¶µÛ¨¥ºÍ¡@¤â«üªº¤è¦V¡AÄY¥®ÄɧCÀY±æ¦V¦Û¤vªº¤U¥b¨­¡C

¡§°Ú¡I¡¨³o¤U¤l¦o¯uªº³QÀ~¨ì¤F¡C

­ì¨Óµo¿Sªº¤£¥u¬O¦oªºÁyÀU¡AÁÙ¦³¦o¨­¤UÄøÄø±ý°Êªº¡§³Ã¥ë¡¨¡A¹ª°_ªº¿ÇÃË¡A
¥¿¾ÌµÛ¥¦¦Û¤vªº»{ª¾·f°_¤F±bÁO¡C

¡§¼N¡X¡X§O¥s¡I§_«h¥¦·|§ó¿³¾Äªº¡C¡¨¥L®¸¦í¦oªº®B¡AµM«á¤@¥»¥¿¸gªº±NÁ¡
³Q¬B°_¡A¨Ã±N¦Û¤v»¤¤Hªº¼bÂߥ]±o±K¤£³z­·¡C

¡§§Ú¡K¡K§Ú²{¦b´ý¨­µo¿S¡C¡¨ÄY¥®ÄÉÃø¨üªº¯¸°_¨­¡C

¡§§c¡A§Ú«Øij§A¥h¨R­Ó§N¤ô¾þ¡A¥i¯à·|¦³©ÒÀ°§U¡C¡¨¨¥ºÍ¡@¥¿¦âªº«ü¤F«ü¯D
«Çªº¤è¦V¡A§V¤OÀ£§í¦í¯º·N¡C

¡§¾¾¡K¡K¯u¬O¨£°­¤F¡K¡K¡¨ÄY¥®ÄÉÀH«K§ì¤F¥óºÎ³T¡A«K©¹¯D«Çªº¤è¦V¨R¥h¡C

¬ÝµÛÄY¥®ÄÉÃø³ôªº©b¦V¯D«Ç¡A¨¥ºÍ¡@²×©ó§Ô¤£¦í¯º­Ë¦b§É¤W¡A¬Æ¦ÜÁÙ±o¥ÎªE
ÀY»\¦í¦Û¤vªºÀY¡A¤~¨¬¥H¾B±»¦í±q³ïÄVµo¥Xªº¯ºÁn¡C

¨S·Q¨ì¦Û¤vÅܤF¨­¡A¦ý¥L¡§¤p¦Ñ§Ì¡¨ªºª¾Ä±¨ÌµM±Ó¾U¡A¬Ý¨£ÄY¥®ÄÉ»¤¤Hªº¨­
§÷¡A«K°_¤F³Ìª½±µªº¤ÏÀ³¡C

¯ºµÛ¯ºµÛ¡A¥Lªº¯ºÁnº¥º¥®ø¥¢¡C

Å¥¨£±q¯D«ÇùضǥXªº¨R¤ôÁn¡A¥L´e´eªº·QµÛ¡A©Î³\¥Lªº¨­Åé³£¦¹¥L¦Û¤v¨Ó±o
¸Û¹ê¦h¤F¡C

TOP

²Ä¤»³¹

¡§§A«D­n³o»ò¬ï¶Ü¡H¡¨

©M¨¥ºÍ¡@¤@¦P¥Xªù¡A¬ÝµÛ¥L¨è·N¬ïµÛ¤@¥ó§C¯ÝT «ò¡AÄY¥®ÄɧԤ£¦í·Q´À¥L¦h
¥[¤@¥ó¦çªA¡C

¡§·íµM¡A¡¨¥L¯º¹D¡G¡§¤@­Ó¸nªM¡A±qB ¨ìC ­C¡I¬O¦h¤Ö¤k¤H¹Ú´K¥H¨Dªº°Ú¡I¡¨

¡§¸ÜÁö¦p¦¹¡A¤]¨S¥²­n¬ï³o»ò§C¯Ýªº¦çªA¡A³s·¾·¾³£ÅS¥X¨Ó¤F¡C¡¨¦o¦ù¤â·Q
©Ô°ª¥L¯Ý«eªºV ¦r«¬»âÃ̤f¡C

¡§³Þ¡I§O¶Ã¸I°Õ¡I¡¨¥L¥´¤F¦oªº¤â¤@¤U¡A¡§§A¤p¤ß¬Q±ßªº¨Æ¦A«×µo¥Í¡A²{¦b
¤w¸g¥Xªù¤F¡A¥i¨S§N¤ôÅý§A­°·Å¡C¡¨¬ÝµÛ¥LÙ^Ùgªº²´¯«¡AÄY¥®ÄÉ·Q°_¬Q±ß¸ú¦b¯D
«ÇùØ©Ò¨ü¨ìªº·Î¼õ¡A¨ººØ¨­¤l©¿§N©¿¼öªº·P¨ü¡A²ª½¸ò¨­³´¦B¤õ¤­­«¤Ñ¨SÔ£¨â¼Ë¡C

¡§§A¡K¡K¨º¬O§Úªº¨­Åé­C¡I¡¨

¡§¨ä¹ê¤]¨SÅS¦h¤Ö¡A¥u¬O¦çªA¤ñ¸û¶K¨­¤F¤@ÂI¡A³o¼Ë¤l«Ü©Ê·P¡C¡¨¦pªG¥L²{
¦b¬O¨k¨à¨­¡A¦b¸ô¤W¬Ý¨£³o¼Ëªº¤k¤H¡A¤@©w·|§Ô¤£¦í¹ï¦o§j¤f­ïªº¡C

¡§¬O¶Ü¡H©Ê·P¡H­ó¡I§Ú¤@ÂI³£¤£Ä±±o¡C¡¨¦oªº¬Ü¤ßÀ½¥X½KºP¡C

¡§­ü¡I§A§O¦A½K¬Ü¤F¡A§ÚÁÙ¦~»´¡A¥i¤£·Q´£¦­¦Ñ¤Æ¡A¦³½K¯¾«ÜÃø¬Ýªº¡C¡¨¥L
¦ù¤â¼¾µÛ¦oªº¬Ü¶¡¡C

¡§§A­n¬O°í«ù³o¼Ë¨ì¤½¥q¡A§Ú¤@¾ã¤Ñ³£·|½KµÛ¬Ü¡C¡¨¦oªº¬ÜÀY·UÀ¾·Uºò¡C

¡§¥®ÄÉ¡AÅ¥§Ú»¡¡C¡¨¥L§ßµÛ¦oªºªÓ»H±N¦oÂà¹L¨­¨Ó¡A¨â¤H¥|¥Ø¬Û¹ï¡C

¡§§Aª¾¹D¤¨±R¯E³Ì³ßÅw¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¶Ü¡H¡¨

¾¾¡K¡K§O¤S¨Ó¤F¡I¦o¦b¤ßùØ©B¾º¡C

¡§¥L³ßÅwªº¤k¤H´N¬O³o¼Ë¡A©Ê·P¡B¦¨¼ô¡B¨­§÷»¤¤H¡C¡¨¥LÅu¤FÅu¤â¡C¥L¥i¬O
ªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¤~±N¦o§ï³y¦¨³o¼Ëªº¬ü¤k¡C

¡§¨º¤S«ç¼Ë©O¡H¡¨¦o»¡±o«ÜµL¤O¡C

¡§²{¦bªº¥L¡A´N¹³¥uµo¤F±¡ªº¤½¿ß¡A¤w¸g³Q§Ú­A±o¹Î¹ÎÂà¤F¡A¦pªG±q¤µ¤Ñ¶}
©l¡A§A¦A¥H³o»ò§¹¬ü°Ê¤Hªº§Î¶H¥X²{¡A¥L³o½ú¤l´N«D§A²öÄݤF¡C¡¨

¦oµL¨¥¥H¹ï¡A¥u¯àª½¤Ä¤Äªº±æµÛ²´«e·U¨Ó·U¤£¹³¦oªº¤H¡C

¡§¦p¦ó¡H§AÁÙ¬O«D­n§Ú¦A¥[¥ó¦çªA¶Ü¡H¡¨¥L¥b¸Õ±´ªº°ÝµÛ¡C

¡§§Ú»¡¦A¦h¦³¥Î¶Ü¡H¡¨

¡§¶Ì¥Ê¡A§Ú©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F§A°Ú¡I¡¨¥L»y±a²`·Nªº»¡µÛ¡C





¨ä¹ê¡A­n¥L°g´b¤¨±R¯E¨Ã¤£Ãø¡AÃøªº¬O¥L¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡A¨C·í¤¨±R¯E¥Ø¤£Âà·ú
ªº¬ÝµÛ¥L®É¡A¥L¤~¬O¨º­Ó«ë¤£±o®³¥ó¤j´Ö³Q§âÄY¥®Äɪº¨­Åéºòºò¥]ùØ°_¨Óªº¤H¡C

¦ý¨Æ±¡¨«¨ì³o¤@¨B¡A¥L¥u¯àµwµÛÀY¥Ö±N¹w©wªº­pµe§¹¦¨¡A¦Ó¥L¤ß©³¯u¹êªºÁn
­µ¡A¦­¤w³Q¥L¨è·N©¿²¤¡C

¡§¦pªG§Aı±o³o¼Ë¤l°µ´N¯àºòºò®»¨c¤¨±R¯Eªº¤ß¡A¨º§A´N¥h°µ§a¡I¡¨

»¡§¹¸Ü«á¡AÄY¥®ÄÉ´N±N¤â¤Wªº¤p¥~®M¦¬¦Ü«á¨®®y¡AµM«á¨â²´µL¯«ªº±æµÛ«e¤è¡C

¦¹¨è¡A¦o¬ðµM·Q¤@½ú¤l³£·í¨¥ºÍ¡@¡A¥Ã»·¤£Åܦ^¦Û¤v¤F¡C

³o¨Ç¤é¤l¬ÝµÛ¨¥ºÍ¡@§V¤O¬°¦o©Ò°µªº§ïÅÜ¡A¦o¤wº¥º¥¤£»{±o¦Û¤v¤F¡A¦pªG¯u
­nÅܦ¨³o¼Ò¼Ë¤~¬O­Ó¯à§l¤Þ¤Hªº¤k¤H¡A¨º»ò¦o¥²¶·©Ó»{¡A¦o¯uªº¤£¾A¦X·í­Ó¤k¤H¡C

***

§¤¦b¿ì¤½«Çùؤ@¾ã­Ó¤W¤È¡A¨¥ºÍ¡@®à¤Wªº¹q¸Ü¹aÁnÅT­Ó¤£°±¡A¬ÝµÛÀ³±µ¤£·v
ªº¥L¡AÄY¥®ÄÉÁy¤Wªºªí±¡·U¨Ó·UÃø¬Ý¡C

¨ì©³¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©lªº¡H¨¥ºÍ¡@³º¬°¦oµo®i¥X³o»ò¤jªº¥æ¤Í°é¡A¦Ó¦o¬G·N
·mµÛÅ¥ªº´X³q¹q¸Ü¡A²M¤@¦â³£¬O¨k¤H¥´¨Óªº¡C

¥L¬O¥´ºâ§â¦oÄY¥®ÄÉÅܦ¨¤@­Ó¨g¸Á®ö½º¶Ü¡H

¹q¸ÜÁn¤SÅT°_¡A¨¥ºÍ¡@¦ù¤â±µ°_¡AÄY¥®ÄÉ«o§Ö¨B¶]¨ì¹q¸Ü®Ç¤ÁÂ_¡C

¡§§A·F¹À¡H¡¨¥L¤£©ú©Ò¥Hªº©ï°_ÀY¡C

¡§§Ú·F¹À¡H§Ú¤~­n°Ý§A¦b·F¹À©O¡I¡¨

¡§±µ¹q¸Ü°Ú¡I¡¨¥L¦^µª±o²z©Ò·íµM¡C

¡§GOD ¡I¡¨¦o¨ü¤£¤FªºÂ½Â½¥Õ²´¡A®³°_¤è¤~ÀH¤â°O¿ý¤U¨Óªº¥Õ¯È¡A¤WÀY¤w¸g
µe¤F¤­­Ó¡§¥¿¡¨¦r¼Ð°O¡C

¡§³o¤S¬O¤°»ò¡H¡¨¬ÝµÛ¨º¤­­Ó¡§¥¿¡¨¦r¡A¨¥ºÍ¡@·d¤£À´ÄY¥®Äɾã­Ó¦­¤W³£¦b
·F¹À¡C

¡§§Ö¤Q¤GÂI¤F¡I¤T­Ó¥b¤p®Éªº®É¶¡¡A§AÁ`¦@±µ¤F¤G¤Q¤­³q¹q¸Ü¡A¥­§¡¤K¤ÀÄÁ
´N¤@³q¡A§A¨ì©³¦b·F¤°»ò¡H¡¨

¡§¥L­Ì­n¥´¨Ó§Ú¦³¤°»ò¿ìªk¡H¤£¹L¡A¨º¨Ç¹q¸Ü³£¤£¬O­«ÂI¡C¡¨¥L·n¤F·nÀY¡C

¡§¤£¬O­«ÂI¡H¡¨¦o´­°ªÁn½Õ¡C

¡§§Ú­nµ¥ªº¹q¸Ü¬O¤¨±R¯Eªº¡A¨ºÀ³¸Ó¤]¬O§A­nªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¨C¦¸´£¨ì¤¨±R
¯E¡A¥LÁ`¬O§Ô¤£¦í»y®ð»ÄÀߪº¦A¸ß°Ý¤@¦¸ÄY¥®Äɪº·N¨£¡C

¡§¬O¬O¬O¡I¤@¤Á³£¬O§Ú­nªº¡C¡¨¦o§C§q§¹¤§«á¡AÂਭ¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A±N¤jªù
¡§¯y¡I¡¨ªº¤@Án¥Î¤OÃö¤W¡Aªù¥~ªº¯µ®Ñ½Ò¾­û¥þ³£À~¶Ì¯ëªº±æµÛ¦o¡C

¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A©ß¶}¨­«á¼T¼T³å³åªºÁn­µ¡AÄY¥®Äɹ³®ø¤F®ðªº¥Ö²y¯ë««¤UªÓ»H¡C

¨«¦V¹q±è®É¡A¦o³º¬Ý¨£¤¨±R¯E®³µÛ¤@§ô¤õ¬õªºª´ºÀ¡A¬Ü­¸¦â»R¡B¦Û«Hº¡º¡ªº
©¹¿ì¤½«Çªº¤è¦V¨«¥h¡A¦oªº¤ß§ó²D¤F¡K¡K

***

¡§¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò§Ú·U¨Ó·U¤£©ú¥Õ¦Û¤v¡H¡¨¤âºò´¤¦¨®±¡A¤@¦¸¦¸ºV¦b®à¤W¡A
ÄY¥®ÄɤwÃxÁ{±Y¼ìÃä½t¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§AÂí©w¤@ÂI¡C¡¨

§¤¦b¹ï­±ªº¬ö³·¦w¼¾©Êªº«ö¦íÄY¥®Äɪº¤â¡A¦o±q¨Ó¨S¬Ý¹LÄY¥®Äɳo»ò¤£ª¾©Ò
±¹ªº¼Ë¤l¡A´X¥G§¹¥þ¶Ã¤F¤è¤o¡C

¥H©¹ªº¦o­Ó©ÊÁöµM¤j¦Ó¤Æ¤§¡A¦ý¦b³B²z¨Æ±¡®É¡A«oÁٯন¼ôí­«ªº­±¹ï¡A¦ý
³o¤@¦¸¡A¦o«o¹³­Ó³Q¿ò±óªº©t¨à¡A¯í¯íµM¤£ª¾¥¼¨Óªº¤è¦V¡C

¡§§Ú«ç»òÂí©w¡H§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A§Ú±q¨Ó¨S¹³²{¦b³o»òµL§U¹L¡C¡¨ÄY
¥®ÄɵL©`ªº»¡¡C

¡§§A¥i¥H©M¨¥ºÍ¡@­±¹ï­±ªº³B²z°Ú¡I§A¥i¥H§i¶D¥L¡A§A¤£³ßÅw¥L­±¹ï¤¨±R¯E
ªº¤è¦¡¡A©ÎªÌ¡A¥Ñ§A¨Ó¥D¾É¤@¤Á¡AÅý¥L¥Î§Aªº¤è¦¡Åý¤¨±R¯E³ßÅw§A°Ú¡I¡¨

¡§¬ö³·¡X¡X¡¨ÄY¥®ÄÉ»á·P®À§éªº§C§q¡A¡§§Ú»¡¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A§A®Ú¥»¤£À´§Úªº·N
«ä¡C¡¨

¡§¤£µM§A¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨

¡§§Ú¡K¡K¡¨¦o´ªµÛÀY¾v¡A¡§¾¾¡I§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨

¡§§A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A§A­n§Ú«ç»òµ¹§A¥X¥D·N©O¡H¡¨¬ö³·°Ý¹D¡C

¡§¬ö³·¡A§Ú¦n·Q¸ú°_¨Ó¡A¥Ã»·§O¦A­±¹ï²´«eªº¤@¤Á¡C¡¨¬ÝµÛ¨¥ºÍ¡@©M¤¨±R¯E
¤§¶¡·Uºt·U¯P¡AÄY¥®Äɤßùتº½ÄÀ»¤]·U¨Ó·U¤j¡C

¦o«Ü¤£³ßÅw¨¥ºÍ¡@©M¤¨±R¯EªºÃö«Y¡A¦o·Q­n¨¥ºÍ¡@¤@ª½³­¦ñ¦b¦oªº¨­Ãä¡C

­ü¡I¦oÁ`¬O·d¤£À´¦Û¤v¦b·Ð¤°»ò¡AÄY®æ»¡¨Ó¡A¨¥ºÍ¡@²{¦b¬O­Ó¤k¤H¡B¥NªíµÛ
¦o¡AÃø¹D¦o­n¦Y¦Û¤vªº¾L¡HÃø¹D¦o·R¤W¤F¦Û¤v¡H

·Q¨ì³oùØ¡A¦o§âÀY¾v´ª±o§óºò¤F¡Aª½¨ìÀY¥Öµo³Â¡A¤£¯à¦A«ä¦Ò¡C

¡§­ü¡I³oÀY¾vÁöµM¤£¬O§Aªº¡A¦ý¤]¨S¥²­n³o»ò§éÄË¥¦§a¡H¨¥ºÍ¡@ªÖ©w¤£·Q¤Ö
¦~¨r¡C¡¨

¬ö³·¶}µÛª±¯º¡A¸Õ¹ÏÅý®ðª^»´ÃP¦a¤F¨S·Q¨ì«o´«¨ÓÄY¥®Äɪº¥Õ²´¡C

¡§¬ö³·¡A§Ú³£§Ö·Ð¦º¤F¡A§A´N§O¦A´M§Ú¶}¤ß¤F¡C¡¨

¡§§Ú¥u¬O¤£·Q¬Ý§A³o¼Ë§é¿i¦Û¤v°Ú¡I¡¨¬ö³·µL¶dªº»¡¹D¡C

¡§¨ä¹ê¡A§Ú²{¦b¹ï¤¨±R¯E¬O¤°»ò·Pı¡A§Ú¦Û¤v³£§Ë¤£²M·¡¤F¡C¡¨ÄY¥®ÄÉ©Z¥Õ
ªº»¡¡A¸ÕµÛÅý¦Û¤vªº¤ß§ó©ú®Ô¡C¬ö³·°Ý¹D¡G¡§§A¤£¬O³ßÅw¥L¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¡A²M·¡ªº»¡¡A§Ú²{¦b§ª¶ú¥L¡I¡¨¦o¬ðµM®»¦í¬ö³·ªº¤â¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº
¹G¦Û¤v±N³o¥y¸Ü»¡§¹¡C

¡§§c¡K¡K¡¨¬ÝµÛÄY¥®Äɪº²¶¥ú¡A¬ö³·©È©Èªº·æÁY¤F¤@¤U¡A¨º²´¯«¡A¬O¨k¤Hªº
¶ú§ª¡A¬O©Ò¦³ª«³Q±°¹Ü¤§«áªº¼¨«ë¡C

¡§¤Ñ°Ú¡I¬°¤°»ò§Ú·|¦³³o¼Ëªº±¡ºü¡H§Ú¬O¤£¬OºÆ¤F¡H¡¨

¡§¥®ÄÉ¡AÁöµM¡K¡KÁöµM§A²{¦bÅܦ¨¨k¨à¨­¡A¦ý§AªºÆF»îÁÙ¬O¤k¤H°Ú¡I§A¸Ó¤£
·|¬OÅܦ¨¨¥ºÍ¡@ªº¼Ò¼Ë¤Ó¤[¡AÅý¨k©Ê²üº¸»X¼vÅT¤F§Aªº«ä¦Ò¤O§a¡H¡¨

¡§»¡¨ì³o­Ó¡A§Aª¾¹D¬Q¤Ñ±ß¤W§ÚÁÙ¡K¡K¡¨ÄY¥®ÄɱN¬ö³·©Ô¦V¦Û¤v¡A¦b¦oªº¦Õ
®Ç¹¿¹¿©B©Bªº»¡µÛ¡C

´N¨£¬ö³·ªº²´¯«±q¿ù´j¡BÅå³Y¡A¨ì¤£¥i«äij¡AµM«á¡A¦o©~µM­Ë¦b´È¤l¤W¡A©ê
µÛ¨{¤l¶}©l¤j¯º¡C

¡§«ç»ò¥i¯à¡K¡K«¢«¢¡K¡K¡¨

¡§¬ö³·¡A§Úĵ§i§A§O¦A¯º¤F¡I¡¨¨î¤î¤£¤F¬ö³·ªº¯ºÁn¡AÄY¥®ÄɯÁ©Ê¶}©l¦¬¬B
ªF¦è¡A§@¶Õ·Ç³ÆÂ÷¶}¡C

¡§¦n¦n¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£¯º¤F¡A§A§O¥Í®ð¡C¡¨¬ö³·±»¤£¦íº¡Áyªº¯º·N¡A¦£µÛ¦ù
¤â©Ô¦íÄY¥®ÄÉ¡C

¡§§Ú«Ü»{¯uÄYµÂªº¸ò§A°Q½×³o¥ó¨Æ¡A§A³o­Ó¼Ë¤l¯uªº«ÜÅý¤H°Q¹½¡I¡¨ÄY¥®ÄÉ
®ð¹ª¹ªªº»¡¹D¡C

¡§§Ú¨S¿ìªk¹À¡I¦]¬°¯uªº«Ü¦n¯º¡K¡K§c¡K¡K§Úªº·N«ä¬O¡A«ç»ò·|µo¥Í³o»ò¸Ø
±iªº¨Æ±¡¡A§A©~µM¹ï¦Û¤vªº¨­Åé°_¤ÏÀ³¡H¥®ÄÉ¡A§Ú¯u¾á¤ß§A·|´N³o¼ËÅܦ¨¤@­Ó¡¥
³f¯u»ù¹ê¡¦ªº¨k¤H¡C¡¨¦o¥ª¥kºÝ¸ÔµÛ²´«eªºÄY¥®ÄÉ¡C

¡§ºâ¤@ºâ¡A§ÚÅܦ¨¨¥ºÍ¡@ªº¼Ò¼Ë¤w¸g¤@­Ó¤ë¤S¤Q¥|¤Ñ¤F¡A¤§«e§Ú¨C±ßºÎı®É¡A
³£ÁÙ·|¬èë¯àÅܦ^¦Û¤v¡A¦ý³Ìªñ§Ú´X¥G¤w¸g²ßºD¥Lªº¨­Åé¤F¡C¡¨

¡§¯uªº«Ü¦MÀI¡A­n¬O§A¥Ã»·Åܤ£¦^¨Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨¬ö³·¤p¤ß¦a°Ý¹D¡C

¡§À³¸Ó¤£·|§a¡I§Ú©M¨¥ºÍ¡@«Ü¤Ö°Q½×³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú­Ì©¼¦¹³£°í«H¡A³o
¼ËªºÆF»î¥æ´«¥u¬O¼È®Éªº¡C¡¨

¡§¤°»ò©¼¦¹°í«H¡H§Ú¬Ý¬O§A­Ì¬O¤£´±¥h­±¹ï¡A©Ò¥H±q¨Ó¤£°Q½×¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨

