• 作者：奈緒 Nao
• 譯者：燕熙
• 出版社：新雨

2000年1月 我在這一天，墜入情網。

被他罵了100次笨蛋，回給他101次的愛！

引爆話題──擄獲全日癡情男女，又愛又恨！

愛上牛郎的女子 持續六年的網誌真實呈現部落格、日本亞馬遜網路書店讀者、詩人 銀色快手、愛書人 夢子感動見證 。

若自知這段感情不會有未來，你敢愛嗎？

愛情，究竟值多少錢？

如果見了面會讓人如坐針氈，不能見面又會更加難受。

這究竟是愛，還是恨？

一段持續四年的愛戀。

她不求回報，一生懸命只為他而活。

即使她很清楚，這段感情沒有未來……

我在這一天，墜入情網。

「回來了啊！」他說。

這就一句話而已。

可是……

好高興！

怎麼會這麼幸福── 就這樣死去也沒關係了……  

現在這一瞬間，我只想為他而存在。

就讓他決定我的生存方式！

一切開始之前

一個隨處可見的平常女子。

認為接下來也會一如往常般生活著。

至今為止都如此認為。

生活在溫柔雙親與可愛妹妹圍繞的普通家庭，有很要好的朋友，男朋友時有時無，並不覺得特別不自由。

要說有什麼不滿，大概就是聯誼時看上的男人得不到、想要的舶來品太貴又沒人要買來送我，這類不值一提的事情。

這一切，大概是在我不顧雙親、任性地搬到離老家不遠的公寓，開始一個人的生活後。

因為沒有門禁，變得偶爾會夜遊……。

因為朋友的邀約誘惑，我開始在酒店打工賺點零用錢，甚至開始出入牛郎俱樂部。

雖然如此，我還沒有沉溺在牛郎的世界中。

一直覺得，用錢就可以得到那些長相優雅的男子和溫柔的言談，不過是沒有男友時用來打發時間的消遣。

畢竟人生又不是連續劇或小說。

也許有一天就這樣戀愛、結婚、生小孩。

然後像母親一樣建立自己的家庭，一直這樣以為。

一個沒有任何懷疑、相信生活就是這樣，非常平凡的女子。

直到那天。

本作品為網路上「翼的日記」更改標題、編輯成冊。

文章記載盡可能遵循網路原作。

本作品為真人真事，登場人物以假名代替。

命運的相會　２０００年２月∼３月

2000年 １月 相會

一個月前與翼初見面。

第一次去那家牛郎俱樂部且一點也不無聊。

買單後突然坐到身旁、讓人不愉快的男子，那就是翼。

端正的臉型、嘶啞的聲音，性格惡劣、態度蠻橫！！

雖然第一眼很引人注目，但我隨即將他列為最差勁的傢伙。

畢竟，對無預期踏入這裡（而且還是初回*）的我，不但要我替他點煙、還得替他的玻璃杯倒啤酒！！

這樣一來，不就分不出誰是客人了！

明明就認為他是最差勁的傢伙………………

就算對方是牛郎、也是被允許談戀愛吧？

我在這一天，墜入情網。

從這天起，開始了往後痛苦的每一天。

初回……

指第一次到那家店，適用初回金額。

在歌舞伎町裡大多是三千圓即可不限時間、酒、水自由飲用。

當然，這種金額一定不敷成本。

但是牛郎們可是精打細算在日後能回收這虧損，才能營業到現在。

因此，才將初次到店的消費門檻設低。

但若貪圖便宜價錢而來回在俱樂部間濫用初回的人，可是會令人討厭的。

１月∼２月　初見面到再會為止的一個月間

翼沒打電話來。

難道一點也不想抓住初回客人嗎？

或是代表*都沒有膽量？

被雇用*的習性？

明明沒有給其他營業員*手機電話、、、

真的很差勁。。。

為了壓抑想見到翼的心情，也去了其他牛郎俱樂部。

如果不能再與翼見面，這種思念也許會逐漸沉淪也說不定………

明明不想愛上牛郎………。



與翼相比，不管哪個指名者*都相形遜色，每天都很無趣。

明明至今為止都如此愉快………………

與翼相逢後的確有什麼地方改變了。

幾乎滿腦子都是翼。

為何只見過一面卻對翼如此在意………？

這一個月間，只要有空就會到翼店裡的網頁逛。

連翼的照片也下載下來當桌面。

每天只想著翼。

不停反覆。

就這樣看著時間流逝嗎？

還是乾脆讓自己淪陷在愛情裡？

不停地反覆、無法停止。

因此，這段感情在心中逐漸膨脹。

代表……

代表董事或社長的人，營業員稱之為代表，是店裡最有威權的人。