¡§¤]³\¡K¡K¡¨ÄY¥®ÄɧCÁn¼Û®§¡C

¡§­n¬O³o¼Ë¡A§A­Ì¥H«áªº¤é¤l«ç»ò¨º¡H°£«D§A­Ç°t¦¨¤@¹ï¡K¡K¡¨

¡§§O¶}ª±¯º¤F¡A¨º«ç»ò¥i¯à¡H¡¨¦o©M¨¥ºÍ¡@°t¦¨¤@¹ï¡HÃø¹D¦o­n©M¦Û¤vªº¨­
Åé°µ·R¶Ü¡H

¡§¤£µM«¨¡H§A²{¦b¥i¬O­Ó¨k¤H¡A°£«D§A­Ì¥H«á³£¿ï¾Ü·í­Ó¦P©ÊÅÊ¡C¡¨

¡§¤Ñ°Ú¡I§A§O¦A»¡¤F¦n¤£¦n¡H¡¨ÄY¥®ÄÉ·UÅ¥·U®`©È¡A¬ö³·ªº¸ÜÅý¦o§ó¥[ÀY¯k
¤F¡C

¡§¹ï¤£°_³á¡I¥»¨Ó¬O·QÀ°§A¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡A¨S·Q¨ì¡K¡K¡¨¬ö³·¦R¤F¦R¦Þ¦y¡C

¡§¨ä¹ê§A»¡±o¨S¿ù¡A­n¬O¯uªº¥Ã»·Åܤ£¦^¨Ó¡A¨º»ò¡A¨¥ºÍ¡@³o»ò§V¤OªºÀ°§Ú
°l¨D¤¨±R¯E®Ú¥»¨S¦³¥Î¤F¡C¡¨¦o»¡µÛ»¡µÛ¡A¹³¬O¬Ý¨£¤F¤@·ø©ú¿O¡C

·Q­nªý¤î¨¥ºÍ¡@Ä~Äò¤U¥h¡A³Ì«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ¡A¦ü¥G´N³o»ò¦¨§Î¥X²{¤F¡C

ÄY¥®ÄÉÅS¥X¯º®e¡Aºòºòªº´¤¦í¬ö³·ªº¤â¡C

¡§¬ö³·¡A¯u¬O¤Ó·PÁ§A¤F¡A§A¯u¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡C¡¨

¡§§c¡K¡K¡¨¬ö³·´h´hªº¬ÝµÛ¦o¡C¦o¦³»¡¤F¤°»ò¶Ü¡H

¡§³o¹y§Ú½Ð¡A¡¨ÄY¥®ÄÉ®³°_±b³æ¡A¡§§Ú¥ý¦^¥h¤F¡A¦pªG¦³³Ì·s®ø®§¡A§Ú·|³q
ª¾§A¡C¡¨

¬ÝµÛÄY¥®ÄÉÂ÷¶}À\ÆU¡A¬ö³·Áq¤FÁqªÓ¡A§CÀY±N­±«eªºÀ\ÂI¦Y§¹¡C

¯u¬O©Ç¤F¡A«e¤@¨è¦oªº¸ÜÁÙÅý¥®Äɤj¶Ë¸£µ¬¡A¤U¤@¨è¡A¥®ÄÉ«o¶}¤ß±o¹³¥u¤p
³¾¡A¸Ü»¡¤F¥b¤Ñ¡A¨ä¹ê¦oÁÙ¬O§Ë¤£¤ÓÀ´¥®Äɨs³º¦b·Ð´o¤°»ò¡C

¤£¹L¡A¦pªG¥u¬O¥Xªù¨Óµ¹¤@¨Ç·N¨£¡A´N¯àA ¨ì¤@¹y¦n®Æªº¡A¦o­Ë¬Oº¡´Á«Ý¥®
ÄɤU¤@¦¸ªº¡§³Ì·s®ø®§¡¨­ù¡I

***

¤@¾ã­Ó¤U¤È¡A¨¥ºÍ¡@¥u¥´¤F¤@³q¹q¸Ü¡A§iª¾¤£¦^¤½¥q¤W¯Z¡C

ÄY¥®Äɼ·¤F¤º½u¥h¤H¨Æ³¡¬d¸ß¡Aµo²{¤¨±R¯E¤U¤È¤]½Ð¤F¨Æ°²¡C

¥L­Ç¦b·d¤°»ò°­¡H©~µM©ñµÛ¤½¨Æ¤£ºÞ¶]¥h«Õ·|¡I

ÄY¥®Äɾã­Ó¤U¤È³£³B¦bµJļ¤£¦wªº±¡ªp¤¤¡A¦]¬°¨¥ºÍ¡@ªº¦æ°Ê¹q¸Ü«ç»ò¤]¥´
¤£³q¡A¥s¤H¨Æ³¡Ápµ¸¤¨±R¯E¤]Ápµ¸¤£¨ì¤H¡C

¥L­Ì¬O¦s¤ß­nª±¥¢ÂܹCÀ¸¶Ü¡H

¦n¤£®e©ö±º¨ì¤F¤U¯Z®É¶¡¡AÄY¥®ÄÉ¥s¨®¦^¨ì®a¡A¦ý®aùب̵M¨S¦³¨¥ºÍ®Ùªº¨­
¼v¡A¦o´N³o»ò§¤¦b¤jÆUùص¥¤F¤@¤p®É¡B¨â¤p®É¡B¤T¤p®É¡K¡K

µJ¼{ªº¤ß±¡º¥º¥Âର¾á¼~¡A¦o¶}©l¾á¤ß¥L¬O¤£¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡C

¦o¨«¤W¤G¼Óªº¶§»O¡A³o­Ó¦a¤è¾Ö¦³¥i¥H¬Ý¨£¤@¼Óªù¤fªº·¥¨Îµø³¥¡C

¦o´N³o»ò§b§¤¦b¶§»O¤W¡A¦p¦¹¤S¹L¤F¤@¤p®É¡B¨â¤p®É¡K¡K

²×©ó¡A¤@½ø»È¦Ç¦âªººÖ´µÃ⨮°±¦b¼Ó¤U¡AÄY¥®ÄÉ°¿¦a¯¸°_¨­¡A¸C¤j²´¬ÝµÛ¶Â
·t¤¤ªº¨â­Ó¤H¡C

¬O¨¥ºÍ¡@¦^¨Ó¤F¡A¦ýÁÙ¦³¤@­Ó¨k¤H³­¦ñµÛ¥L¡C

¤¨±R¯EºOµÛ¥Lªº¸y§ß¥L¤U¨®¡A¨º¤p¤ßÁlÁlªº¼Ò¼Ë¡A´N¹³¦b«OÅ@µÛ©ö¸Hªº·e²¡
«½«½¡C

¨­¬°¤k¤Hªº¦o¡A±q¨S¨É¨ü¹L¨k¤H³o¯ë®ï¶Ôªº·Ó®Æ¡A¦ý¨¥ºÍ¡@«o¦³¿ìªkÅý¨k¤H
¬°¤F¡§¦o¡¨¦Ó­Á­ººÙ¦Ú¡C

´N¦b¨¥ºÍ¡@·Ç³Æ¶iªù®É¡A¤¨±R¯E¥O¤H±¹¤â¤£¤Îªº±q¨­«áÀô¦í¤F¥Lªº¸y¨­¡C

¤£¦æ°Ú¡IÄY¥®Äɦb¤ßùØ?³Û¡C

¨¥ºÍ¡@¦ü¥GÅ¥¨£¤F¦oªº¸Ü¤@¯ë¡A±À¶}¤¨±R¯E¡C

¦oÆ~¤F¤f®ð¡A¦ý¤U¤@¨è¡A¤¨±R¯E«o¦©¦í¤F¡§¦o¡¨ªº¤UÃE¡C

¡§©ñ¤â¡I§Ú¥s§A©ñ¤â¡I¡¨¨¥ºÍ¡@³Ü¹D¡C

¡§¥u¬O¤@­Ó¦A¨£§k¦Ó¤w¡A§A´N³o»ò§[¶Þ¡H¡¨

ÄY¥®ÄÉÅ¥¨£¤¨±R¯E§ÜijªºÁn­µ¡A¦Ó¥L¦ü¥G¤£Ä@»´©ö¥Ì¥ð¡C

¡§¨«¶}¡I§Ú¥s§A¨«¶}¡I§OÅý§Ú»¡²Ä¤G¦¸¡C¡¨

»¡±o¦n¡A¹ï¡I§ÖÂIºu¡IÄY¥®Äɦb¤ßùج°¨¥ºÍ¡@©Ò»¡ªº¸Ü©ç¤â¥s¦n¡C

¡§¨S¦³³o¤@§k¡A§Ú¤µ±ßµLªk¤J¯v¡C¡¨

¦o¨£¤¨±R¯E°í«ùªº¦©µÛ¨¥ºÍ¡@ªº¤UÃE¡A§ó¥[Àôºò¤F¥Lªº¸y¡C

§Ö§â¥L±À¶}°Ú¡I§A³o²Â³J¡A§A¨S¤O®ð°Ú¡HÄY¥®Äɦb¤ßùØ©G?µÛ¨¥ºÍ¡@¡A¦ý¦o
±Û§Y¤@·Q¡A¦pªG¦¹¨è¦b¼Ó¤Uªº¤H¬O¦o¡A¦o¤]µLªk¹ï§Ü¤@­Ó¨k¤HªºÆZ¤O¡C

¤@«ä¤Î¦¹¡A¦o¥ß¨è¤õ¿N§¾ªÑªº¸õ°_¨Ó¡A®³°_®à¤WªºÆ_°Í«K¨R¦Ü¼Ó¤U¡A·Ç³Æ¤W
ºt¤@³õ¡§­^¶¯±Ï¬ü¡¨¡C

***

¡§©ñ¶}¥L¡I¡¨

§N§NªºÁn­µ±q¶Â·t¤¤¶Ç¨Ó¡A¥O¤¨±R¯E°±¤î¤F±j­¢ªº°Ê§@¡C

¡§§A¡K¡K¡¨¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡AÄY¥®ÄÉ©~µMÁÙ¦³¥t¤@­Ó¨k¤H¡A¦Ó¨º­Ó¨k¤H©~µM
¬OÂø»xªÀªº°õ¦æ¥DºÞ¡C

¡§§Ú­n§A°¨¤W©ñ¶}¥L¡AÅ¥¨£¨S¦³¡H¡¨ÄY¥®ÄÉ«üµÛ¨¥ºÍ¡@¡A©R¥OµÛ¤¨±R¯E¡C

¡§§A¸}½ñ¨â±ø²î¡H¡I¡¨ÀüµÛ¨­Ã䪺¤k¤H¡A¤¨±R¯E¦³ºØ³QÄF¤Fªº·Pı¡C

¡§§Ú¨S¦³¡I¡¨¨¥ºÍ¡@²r¦a·nÀY¡C³o­Ó²Â¤k¤H¡A¨S¨Æ¨R¥X¨Ó·F¤°»ò¡H

¨¥ºÍ¡@Àü¦VÄY¥®ÄÉ¡A¥Î²´¯«¶Ç¹FµÛ°T®§¡A­n¦oÃѬۤ@ÂI¡A§ÖÂI§ä­Ó²z¥ÑÂ÷¶}¡C

¦ý¬Ý¦bÄY¥®Äɪº²´¤¤¡A¨¥ºÍ¡@¥é¦ò¬O¦b¦V¦o¨D±Ï¡C

¡§¦o¬O§Úªº¤H¡I¡¨ÄY¥®Äɤ£®e¸m³ñªº»¡¹D¡C

¡§¦n°Ú¡IÄY¥®ÄÉ¡A§A¦b§Ú­±«e¸Ë¦¨¤@°Æ¸t¤kªº¼Ò¼Ë¡A¨S·Q¨ì§A¤w¸g¸ò¥L¦³Ãö
¨t¤F¡I¡¨¤¨±R¯Eªº»y®ð¤¤¦³µÛ±j¯Pªº«ü³d»P¤£¾¦¡C

³o®É­Ô¡A¤¨±R¯E¤w¤£¦b¥G¯¸¦b²´«eªº¬O¤£¬O¤½¥qªº¥DºÞ¡A¥LÁÅ¥X¥h¤F¡C

¥L°l¨DÄY¥®Äɤ@­Ó¦h¤ë¡A¬°¤F¦o±Ë±ó¤F¤@°ï¬õ¯»ª¾¤v¡A¦o«o©l²×¦b¦Q¥Lªº­G
¤f¡A§O»¡¤W§É¤F¡A¦o¬Æ¦Ü³s¤@­Ó§k³£¤£ªÖµ¹¥L¡C

¥L¥H¬°¦o¥u¬O¥~ªí¼ö±¡¡A¹ê«h¬O­Ó¼ä¨­¦Û·Rªº¤k«Ä¡A¥L¬Æ¦Ü¶}©l¬D¿ï§Ù«ü¡A
·Ç³Æ¦V¦o¨D±B¡A¥L¥H¬°¦Û¤v§ä¨ì¤F¯u·R¡F½Öª¾¡A¥L¦b±¡®ü½ºu¤F³o»ò¤[¡A©~µM®â
¦bÄY¥®Äɤ⤤¡C

¥L¤£¥Ì¤ß¡I

¡§§Ú¥u­n§A¤@¥y¸Ü¡C¡¨¤¨±R¯Eª½âäµÛ²´«eªºÄY¥®ÄÉ¡Aµ¥µÛ¦oµ¹¥Lµª®×¡C

¡§§Aª¾¹D¡AºÍ¡@¬O¤½¥q¥DºÞ¡A¥L­n°l¨D§Ú¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¡C¡¨¨¥ºÍ¡@§CÁn»¡¹D¡C
¥L³o»ò»¡À³¸Ó°÷©ú¥Õ¤F§a¡H­n¬OÄY¥®ÄÉÁٲ±oÅ¥¤£¥X¥L¸Ü¤¤ªº·N«ä¡A¥L¤]¨SÂá¤F¡C
¤µ¤Ñ¥LÀ³¥I¤F¤¨±R¯E¤@¾ã¤Ñ¡A¥i¤£§Æ±æ¦]¬°¦oªºÅͧ½¦Ó¯}Ãa¤F¤@¤Á¡C

¡§§A¡X¡X¡¨ÄY¥®Äɮ𷥪ºÀüµøµÛ¨¥ºÍ¡@¡C

¡§Å¥¨£¨S¦³¡H¥®ÄÉ­nªº¤H¬O§Ú¡C¡¨¤¨±R¯E±o·Nªº¸EµøµÛ³»ÀY¤W¥q¡C

¡§¦o¥Ã»·¤]¤£·|­n§A¡I¡¨ÄY¥®Äɮ𬵤F¡C³o­Ó¨¥ºÍ¡@¨ì©³¦bª±¤°»òªá¼Ë¡H¥L
À³¸Ó¶X³o¾÷·|Â\²æ¤¨±R¯E°Ú¡I¦o¯S·N¨R¤U¼Ó¨Ó¸Ñ±Ï¥L¡A¥L©~µM·í³õµ¹¦oÃø³ô¡I

¡§¦b¤½¥qùØ¡A¥®ÄÉ¥²¶·Å¥±q§Aªº©R¥O¡A¦ý²{¦b¡A¦o¤£»Ý­nÅ¥©R©ó§A¡C¡¨¤¨±R
¯E©Ô¦í¤F¡§ÄY¥®ÄÉ¡¨ªº¤â¡A±N¤HÂæܨ­«á¡C¥L­n©w¦o¤F¡A½Ö¤]§O·Q¨Ó·m¡C

¡§¡¥ÄY¥®ÄÉ¡¦¡A§A¸ò§Ú¨«¡I¡¨ÄY¥®ÄÉ«r¤ú¥sµÛ¨¥ºÍ¡@¡C»¡§¹¡A¦o´N¨«¦V«e¡A
¥Î¤O±À¶}¤¨±R¯E©Ô¦í¨¥ºÍ¡@ªº¤â¡A±ý±N¥L±aÂ÷¡C

¡§§A§NÀR¤@ÂI¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡H¡¨¨¥ºÍ®Ù¦b¦o¨­«á°Ý¹D¡C

¡§¦A²M·¡¤£¹L¡K¡K°Ú¡I¡¨

ÄY¥®Äɪº¦ç»â³Q¤H«ù¤F°_¨Ó¡Aµ²µ²¹ê¹êªº¤@®±´~¦V¦oªºÁyÀU¡C¥Í¤@¥s¡A¤¨±R
¯E©~µM¹ï¦o°Ê²Ê¡A³o¸Ó¦ºªº³Ã¥ë¡I

¡§§A³o²V³J¡I¡¨»¡§¹¡A¦o¼««ãªºÃP¶}¨¥ºÍ¡@ªº¤â¨R¦V¤¨±R¯E¡C

¹y®É¡A¨â­Ó¤H§á¥´¦¨¤@¹Î¡A¤@®±¤S¤@®±ªº¡A½Ö¤]¤£ªÖÅý¨B¡C

¡§§A­Ì§O¥´¤F¡I¡¨¨¥ºÍ¡@¸ÕµÛ¤À¶}¥L­Ì¡A¦ý¥L­Ç«o¤@§â±N¥L±À¶}¡A¹³©T°õªº
ÆZ¤û¯ë«÷¤F©RªºÁÙÀ»¡A¥u¬°¤F¤À¥X³Ó­t¡C

©ú©ú¬O¥i¥H¶}­»Âb¼y¯¬ªº¤@±ß¡A³ººtÅܦ¨¦p¦¹¡A¨¥ºÍ¡@¥u¯àµL¤Oªº¯¸¦b¤@®Ç¡A
²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥L­Ì«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡K¡K

TOP

²Ä¤C³¹

¡§¥s§A­Ì§O¦A¥´¤F¡I¦í¤â¡I¡¨²´¨£ÄY¥®Äɸ`¸`±Ñ°h¡A¤@±i«TÁy³Q´~±oºG¤£§Ô
¸@¡A¨¥ºÍ¡@²×©ó§Ô¤£¦í¤j¥s¡C¥L¨R¤W«e¥h¡A®³µÛ¥Ö¥]²r¦a¥´¦b¤¨±R¯Eªº¨­¤W¡C³o
­Ó´Ý¼Éªº³Ã¥ë¡A©~µM¹ïµÛÄY¥®ÄɤS½ð¤S¥´ªº¡A¥H«á¤K¦¨¤]·|¥´¦Ñ±C¡I

¡§¥®ÄÉ¡A§A³¬¼L¡I¤µ±ß¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¨k¤Hªº¾Ôª§¡A½ÖŤF¡A§A´N¬O½Öªº¡I¡¨»¡
§¹¡A¤¨±R¯E¦A¦¸±À¶}¨­®Çê¨Æªº¤k¤H¡C

¨¥ºÍ¡@¤âùتº¥Ö¥]¦]¬°©Ô§è¦Ó±¼¦b¦a¤W¡A¥Ö¥]ùتºÆ_°Í¡B¹s¿ú¡B¤Æ§©«~´²¸¨
¤@¦a¡C

¤¨±R¯E¦A¦¸­¸¼³¦V«e¡A¬½¬½ªº¦A¸É¤F­Ë¦b¦a¤WªºÄY¥®Äɤ@¸}¡C¹ï±¡¼Ä¡A¥L¬O
µ´¤£·|¤ß³nªº¡C

¡§§Úµù©w¬OĹ®a¡A§AªA¿é§a¡I¡¨

¡§§Ú¤£·|¿éªº¡C¡¨§Y¨ÏÄY¥®Äɤwºë¯h¤OºÜ¡A¦ý¯Ý¤fªº´e®ðÅý¦o­Ï±jªº§V¤O¯¸
°_¨­¤l¡C

¡§°÷¤F¡I§A§O¦A½ä®ð¤F¡C¡¨¨¥ºÍ¡@²¾¦ÜÄY¥®Äɪº¨­®Ç¡A·Q§ß¦o°_¨­¡C

¡§¨«¶}¡A§OºÞ§Ú¡I¡¨¦o´§¶}¥L¡C

ÄU¤£¤FÄY¥®ÄÉ¡A¨¥ºÍ¡@Âà¦Ó­±¹ï¤¨±R¯E¡C¡§¤¨±R¯E¡A§A§O¦A¥´¦o¤F¡A§Aª¾¤£
ª¾¹D¦o¬O¡K¡K¡¨

¡§§Ú·íµMª¾¹D¥L¬O½Ö¡I¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ´Nºâ§Ú³QÂø»xªÀ¶}°£¡A§Ú¤]­n±o¨ì§A¡I¥®
ÄÉ¡A§A¸Ó©ú¥Õ§Úªº¤@¤ù¤ß·N¡C¡¨¤¨±R¯E¦A¦¸ªí¥Õ¡C

¡§§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D§A·R§Ú·R±o¤£¯à¦Û¤v¤F¡I¡¨¨¥ºÍ¡@µL¤Oªº±µ¤U¤¨±R¯Eªº¸Ü¡C
¥L¤]ª¾¹D´Nºâ¥L»¡¥X¹ê±¡¡A¤¨±R¯E¤]¤£·|¬Û«H¥L©MÄY¥®Äɨâ¤H¨­¥÷¤¬´«ªº¨Æ¹ê¡C

©ú©ú¥L¤w¸g§¹¦¨¤FÄY¥®Äɪº°U¥I¡A©ú©ú¸Ó¬O¥L¥\¦¨¨­°hªº®É­Ô¡A¦ý¥L«ç»ò¤]
¨S·Q¨ì·|ºtÅܦ¨²{¦b³o¯ë¤£¥i¦¬¬Bªº§½­±¡K¡K

¡§§A­Ì³o¨â­ÓÅܺA¡I¡¨­Ë¦b¦a¤WªºÄY¥®ÄɧԤ£¦í§C©H¡C¨¥ºÍ¡@¬O¤£¬O·í¤k¤H
·í¤W¤FÅ}¡AÁÙ¬O°²À¸¯u°µ¡A·R¤W¤F¤¨±R¯E¡H

¡§¤â¤U±Ñ±N¡I¡¨¤¨±R¯E©Ù¥h¼L¨¤ªº¦åº{¡C

¬Ý¨£¨¥ºÍ¡@±¼¸¨¦b¦a¤WªºÆ_°Í¡AÄY¥®Äɪ¦¦V¥¦¡AµM«á·n·n®Ì®Ìªº¯¸°_¨­¡C
¡§§A¡K¡K¡¨¦o«üµÛ¨¥ºÍ¡@¡A¡§§A´N©M¥L§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¹L§¹¤U¥b½ú¤l§a¡I¡¨

¡§§A¦b­J»¡¤°»ò¡H¡¨¨¥ºÍ¡@¾_´jªº¬ÝµÛÄY¥®ÄÉ¡C¦o¬O¤£¬O³Q¥´¶Ì¤F¡H

¡§¥®ÄÉ¡A¥L»{¿é¤F¡A¥L¦b¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C¡¨¤¨±R¯EºO¦í¾Ô§Q«~¡A³Q¥´¸~ªºÁyÀU¤W
¦³µÛ³Ó§Qªº³ß®®¡C

¡§©ñ¶}§Ú¡K¡K¡¨





¨¥ºÍ¡@§@¹Ãªº·Q±À¶}¤¨±R¯E¡A«o¬Ý¨£ÄY¥®ÄÉ´Â¥L¨®¤lªº¤è¦V·n·n®Ì®Ìªº¨«¥h¡C

¦o·Q·F¤°»ò¡H

²´¨£¦o¥´¶}¨®ªù¡A§¤¤W¾r¾p®y¡A¥L¤~·Q°_¦o®Ú¥»¤£·|¶}¨®¡C

©ï°_¸}¸ò¡AÅS¥X²Ó¸ò°ª¸ò¾c¡A¨¥ºÍ¡@¬½¬½ªº©¹¤¨±R¯Eªº¸}½ò¤F¤U¥h¡A¥O¥L«z
«z¤j¥sªºÃP¶}¤F¹X¨î¡A¤~Åý¥L¦³¾÷·|°l¦VÄY¥®ÄÉ¡C

¨®¤l¤w¸g±Ò°Ê¡A¨¥ºÍ¡@µLªk¨î¤î¡A¥u±o»°¦£©Ô¶}¨®ªù¸õ¤W¨®¥h¡A©MÄY¥®Äɤ@
°_ÁÚ¦V¡§¦MÀI¤§®È¡¨¡C

***

¡§ºu¡I§Aµ¹§Ú¤U¨®¡C¡¨ÄY¥®Äɳo½ú¤l±q¨S¥Î¹L³o»ò¤j¤À¨©ªºÁn¶q§q¤H¡A¨¬¥H
Åã¥Ü¦oªº°í¨M»P¼««ã¡C

¡§§Aµ¹§Ú°±¨®¡I¡¨¨¥ºÍ¡@·Q·m¤è¦V½L¡A«o¨S·Q¨ì¦o­J¶Ã«ö¤F´X­Ó«ö¶s¡A¥O¥L
¨­®Çªº¨®ªù¸òµÛ¥´¶}¡C

ÄY¥®ÄɤwÅU¤£±o²{¦b¬O¦b¤j°¨¸ô¤W¡A¦oª½±ÀµÛ¨¥ºÍ¡@¡A«ë¤£±o¯à±N¥L±À¤U¨®¡C

¡§§A³o­ÓÅܺA¡Aµ¹§Ú¤U¨®¡C¡¨¦o®ð·¥ªº©G?µÛ¡A¦¹¨èªº¦o¦­¤w³à¥¢¤F²z´¼¡C

¦o¤£·|¶}¨®¡A¦ý²{¦b¨®¤l¦b¤j°¨¸ô¤W®É³t¨göt¦Ü¤@¦Ê¡A¦Õ®Ç¶Ç¨Ó¦p¹pªº³â¥z
Án¡A¦o«o¹³Å¤¤F¦üªº§¹¥þ¨SÅ¥¨£¡C

¡§ÄY¥®ÄÉ¡A§A§NÀR¤U¨Ó¡I§A·Qª±©R¬O¤£¬O¡H¡I¡¨

¨®¤l¤w§¹¥þ°¾Â÷¤F¨®¹D¡A¨¥ºÍ¡@Ãä·m¤è¦V½L¡AÁÙ¥²¶·À³¥IÄY¥®ÄÉ¥ª±À¥k¥´ªº
§ð¶Õ¡A´X«×ÅåÀIªº¸ú¹L´X½ø¨®¡C

ÄY¥®Äɦü¥G§¹¥þ¤£©ú¥Õ¦Û¨­ªº¦MÀI¡A¤´µo¨g¦üªº¹ï¥L¤S¥´¤S½|¡AºÞ¥L¬O·Ù¨®
ÁÙ¬Oªoªùªº­J¶Ã½ò¤@³q¡C

¨®¤l¥[³t¦A¥[³t¡A¨¥ºÍ¡@ªº§N¦½´N¹³³Q»]®ð¼öÄl¯M¥X¨Ó¦üªº¡A¬y¤Fº¡¨­¡C

¦pªG¤µ±ß¤jÃø¤£¦ºªº¸Ü¡A¥L¨M©w¨C¤ë³{¦¹¤é¥²·í¯ø¯À¡A¥H³ø¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡C

¡§§Ú´N¬O·Q¦º¤F¡A§Ú¦A¤]¤£­n³o¼Ë¤£¨k¤£¤kªº¹L¤é¤l¡K¡K¡¨

ÄY¥®ÄɵoºÆªº«ã§q¡A¤@¥y¥y¾_¾Ù¤F¨¥ºÍ¡@ªº¤ß¡C

¡§§Ú­ÌÁÙ¦³¨ä¥Lªº¿ìªk¡K¡K¡¨¥L¸ÕµÛ¦w¼¾¦o¡C

¡§§A¤£·Q¦ºªº¸Ü¡A´Nºu¤U¨®¥h¡I¡¨¦o·m¦^¤è¦V½L¡A§Ü©ÚµÛ¥Lªº¤O¶q¡AÂà¦Vªï
­±¾p¨Óªº¨®½ø¡C

¤Ñ­þ¡I¦o¯uªº·Q¦º¡I·í¨¥ºÍ¡@ªº¸£®ü¤¤°{¹L³o­Ó©ÀÀY®É¡A²´«e¤@°}¨ë²´ªº¥ú
½u´Â¥L­Ìª½®g¹L¨Ó¡X¡X

¡§°Ú¡X¡X¡¨

¹³¬O²×©ó¦^¯«¯ë¡AÄY¥®Äɦù¤â¾×¦í¨ë²´ªº¥ú«G¡A©ñÁn¦y¥s¡C

¡§©êºò§Ú¡AÅý§Ú«OÅ@§A¡C¡¨¨¥ºÍ¡@¦b¦o¦Õ®Ç§C§qµÛ¡Aºòºò±N¦o©ê¦í¡A¤ßùØ¥u
¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A¨º´N¬O¡X¡X´Nºâ­n¦º¡A¥L­Ì¤]­n¦º¦b¤@¶ô¨à¡C

¡§¯y¡I¡¨¦a¤@Án¨I­«¼²À»¡A®É¶¡¥é¦ò¦b³o¤@¨è°±¤î¡C

¨S¦h¤[¡A¤@¤Á¦^Âk¤_¥­ÀR¡K¡K

***

¡§¨º³Ã¥ë¦Û¥H¬°¬O½Ö°Ú¡H§N¦B¦Bªº¡A³s¥¿²´³£¤£Á@¦o¤@²´¡A­ó¡I¥L¥H¬°¸Ë»Å
´N·|¥O¦Û¤v§ó¦³§l¤Þ¤O¶Ü¡H¡¨

¤°»òÁn­µ¡H¬O¦o¦b»¡¸Ü¶Ü¡HÄY¥®ÄÉ°g±¦ªº·QµÛ¡A«äºü¤´¤£°±ªºÂ½Ä˵ۡC

¡§¨ººØ¨k¤H±C¡A¤K¦¨¬O¨S¤H­nªº¡A¤£µM«ç»ò·|¨Ó°Ñ¥[¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡¡H¹É¡I¦o¸E
µÛ¥Lªº¬O¤°»ò²´¯«¡A¬Ý¤£°_¥L¶Ü¡H¨ººØ¤k¤H¯u¬O¥O¤H¨ü¤£¤F¡I¡¨

µe­±¤£°±ªº¦Û¨¥ºÍ¡@¸£®ü¤¤°{¹L¡C¨º¬O¥Lªº·Qªk¶Ü¡H­ì¨Ó¨º¤Ñ¦b¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡
ùØ¡A¥L¦­´Nª`·N¨ì¦o¤F¨þ¡K¡K

¦n«G°Ú¡I«G±o¥L§Ö¸C¤£¶}²´¤F¡A¬O¤Ñ°ó¶Ü¡H¥L¬O¤£¬O¦º¤F¡H

¦n·t¡K¡K¦o¬O¤£¬O¨ì¤F¦aº»¡H¬°¤°»ò¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡H¨¥ºÍ¡@©O¡H¥L»¡­n«OÅ@
¦oªº°Ú¡I¦ý¥L¦b­þ¨à©O¡H¦o¦n©È°Ú¡K¡K

¨­¤l¦n»´¡B¦n»´¡A¹³¬O¯B¦b¶³µ¶¤¤¡AµÎ¾A±o¥O¤H¤£·Q¸C¶}²´¡K¡K

«ç»ò¦³ªÑ§l¤O¥Î¤Oªº¾_°ÊµÛ¥Lªº¤ß©Ð¡A¦nµh­W°Ú¡I¤£¡A¥L¤£­nÂ÷¶}³oùØ¡K¡K

¡§¦åÀ£¤Ó§C¤ß¸õ·L®z¡I§Ö¥´±j¤ß°w¡I¡¨

¡§Âå¥Í¡A¥L­Çªº¦å«¬¦å®w¦s¶q¤£¦h¡I«ç»ò¿ì¡H¡¨

¡§³o®É­Ô¯à±Ï¬¡¤@­Óºâ¤@­Ó¡I·Ç³Æ¬°¥L­Ì¿é¦å¡C¡¨

¡§¬O¡I¡¨

¦n§n¡B¦n¶Ã¡A¬O½Ö¦b»¡¸Ü¡H

¥u¯à¬¡¤@­Ó¶Ü¡H¨º»òÅýÄY¥®Äɬ¡µÛ¦n¤F¡A¥L´À¦o°l¨ì¤F¦o­nªº¨k¤H¡A¥H«á¦o
¥i¥H¹LµÛ§Ö¼Ö©¯ºÖªº¤é¤l¤F¡C

³ßÅw¤@­Ó¤H¤£¬O´N¸ÓÅý¦o§Ö¼Ö¶Ü¡H¥LÄ@·Nªº¡A¥L¯uªºÄ@·N¡K¡K

¨S¤°»ò¦n´Û¿fªº¤F¡A¥L³£­n¦º¤F¡AÃø¹DÁÙ¤£¯à¹ï¦Û¤vªº¤ß©ZµM¶Ü¡H¥L³ßÅwÄY
¥®ÄÉ¡Aº¥º¥³ßÅw¤Wªº¡B¤£ª¾¤£Ä±³ßÅw¤Wªº¡A³ßÅw±o²ö¦W¨ä§®¡A³ßÅw¨ì³s¥L³£µLªk
§J¨î¦í¦Û¤v¡C

¥u¥i±¤¡A¥L¨S¦³¾÷·|»¡¤F¡C

¬°¤°»ò¨S¬Ý¨£¨¥ºÍ¡@©O¡H¥L¦º¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò¥L¤£¦b¦oªº¨­®Ç¡H

³o¬q¤é¤l¡A¤@ª½³£¬O¥L³­¦ñµÛ¦oªº°Ú¡I¦o¤w¸g²ßºD¥Lªº¦s¦b¤F§r¡I

¤°»ò¥s±Ï¬¡¤@­Óºâ¤@­Ó¡H­n¤£´N¤@°_¦º¡B­n¤£´N¤@°_¬¡¡A¦o¤£·Q¤@­Ó¤H¥b¨k
¤£¤kªº¬¡¦b¥@¤W¡C

¦n§a¡I¦pªGÁÙ¦³¾÷·|¡A´Nºâ­n¦o°ù¨¥ºÍ¡@¦o¤]»{¤F¡A½Ö±Ð¦o³ßÅw¥L©O¡I

¬O°Ú¡I¦o¬O³ßÅw¥Lªº¡A·F¹À¤£©Ó»{©O¡H¦o¥i¥HÄF©Ò¦³ªº¤H¡A¦ýÄF¤£¤F¦Û¤v°Ú¡I

¥u¥i±¤¥L¤£­n¦o¡A¥L¹ç¥i¥h´À¦o°l¨D¥t¤@­Ó¨k¤H¤]¤£ªÖ­n¦o¡I

©Ò¥H¦o®ð°Ú¡I®ð³z¤F¡I®ð±o·Q¦º¡I®ð±o·Q©ìµÛ¥L¤@°_¦º¡I

¦ý¦o¯u¬O²Â³z¤F¡A·P±¡«ç»ò¥i¥H³o¼Ë±j¨D©O¡H­n¬O¦o¯uªº®`¦º¤F¨¥ºÍ¡@¡A¥L
¤@©w°µ°­¤]¤£ÄǦo§a¡I

°Ú¡X¡X­þ¨Óªº¤O¶qºòºò§lªþµÛ¦o¡H¡I¥þ¨­ªº¤O®ð³£¹³³Q©â·F¤F¯ë¡A¦oµLªk©è
§Ü¡A¨­Åé³QÀ½À£µÛ¡AÀ£­¢±o¥O¦oµLªk©I§l¡C

¦o­n»X¥DÃd¥l¤F¶Ü¡Hªüªù¡C

¡§Âå¥Í¡A¦³¤ß¸õ¤F¡I¡¨

¡§¨â¤Hªº¦åÀ£¤]¦P®É¦^´_¥¿±`¡I¡¨

¡§¯u¬O¤Ó¯«©_¤F¡I¡¨

¤@«×¥H¬°·|¥¢±Ñªº¤â³N¡A©~µM¦b³Ì«á¤@¨è²£¥Í¤F¤j°fÂà¡I

¤â³N«ÇùØÅT°_¿³¾Äªº¦y¥sÁn¡A¥Ø¸@³o³õÅåÀI¤â³N¹Lµ{ªºÂå¥ÍµL¤£¹É¹ÉºÙ©_¡A
¨â¦W¶Ë±w³£¬O¤Ö¨£ªºRH³±«¬¦å«¬¡A¦b¶Ë­«¤S¯Ê¦åªº¦M«æ±¡ªp¤UÁÙ¯à·m±Ï¦^¥L­Ìªº
©Ê©R¡A¯u¥i¿×¬O¤@³õ»P¦º¯«·i°«ªº¾Ô§Ð¡C

¤â³N¯Ó®É¤Q¤»­Ó¤p®É¡A³Ì«á¬O¤HÃþ¤jÀò¥þ³Ó¡I

***

¥ú«G¼ä¥Õªº¤ÑªáªO¡Aµw¨¹¨¹ªº§É¡A¿@­«ªºÃĤô¨ý¡K¡K

¦n¤£µÎªAªº·Pı¡A¦o¥þ¨­¤S¯k¤S½Gªº¡A°©ÀY¹³³Q¥þ³¡©î¶}¤S¤@¤@²Õ¸Ë¦^¥h¯ë¡A
µy·L°Ê¨ì¥ô¦ó¤@³BÃö¸`¡A³£Åý¦o¯k±o·Q¦y¥s¡C

³ÌºGªº¬O¦o¤£¯à¥s¡A¦]¬°´N³s·Q¥Î¤@ÂI¤O®ðµo¥XÁn­µ¡A³£·|IJ°Êµhı¯«¸g¡A
Åý¦o«ë¤£¯à´N¦¹¦º¥hºâ¤F¡C

¦o¦b­þ¨½¡H¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H

¨®º×¡K¡K

·íÄY¥®ÄÉÀR¤U¤ß®É¡A¡§¨®º×¡¨¨â­Ó¦r»´©öÂô¶i¤F¦oªº¸£³U¡C¦o¦^·Q°_¦Û¤vµo
¤F¨gªº²r½òªoªù¡A¦Ó¦o¤§«e®Ú¥»³s¨®¤lªº¤è¦V½L³£¨SºN¹L¡A¦o©~µM´N³o»ò¶}µÛ¨¥
ºÍ¡@ªº¨®¤l¨R¤W¤F¤j°¨¸ô¡K¡K

¦o¿ô¹L¨Ó¤F¡A¨º»ò¨¥ºÍ¡@©O¡H

¡§°Ú¡X¡X¡¨¦o§Ô¤£¦í¦y¥s¡A«oÅå¿ô¤F¦u­Ô¦b¤@®Çªº¨k¤H¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§A¿ô¤F¡I¦Ñ¤Ñ¡A§A²×©ó¿ô¤F¡I¡¨

¤@Âù¤j¤â´¤¦í¦o¬X®zµL°©ªº¤p¤â¡A¦oµh·¥¤F¡A«oµL¤O±Ã²æ¡C

¡§§A¡K¡K·F¹À¡K¡K®»µÛ§Ú¡K¡K©ñ¤â¡K¡K¡¨

ÄY¥®ÄÉÖ©°_²´¡A¥J²Ó¬ÝµÛ§¤¦b¨­®Çªº¨k¤H¡A¦o¤£ÅU¤â¤Wªºµh·¡¡A¦º©R·QÂ\²æ
¥L¡C

³o­Ó¸Ó¦ºªº¤¨±R¯E¡I³º§â¦o´~±o´ý¨­¬O¶Ë¡A¥L¤£¬OŤF¶Ü¡H²{¦b¬O¨Ó¦V¦o¨D
ÄǶܡHµ¥¦o¨­¤Wªº¶Ë«ì´_¡B¦^¨ì¤½¥q¤W¯Z®É¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¶}°£³o­Ó³s³»ÀY¤W¥q
³£´±´~ªº²V³J³Ã¥ë¡I

¡§¥®ÄÉ¡A§OÀ~§Ú¡A§A¬O¤£¬O¨®º×¼²¶ËÀY¤F¡H§A¤£»{±o§Ú¤F¶Ü¡H¥®ÄÉ¡A§A¬Ý¥J
²Ó°Ú¡I§Ú¬O¤¨±R¯E¡A¬O§A²`·Rªº¨k¤H¡I¡¨

¡§§A¥s§Ú¤°»ò¡H¡¨ÄY¥®ÄÉ°±¤î±Ã¤ã¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§A¤£·|³s§A¦Û¤v¬O½Ö³£§Ñ¤F§a¡H§Ú¥h§äÂå¥Í¡K¡K¡¨¥LµJ¼{ªº±æµÛ¦o¡C

¡§¤£¡I¤£­n¡Aµ¹§ÚÃè¤l¡A§Öµ¹§Ú¤@­±Ãè¤l¡I¡¨

·í¤¨±R¯E§Ö³t±NÃè¤l®³¦Ü¦oªº­±«e®É¡A¦o©Ã´j±o·L·L¶}¤f¡A¦ù¤â¼¾ºNµÛÁy³J¡A
ÁöµM¦³´X³BÀ¿¶Ë¡K¡K¦ý¯uªº¬O¦oªºÁy¡I

¦oÅܦ^¦Û¤v¤F¡I¦oÅܦ^ÄY¥®ÄɤF¡I

¡§·PÁ¤W¤Ñ¡K¡K§Ú²×©óÅܦ^¨Ó¤F¡K¡K¡¨

¦oªº²\¤ô¨Ó±o²ö¦W¡A¼³ÁPÁPª½¸¨¤U¡AÅý¤¨±R¯E¤ß¯k±o¤£°±¬°¦o«ø²\¡C

¡§ÁöµM¥X¤F¨®º×¡A¦ý¨Ã¨S¦³¶Ë¨ì§AªºÁy¡A¥®ÄÉ¡A¨S¨Æ¤F¡K¡K¡¨¥L¦w¼¢ªººO¦í
¦o¡A¥H¬°¦o¬O¾á¤ß¦Û¤v·´¤F®e¡C

³o¾Ö©ê¡A¬O¯u¤ß¸Û·NªºÃö¤ß¡AÁöµMÄY¥®Äɨ䣬O¾á¤ß¦Û¤vªºÁy¬O§_¦³¨ü¶Ë¡A
¦ý¦o¨S¦³±À©Ú¡A¤Ï¦Ó¦b¤¨±R¯EªºÃhùغɱ¡­úª_¡C

¯f©Ðªù¤f¯¸µÛ©ÖµÛ©ä§úªº¨¥ºÍ¡@¨£ª¬¡AÅfµMªº°h¶}¡A¼L¨¤§è¥X·¥²Hªº¯º®e¡C

¥L¸Óµ¹¤©¥L­Ì¯¬ºÖªº¡A¦ý¬°¦ó¥Lªº¤ß«o¹³³Q¼¹µõ¤F¯ë¡A¨ººØµh·¡¡A§ó¬Æ²{¦b
¨­¤Wªº¨C¤@³B¶Ëµh¡C

***

¦b¤¨±R¯Eªº²Ó¤ß·Ó®Æ¤U¡AÄY¥®ÄɪºÅé¤O³vº¥«ì´_¡A·í¦o¥i¥H¤U§É¨«°Ê®É¡A²Ä
¤@¥ó¨Æ´N¬O¿W¦Û«e©¹¨¥ºÍ¡@ªº¯f©Ð¡A¦o¦n·Q¬Ý¬Ý¥L¡C

±qÅ@¤h¤p©j¤f¤¤°Ý¨ì¤F¨¥ºÍ¡@ªº¯f©Ð¸¹½X¡A¦o¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¤@¨B¨B¨«¦V¥L
ªº¯f©Ð¡A¦oı±oÊØÊפ£¦w¡A¤ß¸õ¤£°±¦a¥[³t¡A³o½ú¤l¦o±q¨S³o»ò®`©È¨£¤@­Ó¤H¡A
¨º¬O¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº¡K¡K¤ß°Êªº·Pı°Ú¡I

¡§°Q¹½¦º¤F¡I§A§O¾x¤F¡A§A·Q­n¡K¡K¤]±oµ¥§A±d´_¥X°|°Ú¡K¡K¡¨

¤k¤H¼bÜÒªºÀǬN¨¥µü±q¯f©ÐùضǨӡAÄY¥®Äɤ£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·©ÒÅ¥¨£ªº¡A¦o
ÃhºÃ¯f©ÐùØÁÙ¦³¥t¤@­Ó¯f±w¡C¦o¤ß·Q¡A¨¥ºÍ¡@¯u¥i¼¦¡A³s¾i¯f³£¤£±o¦w¹ç°Ú¡I

¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤vªº·Qªk¡AÄY¥®ÄɥΤO±À¶}¯f©Ðªù¡A¬Ý¨£¡§¥dªù¡¨ªºKELLY §¤¦b
¯f§É¤W¡A´X¥G¥b­Ó¨­¤l¨Ì°¹¦b¨¥ºÍ¡@Ãh¤¤¡C

¡§ÄY¥®ÄÉ¡A§A¥i¥H¤U§É¨«°Ê°Õ¡H¡¨KELLY ¼ö±¡ªº©Û©I¦o¡A¨¥ºÍ¡@«o³s¬Ý³£¨S
¬Ý¦o¤@²´¡C

¡§¬O°Ú¡I¡¨ÄY¥®Äɧè¥X¤@­ÓÃø¬Ýªº¯º®e¡A¡§§Ú¨Ó¬Ý¥L¦º¤F¨S¦³¡C¡¨

¡§¨S¥²­n³o»ò¶A©G§Ú§a¡H§Ú¨S¦º¡A¦Ó§A¤]¦n¦nªº¬¡µÛ¡K¡K§Ú­Ì³£¸Ó·PÁ¨º³õ
¨®º×¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¦pªG¨S¦³¨º³õ¨®º×¡A¤]³\¥L­Ç¥Ã»·¤]Åܤ£¦^¦Û¤v¡C

¡§¬O°Ú¡K¡K¡¨¦oª½âäµÛ¥L¡A¡§³o»ò»¡¨Ó¡A§A§ó¸Ó·PÁ§ڡA¬O§a¡H¡¨·í±ß­Y¤£
¬O¦o¦Û¼É¦Û±óªº·Q¶}¨®¦Û±þ¡A´N¤£·|¥X¨®º×¡A²{¦b¤]¤£»Ý­n­±¹ï²´«eÃø³ôªº´ºªp¡C

¡§§A´N³o»òÂ÷¶}¯f©Ð¡A§A¨kªB¤Í¤£¾á¤ß¶Ü¡H¡¨´N¥L³o´X¤ÑªºÆ[¹î¡A¤¨±R¯E´X
¥G¤o¨B¤£Â÷ªº¦u¦b¦o¨­Ãä¡A´N³s±ß¤W·Q¥h°½¬Ý¦o´X²´³£¨S¾÷·|¡C

¡§§Ú©È¥L¤Ó²Ö¡AÅý¥L¥ý¦^¥h¥ð®§¤F¡C¡¨ÄY¥®ÄɬG·N¯º±o¤@Áy²¢»e¡A¡§§A¤]¤£
¿ù¹À¡I¦í°|ÁÙ¦³¬ü¤k¬Û³­¡A¨S·Q¨ìKELLY ©j¤u§@³o»ò¦£¸L¡AÁÙ©âªÅ¨Ó·ÓÅU§A¡C¡¨
¦o¯º±oµê°²¡A¤ßùØ«h¤£°±ªº¶A©GµÛ¨¥ºÍ¡@¡C

¦o¦­´N²q¥L©MKELLY ¤£³æ¯Â¤F¡A·í®É¥L¨Sµ¹¦o¥¿­±ªºµªÂСA¨S·Q¨ìÅܦ^¨k¨à
¨­¡A¥L°¨¤W´N²{¥X­ì§Î¡C

¦o¤£¸T·Q¨ì¨º±ß»P¥Lªºª§°õµ²§ô©ó¤@°O¨g§k¡A¥L¬O¦p¦¹¼ö±¡ªº§kµÛ¦o¡AÃø¹D
¯uªº¥u¬O¬°¤F¦w¼¾¦oªº±¡ºü¡H

¡§¦Û¤v¤ß·Rªº¨k¤H³£¦í°|¤F¡A½ÖÁÙ¦³¤ß±¡¤u§@©O¡H¡¨KELLY ¿ËÎÂI¤FÂI¨¥
ºÍ¡@ªº»ó¦y¡C

¡§³o»ò»¡¡A§ÚÁÙ¬O§O·í¹q¿Oªw¥´ÂZ§A­Ì¤F¡C¡¨ÄY¥®ÄɧV¤OÀ½¥X¯º®e¡A¡§§Ú¦^
¯f©Ð¥ð®§¡C¡¨¦o¦ó­WÄ~Äò¦b³oùسr¯d©O¡H«Ý±o·U¤[¡A¥u·|Åý¦Û¤v·U¤£¶}¤ß¡C¨Æ¹ê
³£¤w¸gÂ\¦b²´«e¤F¡A¦oÁÙ·QÃÒ©ú¤°»ò¡H