如果是老闆兼代表時，稱之社長。

被雇用……

被雇用的代表簡稱。

一般公司裡實際經營掛名的多是被雇用來的人，背後其實另有出資者。
　　
營業員……

在牛郎俱樂部中，以牛郎為職業、接待客人的工作者稱之營業員。

指名者＝擔當……

幾乎所有的牛郎俱樂部都是永久指名制，一旦指名某位牛郎即無法更換。

當然偶爾也有更換擔當的情況發生，如果遇上居心不良者很容易產生糾紛，要慎選。

如果選錯了，按規定只能拼死在私下暗中拜託擔當的牛郎把自己辭退，除此之外別無他法。

（譯註：在牛郎俱樂部中客人指名牛郎後即不得更換，但牛郎可以選擇要不要被指名。）

２月５日　星期六

與翼再會。

結果，因為思念難以壓抑………

只見過一次面，那種接客態度，我為何對翼無法忘記？

這一個月簡直是徒勞無益地抵抗。

又或者我只是想談戀愛？

「要待到最後喔！」

「營業結束後，來我家吧！」

「今天要跟我一起唷！」

盡是些甜言蜜語。

所以我才討厭牛郎。

雖然之前很喜歡。

對那些話很開心，卻又覺得悽涼難過……………

翼，今天是第二次見面吧？

當他送我到店外時，「在車裡等我一下。」

他拿出鑰匙說：「真的想回去嗎？讓妳一個人回去？」

一定是因為我一臉快哭出來的模樣吧。

對如此輕易誘惑客人的翼感到悲哀。

初回營業時間結束後連一通電話也沒有，如果直接到枕*，會覺得可恥嗎？

還是指名後就有膽量了？

什麼都不做也沒關係。

翼這樣就很有魅力了。

現在的我，只要能在他身邊就滿足了。。。

往後，我一定會更喜歡翼。

我有這樣的預感。

第一次覺得到牛郎俱樂部讓人變得煩悶。

枕……上床、陪睡，也就是做愛的意思。

對牛郎來說，就算不想也必須跟對方做愛。

如果是利用美貌誘惑對方使其沉淪者，不做愛會讓人覺得不真實。

當然，也有兼具興趣及實質利益的情況。

色戀＋枕＝大概就是色マク（ｍａｒｋ）了。

如果不上床的話，就稱作色戀。

色戀……

利用美色誘惑、像戀人般對待客人的營業方式。

女人畢竟還是對戀愛有憧憬，這也算和牛郎遊玩的一種醍醐味吧。

「我絕不是色戀營業唷！」

通常這麼說就已經決定玩場愛情遊戲了。



２月７日　星期一

沒有任何電話。

並無特別感覺到悽涼與寂寞。

腦袋裡一天二十四小時想的幾乎是翼。

我決定重新安排這一星期的工作排程，在星期三或四去找他。

如果我白天沒有上班該多好。

２月８日　星期二

深夜四點突然來了電話。

說他要去上班了………

這種時候如果能立刻去見他多好。

但考慮到明天，這種時間實在不能過去。

拜託，千萬不要讓他打電話來………

會變得很想見面。

對於不能給翼什麼覺得很悲哀。

沒有時間分給他。

沒有錢給他。

我什麼也不能為他做………

隔天早上接到他工作結束的回報電話。

八點四十分，我在公司準備上班。

我們連生活的時間模式都不相同啊！

我們就這樣生活在兩個不一樣的世界啊。。。

這是早就知道的事，卻令我如此苦悶。

本來決定要去見他……………

不能見面讓我好寂寞。

不過才見了兩次面………………

２月９日　星期三

今天依舊沒有來電，虧我一直期待。

明明就決定如果他來電，一定會過去。

真悽涼，凌晨五點打手機給他居然轉入語音信箱。

現在應該在工作吧！

已經喝醉了吧？

沒有傳訊給他就睡了。

仔細一想，其實我們也沒說過多少話。

好不容易決定去找他…………

不能見面好悲哀。

２月１０日　星期四

還是只想到翼。

今天會打電話來嗎？

如果打電話來我一定馬上過去，不管那時我在哪裡、在做什麼。

不考慮明天的工作不行了。

…………

果然還是不行。

就算今天沒來電我也要過去！

正當這麼想時電話來了。

好高興！！！

太高興了！！！

但是白天公司還有工作……………

這通私人電話終結我對他的思念。

「有時間我就會過去囉！」

該怎麼說才好，就算沒有時間也想去。。。

不管了，就算勉強自己也要擠出時間過去！！！