¡§¥®ÄÉ¡C¡¨¨¥ºÍ¡@¥s¦í¦o¡A¡§»Ý¤£»Ý­n³æ¿W½Í½Í¡H¡¨

¡§¤£¥Î¤F¡C¡¨¦o­I¹ïµÛ¥L·nÀY¡C¡§²{¦b³o¼Ë«Ü¦n¡A¯uªº«Ü¦n¡K¡K¡¨»¡§¹¡A¦o
¨«¥X¤F¯f©Ð¡AÃö¤Wªùªº?¨º¡A¦oªº²´²µÀã¤F¡A»óÀY¤@»Ä¡A²´²\¤£Å¥©R¥Oªº¸¨¤U¡C

µ²§ô¤F¡A¾x¼@µ²§ô¤F¡I

¦o¸Ó¦¬¦¬¤ß¡A¦^¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A»{¯uªº¹L¤é¤l¡C

¨S¦³¤F¨¥ºÍ¡@¡A¦oÁÙ¦³¤¨±R¯E°Ú¡I®M¥y¨¥ºÍ¡@±`°Ý¦oªº¸Ü¡A³o¤£´N¬O¦o©Ò­n
ªº¶Ü¡H

¬O°Ú¡I³o¬O¦o­nªº¡A²{¦b¦o¾Ö¦³¤F¡A¬°¦óÁÙ¤£¯àº¡¨¬¡H

¤H¤£¯à¤Ó³g¤ßªº¡C

***

¥Ø°eÄY¥®Äɨ«¥X¯f©Ð¡A¨¥ºÍ¡@§Ô¤£¦í¼Û®ð¡C

¡§«ç»ò¡H±Ë¤£±o¡H¡¨KELLY §CÁn°Ý¹D¡C¡§¦ó¥²±N¦o«ý¤âÅý¤H¡H¡¨¦o¬Ý±o¥X¨¥
ºÍ¡@¦¹¨è¤ß±¡§C¸¨¡A¦Ó¥B³£¬O¬°¤FÄY¥®ÄÉ¡C

¡§¦oªº¤ß¦b§O¤H¨­¤W¡C¡¨¥L¤£±o¤£Åý¦Û¤v±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¡§¤k¤Hªº¤ß«ÜÃø»¡¡C¡¨

¡§ÁÂÁ§A³o´X¤Ñ¯S§O©âªÅ¨Ó³­§Ú¡A²{¦b§Ú·QÀR¤@ÀR¡C¡¨¥L½ö¦^¯f§É¤W¡C

¡§§Ú¨S¦³§Q¥Î»ù­È¤F¡H¡¨KELLY ´­¤F´­¨q®ðªº¬h¬Ü¡C

¡§§O³o»ò»¡¡A§A¦b§Úªº¤ßùؤ@ª½³£¦³¤@©wªº¦a¦ì¡C¡¨¥L©MKELLY »{ÃѤ­¡B¤»
¦~¤F¡A±q­è¤~ªº¥æ©¹¨ì³Ì«áªº¤À¤â¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¬Û³B¼Ò¦¡¤@ª½¤Q¤ÀµÎªA¨SÀ£¤O¡A
²{¦b´Nºâ¤w¸g¨S¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦ý¥L­Ì¤´¬OªB¤Í¡A»¡KELLY ¬O¥Lªº¬õ¯»ª¾¤v¨Ã¤£
¬°¹L¡C

¡§Å¥§A³o»ò»¡¡A§Ú¸Ó¶}¤ß¶Ü¡H¡¨KALLY ¦Û§ÚÙ^Ùg¹D¡C

¡§KELLY ¡A§O³o»ò»¡¡A§Ú³ßÅw§A³o­ÓªB¤Í¡C¡¨

¡§§Úª¾¹D¡C¡¨¦oµL©`ªºÁqÁqªÓ¡A¡§©Ò¥H¡A§Ú¥u¦n¦w¤À¦u¤v¤@ÂI¡A§OÅý¦Û¤vªº
¤ß¤S¥¢±±¤F¡C¡¨¦o®³°_¥Ö¥]¡AÅx²æªº¤@¯º¡A¨«¥X¤F¯f©Ð¡C

§Oè¤ß¦k·Q¤F¡A¨¥ºÍ¡@³o½ú¤l¤£¥i¯à¬O¦oªº¡A²{¦b¥Lªº¤ß¤w¸gÄÝ©óÄY¥®ÄÉ¡A
¦o´N§ó¸Ó¦º¤ß¤F¡C

»¡¤£©w¤£¥Î¦h¤[¡Aµ¥¥L©MÄY¥®Äɤ§¶¡¶}ªáµ²ªG¡A¥L­Ì³s³o¶È³Ñªº¤Í½Ë³£·|¥¢
¥h¡C

¨k¤H©M¤k¤H¤§¶¡¡A«ç»ò·|¦³¯Â¤Í½Ë¡H

TOP

²Ä¤K³¹

¾i¶Ë¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¨¥ºÍ¡@©MÄY¥®Äɤ£¬ù¦Ó¦P¦a¿ï¾Ü¦P¤@¤Ñ¦^Âø»xªÀ¤W¯Z¡C

ÄY¥®Äɦ^´_¨C¤Ñ¥^¥^¦£¦£¥´¥dªº¤é¤l¡A¨¥ºÍ¡@«h¦b½Æ¾«á¥¿¦¡«Å¤v¶R¤UÂø»x
ªÀ¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥H¤WªÑÅvªº¨Æ¹ê¡A¥L¥ý¥H°õ¦æ¥DºÞªº¨­¥÷¶i¤JÂø»xªÀÁA¸Ñ¹B§@±¡ªp¡A
¹ê«h¬O´x±±¤F¸gÀçÅv¡C

Âø»xªÀùؤW¦Ü¥DºÞ¡A¤U¦Ü¾­û¡A±oª¾³o­Ó®ø®§¤§«á¡A¹w©w¦b¤U©P·Ç³ÆÅwªï·|¡A
¦n¦n®¥ªï·s¦ÑÁó¾rÁ{¡A¦Ó¦b¤j¹Ù¶}¤ßÄw³ÆÅwªï·|®É¡A³Ì¤£¶}¤ßªºÀ³ÄÝÄY¥®ÄÉ©M¤¨
±R¯E¤F¡A©Ò¥H¡A¥L­Ç¦­¤w¥´©w¥D·N¤£°Ñ¥[¡C

ÄY¥®ÄÉ­±µLªí±¡ªº¾ã²zµÛ¨¥ºÍ¡@¶}·|­n¥Îªº¸ê®Æ¡A¹ê»Ú¤W«o±Nº¡µÄªº¤£º¡±¡
ºüµo¬ª¦b²´«eªº¸ê®Æ¤W¡C

¡§¤°»òÅwªï·|¡HÁÙ¤£¬O¤@°ï°¨§¾ºë·d¥X¨Óªº§âÀ¸¡I¡¨

¦o¥ªºL¤@Å|ÀɮסB¥kºL¤@Å|ÀɮסAµÊ®ð¼Éļ¨ì¤F·¥ÂI¡C

¤@¤j¦­¶i¤½¥q¡A¦o©M¨¥ºÍ¡@¥u¸I¹L¤@¦¸­±¡A¥^¥^¤@¿h¡A¥L³s­Ó¯º®e¤]¨Sµ¹¦o¡A
¥é¦ò©M¦o¤£»{ÃÑ¡C

´Nºâ¥L²{¦b°ª°ª¦b¤W¡A´Nºâ¥L¦A°Q¹½¦o¡A´Nºâ¥L¤£·Q¦A©M¦o§è¤WÃö«Y¡A¥L¤]
¤£»Ý­n°µ±o³o»ò¹L¤À§a¡H¡I¦o¤S¤£¬O¨ººØ¤£ÃѮɰȪº¤k¤H¡A­n¬O¥L·Q±N¦o½Õ¦^±Ä
³X³¡¡A¥u­n¥L¶}¤f¡A¦o¤]µ´¤£·|¦º¿à¦b¥L¨­Ã䪺¡C

¡§¥i´c¡I¥i´c¡I¥i´c¡I¡¨

ºL¡BºL¡BºL¡I§â¥LªºªF¦è¥þºLÄê¡I

¦o·F¹À³o»ò¦nµÊ®ðªº´À¥L¾ã²zªF¦è¡H¦o¤£¸Ó³o»ò¦­¥X°|ªº¡A³Ì¦n¦A½Ð´X¤Ñ¯f
°²¡Aª½¨ì¦o·Ç³Æ¦n¯à©ZµMµL¬Èªº­±¹ï¥L®É¡K¡K

·QµÛ·QµÛ·Q¥X¤F¯«¡A¦o±·¦b¤â¤Wªº¤@Å|¸ê®Æ§¨³º¥þ±¼¨ì¦a¤W¡C

¡§·d¤°»ò¡H³s³o¨Ç¸H¯ÈÄê¯È³£¸ò§Ú§@¹ï¡C¡¨¦o³ä³ä¦Û»y¡AµM«áÃÛ¤U¨­¥h¾ß¬B
¸ê®Æ§¨¡C

¤@Âù¨k¤Hªº¤â¡A­×ªø¤Sº}«Gªº¤â«ü¡B«p¹êªº´x¤ß¡B·Å·xªºÄ²·P¡K¡K¦o§Ô¤£¦í
¦ù¤â·QºN¹L¥h¡X¡X

¡§§A¡K¡K§A·F¹À¡K¡K¡¨¨ºÂù¤â¡§¸ò¡¨¤F¦o¨â­Ó¦h¤ë¡A¦o«ç»ò·|»{¤£¥X¨Ó¡C

©ï²¶¬Ý¨£¨¥ºÍ¡@ÃÛ¦b¦oªº¨­®Ç¡AÀ°µÛ¦o¾ß°_¸ê®Æ§¨¡A¦o¿ù´jªº©º±æµÛ¥L¡C

¡§§Ú¾ß´N¦n¤F¡A§AÀ°§Úªw©@°Ø¡C¡¨¥L¤w¸g²ßºD¨C¤Ñ¤U¤È³Ü¤@ªM¦o¬°¥Lªwªº©@
°Ø¡C

¡§§Ú¡K¡K§Ú¬°¤°»ò­nÀ°§Aªw©@°Ø¡K¡K¡¨¦o°¿¦a¯¸°_¨­¡C





¡§ºâ§Ú«ô°U§A¡A§Ú²{¦bºë¯«¯uªº«Ü®t¡C¡¨

¤@¨ìÂø»xªÀ¡A¨Æ±¡¬ðµM¦h±o³B²z¤£§¹¡A¥L¾á¤ßÄY¥®Äɤ~­è¥X°|¡AÅé¤O©|¥¼«ì
½Æ¡A©Ò¥H´N¤£«ü¬£¤u§@µ¹¦o¡A¨S·Q¨ì¤Ö¤F­Ó§U¤â¡A´NÅý¥L±q¤@¦­¦£¨ì²{¦b¡C

¡§§Ú¤£­n¡C¡¨¦o·nÀY¡C´Nºâ¥L¬O¦ÑÁó¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H¤§«e¦oªÖªw©@°Øµ¹¥L
³Ü¡A¬O©h®Q¦o°ª¿³¡A²{¦b¦o¤~¤£·Qªw©@°Øµ¹¤@­Ó¨S¤ß¨SªÍªº¨k¤H©O¡I

¡§§A¡K¡K§A¤£¯àÅé½Ì§Ú¤@¤U¶Ü¡H§Ú¤@¦­¶i¿ì¤½«Ç¦£¨ì²{¦b¡A³£¨S°±¹L¡C¡¨¥L
±N¸ê®Æ§¨¬B°_¡A©ñ¦^¿ì¤½®à¤W¡AµM«á¦ù¤â´|¤F´|¬Ü¤ß¡AµL¤Oªº¨«¦Ü¿ì¤½´È®Ç§¤¤U¡C

ÄY¥®Äɯ¸¦b­ì³B¡A¬Ý¥L¦ü¥G¯uªº«Ü²Ö¡C¦o«r¤F«r¤U®B¡A§ó·Q´À¥L«ö¼¯¤@¤UªÓ
»H¡A«o¤£ª¾¸Ó«ç»ò¶}¤f¡C

¡§§Ú¡K¡K§AÁy¦â¤£¦n¡A³Ü©@°Ø¤S¶Ë­G¡K¡K¡¨

¨¥ºÍ¡@Å¥¨£¦oªº¸Ü¡A¤ßùتx°_¤@©Ù·Å·x¡A¨S·Q¨ì¦oÁÙ¬OÃö¤ß¥Lªº¡C

¡§¨º§Aı±o¡K¡K¡¨¥L©ï²¶±æ¦V¤@ÁyµS¿Ýªº¦o¡C

¡§§Ú¡K¡K§Ú¥i¥HÀ°§A¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¿ì¤½®à¤Wªº¹q¸Ü´o¤HªºÅT°_¡AÄY¥®ÄÉ
Àª§¼¤@¯º¡A°¨¤W¥´®ø¤F¤è¤~ªº©ÀÀY¡C¦oÁq¤FÁqªÓ¡AÀ°¥L±µ°_¹q¸Ü¡A¡§±z¦n¡A¸³¨Æ
ªø¿ì¤½«Ç¡C¡¨

¡§¥®ÄɶܡH§Ú¬OKELLY ¡AJOE ¦b¤£¦b¡H¡¨¹q¸ÜÅ¥µ©¶Ç¨Ó¬X³nªº¤kÁn¡C

¡§JOE ¡H¡¨ÄY¥®ÄɤϰݡAµM«á¬D¬Ü±æ¦V¨¥ºÍ¡@¡C

¡§´N¬OºÍ¡@°Ú¡I§A¤£ª¾¹D¥Lªº­^¤å¦W¦r¶Ü¡H¨þ¨þ¡C¡¨KELLY »´¯º¤F¤@Án¡A°Ý
¹D¡G¡§¥L¦b¶Ü¡H¡¨

KELLY »È¹a¯ëªº¯ºÁn¯u¬O°g¤H¡A¥u¬OÅ¥¦bÄY¥®ÄɦÕùØ«o¹³¬O¼J§Ë¡A¦]¬°¡A¦o
¤£¥u¤£ª¾¹D¨¥ºÍ¡@¬OÂø»xªÀ¦ÑÁó¡A´N³s³Ì°ò¥»ªº¥Lªº­^¤å¦W¦r³£¤£¾å±o¡C

¡§§A§äJOE ¡Aµ¥µ¥¡A¥L´N¦b§Ú®ÇÃä¡A§Ú¥s¥LÅ¥¹q¸Ü¡C¡¨

¬Ý¨£ÄY¥®ÄɪºÁy¦âÅܤF¤SÅÜ¡A¨¥ºÍ¡@¤£ª¾¹D¦o¦b¤£¶}¤ß¤°»ò¡A¥uÅ¥¨£¦o¥Î·¥
¼J¿Øªº¤f§k¹ïµÛ¥L»¡¹D¡X¡X

¡§JOE ¡A§Aªº¹q¸Ü¡AKELLY ©j¥´¨Óªº¡A§Ú·Q¦³¦o³­§A»¡¸Ü¡A§A¤£³Ü©@°Ø¡A¤]
¯àºë¤O¥R¨K¤F¡C¡¨

±N¸Üµ©¥µ¨ì¨¥ºÍ¡@­±«e¡AÄY¥®ÄÉÂਭÂ÷¶}¤F¿ì¤½«Ç¡C

***

¡§¤£ºÞ§AÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡A§A¦b§Úªº¤ß¤¤¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¨ú¥N¤F¡C¡¨¤¨
±R¯EºOµÛÄY¥®ÄÉÅÖ²Óªº¸y¡A¿@±¡»e·Nªº»¡µÛ¡C

¡§¬O¶Ü¡H´Nºâ§Ú¦^´_¥H«e¨k¤H±C¦üªº¦çµÛ¡B¥´§ê¡A§AÁÙ¬O¤@¼Ë³ßÅw§Ú¡H¡¨ÄY
¥®ÄɸEµÛ¤¨±R¯E¡C

¨S·Q¨ì¦o¤@¨«¥XÂø»xªÀ¡A¤¨±R¯E´N¸ò¤F¥X¨Ó¡A¤£ºÞ¦o«ç»ò»°¡A¥L´N¬O¤£¨«¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§Ú¹ï§Aªº¤ß·NÁٻݭn½èºÃ¶Ü¡H¡¨¦oªº¨­§÷¦p¦ó¡A¥L¦­¤w¤F­Y«ü´x¤F¡A
¥L¤£ºÞ¦o©¹«á·|¬ï¤°»ò¼Ëªº¦çªA¡A¥L¥u·Q¬Ý¦o¤°»ò³£¤£¬ïªº¼Ò¼Ë¡C

¡§§A¯uªº³o»ò³ßÅw§Ú¡H¡¨¦o§C§Cªº°ÝµÛ¡A³sÁn­µ³£¥Rº¡¤F°g±¦¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§A¬O«ç»ò¤F¡H¤@³õ¨®º×Åý§AÅܤF­Ó¤H¦üªº¡A¦pªG§Ú¤£¬O¯u¤ßªº¡A§A
¥X¨®º×ªº¨º¬q®É¶¡¡A§Ú¤S¦ó¥²¤é¤é©]©]ªº¦uÅ@µÛ§A©O¡H¡¨¥LÂà¹L¦oªº¨­Åé¡A¥Î°g
¤Hªº²´¯«ª½âäµÛ¦o¡A¥u¥i±¤¦o¦ü¥G·Pı¤£¨ì¥L´²µoªº¹q¤O¡C

¡§§Úª¾¹D§A¹ï§Ú¦n¡K¡K¡¨

¦³­Ó±ø¥ó³o»ò¦nªº¨k¤H¦b¨­Ãä¡A¦o¬°¦ó¤£´¯¶}¤ßÆF±µ¨ü¥L©O¡H¦o¬°¤°»ò­n§â
¦Û¤v§Ë±o³o»ò·Ð¡HÅý¤@¤Á³£Åܱo³o»ò¤£¹ï«l¡H

¡§§Ú°e§A¦^®a¡C¡¨

¡§§A¤£¤W¯Z¤F¶Ü¡H¡¨¦o¹³­Ó·¥»Ý­n«OÅ@ªº¤p¤k«Ä¡A©ï²¶±æµÛ¤¨±R¯E¡C¦o¤]§Æ
±æ¥L¯à³­¦o¦^®a¡A¦oı±o¦Û¤v¦n©t³æ¡C

¡§§A»î¤£¦uªÙªº¡A§Ú«ç»ò©ñ¤ßÅý§A¦Û¤v¦^¥h¡H¦Ó¥B¡A¨º­ÓÂø»xªÀ®£©È§Ú¤]«Ý
¤£¤U¥h¤F¡C¨S·Q¨ì§Ú©~µM´~¤FÂø»xªÀªº¦ÑÁó¡A§Ú¥i¤£«H¥L¦³¨º»ò¤jªº«×¶q¡C¡¨¥L
¦Û¼Jªº»¡µÛ¡C¥L¤°»ò³£ÁÅ¥X¥h¤F¡A­n¬O³o¼ËÁÙ±o¤£¨ìÄY¥®ÄÉ¡A¥L¯u¸Ó¤@ÀY¼²¦º¡C

¡§¥L¤£·|¶}°£§Aªº¡K¡K¡¨ÄY¥®ÄÉ´e¯º¤@Án¡C

¡§ÁÙ¯º¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤F§A°Ú¡K¡K¡¨¥L§â´¤¦í¨C­ÓÄé°g´öªº¾÷·|¡C

¬ÝµÛÄY¥®Äɹï¥LÅS¥X²@µL«O¯dªº¯º®e¡A¥L¤Ï¦Ó§ó³ßÅw³o¼Ëªº¦o¡A¤Ö¤FÂI¤ß¾÷¡B
¤Ö¤FÂI¥@¬G¡A¹³­ÓÄø¤k«Ä¡K¡K

­n«¡¦o¡K¡K¦ü¥G¤]Åܱo®e©ö¦h¤F¡C

***

Åwªï·|¦b¤µ¤ÑÁ|¦æ¡AÄY¥®ÄɯS·N´À¦Û¤v°µ¤F¥´§ê¡AKELLY ·íªì±Ðªº°ò¦¤Æ§©
²{¦b¬£¤W¤F¥Î³õ¡A¦o¬ïµÛ¤@ŧ¶Â¦â¦X¨­¤p§ªA¡AÅS¥X³·¥Õ¯Ý²ã©MÅÖ½G¤âÁu¡A¤@Âù
­×ªøªº»L¥[¤W¤T¤o°ª¸ò¾c¡A§óÅã¥X¦oªº°ª«À°g¤H¡C

¦oªº¬üÄR¡AÅý¥þ¤½¥q¦P¨ÆÅåÆv¡A§óÅý¤¨±R¯E¹³¥u¥ÀÂû«OÅ@¤pÂû¯ëºò¦u¦b¦o¨­
Ãä¡A¦ý¬O¦o«o±o¤£¨ì¨¥ºÍ¡@¤@¹Dª`µøªº¥Ø¥ú¡C

·íµM¡A¤µ±ßªº¥D¨¤¬O¥L¡A¥L¤£·|Åý¦o¿W¦û¥ú±mªº¡C

Åwªï·|¶}©l¨S¦h¤[¡AKELLY ´N¥X²{¤F¡A¦o¤@ŧ­I³¡ÃóªÅªº¤p§ªA´X¥G¹Ü¥h¤F
¨k¤Hªº©I§l¡A·í¦o¤@¶i·|³õ¡A¨¥ºÍ¡@ªº²´¯«´N¦A¤]¨SÂ÷¶}¹L¦o¡A¥Lªº¤â¤]©l²×¥e
¦³©Êªº©ñ¦b¦oªº¸y¤W¡A¼¾Ä²µÛ¦o»rÅS¦b§N®ð¤Uªº¦B²D¦Ù½§¡C

¦o¤ñ¤£¤W¡I¦o¥Ã»·³£¤ñ¤£¤W¡I¦o¥»¨Ó´N¬O­Ó¨k¤H±C¡A´Nºâ¦o¦A¥©¤ß¸Ë§ê¡AÁÙ
¬O¤ñ¤£¤WKELLY ¨ººØ¯u¥¿ªº¤k¤H¡C

«¢¡I¦o·F¹À¸òKELLY ¤ñ¡A¤ñŤF¤S¦p¦ó¡H§ó¦óªp¬O¤ñ¿é¤F©O¡H

¤¨±R¯E©O¡H¥L¤~¬O¥i¥H¸ò¦o¤Ç°tªº¡A¥L­Ç¯¸¦b¤@°_¡A¨S¦³½Ö°ªÃk¤F½Ö¡A¤]¨S
¦³½Ö©}´N¤F½Öªº°ÝÃD¡A¦o¤~¤£»Ý­n¦b¥G¨¥ºÍ¡@¬O§_¦³ª`·N¨ì¦o¡A¦o¥u­n§l¤Þ¤¨±R
¯Eªº¥Ø¥ú¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§A¦bµo§Ý¡H§N¶Ü¡H¡¨¤j¤âºO¤FºOÄY¥®ÄɪºªÓ»H¡A¤¨±R¯EµÛ°gªº±æµÛ
¦o¡C

µo§Ý¡H¦o¦bµo§Ý¶Ü¡HÄY¥®ÄÉÀĦ^¤ß¯«¡A§è¤F§è®B¨¤¡A¹D¡G¡§¤j·§§a¡I³oùاN
®ð¶}¤Ó±j¤F¡C¡¨

¡§­n¦h¥[¥ó¦çªA¶Ü¡H¡¨¥L²æ¤U¦è¸Ë¥~®M¡C

¡§¤£¥Î¡K¡K¡¨¦o·nÀY¡A¤£¦Ûıªº¤S±N²´¯«²¾¦Ü¨¥ºÍ¡@ªº¨­¤W¡C

¥L¦b¬Ý¦o¡I¦oªº¤ß¸õº|¤F¤@©ç¡A¦ý±Û§Y¡A¦o±µ¤U¤F¤¨±R¯Eªº¥~®M¡C

¡§¤]¦n¡A¬O¦³ÂI§N¡C¡¨¦o¬G·N¹ïµÛ¤¨±R¯E¬X´Aªº¯ºµÛ¡AµM«á±N¨­¤l°¹¦V¥L¼e
Á諸¯Ý½£¡C

¦o¬O¦b¥Ü«Â¶Ü¡H¨ä¹ê¦o¦Û¤v¤]¤£¾å±o¡A¦o¥u¬O·QÅý¨¥ºÍ¡@©ú¥Õ¡A¦o©M¤¨±R¯E
µo®i¦A¦n¤£¹L¡A§¹¥þ¤£»Ý­n¥L¾á¤ß¡C

»·³Bªº¨¥ºÍ¡@±Nµø½u²¾¶}¤F¡A°±¯d¦b¦o¨­¤Wªº®É¶¡¤£¨ì¤T¬íÄÁ¡AÄY¥®ÄɬðµM
ı±o¦Û¤v¹³­Ó¶Ì¥Ê¡A´Nºâ·QºtÀ¸¡A¤]¨S¤H­n¬Ý¡C

¡§¤µ±ßªºÅwªï·|¿ì±oÁÙ¤£¿ù¡C¡¨¤¨±R¯E¬G·N§äµÛ¸ÜÃD¡C

¡§¬O¶Ü¡H§Úı±o«Ü®t«l¡I¡¨¦o»y®ð¤£¨Îªº»¡µÛ¡A¬ÝµÛªA°È¥Í±q¨­Ã䨫¹L¡A¦o
¶¶¤â±q©ì½L¤W®³¤F¨âªMÂû§À°s¡Aµw¥Í¥Íªº±N¨ä¤¤¤@ªM°sÄé¤J³ï¤¤¡C

¼ö»¶»¶ªº°s²G¬ï¹L¦oªº³ïÄV¡A¨¯»¶·Pıª½¨R¸£»Ú¡A¦ü¥G¨R²H¤F¨Ç³\ªº­Wµh¡C

¡§§c¡K¡K¡¨¨S·Q¨ìÄY¥®ÄÉ·|¥ß¨è§_¨M¥Lªº¸Ü¡A¤¨±R¯E¹y®É¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^À³¡C

¡§§Úªº·N«ä¬O¡A¦pªG¤µ±ß¥u¦³§Ú­Ì¨â¤H¿W³B¡K¡K¤@¤ÁÀ³¸Ó·|¦³½ìªº¦h§a¡I¡¨
ÄY¥®Äɪº²¶¥ú°{¹L¤@µ·»¤´b¡C

¡§¶â¡I³o»ò¤ñ¸û°_¨Ó¡A§Ú¤]¹ç¥iÂ÷¶}³oùØ©M§A¦@¥Î¤@¹yÀë¥ú±ßÀ\¡C¡¨

¡§§Ú¤£·Q­nÀë¥ú±ßÀ\¡A§Ú·Q³Ü°s¡A§A³­§Ú¡C¡¨ÄY¥®ÄɧN²´¬ÝµÛ¨¥ºÍ¡@§CÀY©M
KELLY »¡¸Ü¡A¦o¤]¬G·NÅó¦í¤¨±R¯EªºÀV¤l¡A¦b¥L¦Õ®Ç»´³ä¡C

¦o¤£¸Ó¦b¥G¨¥ºÍ¡@ªº°Ú¡I¦ý¬°¤°»ò¥Lªº¤@Á|¤@°Ê³£¥O¦oµLªk¤£¥hª`·N¡H

¦n°Ú¡I¥L¤£¦b¥G¦o¡A¨º¦o´N¶¶µÛ¥Lªº·N¡A¤Ï¥¿¥L´N¬O­n¦o©M¤¨±R¯E¦b¤@°_¹À¡I
¦o´N°µµ¹¥L¬Ý°Ú¡I

¡§§A·Q³Ü°s¡H¡¨¤¨±R¯E°Ý¦o¡C

¡§§A¤£³­§Ú¶Ü¡H¨º§Ú¦Û¤v¥h³Ü¡C¡¨¦oªº¤ß¦n´e¡A´e±oµo¯k¤F¡A­è¤~¨ºªM°sÓV
¸Ñ¤F¦oºòÁ^ªº¯«¸g¡A¤]³\¦o»Ý­nªº¬O§ó¦hªº°sºëÅý¦o°g¾K¡C

¡§§Ú³­§A¡A§A·Q«ç¼Ë§Ú³£©^³­¡C¡¨

¬ÝµÛÄY¥®Äɤ@¨B¨B¨«Â÷¡A¤¨±R¯E³s¦£¸ò¤F¤W¥h¡A¦o¬ÂÄn§¯´Aªº¨­¬q¦b«eÀY»¤
´bµÛ¥L¡A±aµÛ´X³\¾K·Nªº¦o¡A§óÅãÅS¥X¤k¤Hªº´AºA¡A¤Ä·S±o¥L¤@Áû¤ßÄøÄø¤£¦w¡C

¤µ±ß¡A¥L¤£·|©ñ¹L¦o¤F¡A¥L­n¦o¦¨¬°¥Lªº¤k¤H¡I

***

¡§¼N¡X¡X§O§n¤F¡A§A¾K¤F¡C¡¨¤¨±R¯EºOµÛÄY¥®Äɱq°s§a¨«¥X¨Ó¡A¥L¤w¤£¦w¤À
ªº¹ï¦o¤W¤U¨ä¤â¡AÂù¤â²v¥ýÅéÅç¦o¬ü¦n¨­§÷ªºÄ²·P¡C

¡§¦nÄo¡K¡K¤¨±R¯E¡A§A§O­¼¾÷ºN§Ú¡K¡K§Ú³£ª¾¹Dªº³á¡K¡K¡¨¦o°g¯íªº²¶¤l±a
µÛ¨Ç³\¾K·N¡AµL¤OªºÄµ§iµÛ¥L¡C

¡§§Ú¤£ºOµÛ§A«ç»ò¦æ¡A§A³s¯¸³£¯¸¤£Ã­¤F¡C¡¨¤¨±R¯E¦w¼¾ªº»¡¹D¡C

¡§§Ú­n¦^®a¡K¡K§A°e§Ú¦^®a¡K¡K¡¨¦o©B©B¾º¾ºªº¡C

¡§¦n¡A§Ú²{¦b´N°e§A¦^¥h¡A§A³¬¤W¼L¡A¦n¦nºÎ¤@ı¡A«Ý·|¨à¨ì¤F§Ú¦A¥s¿ô§A¡C¡¨
¥L§ßµÛ¦o§¤¤W¨®¡C

¡§¬°¤°»ò¡K¡K¡¨§¤¤W¨®¡A¦o¦X¤W¤F²´¡A¡§¬°¤°»ò³£¤£²z§Ú¡K¡K¡¨

¬ÝµÛÄY¥®ÄÉ­±ªx®ç¬õ¡A¤@°Æ¾K¤Hªº´AºA¡A¤¨±R¯E§Ô¤£¦í§k¤F§k¦oªºÃBÀY¡C

¡§§Ú«ç»ò·|±Ë±o¤£²z§A©O¡H¡¨

¨®¤l¦b¶Â©]¤¤¦æ¾p¡A¤G¤Q¦h¤ÀÄÁªº¨®µ{«á¡A¤¨±R¯E°eÄY¥®Äɦ^¨ì¦o®a¡C

¥L±q¦oªº¥Ö¥]ùغN¥X¤jªùÆ_°Í¡A¶}ªù«á¡AºOµÛ©ü¨I¨Iªº¦o¨«¶i«Î¤º¡A´ýµM¤£
ı¦³¤@Âù²´²¶¥¿¦b·t³Bª`µøµÛ¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡C

¡§¨ì®a¤F¡A¥®ÄÉ¡K¡K¡¨

±N¦o©ñ¦Ü¬X³nªº³æ¤H§É¤W¡A¤¨±R¯E±N¦oªº¾vÀgÃP¶}¡A¤@ÀY¶Â¦âªø¾v©Ü´²¦b¼ä
¥ÕªºªEÀY¤W¡A§óÅã±o¯Q¶Â¬X«G¡A¥L¼º°_¦oªºµoµ·¡A´ê¦V«e»DµÛ¦o±aµÛ²¢°s®ð¨ýªº
µo­»¡A¤]¤£¸T¨I¾K¤F¡C

¡§§Úª¾¹D¨ì®a¤F¡K¡K¡¨ÄY¥®ÄɵL¤Oªº¸C¤F¸C²¶¤l¡A¬ÝµÛ²´«e¼Ò½kªº¤H¼v¡C
¡§¬O§A°e§Ú¦^¨Óªº¡K¡K§A¤£¬O­n³­¨ä¥L¤k¤H¶Ü¡K¡K«ç»òÁÙ¦³ªÅ°e§Ú¡K¡K¡¨¦o©O³ä
µÛ¡A²´·úªxµÛ²\¥ú¡C

¡§¦³§A¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú­þ¦³®É¶¡ª`·N¨ä¥L¤k¤H¡H¶Ì¥Ê¡K¡K¡¨¥L´|¤F´|¦oªºÀY¾v¡C

¡§¬O¶Ü¡K¡K§Ú¦n¶}¤ß¡K¡K¡¨²\¤ô¤£ª§®ðªº±q²´¨¤·Æ¤U¡A¦o¦ù¤â©Ù¥h¡A¦oµ´¤£
¯àÅý¨¥ºÍ¡@¬Ý¨£¦o¦b­ú°Ú¡I

«ç»ò¯àÅý¥Lª¾¹D¡A¦o¤w¸g°½°½·R¤W¥L¤F©O¡I

¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A³s¦o¦Û¤v³£¤£¾å±o¬O±q¦ó®É¶}©lªº¡A¦o¤@ÂI¤ß²z·Ç³Æ¤]¨S¦³¡A
´N§ó¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¶}¤f§i¶D¥L¤F¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§O­ú¡K¡K§A³o¼ËÅý§Ú¦n¤ß¯k¡K¡K¡¨¥L§C¤UÀY¡A¼·¶}¦oªºµo¡A±q¬Ü¤ß
ªuµÛ»ó¦y§k¤U¡Aª½¨ì¦oªº®Bä¡C

¡§§A¤]·|¤ß¯k§Ú¶Ü¡H§Ú¥H¬°§A®Ú¥»¤£¦b·N§Ú¡K¡K¡¨

²\¤ô¬~º°¤F¦oªº¤ß¡A¦o¤£±o¤£¦V¦Û¤v©Z¥Õ¡C

¦o¦b¶ú§ª¡A¶ú§ªKELLY ¯àÅý¨¥ºÍ¡@¬°¦o±M¤ß¤@·N¡F¦o¦h§Æ±æ¯à¾Ö¦³¨¥ºÍ¡@ªº
·R¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@¤BÂI¡A¦o¤]º¡¨¬¡C¦pªGÅܦ¨¤@­Ó¬X´A¦h±¡ªº¯u¤k¤H¯à°÷§l¤Þ¨ì¨¥
ºÍ¡@ªº¥Ø¥ú¡A¨º»ò¡A¦oÄ@·N¬°¥L¦Ó§ïÅÜ¡A´N¹³¥L¦b§ï³y¦o¤@¼Ë¡A¦o¤]¥i¥H§ï³y¦Û
¤v¡A¥þ³£¬°¤F¥L¡I

ªÓ¤Wªº¤@°}²D·N¥O¦o§Ý·æ¤F¤@¤U¡A¦P®É¬Ý²M¤F²´«eªº¨k¤H¡A¥L¥¿§C¤UÀY¡A¤H
À£ÂЦb¦oªº¨­¤W¡A¤@¤o¤oªº¿Ë§kµÛ¦o»rÅSªº¤W¥b¨­¡C

¦o¾_´jªº±À©ÚµÛ¥L¡A«o¤Þ¨Ó¥L§ó©ñ¸vÄÛ¨gªº«I¥Ç¡C

¡§¨«¶}¡I©ñ¤â¡K¡K½ÖÅý§A³o»ò°µ¡K¡K¤£­n¡K¡K¡¨¦o­ú³ÛµÛ¡AÂù®±¦º©Rªº´¨¥´
µÛ²´«eªº¯Ý½£¡C

¤¨±R¯E¤@¤â´¤¦í¦oªº¤âµÃ¡A¥t¤@¤â«h¦ù¦V¦oªº¨­«á¡A¸ÕµÛ¸Ñ¶}¦oªº¯Ý¸n¹_¦©¡C

¡§¤¨±R¯E¡I§A²M¿ô¤@ÂI¡K¡K¤£­n³o¼Ë¡I§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡¨¦o¤S½ð¤S¥´ªº¡A«o«ç»ò
¤]µLªk±N¥L±À¶}¡C

¡§§Ú°÷²M¿ô¤F¡I¬O§A¾K¤F¡I¾K±o§â§Ú·í¦¨¤F§Oªº¨k¤H¡A§A¤@¤U­n¡B¤@¤U¤S¤£
­n¡A§Ú³Q§A³r±o´ý¨­¬O¤õ¡A´Nµ¥§A¨Ó´À§Ú·À¤õ¡I¡¨

¡§§A¤£¯à³o»ò°µ¡I¤£¡X¡X¡¨¯Ý¦ç³Q¥L§è¤U¡A¦oÀ~±o©ñÁn¦y¥s¡C

¡§¦Ñ¤Ñ¡A§A¦n¬ü¡I½Ö»¡§Ú¤£¯à³o»ò°µ¡H©ú¤Ñ§Ú­Ì´Nµ²±B¡A§Ú·|µ¹§A¦W¤À¡A§Ú
°ù§A¡A¦pªG³o¬O§A­nªº¡C¡¨¥LÄ@·N¬°¦o®â¶i±B«Ãªº¼X¹Ó¤¤¡A¦ý¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¥L¤£¯à
¦Aµ¥¤F¡C

¡§§Ú¤£­n¡I¤£­n¡I§Ú¤£·|¶ùµ¹§A¡A§Ú¤£·R§A¡I§A¤£¯à³o»ò°µ¡I¡¨¦oµo¨g¦üªº
§qµÛ¡Aªø»L¤@½ð¡A¬½¬½¦a¡B¤£¯d¾l¦aªº±N¥L½ð¤U§É¡C

¡§¸Ó¦ºªº¡I§A¨ì©³·Q«ç»ò¼Ë¡H³o¨â­Ó¦h¤ëªº¥æ©¹¡A§Ú§â§A·í¦¨Ä_¨©¯ëªº¨þÅ@¡A
¤p¤ßÁlÁlªººû«ù§Ú­ÌªºÃö«Y¡A§Ú¤w¸g°÷§V¤O¤F¡I±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤k¤H¥i¥H¹³§A§â§Ú
§é¿i¦¨³o¼Ë¡I§A»¡¹L·|µ¹§Ú¡A¥u¬O®É­Ô¥¼¨ì¡A§Úª¾¹D§A­nªº¬O¤@­Ó±B§¡A¦Ó§Úµª
À³§A¡A¤°»ò³£µ¹§A¡Aµ²ªG§A«o¡X¡X¡¨«o§â¥Lµ¹¤@¸}¿å¤U¦oªº§É¡I¡§§A¨ì©³·Q«ç»ò
¼Ë¡H¡I§A»¡¡I»¡°Ú¡I¡¨¥Lªº­±¤l³£¥áºÉ¤F¡A±q¨Ó¨S¦³¤k¤H´±³o»ò¹ï¥L¡A±q¨Ó¨S¦³¡I

¡§¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K¡¨¦oºò®»µÛ´Ö³Q¾B¦í»rÅSªº¨­Åé¡A¥u¯à¹Dºp¡C

¦o«ç¾å±o¨¥ºÍ¡@¥ý«eµªÀ³¹L¥L¤°»ò¤F¡A²{¦b¦o´«¤F¦Û¤v¡A¤@¤Á³£¦³¤F§ïÅÜ¡A
¦o¤S¦p¦ó¯à¤@¤@·Ó¿ì¡H

¡§¹ï¤£°_¡H§Aª¾¹D§Ú­nªº¤£¬O¹ï¤£°_¡I¡¨¥Lªº¿³­P¨S¤F¡A²{¦b¥L¥u·Q­n¤@­Ó
µª®×¡C

¡§§AÀ~¨ì§Ú¤F¡A§Ú¤@ÂI¤ß²z·Ç³Æ¤]¨S¦³¡A§Ú¡K¡K§Ú¯uªº¨S¿ìªk¡K¡K¡¨¦oµL¤O
ªº·nÀY¡C

¦o¨S¿ìªk«ä¦Ò¦Û¤v±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò°µ¡A¤µ±ß¤@¤Á³£¤Ó¶Ã¤F¡A´Nºâ¦o¤£·Q©M¤¨±R
¯EÄ~Äò¤U¥h¡A²{¦b¤]¤£¬O»¡¤À¤âªº¦n®É¾÷¡A¦o§Æ±æ¥L­Ç³£¬O¦b§NÀR¦Ó²z©Êªº±¡ªp
¤U½Í¤À¤â¡A¦Ó¤£¬O²{¦b¡C

¡§§AÁÙ¬O¡K¡K¡¨¥L¨S·Q¨ì¦oÁÙ¬O³B¤k¡C

¦oÂI¤FÂIÀY¡AÅ¥¥X¥L¸Ü¤¤ªº·N«ä¡C

¡§¥®ÄÉ¡A§Ú¡K¡K§Ú¯uªº«Ü©êºp¡C¡¨¥L§C¤UÀY¤S©ï°_¡A¨«¦^§ÉÃä¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D
³o¼Ë·|À~¨ì§A¡A¯uªº¡K¡K¡¨³B¤k¡K¡K²{¦bÁÙ¦³³B¤k¦s¦b¶Ü¡H°¾°¾²´«eªºÄY¥®ÄÉ´N
¬O¡C

¡§§A§O»¡¤F¡C¡¨»¡¦A¦h³£¨S¥Î¡A¥L¥Ã»·¨S¾÷·|±o¨ì¦o¡C

¡§§Ú­Ì§ÖÂIÄw³Æ±B§§a¡I¦pªG³o¼Ë¤~¯àÅý§A©ñ¤ß¡K¡K¡¨

¡§§Ú²Ö¤F¡A³o¨Ç¨Æ§Ú­Ì©ú¤Ñ¦A»¡§a¡I¡¨©ú¤Ñ¦o¤@©w­n©M¥L´£¥X¤À¤â¡C

¡§¦n¡A§A¦n¦n¥ð®§¡A©ú¤Ñ§Ú¨Ó±µ§A¤W¯Z¡C¡¨¥L§ó¿n·¥¤F¡C

¡§¤£¥Î¡K¡K¡¨

¡§¼N¡X¡X§O»¡¸Ü¡C¡¨¥L§ßµÛ¦o¡AÅý¦o½ö¤U¡AÁÙ¬°¦o»\¦n´Ö³Q¡C²{¦b´Nºâ¦o¥þ
¨­²æ¥ú¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A¥L¤]·|§ÔµÛ¡A¦]¬°¥L­n±N¤@¤Á¯d¨ì³Ì¬ü¦nªº·s±B¤§©]¡C

¡§§A¡K¡K¡¨

¡§§A³¬¤W²´ºÎı¡A§Ñ±¼­è¤~ªº¤@¤Á¡A§Ú«Ý·|¨àÂ÷¶}®É·|À°§A§âªùÂê¦n¡C¡¨

¬ÝµÛÄY¥®ÄɨĨĪº¦X¤W²´¡A¤¨±R¯E¤~Â÷¶}¡C

Å¥¨£¤jªùÃö¤WªºÁn­µ¡AÄY¥®ÄɵL§UªºÆ~¤F¤f®ð¡C

¬Ý¤¨±R¯E³o»ò»{¯uªº¼Ò¼Ë¡A©ú¤Ñ¦o¯uªº¶}±o¤F¤f»¡¤À¤â¶Ü¡H

¨¥ºÍ¡@¡B¨¥ºÍ¡@¡K¡K¨º¸Ó¦ºªº¨¥ºÍ¡@¡A³º¯d¤U³o»ò¤jªº¤@­ÓÄêÅu¤lµ¹¦o¡A±Ð
¦o¦p¦ó¿W¦Û¸Ñ¨M¡H

Ãö¤W¤F®àÃ䪺¿O¡A¦o¨M©w±N¤@¤Á¼È®É©ß¨ì¸£«á¡A¤£¦A¦h·Q¡C

ÄY¥®Äɦí³B¼Ó¤Uªºµó¿O®Ç¡A¯¸µÛ¤@­Ó©t¿W¦Ó¥¢¸¨ªº¨­¼v¡C

¨¥ºÍ¡@¿Ë²´¬Ý¨£¤¨±R¯E¤@Áy²¢»e¡B¯«ªö«³«³ªº¨«¥XÄY¥®Äɪº¦í³B¡C

¤¨±R¯E¦b¦o©Ðùسr¯d¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¥L¤]¦b³oùص¥¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¥L·QÃÒ©ú
¤°»ò©O¡IÃÒ©ú¨º¥O¥L¤ß¸Hªº¨Æ¹ê¶Ü¡H

²{¦bÃÒ©ú¤F¡A¦Ó¥L¤]Å¥¨£¦Û¤v¤ß¸HªºÁn­µ¡C

¦ý³o¤S¦p¦ó¡H¬O¥LÄø¶Ü¡H¬°¤°»ò©ú©ú·R±¡´N¦b²´«e¡A¥L«o¤£´±¥hª§¨ú¡A´N¦]
¬°ÄY¥®Äɪº¤ß¤£¦b¥Lªº¨­¤W¶Ü¡I¥L¤£¬O³o»ò¨S¾Ô°«¤Oªº¤H°Ú¡I¦ý°¾°¾³o¦¸«o¤£¦P
¤F¡K¡K

²´«eªº¤@¤Á¡A¬O¥L¤@¤â«P¦¨ªº¡AÃø¹DÁÙ­n¥L¦AºR·´¶Ü¡H

¥LÀ°ÄY¥®ÄÉ°l¨ì¤F¦o­nªº¨k¤H¡A±aµ¹¦o©¯ºÖ¡A´N¤£¸Ó¦Aªý¼¸¡A§g¤l¦³¦¨¤H¤§
¬ü°Ú¡I¥L«ç¯à¬°¤F¤@¤v¤§¨p¦Ó©î´²¤@¹ïÅʤH¡H

¦ý³o¤]µù©w¤F¥L¥²¶·¿W¦Û«~¹Á¤ß¸Hªº­WªG¡C

TOP

²Ä¤E³¹

¨¥ºÍ¡@¤µ¤Ñ´£¦­¨ìÂø»xªÀ¡A¨S·Q¨ìÁ`·R¦b³Ì«á¤@¬íÄÁ¨R¶i¿ì¤½«ÇªºÄY¥®Äɳº
µM¤w¸g¨ì¤F¡A¦oÁÙ´À¥L¶R¤F¦­À\¡A¬OÂ×´Iªºªk°ê¤T©úªv©MÂA¥¤¡C

¤W¤F²H§©ªº¦oÅã±o¬X´A¦Ó¦³¤k¤H¨ý¡A¨­¤W¬ïªº¬OµL³Sªº¶ê»âŨ­m·f¤W»´³nªº
ªø¿Ç¡AÅx²æ«W¸¨¤¤±aµÛ¤@µ·¼a´A°Ê¤H¡C

¤µ¤Ñªº¦o¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¦P¡A¬O¦]¬°¬Q±ß¶Ü¡H¤¨±R¯E¤w¸gÅý¦o¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¤k
¤H¤F¡H©Ò¥H¦o¤~·|Åܱo³o»ò¼b´A»¤¤H¡H

¥Lªº¤ß¤S³Q³o­Ó·Qªk¬½¬½ªº¨ëµh¤F¡A¬ÝµÛ®à¤W¦o¬°¥L·Ç³Æªº¦­À\¡A¥LÅܱo¤@
ÂI­¹±ý¤]¨S¦³¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L«oµLªk¥ª¥kÄY¥®Äɪº¤ß±¡¡A¦]¬°¥L³ºµMÅ¥¨£¦o¦b­óºq¡A¦oªºÁn
­µ³o»òªº¬X³n¦nÅ¥¡A¥L©~µM¤@ª½³£¨Sµo²{¡C

¡§§A¤µ¤Ñ¡K¡K¤ß±¡«Ü¦n¡H¡¨¥L¶}¤f»¡¸Ü¡A²×©ó±o¨ìÄY¥®Äɪºª`·N¡C

¡§¶â¡I¡¨¦o¹ï¥L¤@¯º¡AµM«áÄ~Äò¤âÃ䪺¨Æ±¡¡C

¡§¤£¯à©M§Ú¤À¨É¶Ü¡H¡¨¥L°ÝµÛ¡A¦ý¤Ñ¾å±o¥L¬O¤£¬O¯uªº·QÅ¥¡I­n¬O¦o§i¶D¥L¡A
¦o©M¤¨±R¯E¦@«×¤F¦h»ò´r§Öªº©]±ß¡A¥L¯u¯à°÷§NÀRªº±µ¨ü¶Ü¡H

¡§§A·QÅ¥¡H¡¨¦o©ñ¤U¤âÃ䪺¨Æ¡A¨«¦Ü¥Lªº¿ì¤½®à®Ç¡A°¾µÛÀY°Ý¥L¡C

¡§§Ú­Ìºâ¬OªB¤Í§a¡H©¼¦¹¤¬¬ÛÃö¤ß¤]¬OÀ³¸Óªº¡K¡K¡¨¥L»¡±o¤@ÂI³£¤£¸ÛÀµ¡A
¨ä¹ê¥L¥u¬O·Q½T©w¬Q±ß¦o©M¤¨±R¯E¬O¤£¬O¯uªºµo¥Í¤F¤°»ò¡C

¡§¨ä¹ê¤]¸ÓÅý§Aª¾¹D¡C¡¨¦o­I¹ï¥L¡A¨­¤l»´¾aµÛ¿ì¤½®à¡C

¨¥ºÍ¡@¬Ý¤£¨£¦oªºªí±¡¡A¥u¯à¬Ý¨£¦o®BÃ䪺¯º·N¡C

¡§¬Q±ß§A©M¤¨±R¯E´£¦­Â÷¶}¤FPARTY.¡¨

¡§®@¡I­ì¨Ó§A¦³µo²{¡C¡¨¦o»´¯º¡A¡§§ÚÁÙ¥H¬°§Aªº²´ùØ¥u¦³KELLY ©O¡I¥»¨Ó
¬O·Q¸ò§A¥´Án©Û©I¦A¨«ªº¡A«á¨ÓÁÙ¬O¤£·Q¥´ÂZ§A­Ì¡C¡¨

¬O¶Ü¡H¨ä¹ê¬O§A©M¤¨±R¯E­¢¤£¤Î«Ýªº·Q¦@¥Î¨â¤H¥@¬É§a¡I¬Q±ßªº¦o³o»ò¬ü¡A
½Ö¤£·Q«r¦o¤@¤f¡A§ó¦óªp¬O¨­¬°Å@ªá¨ÏªÌªº¤¨±R¯E©O¡I¨¥ºÍ¡@¦b¤ßùØ´e´eªº·QµÛ¡C

¡§§A­Ì¬Q±ßª±±o«Ü°ª¿³§a¡H¡¨¥L»y®ð¥­Ã­ªº°ÝµÛ¡A¤ßùØ«o»Ä±o­n©R¡C

¡§¸ò§A­Ì®t¤£¦h¡C¡¨¦oÂà¹LÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡C¦o¤~·Qª¾¹D¥L¬Q±ß©MKELLY ºÆ¨ì
¦h±ß¤~¤À¤â¡K¡K®@¡I¤£¡A¥L­Ìª±ªºÀ³¸Ó¬O¦¨¦~¤Hªº¹CÀ¸¡A¯uÁ«¥L¤µ¦­ÁÙ°_±o¨Ó¡A
KELLY ¨S§â¥Lº^·F¶Ü¡H¤£¹L¡A³o¨Ç·Qªk¥u¯à¦s¦b¦oªº¤ß©³¡C¡§¬°¤°»ò¤@ª½­n´£¨ì
KELLY ©O¡H²{¦b¬O¦b»¡§A°Ú¡I¡¨

Å¥¨£¨¥ºÍ¡@ªº¸Ü¡AÄY¥®Äɤßùا󤣵ΪA¤F¡C





¥L´N³o»òÅ@µÛKELLY ¡H³sÅý¦o®³¥X¨Ó»¡»¡³£¤£¦æ¡I

¦b¥Lªº¤ßùØ¡A¦o¨s³º¿é¤FKELLY ¦h¤Ö¡H¦oÁÙ­nªá¶O¦h¤jªº§V¤O¤~¯à©MKELLY
¨Ã¾r»ôÅX¡H¦o¯uªº¦n·Qª¾¹D¡C

¡§¬O°Ú¡I¬O¦b»¡§Ú¡A­«ÂI³£ÁÙ¨S»¡¨ì©O¡I¡¨¦o¤S­I¹ïµÛ¥L¡A¨Ë¸Ë¤@Áy¹Ú¤Ûªº
©ï­º±æ¦V¤ÑªáªO¡A¡§¬Q±ß§Ú©M¥L¥h°s§a³Ü¤F¦n¦h°s¡A³Ü±o¾KÅHÅHªº¤~Â÷¶}¡A¯uªº
¦n¶}¤ß°Ú¡I¡¨

¡§§A³Ü«Ü¦h°s¡H¡¨¥L½K°_¬Ü¡C¬O¦]¬°³Ü¤F¨º»ò¦h°s¡A¤~Åý¤¨±R¯E»·¨ì¤F¾÷·|
¶Ü¡H¦o¬O¦b°g°g½k½kªº±¡ªp¤U³Q¤¨±R¯E¦Y¤F¡H¡I

¡§¶â¡I³Ü¤F¦n¦h°s¡AµM«á¥LºOµÛ§Ú°e§Ú¦^®a¡C¡¨¦o»¡±o¤@Áy²¢»e¡C

¡§§Úª¾¹D¡K¡K¡¨¥L¤pÁn©B¾ºµÛ¡C¨º®É¥L´N¸ú¦b¶Â©]ùØ¡A«ë¤£¯à¨ï±¼¤¨±R¯E¹ï
µÛ¦o¤W¤U¨ä¤âªºÅ¼¤â¡C

¡§¶â¡H¡¨¦o¬D°_¨q¬Ü¡A¦ü¥GÅ¥¨£¤F¥Lªº¸Ü¡C

¡§¨S¨Æ¡A§Ú³ïÄV¦³ÂI¤£µÎªA¡A¤j·§¬O¬Q±ß¤Ó±ßºÎ¤F¡C¡¨¥L»´«y¤F¤@¤U¡C

¤Ó±ßºÎ¤F¡H¤K¦¨©MKELLY ½¶³ÂЫB¹LÀY¡A·P«_¤F§a¡IÄY¥®Äɪº¤ßŦ´ª¯k¤F¤@
¤U¡A±Û§Y·n¤F·nÀY¡A¥Ï¶}¸£®ü¤¤ªºµe­±¡C

¡§«á¨Ó¥L©êµÛ§Ú¤W§É¡K¡K¡¨

¡§¸Ó¦º¡K¡K¡¨¥L§C©G¤@Án¡C

¡§¶â¡H¤°»ò¡H¡¨¥L¦b½|¤H¡H

¡§¨S¡K¡K¨S¨Æ¡I¥u¬O¦³¥u¸Ó¦ºªº°A¤l¦b®à¤l©³¤U­¸¡C¡¨¥L¬G·N§CÀY¬Ý¤F¬Ý®à
©³¡A¤£·QÅýÄY¥®Äɵoı¥L¤w«ã¤õ¤¤¿Nªºªí±¡¡C

¡§¥L«¡µÛ§ÚºÎı¡AµM«á¡K¡K¥L¦V§Ú¨D±B¡C¡¨¦oÂà¹L¨­¡C¸Ó»¡ªº¦o¥þ»¡¤F¡A²{
¦b´Nµ¥µÛ¬Ý¥Lªºªí±¡¡C

¥LªºÁy±q®à©³¤U©ï°_¡A¤@Áyªº¿ù´j¡Aª½´h´hªº±æµÛ¦o¡AÁy¤W±°¹L³\³\¦h¦hªº
±¡ºü¡A¦]¬°¦oªº¸ÜÅý¥L¤Ó¾_Åå¤F¡A¥H¦Ü©ó¤@®ÉµLªk¤ÏÀ³¡C

¡§¥L¥u¬O«¡§AºÎı¡H§A­Ì¨S¦³¡K¡K¨S¦³¡K¡K¡¨

¡§¨S¦³¤°»ò¡H¡¨¦o¯w¤F¯w²´¡C

³o­Ó«ä·Q¤U¬yªº³Ã¥ë¡A¥H¬°¥L©MKELLY ­J·d¤F¤@¾ã±ß¡A¦o¤]±o¸ò¥L¤@¼Ë¤U¬y
¶Ü¡H¯u¬OµL®¢¡I

¡§¨S¨Æ¡B¨S¨Æ¡I¡¨¥L·nÀY¡A¦ý³o®É¡A¥L¤~¤S®ø¤Æ¤F¦o­è¤~»¡ªº²Ä¤G¥y¸Ü¡A
¡§§A»¡¥L¸ò§A¨D±B¡H¨º§AµªÀ³¥L¤F¡H¡¨¡§§Ú¡K¡K¡¨¦o«rµÛ¤U®B¡AÂI¤FÂIÀY¡C¡§µª
À³¤F¡A©Ò¥H±µ¤U¨Ó§ÚÁÙ­n§i¶D§A¥t¤@¥ó¨Æ¡C¡¨

¡§ÄY¥®ÄÉ¡A§A¯à¤£¯à¤@¦¸»¡§¹¡I¡¨

¡§§Ú¡B­n¡BÃã¡B¾¡I¡¨¦o¯uªº¤@¤f®ð±N¸Ü»¡§¹¡AÁÙ»¡±o¤@²M¤G·¡¡C

¡§¤°»ò¡H¡I¡¨¥LÀü¤j¤F²´¡A¾ã­Ó¤H±q¿ì¤½´È¤W¼u°_¨Ó¡Aª½¨R¨ì¦oªº¨­Ãä¡C

¡§§A¡K¡K§A·F¹À¤ÏÀ³³o»ò¤j¡H¡¨¦o®`©Èªº·Q°h¶}¡A«o¨S·Q¨ì¥Lªº¤â´x¬ð¦a¦©
¦í¤F¦oªºªÓ¡A¤£Åý¦o°k¶}¡C

ÁöµM¦o¦³ÂI°ª¿³¥Lªº¤ÏÀ³¡A¦Ü¤Ö¥L¤£¬OµL°Ê©ó°Jªº¡A¦ý¥L³o»ò¿E°Ê¡A«o¤S©M
¦o¹w®Æ¤¤ªº¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡C

¡§¤£­ã¡I§Ú¤£­ã¡I¡¨¥L·nÀY¡A¦A·nÀY¡C

¥Lªº²´¯«Âର¿K¯P¦Ó°í«ù¡A´Nºâ¬O¦o¿ï¾Ü¤F¤¨±R¯E¡A¥L³£ÁÙ¯à¹G¦Û¤v°°¸Ë¥X
¤£¦b·N¡A¦ý¦o­nÂ÷¶}¥L¡K¡K¤£¡I¥Lµ´¤£®e³\¡C

¡§¬°¤°»ò¤£­ã¡H¡¨

¡§§A¡K¡K§A«ç»ò¯à±o¨ì©Ò¦³·Q±o¨ìªº¤§«á¡A´N¤@¨«¤F¤§¡H¡¨¥L¹y¤F¹y¡A­J¶Ã
®â¦o¸o¦W¡A¡§§A³o»ò°µ¤Ó¤£ÅU¤H±¡¹D¸q¤F¡C¡¨

¡§§Úµ²±B¤§«á¡A®£©È¨S¿ìªk¤À¤ß¦b¨Æ·~¤W¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤£¦p´£¦­±N³o­Ó®ø®§
¥ý§i¶D§A¡A§A¤]¦nÅý¤H¨Æ³¡§ÖÂI§ä¤@­Ó·s¯µ®Ñ¨Ó´À¥N¡C¡¨

¡§§Ú¤£»Ý­n¤°»ò·s¯µ®Ñ¡A§Ú´N­n§A¡I¡¨¥L¦©¦b¦oªÓ¤Wªº¤O¹D¥[­«¤F¡C

¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨

¡§§Ú¡K¡K§Úªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¦X§@³o»ò¤[¤F¡A·s¨Óªº¯µ®Ñ¤£·|¦³§Ú­Ì¤§¶¡ªºÀq
«´¡A¥u¦³§Aª¾¹D§Ú»Ý­nªº¬O¤°»ò¡K¡KÁÙ¦³¡K¡K¡¨¥Lªº¸£¤lùØÂà¤F³\¦h¼¢¯dªºÂǤf¡A
«o»¡¤F¤@­Ó³Ì¨S»¡ªA¤Oªº²z¥Ñ¡A¡§§Ú²ßºD§Aªwªº©@°Ø¡A¨ä¥L¤Hªw¤£¥X¨Ó¨º­Ó¨ý¹D¡C¡¨

¡§©@°Ø¡K¡K¡¨ÄY¥®Äɬª®ð¤F¡C

¬O°Ú¡I¦o¤§©ó¥L¡A¤]¶È¯à¦b¥L³Ì¯h²Öªº®É­Ô°e¤W¤@ªM¿@²H¾A¤¤ªº©@°Ø¦Ó¤w¡A
¥L®Ú¥»¤£»Ý­n¦o¡C

¦o¯u¬O­ÓÄø³J¡A©~µMÁÙ´Á±æ¥L¯à»¡¨ÇÃþ¦ü¤¨±R¯E±`»¡ªº¨º¨Çäú¤ß¤Ú©Ôªº¸Ü¡A
¨Óªí¹F¥Lªº¤ß·N¡C

¡§¬O°Ú¡I§Aª¾¹D¡A§Ú¤£¯à¨S¦³§A¡K¡Kªwªº©@°Ø¡C¡¨¬°¤°»ò»¡¤£¥X¤f¡H¥L¤]¤£
©ú¥Õ¡C¨ä¹ê¤@¤Á³£¦A²³æ¤£¹L¤F¡A·Q¯d¤U¦oªº¡A¬O¥Lªº¤ß°Ú¡I¥Lªº¤ß¤£·QÅý¦oÂ÷
¶}¡C

¡§©ñ¶}§Aªº¤â¡C¡¨¦o§CÀY¬ÝµÛ¥L©ñ¦b¦oªÓ¤Wªº¤â¡A¡§§A§Ëµh§Ú¤F¡C¡¨

¡§¹ï¤£°_¡K¡K§Úªº·N«ä¬O¡K¡K§Ú¦b¤u§@¤W»Ý­n§A¡AÁÙ¦³¡A§Ú¤~­è¶}©lºÞ²zÂø
§ÓªÀ¡A§ó»Ý­n¤@­Ó¡K¡K¡¨

ÄY¥®ÄÉÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A·í¥L±N¤â²¾¶}®É¡A¦o¤Ï¦Ó¦ù¤âÀô¦í¤F¥Lªº¸y¡A©ï­º±N®B
°ô¤W¥LªºÁ¡®B¡C

¦o±q¨Ó¤£Ä±±o¨¥ºÍ¡@¤Ó¦h¸Ü¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A¥L»¡ªº¨C¤@­Ó¦r³£¤£¬O¦o·QÅ¥ªº¡A¦o
µ¹¤F¥L¾÷·|¡A¦ý¥L¤´¿ï¾Ü±N¦o±Æ©Ú¦b¤ßªù¥~¡C

¦oª¾¹D¦Û¤vµLªk±o¨ì¥Lªº¤ß¡A¦o°t¤£¤W¥L¡A±q¥L­Ì²Ä¤@¦¸¦b¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡¨£­±¡A
¥L¨º­Ð¶Æ¤£®hªºªí±¡´N¤@ª½¯O¦L¦b¦oªº¤ß¤¤¤F¡C¥L³ßÅwªº¬O­·±¡¸UºØªº¤k¤H¡A¤£
·|¬O¦o³o¼Ëªº¨k¤H±C¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¦Ñ¤Ñ¤S¦ó¥²³o¼Ëª±§Ë¦o©O¡HÅý¦oÅܦ¨¤F¥L¡BÅý
¦oÁA¸Ñ¤F¥L¡BÅý¦o§ïÅܤF¦Û¤v¡BÅý¦o·R¤W¤F¥L¡K¡KµM«á¡A¦Aµ¹¦o­«­«ªº¤@À»¡A¥´
¯}¦o©Ò¦³¹ï·R±¡ªº¼¥¼©»P·Q¹³¡C

¦o¤ßµhªº§kµÛ¥Lªº®B¡A¥L¦ü¥G¬O³Q¦oÀ~µÛ¤F¡A¥bÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡A³s¤â¸}³£»ø
µw¤F¡C

¨þ¡A¥L®£©È¨S®Æ¨ì¹³¦o³o¼Ëªº¨k¤H±C¤]·|·R¤W¥L§a¡H¥L¤@©wÀ~¶Ì¤F¡I¦ý¤]´N
³o»ò¤@¦¸¦Ó¤w¡A¦o¥u¯à©ñÁa¦Û¤vªº·P±¡³o»ò¤@¦¸°Ú¡K¡K

¡§¥®ÄÉ¡K¡K¡¨¨¥ºÍ¡@ªºÁn­µ±q»óµÄ¤¤µo¥X¡C

¦o±jµwªº§kµÛ¥L¡A­J¶Ãªº±N¦Þ¦y±´¶i¥Lªº¤f¤¤¡AÅͰʵۥLªº¦Þ¡A»P¥L¥æÄñµÛ¡A
ª½¨ì¥L©ñÃP¤U¨Ó¡A·Pı¨ì¥Lªº¤â·f¤W¤F¦oªº¸y¡A¦o¤~¤S°¿¦a±N¥L±À¶}¡C

¹³¦b¬~¤T·Å·x¯ë¡AÄY¥®Äɪº¦æ¬°Á|¤îÅý¨¥ºÍ¡@ªº¤ß©¿§N©¿¼öªº¡A¥L³Q¦o´o±o
³£¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¤F¡C

¡§§A¨ì©³¬O¡K¡K¡¨

¡§­è­è¨º¤@§k¡A¥u¬O¦V§A¹DÁ¡A§A§O»~·|¤F¡C¡¨¦o¥u¦³³o»ò»¡¡A¤~¯àÅý¦Û¤v
¤£¦Ü©ó¤ÓÀª§¼¡C

¡§¹DÁ¡H¡¨¥LªºÁn½Õ¤£¦Ûıªº´­°ª¡A³s¤ß¸õ³£¯¿¶Ã¤F¡C

¡§¬O°Ú¡IÁÂÁ§AÀ°§Ú°l¨D¨ì¤¨±R¯E¡A§Ú³ßÅw¥L«Ü¤[¤F¡A¦³¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A§Ú
´N¥u¯à¦b¤@®Ç°½°½¬ÝµÛ¥L¡A¥L¥»¨Ó¹ï§Ú¬O¤£®h¤@ÅUªº¡A¦ý²{¦b¥L¤£¦ý·R§Ú¡AÁÙ«Ü
´L­«§Ú¡Aµ²±B¤§«á¡A¥L¤]·|¬O­Ó¦n¤V¤Ò¡A§Ú·Q§Ú·|«Ü©¯¡K¡K§c¡I¡¨

¦o¬ðµM³Q¥L±À­Ë¦b¿ì¤½®à¤W¡A®à¤WªºªF¦è¥þ³Q¥Lªº¤j¤â¤@§â±½¨ì®à¤U¥h¡A¥L
¨gÅQªºÀ£¦í¦oªº¨âÁu¡A±N¦o©w¦b¤j®à¤l¤W¡AÀ~±o¦o¤£°±ªº³Ý®ð¡C

¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨

¡§§A»¡°÷¤F¨S¦³¡H¡¨

¡§§A©ñ¤â¡K¡K¨¥ºÍ¡@¡A§A·Q·F¹À¡H³oùجO¿ì¤½«Ç¡C¡¨¦oÅåÀbªº±æµÛ¥L¡A¥Lªº
²´¯«©M¬Q±ßªº¤¨±R¯E¤@¼Ë¡A¦o¤£­n¦AÅé·|¤@¦¸¨º¼Ëªº®£Äß¡C

¡§§A§i¶D§Ú¡A¬ÝµÛ§Úªº²´·ú§i¶D§Ú¡A­è¤~¨º­Ó§k¥u¬O¹DÁ¡I§A¦A»¡¤@¦¸¡C¡¨

¡§§Ú¡K¡K§Ú»¡±o«Ü²M·¡¤F¡K¡K¬O¹DÁ¡K¡K¡¨

¥LªºÀY§C¤F¤U¨Ó¡A«Ê¦í¦oªº®Bä¡AÅã¥Ü¦oµ¹ªºµª®×¨Ã¤£¬O¥L­nªº¡A©Ò¥H¥L®Ú
¥»¤£·QÅ¥¡C

ºòºò¦aÀ£µÛ®à¤Wªº¦o¡A¥L§k±o¦o·N¶Ã±¡°g¡A¬Æ¦Ü¦ù¤â¤Ä¦í¤F¥LªºÀV¤l¡A¥L¸Ñ
¶}¦oªº¦ç¦©©M¯Ý¦ç¡AÅS¥X¹¡º¡ªº¯Ý³¡¡C¯qµo»¤¤Hªº¨­§÷¡A¥L´N·Q³o»ò°µ¤F¡C

¡§§A·|«á®¬ªº¡K¡K¡¨³Q§k±o¯«§Ó«é±«ªºÄY¥®ÄɤĵۥLªºÀV¤l¡A¦b¥L¦Õ®Ç»´¾º¡C

¡§¤£³o»ò°µ§Ú¤~·|«á®¬¡C¡¨

°g±¦¤¤¡A¦o¬Ý¨£¥Lº¡¨¬ªº¯º®e¡A¦b¥LªºÀû¤¯¤¤¡A¦o¬Ý¨£¦Û¤v¥é¦ò¹³¥uµo±¡ªº
¥À¿ß¡A´÷±æµÛ¥Lº¡¨¬¦oªº±ý±æ¡K¡KµM«á¡A©Ê·Pªº®BÅܦ¨¤FKELLY Â׺¡ªº®Bä¡A°g
Â÷ªº²´¯«Åܦ¨KELLY ¶ñº¡±ý±æªº½Å²¶¡A¸Ó¦ºªº¡I¦o­nªº¤£¬O³o¼Ë¡I

¡§§O§â§Ú·í¦¨§Oªº¤k¤H¡A§Ú¤£¬OKELLY ¡I¡¨¦o«éµMÅå¿ô¡A¥Î¤O±À¶}¨¥ºÍ¡@¡C

¨¥ºÍ¡@³Q¦o±À­Ë¦b¦a¤W¡A·N®ð­·µoªº¥L¥¿·Ç³Æ§ð¦û¦oªº³Ì«á¨¾½u¡A¨S®Æ¨ì¦o
·|¬ð¦p¨ä¨Óªº¤Ï§Ü¡A±Ð¥L¤@®É¥¢¥h¤F¨¾³Æ¡C

¡§«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡¨ÄY¥®Äɦ£µÛ±N¦çªA¬ï¤W¡A©³¿Ç³s¦Pªø¿Ç¤@¨Ö©Ô¦^¸y»Ú¡A
§Ö³tªº¸õ¤U¿ì¤½®à¸ú¨ì¿ì¤½«Çªºªù®Ç¡AÀH®É·Ç³ÆÂ÷¶}¡C

¡§ÄY¥®ÄÉ¡A§Ú¨S§â§A·í¦¨§Oªº¤k¤H¡I¡¨¨¥ºÍ¡@®ð¼«ªº©H­ý¡C

¡§§Ú¦b§Aªº²´¤¤¬Ý¨£KELLY.¡¨

¡§§AºÆ¤F¡I¡¨

¥Lªº²´¤¤¥u¦³¦o¡A¤£¥u¦p¦¹¡A¥Lªº¤ß¤]³Q¦oµ¹¦û¾Ú¤F¡A¦o©~µM«ü±±¥L±N¦o·í
¦¨¤FKELLY ¡A³o­Ó¯«¸g¥´µ²ªº¤k¤H¡A¦o¨ì©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H¡I

¥L¯uªº·|³Q¦o·dºÆ¡I

¡§¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§Ú©M¤¨±R¯E®tÂI´N¤W§É¤F¡A§A¤£¬O¤Ú¤£±o§Ú¸ò¥L¦b¤@°_¶Ü¡H²{
¦b¡A§Ú°£¤F­nÁÂÁ§AÀ°§Ú°l¨D¨ì¥L¡AÁÙ­nÁÂÁ§A¡K¡KÁÂÁ§A¦h±Ð¤F§Ú­è¤~¨º¨Ç©Û
¼Æ¡A¤U¦¸§Ú´N¤£·|§â¤¨±R¯E½ð¤U§É¤F¡C¡¨

¡§§A´±¦A¸ò¥L¤W§É¸Õ¸Õ¬Ý¡A§A³o­Ó¸Ó¦ºªº¤k¤H¡I¡¨

¨¥ºÍ¡@¯¸°_¨­¡A«æµÛ±N¿Ç¤l¬ï¦n¡A¦ýÄY¥®Äɤw¸g©Ô¶}¿ì¤½«Çªºªù¸¨¯î¦Ó°k¤F¡C

¸Ó¦ºªº¤k¤H¡I´N§OÅý¥L¦³¾÷·|¶e¨ì¦o¡A§_«h¥L¤@©w·|¬½¬½ªº¡B¬½¬½ªº±N¦o©ì
¤W§É¨S¤é¨S©]ªº·R¦o¡Aª½¨ì¦oµL¤O¨DÄǬ°¤î¡C

¥L§Ô¤£¦í¯º¤F¡C¥L·R¦o°Ú¡I­ì¨Ó©Ó»{³o¥ó¨Æ¤@ÂI³£¤£Ãø¡A¥L¦A¤]¤£·|Äø±o±N
¦o«ý¤âÅý¤H¤F¡I

***

ÄY¥®Äɳo¸Ó¦ºªº¤k¤H¡A®Ú¥»¤£§â¥L©Ò»¡ªº¸Ü·í¤@¦^¨Æ¡I

¥Lĵ§i¦o¤£­ã¦A©M¤¨±R¯E¤W§É¡A¦ý¬O¦o³º¸ò¥L°Û¤Ï½Õ¡C

¦o¬ù¤F¤¨±R¯E¦b¨T¨®®ÈÀ]¨£­±¡A¦o·Q·F¤°»ò¡H·Q§¹¦¨¬Q±ß¥¼³º¤§¨Æ¶Ü¡H¡I

¬°¤°»ò¨¥ºÍ¡@·|ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡H¦]¬°¤@­Ó¦h¤p®É«e¡A¥L¦¬¨ì¤FÄY¥®Äɪº¯d¨¥¡X
¡X

¡§§Ú¬OÄY¥®ÄÉ¡A§Ú©M¤¨±R¯E¬ù¦b¡¥»Õ¦A¨Ó¨T¨®®ÈÀ]¡¦¨£­±¡A¨Ã¥B·Ç³Æ§â§A¤µ
¦­±Ðµ¹§Úªº¥\¤Ò¥þ¼Æ¥Î¤W¡C§Ú·Q¡A¤µ±ßªº¤@¤Á·|¤Q¤À¬ü¦n¡AÁÂÁ§A³o´X­Ó¤ë¨Óªº
·ÓÅU©MÀ°¦£¡K¡K§A¥H¬°§Ú¬°¤°»ò­n¥´¹q¸Ü§i¶D§A¡H²¦³º³o¤@¤Á³£¬O§A¿Ë¤â«P¦¨ªº¡A
§»ª¤W§Ú¥²¶·Åý§Aª¾¹D¡C´N³o¼Ë¡A¦A¨£¡I¡¨

³o¸Ó¦ºªº¤k¤H¡I¦o´N³o»ò­¢¤£¤Î«Ýªº·Q±N¦Û¤vÄmµ¹¤¨±R¯E¡A³s¤@¤Ñ¡B¨â¤Ñ³£
¤£¯àµ¥¶Ü¡HÁÙ¥´¹q¸Ü¨Ó¸ò¥L¥Ü«Â¡A³oºâ¤°»ò¡H

±q¦¬¨ì°T®§¶}©l¡A¤w¸g¹L¤F¤@­Ó¤p®É¡A¨¥ºÍ¡@´N§¤¦b«Î¤lùتº¨Fµo¤W¡AµJļ
±o¹³¥u³Q¥}¸Tªº³¥Ã~¡A¸£¤lùؤ۷QµÛÄY¥®ÄÉ©M¤¨±R¯E¦b¨T¨®®ÈÀ]ùØ¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡A
µM«áºÆ¨gªº¦b«Î¤lùاq¤F¤S§q¡Aµo¬ªµÛ¿nÀ£¦b¤ßùتº«ã·N¡C

¥L±N»y­µ¯d¨¥­«Å¥¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡A¹³¬O¦Û­h¦üªº¡A¦nªý¤î¦Û¤v«e¥hÃa¤F¤H®a
ªº¦n¨Æ¡C

¤@¹ï¦³±¡¤H´N­nÆF¦×¦X¤@¤F¡A¥L¾Ì¤°»ò¥hªý¤î¤H®a¡H

Å¥»y­µùØÄY¥®ÄɪºÁn­µ¹³­Ó®ö¤k¦üªº¡A¬J¶}¤ß¤S´r®®¡A¥L«ç¯à¤£ÃѬ۪º¥h¥´
ÂZ¥L­Ì¡H

¦o»¡±o¨S¿ù°Ú¡I±qÀY¨ì§À³£¬O¥L¤@¤â«P¦¨ªº¡A²{¦b¡K¡K

¡§¾¾¡I¸Ó¦ºªº¡I§Ú§ÖºÆ¤F¡I¡¨

¤@¼Ëªº°ÝÃD¦b¸£¤lùؽÄˤF¤@¹M¤S¤@¹M¡A¥L¤£¯à¦A·Q¤F¡I¦A·Q¤U¥h¡A¤@¤Á´N
³£¨Ó¤£¤Î¤F¡C©Î³\¡AÄY¥®ÄÉÁÙ¦b¤Ï§Ü¡A¦oÁÙ¬O­Ó³B¤k¡A¨S¨º»ò®e©ö·d©wªº¡A»¡¤£
©w¤¨±R¯E²{¦b¥¿®À±Ñªº¤S³Q¦o½ð¤U§É¡A»¡¤£©w¤@¤Á³£ÁÙ¨Ó±o¤Î¡K¡K

§ì°_©ñ¦b®à¤W¦­·Ç³Æ¦nªº¨®Æ_°Í¡A¥L¨R¥X®aªù¡A±N¤@¤Áªº¦æ°Ê¥æµ¹·Pı¡A¥L
¤£¯àÅý¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H¤W§Oªº¨k¤Hªº§É¡A¥L¤@©w­nªý¤î¥L­Ì¡I

***

¨®³t¨göt¨ì®É³t¤@¦Ê¤G¡A¨¥ºÍ¡@ª½©bÄY¥®ÄÉ«ü©wªº¨T¨®®ÈÀ]¡C

¥L¤£ª¾¹D¦o­q¤F­þ¶¡©Ð¡A¥u¦n¥Î¿ú¸ì¸ïªA°È¤H­û¡A²´¤]¤£¯wªºÃ±¤F¤@±i¤G¤Q
¸Uªº¤ä²¼¡A°Ý¥X¦o©Ò­qªº©Ðªù¸¹½X¡AµM«áª½©b¹q±è¤f¡A¨ì¹F¤F¡§5028¡¨¸¹©Ð¡C

¨£°­¤F¡I©Ðªù©~µM¬O¶}µÛªº¡A¥L­Ì¤w¸g§¹¨ÆÂ÷¶}¤F¶Ü¡H

¦Ñ¤Ñ¡I¤d¸U§O³o»òÃg»@¥L¡AÁöµM¥L¨Ó±ß¤F¡A¦ý¥LÁÙ¬O¨Ó¤F°Ú¡A¥L¥i¥H¤£¤¶·N
¦oªºªì©]¤£¬Oµ¹¤F¥L¡A¦ý¥L«o¤£¯à­ì½Ì¦Û¤v±N¦o«ý¤â°eµ¹¤F§O¤H¡I

»´»´±À¶}ªù¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤k¤H­I¹ïµÛ©Ðªù½ö¦b¬X³nªº§É¾Q¤W¡A¥L®¨®¨¨«ªñ¡A
»{¥X¤F¬OÄY¥®Äɪº­I¼v¡C

¡§¥®ÄÉ¡K¡K¡¨

¡§§O¹L¨Ó¡I¡¨¦o®»¦í´Ö³Qºòºò¦a¥]¦í¨­Âß¡AªÓ»H©â°ÊµÛ¡A¨S¦h¤[«K¶Ç¨Ó¦o°ã
ª_ªºÁn­µ¡C

¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¥L¤£²z·|¦oªº¸Ü¡Aª½±µ¨R¦V§ÉÃä¡A¦ý¦o®I¶i³Q¤lùØ¡A¤£Åý¥L
¬Ý¨£¦oªºªí±¡¡C

¡§¨«¶}¡I§A­n³o»ò±ß¨Ó¡A°®¯Ü´N§O¨Ó¤F¡K¡K¡¨¦o³sÁn­µ³£¦bµo§Ý¡C

¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý§A¡C¡¨¥L©Ô¤U³Q¤l¡A¬Ý¨£¦o¨ª»rªºªÓ»H¡C

¡§¤£­n¬Ý¡I§Úªº¦çªA¯}¤F¡C¡¨¦oºòºòªº©ÔµÛ³Q¤l¡C

¡§¦Ñ¤Ñ¡A¥®ÄÉ¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¬O¤¨±R¯E¨º­Ó¤ý¤K³J¡X¡X¡¨¥L±j¼É¤F¦o¶Ü¡H
¡§¸Ó¦ºªº¡I§Ú¥h§â¥L¤j¨ø¤K¶ô¡I¡¨¥L®ð±o´¤ºò¤F®±ÀY¡C

¡§¤£¡I¤£­n¡C¡¨¦o·nÀY¡A¦ù¤â©Ô¦í¤F¥L¡C

¦o¥ÕÞÕªºÁyÃe±´¥X³Q¤l¡A¤]Åý¨¥ºÍ¡@¬Ý¨£¤F¦oÁy¤Wªº¤Ú´x¦L¡C

¡§§A¡K¡K¥L©~µM¥´§A¡H¡I¨º¸Ó¦ºªº²V³J¡I¡¨

¬Ý¨£¦oªº²´²\ÀHµÛ¥L©Ò»¡ªº¸Ü¸¨¤U¡A¥L¤ß¯kªº¦ù¤â©ê¦í¦o¡A±N¦oºòºòºO¶iÃh
ùØ¡C

¡§¬O§Ú¡K¡K³£¬O§Ú¤£¦n¡A§Ú¤£¸Ó³o»ò±ß¨ìªº¡I§Ú³o­Ó²Â³J¡A©ú©ú³ßÅw§A¡A¬°
¤°»òÁÙ­nÅU§Ò³o»ò¦h¡H§Ú¦A¤]¤£ºÞ§A¦³¦h·R¤¨±R¯E¤F¡A§Ú´N¬O­n§A¡I´N¬O­n§A°Ú¡I¡¨
¨¥ºÍ¡@¹³¬O­n±N¦o¾ã­Ó¤H´|¶i¨­Å餤¡A¤@¹M¹M¦b¦o¦Õ®Ç§C»y¡B¦w¼¢µÛ¡A¤]¦P®É¼¾
¼¢¥Lªº¤ßÆF¡C

­Y¤£¬O¥L¨Ó±ß¤F¡A¦o¤]¤£·|³Q¤¨±R¯E¨º­Ó²V³J¦Ã°d¡A§ó¤£·|º¡¨­¶Ë²ªªº¸ú¦b
¥LªºÃh¤¤¡A¥L©~µMÅý¤ß·Rªº¤k¤H¦]¬°¥L¦Ó¨ü¶Ë¡A´Nºâ¥L¥Î¤@½ú¤l¨ÓÅ«¸o³£ÁÙ¤£§¹
°Ú¡I

¡§§A»¡¤°»ò¡H§Ú¨SÅ¥²M·¡¡K¡K¡¨

¡§ÄY¥®ÄÉ¡A§AÅ¥¦n¤F¡A§Ú­n§A¡I§Ú¤£­ã§AÂ÷¶}§Ú¡A¤£­ã§A¶ùµ¹¨º­Ó²V³J¡I§A
¬O§Úªº¡A±q§Ú­Ì¤¬´«¨­¥÷¶}©l¡A¦Ñ¤Ñ´N§â§A¦w±Æµ¹§Ú¤F¡A¬O§Ú¤£À´±o§â´¤¾÷·|¡A
©~µMÄø±o§â§A±À¨ì¥t¤@­Ó¨k¤HªºÃhùØ¡I§Ú³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡K¡K¡¨

¡§§A¡K¡K§A³ßÅw§Ú¡H¡¨ÄY¥®ÄÉ»D¨¥¡A¤ß³£§Ö­¸°_¨Ó¤F¡A¦oÅ¥±o¤@´h¤@´hªº¡A
¯u§Æ±æ³o¤@¨è¯à´N¦¹°±¦í¡C

¡§§Ú·R§A¡I¡¨¨¥ºÍ¡@¦A¦¸ªÖ©w¤F¦oªº»¡ªk¡C

¡§§A¡K¡K§A¦A»¡¤@¦¸¡K¡K¡¨´Nºâ¤w¸gÅ¥¤F¤K¦Ê¦¸¡A¦o³£ÁÙ·Q¤@Å¥¦AÅ¥¡C

³o­Ó¹x©T¤S¼Lµwªº¨k¤H¡A¦o©~µM¯uªº¯à±q¥Lªº¤f¤¤Å¥¨£¥L»¡·R¦o¡H¦o¯uÃhºÃ
¬O¤£¬O¦Û¤vªº¦Õ¦·¨S±Ç°®²b¡C

¡§§Ú·R§A¡I¡¨¥Lª½âäµÛ¦o»¡¡C

¡§¦pªG¡K¡K¡¨¦o«rµÛ¤U®B¡C

¡§¦pªG¤°»ò¡H¡¨¥Lªº²¶¤¤°{¹L¤@µ·®`©È¡C¥L±q¨S®`©È¹L¤°»ò¡A¦ý³o¤@¨è¡A¥L
¯uªº®`©È¦o·|»¡¥X¥L¤£·QÅ¥ªº¸Ü¡A¤]³\¦o¹ï¥L¯uªº¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡A¤@¤Á³£¬O¥L
¥Ñ¦Û§@¦h±¡¡K¡K

¡§¦pªG¡K¡K§Ú¨S³Q¤¨±R¯E±j¼É¡K¡K§A·|¤£·|¡K¡K¡¨

¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨¥LÀü¤j¤F²´¡Aª½µøµÛ¦oÁy¤Wªº´x¦L¡C³Q¥´¦¨³o¼Ë¡A¦o©~µM¯à
¥þ¨­¦Ó°h¡H

¡§§A·|¤£·|®_¤F§Ú¡H¡¨¦o¯w¤F¯w²´¡A©Ä©Äªº±æµÛ¥L¡C

¡§ÄY¥®ÄÉ¡A§A¦A»¡¤@¦¸¡I¡¨¥Lªí±¡ÄYµÂªº¨nµÛ¦o¡C

¡§§Ú¨S³Q¥L±j¼É¡A§Ú¥u¬O¸ò¥L½Í¤F¤À¤â¡A¤Ñ°Ú¡K¡K§A§O¥Î¨ººØ²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A
§Ú­è¤~¤S¨S»¡¡X¡X¡¨

¥L¬ðµM©ê°_¦o¡A¤S§k¦oªº¬Ü¡B¤S§k¦oªº²´¡B¤S§k¦oªº®B¡AµM«á¶}¤ßªººOµÛ¦o
¦b­ì¦aÂà°é¤S¤j¯º¡AÀ~±o¦oºòºò©ê¦í¥L¡A¥H¬°¥L³Q¨ë¿E¹L«×¡AºÆ¤F¡I

¡§·PÁ¦ѤѡA¤Ó¦n¤F¡I§A¨S¨Æ¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I¡¨¨¥ºÍ¡@¹³¬O¤¤¤F¯S¼ú¯ë¡A©ê
µÛ¦oª½Âà°é¡AÂà±o¦oÀY³£©ü¤F¡C

¦o¨­¤Wªº³Q¤lÀH¤§·Æ¤U¡A¥u³Ñ¤U³æÁ¡ªº¤º¦ç¡AÅS¥X»¤¤Hªº¨­§÷¡C

¬Ý¥L³o»ò¶}¤ß¡AÄY¥®Äɤ]´r®®ªººò©ê¦í¥L¡C²´«eªº¨¥ºÍ¡@¤~¬O¦o­nªº¨k¤H¡A
´Nºâ³Q¥L¦YÂI¨§»G¤S¦ó§«©O¡H

TOP

²Ä¤Q³¹

¡§µ¥µ¥¡X¡X¡¨

¨¥ºÍ¡@±NÄY¥®ÄÉ©ñ¤F¤U¨Ó¡C

¥L¯u¬O¿³¾Ä¹L¤FÀY¡A¥L¦­¸Óµo²{³o¨ä¤¤ªº¤£¹ï«l°Ú¡I©~µM¤@­Ó¶}¤ß´N¤°»ò³£
§Ñ¤F¡C

¬ÝµÛ¦o¥u¬ï¤º¦çªº¼Ò¼Ë¡A¥L«|¤F¤f¤f¤ô¡A¼È®ÉÀ£§í¦í±ý±æ¡C

¡§«ç»ò¤F¡H¡¨¤ÄµÛ¥Lªº²ä¤l¡AÄY¥®ÄɹïµÛ¥L·L¯º¡C

¡§§AÁÙ´±¯º¡I¡¨¥L¬G§@¥Í®ðªºâäÀüµÛ¦o¡C

¡§§c¡K¡K§c¡K¡K¨º­Ó¡K¡K³o­Ó¦a¤èªº¤ô§É«ÜµÎªA¡K¡K¡¨¦o©ç¤F©ç¨­¤Uªº§É¡C

¡§³¬¼L¡I§A§O¦A³o­Ó¨º­Ó¤F¡A§Úµ¥µÛ§Aªº¸ÑÄÀ¡C¡¨¥L§@¶ÕÕt¦í¦o¥ÕÞÕªºÀV¶µ¡A
¤µ±ß­Y±o¤£¨ì¤@­Óº¡·NªºµªÂСA¥Lµ´¤£·|»´©ö©ñ¹L¦o¡C

¡§¤H®a¤S¨S°µ¤°»ò¡K¡K§A­n¤°»ò¸ÑÄÀ°Ú¡K¡K¡¨¦o¯w¤F¯w²´¡A­¹«ü¦b¥Lªº¯Ý½£
¤Wµe°é°é¡C¦b¥LªºÃh¤¤¡A¦o¤]¥i¥H¬O­Ó¤Q¨¬¤Qªº¤p¤k¤H¡C

¡§§A¦b»y­µ¯d¨¥ùØ«ç»ò»¡ªº¡H§A»¡­nÄm¨­µ¹¤¨±R¯E¡A§A­n§Ú§O¨Ó¥´ÂZ¡A§AÁÙ
»¡¡K¡K¡¨

¡§¼N¡X¡X§A¤°»ò³£§O»¡¤F¡A¨º¨Ç³£¬OÁÀ¨¥¡C¡¨¦o¥D°Ê´ê¤W®B¡A»´§k¥Lªº®Bä¡C

¡§ÁÀ¨¥¡I¡¨¥Lªº«ü¦y¼¾¤W¦oªºÁyÀU¡A¡§³o¤@¤Ú´x¡AÁ`¤£·|¬O§A¦Û¤v¥´¦Û¤vªº
§a¡I¡¨

¡§ÁÙ¤£³£¬O§A¡I¡¨¦o¬½¬½ªº´¨¤F¥Lªº¯Ý¤f¤@°O¡A¡§¦pªG§A¦­¤@ÂI¨ìªº¸Ü¡A§Ú
´N¤£·|¥Õ±º³o¤@¤Ú´x¤F¡C¡¨

»´¼¾µÛ¦oÁy¤Wªº´x¦L¡A¥L¤£ªÙªº§CÀY§k¤F§k¦oªº¯»¸|¡C

¡§§A¤@ª½¦bµ¥§Ú¥X²{¡H¤@¤Á³£¬O§A¦w±Æªº¡H¡¨¥LâäµøµÛ¦o¡C

¡§§Ú¬ù¤¨±R¯E¨Ó³oùؽͤÀ¤â¡A·|¤£·|¤Ó¬½¤FÂI¡H¡¨¦o¦³¨Ç´c§@¼@ªº»¡¹D¡A¤]
µL©Ç¥G¤¨±R¯E·|®ð¨ì¬½¬½ªº¥´¤F¦o³o¤@¤Ú´x¡C

¨ä¹ê¡A»¡¥¿½T¤@ÂI¡A¥L¬O±j¼É¥¼¹E¡I

¦o¤@¨«¶i®ÈÀ]©Ð¶¡¡A¤¨±R¯E¤w¸g¥ý¦o¥b­Ó¤p®É¨ì¹F¡A¦Ó¥B¬~¦n¾þ¡B´«¤W¯D³T
µ¥¦o¤F¡A¤@¬Ý¨£¦o¨«¶i¨Ó¡A®Ú¥»¤£Åý¦o»¡¥b¥y¸Ü¡A´Nºòºòªº©ê¦í¦o¡A±N¦oÀ£¦V¤j
§É¡C

¤@·Q°_¨º­Óµe­±¡A¦o¨ì²{¦b³£Á٤ߦ³¾l±ª¡C¦o¸ÕµÛ±À¶}¥L¡A±µµÛ¹ï¥L´£¥X¤À
¤â¡A¥LÁy¤Wªºªí±¡´N¹³§¤¶³¾]­¸¨®¦üªº¡A±q¾_Åå¡B¤£¥i¸m«H¡B¥¢¤F»î¡A¦A¨ìºÆ¨g
ªº¤j¯º¡K¡K





¥L®Ú¥»¤£¬Û«H¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¤k¤H·|Äø¨ì§â¨k¤H¬ù¦Ü¨T¨®®ÈÀ]½Í
¤À¤â¡A¥L¥H¬°¦o¬O¦b¸ò¥L¶}ª±¯º¡C

¥L±N¦o§æ­Ë¦b§É¤W¡A¹G¦o¦¬¦^¤è¤~©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦ý¦o¤£ªÖ¡A±µµÛ¡A¥L¬°¤FÃÒ©ú
¦Û¤vªº¨k©Ê¾y¤O¨¬¥HÅý¦o¦ÚªA¡A«K¼¹¯}¤F¦oªº¤W¦ç¡A¨g¼Éªº¿Ë§kµÛ¦o¡C

¦b¦o¹w¦ôªº®É¶¡ùØ¡A³o®É­Ô¨¥ºÍ¡@À³¸Ó·|¨R¶i©Ðùتý¤î¨Æ±¡µo¥Í¡A¦ý¦o¨Sµ¥
¨ì¥L¡A¦o¤£°±ªº¥s±Ï©R¡B¤£°±ªº±Ã¤ã¡Aª½¨ì¦o¨M©w¦Û¤O±ÏÀÙ¡C

¦oªº¤â¦b®à¤W­J¶Ãªº®»¨ì¤FªZ¾¹¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡A®³°_¨Ó´N¹ïµÛ¤¨±R¯E
²r¥´¡A±µµÛ¡A¦o³Q¥L¬½¬½ªº¥´¤F¤@¤Ú´x¡A¯d¤UÁy¤WÂA¬õªº´x¦L¡A¦ý¥L¤]³Q¦o¤âùØ
ªº¥ÛªM¥´¥X¤F¤@¨­ªº·ï«C¡C

·í®É¥LµL¤Oªº¶^§¤¦b¦a¤W¡A§¹§¹¥þ¥þ±µ¨ü¤F¦o¤£­n¥Lªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¦o¤]±o¥H¥þ
¨­¦Ó°h¡C

¡§§Ú«ç»ò·|·R¤W§A³o»ò²Âªº¤k¤H¡H§A¯uªº¤@ÂI³£¤£ÁA¸Ñ¨k¤HªºÃ~©Ê¡I¡¨Å¥¨£
¦o¤è¤~ªº¾D¹J¡A¨¥ºÍ¡@¤£¸T¬°¦o®º¤F§â§N¦½¡C

¡§§Ú«ç»òª¾¹D¡K¡K½Ö±Ð§A¡K¡K½Ö±Ð§A³o»ò±ß¨Ó¡K¡K¡¨¦o¬õ¤F²´²µ¡C

»¡¤£©È¬O¤£¥i¯àªº¡A¦o¥H¬°¦Û¤v¯d¤F¨¥¤§«á¡A¨¥ºÍ¡@«K·|»°¹L¨Ó³oùØ¡A½Öª¾
¹D¡K¡K

¦oÁÙ¥H¬°¦Û¤v³o­Ó½äª`¤U¿ù¤F¡A¥H¬°´Nºâ¦Û¤v¯uªºÄm¨­µ¹¤¨±R¯E¡A¨¥ºÍ¡@¤]
§¹¥þ¤£·|¦b¥G¡K¡K¦o¥H¬°¦Û¤v¿é¤F¤@¤Á¡C

¦b¨ºµ´±æªº·í¤f¡A¦o¬Æ¦Ü¦³¤@ªÑ½Ä°Ê¡A¤£·Q§Ü©Ú¤F¡A¦pªG¤¨±R¯E¨º»ò·R¦o¡A
´Nµ¹¥L¦n¤F¡A¤Ï¥¿¦o³ßÅwªº¨k¤H®Ú¥»¤£·Q­n¦o¡C

¡§§A¦b­J«ä¶Ã·Q¤°»ò¡H¡¨¨¥ºÍ¡@§k¤F§k¦oªº®B¡A§CÁn¦b¦o¦Õ®Ç°Ý¹D¡C¨ä¹ê¥L
³o»ò°Ý¡A¤ßùؤ]¥¿¤ßµêµÛ¡A­Y¤£¬O¥LªºµS¿Ý¡A¦o®Ú¥»¤£»Ý­n¸g¾ú­è¤~ªº®£Äß¡C

¡§§A¤£­n§Úªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¨ä¹ê§A®Ú¥»¤£·Q­n§Ú¡A¤£µM§A¤£·|³o»ò±ß¨Ó¡C¡¨

¡§§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¤£­n§A¡K¡K¡¨¥L¬O¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó­n¦o°Ú¡I¥L­n¥Î¤°»ò¥ß³õ¨Ó
ªý¤î¥L­Ì¡H¦pªG¨º¬O¨â±¡¬Û®®¡I¨º»ò¡A¥L¥EµM¥X²{¡A°Z¤£¦h¾l¡H

¡§¨º§A»¡¡A¬°¤°»ò³o»ò±ß¤~¨Ó¡H¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¡K¡K¡¨¦o´¨¥´µÛ¥L¡C

¡§¦pªG§A«D­n±´¨s§Ú¨Óªº®É¶¡¡A¤£¦p±´¨s§Ú¬°¤°»ò¨Ó¤F¡I¡¨¥L®»¦í¦oªº¤âµÃ¡A
²`±¡ªº¾®±æµÛ¦o¡C

¡§¨º§A»¡°Ú¡K¡K¡¨

¡§§Ú¤£¯à¨Ó¡A¬O¦]¬°§Ú¥H¬°§A·Rªº¬O¤¨±R¯E¡F¦Ó§Ú¨Ó¤F¡A¬O¦]¬°§Ú©Ó»{¤F¦Û
¤vªº·P±¡¡K¡K¡¨¥LÃ仡¡AÃä§kµÛ¦oªºÃB¡B¦oªº²´¡B¦oªº¬Ü¡C

¡§§A¡K¡K¡¨

¡§§Ú¤£¯à¦A´ÛÄF¦Û¤vªº¤ß¡A¤£¯à¦A¹ï§Aµø­YµL¸@¡A¤£¯à§Ô¨ü§A©M¤¨±R¯E¿Ë±K
ªº¦æ®|¡A¤£¯à©ñ¥ô§AÂ÷¶}§Úªº¥Í©R¡K¡K¡¨

¡§§O¡K¡K§O»¡¤F¡K¡K§Ú¦n·P°Ê¡K¡K¡¨¦o²ÛÀߪº®¸¦íÁy¡C¦o±q¨S·Q¹L¤@­Ó¦Û¤v
³ßÅwªº¨k¤H¡A·|³o¯ë²`±¡ªº¦V¦oªí¥Õ¡C

¦o¯uªº¦nÃø¬°±¡°Ú¡I

¡§§A¤£¬O·QÅ¥¶Ü¡H´NÅý§Ú¤@¦¸»¡§¹§a¡I¡¨¥L¬O­Ó¤£»´©öªíÅS±¡ºüªº¨k¤H¡A¦p
ªG¤£¶X¤µ±ß»¡²M·¡¡A¥H«á¥L¤]»¡¤£¥X¤f¤F¡C

¡§§Ú¥u­nª¾¹D¤£¬O¥u¦³§Ú¦b¦Û§@¦h±¡´N°÷¤F¡K¡K¡¨¦o¤£´±°ø±æ¨¥ºÍ¡@·|·R¦o
¦h²`¡A²¦³º¦o³o»ò²Ê¾|¤S¥­¤Z¡K¡K

¡§ÁÙ°O±o¶Ü¡H²Ä¤@¦¸¥h¡¥¥dªù¡¦¤§«á¡A§Ú§k¤F§A¡C¡¨

¡§¶â¡I¡¨¦oÂI¤FÂIÀY¡C

¡§¨º®É­Ô¡A§Ú´Nª¾¹D¦Û¤v¹ï§A°Ê¤ß¤F¡A¥u¬O§A¤£¸Ñ­·±¡¡C¡¨¥L·nÀY¤@¯º¡C

¡§§c¡K¡K¨º®É­Ô¡K¡K¡¨¦o©B¾ºµÛ¡A¡§§Ú¬O¦³¤@ÂI·Pı°Õ¡I¦ý¬O¡A¨º²¦³º¬O§Ú
¦Û¤vªº®B¦b§k¦Û¤v¡K¡K­ü¡K¡K¡¨

¡§§A³o¨S¯«¸gªº¤k¤H¡C¡¨

¡§§Ú¤]¬O¦³¤@ÂIÂIªº·Pı°Ú¡K¡K§c¡I¡¨¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A¥Lªº®B´N°ô¦í¤F¦oªº¡C

³o¤@§k¡A¹³¬O­n¸É¨¬¥ý«eªº¯Ê¾Ñ¡A¥L¨g¼öªº§kµÛ¦o¡A¦Þ¦y¦b¦oªº¤fµÄ¤¤¬D°Ê
¦o¨C¤@³Bª¾Ä±¡A¥L§k±o¦oªº¤ßŦ«æÁتº¸õ°Ê¡A©I§l¡B¯ß·i¯¿¶Ã¡A³s·Q³Ý®ð³£§Ö³Ý
¤£¹L¨Ó¤F¡K¡K

ª½¨ì¦o¨DÄǪº±À©ÚµÛ¡A¥L¤~µyµy²¾¶}¤F®Bä¡C

¡§³o¤@¦¸¦p¦ó¡H¤£·|¨S·Pı¤F§a¡H¡¨¥L¬G§@§NÀRªº°ÝµÛ¡A¦ý¥Lªº¨­Åé¤w¥Ñ¤£
±o¦Û¤v±±¨îªºº¥º¥µo¿S¡C

¨­¤Uªº¦o¥uµÛ¤F¤@¥ó¤º¦ç¡A¬X³nªº¶p¯Ý¹jµÛµ·½è¯Ý¸n¿ióOµÛ¥L¡A¥LÃhºÃ¥Lªº
¦Û»s¤OÁÙ¯à°÷ºû«ù¦h¤[¡C

¦Ó³o­Ó²Â¤k¤H¡AÁÙ¤@ª½¨Sµo²{¦Û¤v»¤¤Hªº¼Ò¼Ë¡A©~µM´N³o»ò²æµÛ¦çªA½ö¦b¥L
ªº¨­¤U¡A¦o®Ú¥»¬O¦b¦ÒÅç¥Lªº§Ô­@¤O¡C

¡§¶â¡K¡K¦³¤@ÂI¤F¡K¡K¡¨¦oÂI¤FÂIÀY¡AÂù²´°g»XªºâäµÛ¥L¡C

¥L¨­¤Wªº¨k©Ê®ð¨ý¦n¦n»D¡A©MµÛªÎ¨m­»¤Î·Ï¯ó®ð¨ý¡A¥Lªº¤f¤¤ÁÙ¦³¤@ÂI©@°Ø
­»¡A¦oı±o¦Û¤v§Ö©ü¹L¥h¤F¡C

¡§¤~¤@ÂI¡H¡¨¬Ý¼Ë¤l¡A¥LÁÙ±o¦A¥[§â«l¡C

¡§¤£¡I³o¼Ë´N°÷¤F¡C¨¥ºÍ¡@¡A§A§k±o§Ú§Ö©ü¤F¡C¡¨¦o¬X´Aªº¤ÄµÛ¥LªºÀV¤l¡A
Án­µ©Ê·P¦Ó¨F°×¡C

¹³¬O¦b»¤´b¥L¦A«×«~¹Á¦o¦üªº¡A¨¥ºÍ¡@§Ô¤£¦í¤S§C¤UÀY¡A³o¤@¦¸¡A¥Lªº§kÂà
¬°»´¬X¡A¹³¬O»f¸»ÂI¤ô¯ë¡A¦Þ¦y»´»Q¹L¦oªº®B¡A²`²`ªº»¤´bµÛ¦o¡C

¡§§Ú·R§A¡K¡K¡¨¦oÅóµÛ¥LªºÀV¶µ¡A¤ú¾¦»´«r¦í¥Lªº¦Õ««¡C

¡§¬O½Ö§â§A±ÐÃa¤F¡H¡¨¦o¥h­þ¾Ç¨Ó³o©Û¬D³r¨k¤Hªº¤è¦¡¡H

¡§KELLY.¡¨¦o»´¯ºµÛ¡C

¡§¤°»ò¡H¡I¡¨¥LÀü¤j¤F²´¡A¤£¥i¸m«HªºâäµÛ¦o¡C

¡§KELLY ²Ä¤@¦¸¦b¤Æù۫ǧk§Úªº®É­Ô¡A¦o¦b§Úªº¦Õ¦·¤W§j®ð¡K¡K¡¨¦oÁÙ°O±o
¨º®É­Ô¦Û¤v´ý¨­ªx°_¤Fª¸½D¡A¦o¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤F¨ººØ¡§¤ò°©®ªµM¡¨ªº·Pı¡C

¡§¨º­Ó¤k¤H¡I¡¨¥L§C©G¤F¤@Án¡C

¡§§A²{¦b¬O¤£¬O«Ü±Ó·P°Ú¡H¡¨¦oªº¤â«ü¼¾¤W¥Lµ²¹êªº¤âÁu¡AªG¯uºN¨ì¤@ÁûÁû
ª¸½D¡AµM«á¦o¶}¤ßªº¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡§³o»ò°ª¿³¡H§A¦³Áx¬D³r§Ú¡A´N­n¦³Áx©Ó¾á±µ¤U¨Óªº«áªG¡C¡¨¥Lĵ§iªº»¡µÛ¡A
µM«á¤j¤â¥]ÂЦí¦o¬X³nªº¯Ý¡A¤U¤@¬í¡A¦b¦oªºÅå©IÁn¤¤¡A¥L¤w»´©ö¿Æ¤U¦oªº¤º¦ç¡A
Åý¦oÂ׺¡ªº¤W¥b¨­»rÅS¦b¥L²´«e¡C

¡§°Ú¡I§A¡K¡K¡¨¦o¦ù¤â©ÔµÛ³Q¤l¡A±N¦Û¤vºòºòªº¥]»q¦í¡C

½Ö®Æ¡A¥L«o±q³Q¤lªº«áºÝÆp¶i¥h¡AºO¦í¸ú¦b³Q¤lùتº¦o¡C

¡§¨«¶}¡A§A³o­Ó¦â°­¡I¡¨

¡§¼N¡X¡X§O¦A¥s¤F¡A¤µ±ß§A°k¤£±¼¤F¡A¨Ä¨Ä¦¨¬°§Úªº¤k¤H§a¡I¡¨

©Ðùتº¿O®¨®¨³QÃö¤F¡A¤µ©]¥¿º©ªø¡K¡K

***

­q±B¡A·N¨ýµÛ¨â¤H·P±¡ªº¬Û³\¡A·N¨ýµÛ±N­n¦@«×¤@¥Íªº¶}©l¡C

¨¥ºÍ¡@ºë¤ß¬D¿ï«á¡A¨M©w±N­q±B»ö¦¡¦w±Æ¦b¥L»PÄY¥®Äɪ즸¨£­±ªº¦a¤è¡C

¥L§ßµÛÄY¥®Äɪº¤âÁu¨«¹L¤p¤s©Y¡A¨Ó¨ìÅ÷¥ß¦b¥b¤s¸y¤Wªº¥j¦Ñ¤¤°ê¦¡«Ø¿vª«
­±«e¡C

¤@¼Ë¬O®ð¬£ªº¤jªù¡A¤@¼Ë¾î±¾µÛ¤@¶ô°ÐÃB¡A¤WÀY¥Î»a«l¤S¦³¤Oªºµ§ªk¼gµÛ
¡§¬õ®Q¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡¡¨¤C­Ó¤j¦r¡C

½òµÛ¬õ²y¡A¨«¶i¾Qº¡¬õ¦âªº¥¬¹÷¡B¬õ¦âªºÄúÀë¡B¬õ¦âªº³ß¦rªº¥j¦v¡C¥j¥Nªº
§°ó¡A¥¿¦n¬£¤W¤F¥Î³õ¡C

ªø¤è§Îªº®à¤W¡A¾QµÛ¤j¶ô¬õ®à¤y¡A®×ÀY©ñµÛ¤@¹ï­q±B§Ù«ü¡A¬O¥Ñºë½oªº¥j¥É
ÀJµZ¦Ó¦¨¡A¥Õ¥É¦bÀë¤õ½÷¬M¤U§óÅã±o­ç³z¼í¿A¡A¨¥ºÍ¡@±È°_ÄY¥®Äɪº¬õ»\ÀY¡C

¬ïÀ¹µÛ»ñ«aÁøÌnªº¦o¡A¹³·¥¤F¥j®É«Ý¶ùªº¤p®Q¤l¡A¬üÄR¦Ó±aµÛµL­­¼b²Û¡C

¡§¤@­Ó¤ë«á¡A§Ú·|¦A¬°§AÁ|¦æ¤@³õ¦è¦¡ªº±B§¡C¡¨¨¥ºÍ¡@²`±¡ªº±æµÛ¦o¡A©ï
°_¦oªº¤â¡A±N¥É§Ù®M¤J¦oªºµL¦W«ü¡C

¡§¥u­n¦³§A¤@ª½³­¦b§Úªº¨­Ãä¡A¤£ºÞ¦³¨S¦³±B§¡A§Ú³£¤£¦b·N¡C¡¨¦o±N¤â©ñ
¤J¥L·Å«pªº´x¤ß¤¤¡C

¨S·Q¨ì¤@³õ¬Û¿Ë»E·|¡A¯uªº¬°¦o¬Û¨ì¤F²z·Q¤¤ªº¤V¤Ò¡AÁöµM¹Lµ{¦±§é¤F¨Ç¡A
¦ýÁ`ºâ¬O¶êº¡ªºµ²§ô¤F¡C

¡§³o»ò³g¤ß¡C¡¨¥LÃd·Äªº®º¤F®º¦oªº»ó¦y¡C

¡§³o­þ¥s³g¤ß°Ú¡H¡¨¦o¼bÜÒ¹D¡C

¡§§A³o»ò»¡¡A¤£¬O­n§Ú¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É³£¦u¦b§A¨­Ãä¶Ü¡H¡¨

¡§¬O°Ú¡I³Ì¦n¦A®³±ø÷¤l§â§Aµ¹¨c¨c¸j¦í¡A¬Ý§AÁÙ¯à¶]¨ì­þ¥h¡I¡¨¦o¦ù¤âÀô
¦í¥Lªº¸y¡AºòºòªººO¦í¥L¡AÅQ¹Dªº»¡µÛ¡C

¡§³o»ò»¡¡AÁÙ¤£¦pÅý§A¦AÅܦ¨§Úªº¼Ò¼Ë¡A³o¼Ë§Ú­þ¨½¤]°k¤£±¼¤F¡C¡¨¥L¶}ª±
¯ºªº»¡¹D¡C

³o®É¡A¤@°}§N­·»´»´§j¨Ó¡A®à¤Wªº¬õÀë¤õÀH¤§º¶·À¡AªÅ®ð¤¤¾®»EµÛ¸ÞÃÔ®ðª^¡C

¡§ºÍ¡@¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨ÄY¥®ÄɰݹD¡C

¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¸Ó¤£·|¡K¡K¡¨¥Lªº¤ßùØ°{¹L¤@µ·¤£§®¡C

¡§§O¶}ª±¯º¤F¡I¨S¨º»ò­Ë·°§a¡I¡¨¦o¤ßùØ·Qªº¸ò¥L¤@¼Ë¡C

¡§§Ú­ÌÁÙ¬O»°§ÖÂ÷¶}³oùاa¡I¡¨

«ÎùاN­·¤£Â_¡A¥L­Çªº¤ßùØ«oı¤ò°©®ªµM¡C¤Ó®£©Æ¤F¡A¦P¼Ëªº¨Æ±¡¥L­Ì¥i¤£
·Q¸g¾ú²Ä¤G¹M¡I

¡§«z¡X¡X¡¨ªº¤@Án¡A¨â­Ó¤H¬Û¾Ö°k¥X¤F¡§¬õ®Q¬Û¿Ë­Ñ¼Ö³¡¡¨¡C

¥j¦v¤º¶Ç¥X¤@¨k¤@¤kªº²L²L¯ºÁn¡K¡K

¬O¤ë¦Ñªº´c§@¼@¶Ü¡H

¤]³\§a¡I¦Ó¤]³\¦o­Ì¥¿µ¥«ÝµÛ¤U¤@§å«e¨Ó¨D«Ã½tªº¦³½t¨k¤k©O¡H¡I

***

¤@­Ó¤ë«áªº¬Y¤@¤Ñ¡A¥¿¬O¨}¨°¦N®É¡B¶À¹D¦N¤é¡C

¡§«z¡I¡¨

¡§«z¡I¡¨

¾_¦Õ±ýŤªº¦y¥sÁn±q·s©ÐùضǥX¡C

¡§«ç»ò¤S¨Ó¤F¡H¡I¡¨

¡§¤Ñ°Ú¡I¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¡¨

¨â­Ó°½¤F¸{ªº¥¼±B¤Ò©d±q§É¤WÅå´jªº¸õ¤F°_¨Ó¡C

¤µ¤Ñ¬O¥L­Ìªº¤j³ß¤§¤é°Ú¡I¦Ñ¤Ñ·Ý¤£¸Ó³o»òª±¥L­Ìªº¡I

³£©Ç¨º±i¤ô§É¤Ó»¤¤H¤F¡A©Ò¥H¡A¨¥ºÍ¡@©MÄY¥®Äɤ~·|§Ô¤£¦í¥ýÅéÅç¤F·s±B¤§
©]¡C

¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤]¤£¸Ó³o»òÃg»@¥L­Ì°Ú¡I

¥L­Ì¤SÅܨ­¤F¡I¦A¹L¤@­Ó¤p®É¡Aµ²±B¨å§´N­n¶i¦æ¡A¥L­Ì©~µM¤SÅܦ¨¤F¹ï¤è
ªº¼Ò¼Ë¡C

¡§«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì°Ú¡H³o¼Ë¤l§Ú­Ì«ç»òµ²±B¡H¡¨ÄY¥®ÄÉ®³°_¦Û¤vªº¦çªA©Ô¤W
¤S²æ¤U¡A¦o²{¦b®Ú¥»¤£¯à¬ï¤k¸Ë¡C

¡§ÁÙ¬O­nµ²°Ú¡I¤£µM­nÅý±B§¶}¤Ñµ¡¶Ü¡H¨£°­ªº¡I¬°¤°»ò¤S·|Åܦ¨§Aªº¼Ò¼Ë¡H¡¨
¨¥ºÍ¡@®³°_µ²±B§ªA«K©¹´«¦ç¶¡¨R¥h¡C

¡§³Þ¡I§A¦Û¤v¤@­Ó¤H¨S¿ìªk¬ï¨º¥ó§ªA°Õ¡I¡¨Ãä´«¤W¦è¸Ë¡AÄY¥®ÄÉÃä©Ô¦í·W
¶Ãªº¨¥ºÍ¡@¡C

¡§¤£µM§AÀ°§Ú¡C¡¨¥L¨â¤âÅu¶}¡A¤@°Æ¥ô¤H®_³Îªº¼Ò¼Ë¡C

¡§À³¸Ó¥ý¬ï³o¤@¥ó¡A¦A¬ïŨ¸È¡A¦A¬ï§ªA¡K¡K¡¨¦o¤@¤@À°¨¥ºÍ¡@¬ï¤W¦çªA¡C

¡§§Aªº¤f¬õ­è¤~³Q§Ú¦Y¥ú¤F¡C¡¨¨¥ºÍ¡@¹ïµÛÃè¤l¤¤ªº¬üÄRÁy¤Õ»¡¹D¡A¨Ã¶}©l
¸É§©¡C

¡§§AªºÀY¾v¶Ã¤F¡C¡¨¦o´À¥L­«·s¥´ÂI¾v«¬©M»ö®e¡C

¥b­Ó¤p®É¹L«á¡A¥L­Ç¦^´_¼b²Û·s®Q©M­^«T·s­¦ªººÝ¸Ë¼Ò¼Ë¡AµM«á¤â®¾µÛ¤â¨«
¥X·s©Ð¡C

¡§·s­¦¡B·s®Q¶]­þ¥h¤F¡H±B§­n¶}©l¤F¡C¡¨

¨k¤k¾ª¬Û¦£µÛ§ä¤H¡A²×©ó§ä¨ì¤F¬G§@Âí©wªº¨â¤H¡C

µ²±B¶i¦æ¦±¦b§°ó¤¤Àu¶®ªº»´´­¡A·s¤H¤@¨B¨Bªº¨«¤W¬õ´à¡A¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C

¯«¤÷²øÄYªº¹ï·s­¦»¡µÛ¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¡§¨¥ºÍ¡@¡A§AÄ@·N³­¦ñ¦bÄY¥®Äɨ­Ãä¤@¥Í
¤@¥@¡A¤£½×¥Í¦Ñ¯fµh¡B¤£½×¼~¶Ë§Ö¼Ö¡A³£¯à¦b¦o¨­Ãä·ÓÅU¦o¡B¹ªÀy¦o¶Ü¡H¡¨

¡§§ÚÄ@·N¡C¡¨ÄY¥®Äɪ֩wªº»¡¹D¡C

¡§ÄY¥®ÄÉ¡A§AÄ@·N³­¦ñ¦b¨¥ºÍ¡@¨­Ãä¤@¥Í¤@¥@¡A¤£½×¥Í¦Ñ¯fµh¡B¤£½×¼~¶Ë§Ö
¼Ö¡A³£¯à·ÓÅUµÛ¥L¡B¹ªÀyµÛ¥L¶Ü¡H¡¨¯«¤÷±µµÛ°Ý·s®Q¡C

Åܨ­¦¨·s®Qªº¨¥ºÍ¡@¥¿­n¦^µª¡AÄY¥®ÄÉ«o§CµÛÀY°½°½ªº°Ý¥L¡A¡§§Ú­Ì¯uªº­n
³o¼Ëµ²±B¶Ü¡H¡¨

¡§´Nºâ§AÅܦ¨§Ú¡B§ÚÅܦ¨§A¡A±BÁÙ¬O¤@¼Ë­nµ²¡I¡¨¥L©ï°_ÀY¡A°í©w¦Ó¤jÁnªº
»¡¹D¡G¡§§ÚÄ@·N¡I¡¨

ºÞ¥L¬OÅܨkÅܤk©O¡H¥u­n¥L­Ì¬Û·R´N°÷¤F¡C

¥LºO¦í¤F¦o¡A©ïÀYç÷¸}ªº§k¦í¤F¦oªº®Bä¡C

¦b³õÆ[§ªº¿Ë¤Í¥ý¬O¤@°}¿ù´j¡A´X¬íÄÁ¤§«á¡A±Û§YÅT°_¦p¹pªº´xÁn¡C

·s®Q§k·s­¦©O¡I³o¥i¬O¥v¤WÀY¤@¾D¡C

¡]¥»®Ñ§¹¡^

TOP

µo·s¸ÜÃD