２月１１日　星期五

結果，昨天從三點∼營業結束*為止。

最後讓他送到車站，直接坐電車到公司。

整夜沒睡讓我頭痛欲裂、感覺很差，最糟糕的狀態。

這樣不加班到晚上工作做不完！

雖然如此，過了九點還是說了「回家去吧∼！」

只因他輕浮的電話又打來。

但是，在店裡幾乎沒說到話。

就算再怎麼和過檯牛郎聊天，還是很在意翼在哪裡、在跟誰說話。

整夜只期待他早點回到我身邊。

只希望他在我身邊，希望他陪在我旁邊。

也不是特別不高興，但我又不是特地來找其他人說話的，不是嗎？

我是為了見翼一面才待在這裡吧？

好想佔有翼的全部時間。

好苦悶。

現在，應該在家舒服地睡吧………

為了公司的工作我不能睡。



即使如此，和翼度過的時間讓我很開心。

三點∼營業結束……

牛郎俱樂部為了妓院或特種營業女子們工作結束後可以到來，營業時間大約是深夜一點到早上八點。

一般營業時間到天亮為止，但也會依照節日、活動等實際情況調整營業時間。

也有在晚上七點∼十二點之間營業的店。

２月１２日　星期六

今天是翼的生日*。

加班結束後趕到店裡已經是三點半。

就算點Dom Perignon*，等了一小時也不見他來。

很多花束、很多客人，非常忙碌的翼。

我難過到眼淚都快掉下。

抱歉不能盡興。

抱歉不能為翼做些什麼。

不能像其他客人一樣給翼那麼多………

當水果盤裡的冰全變成水時，翼終於來了。

已經喝醉的翼坐到我身邊，像是不肯放開我的唇般和我熱吻。

頭髮、眼瞼、額頭、然後嘴唇，給我很多的吻。

第一次接吻！

我們見面四次裡第一次接吻！

會不會太寵溺了？

喝酒喝到連誰也分不清、還用那吻過許多客人的嘴唇………

即使如此，我還是很開心！！！

「奈緒∼∼∼，我好像喝醉了。」

也沒跟我乾杯，翼將我懷抱接著躺下。

翼！你知道懷裡抱的是我嗎？

翼！你知道今天是我們第一次接吻嗎？

翼的手挽著我的肩，近看翼的睡臉是如此可愛。。。

結果，大約二十分左右翼又不見了。

雖然，只是和翼見面、然後突然被吻，可是我非常高興、非常感動。

連過檯牛郎也一個勁地鼓譟！

不知醉倒在哪張桌子的翼總算起身回到我身邊。

這次是只有兩個人度過的甜∼蜜時間！♪

酒醉的翼變得很任性，就像初見面那時一下要我點菸、一下要我倒水………

從我手上吃掉水果、溫順地讓我替他擦手的翼，像孩子般可愛。

在我做事時，他時而輕咬我耳朵、親吻我的頭髮………

撒嬌模樣的翼，真是太可愛了。

我：「我還以為你醉到起不來呢∼」

翼：「我睡著了？在哪裡睡著的？」

我：「似乎是第六桌吧。」

翼：「欸，哪裡？」

…………

你不知道嗎！

雖然猜想得到，但好像根本沒在一起般。

雖然大約在我身邊待了４０分？

但卻覺得好悽涼、好苦悶，心像要壞掉般。

雖然回去時拉了我的手，但我知道，他在我面前也一樣握了其他客人。

打他送客後就沒再回到我身邊。

翼對我做的事，一定同樣也對其他客人做了吧。。。

胸口好痛………

搭計程車回去時，他突然凝視著我，親了我一下。

謝謝………

再見，晚安………

生日……

牛郎的生日是每年一次營業額大增的時候。

也有會在這一天營業額達到上千萬的牛郎。

對女人來說這天很可怕，因為對有指名的牛郎而言是決勝負的日子，容易變得神經質。

話雖如此，就算是非生日，牛郎還是以營業為目標啊！

Dom Perignon……

香檳王，種類有白、黑、粉紅（ROSE，薔薇色葡萄酒）、金、白金。

價格依店家而有所不同。

一瓶的價格從五萬、十萬、十二萬、二十五萬……

到白金為止甚至高達五十萬也有。（也就是依時價）

２月１３日　星期日

九點才回家，下午才睡。



一直等到黃昏翼都沒有來電。

也許會有點晚，但一定會打電話來，要等我唷！

只會空口說白話！

所以我才討厭牛郎！

每個牛郎都滿嘴謊言！

之後回電給妳唷！

這種話大多是客人回去時或是想掛上電話時的常用句。

應該是要讓客人有期待的心理吧。

好寂寞好感傷……………

他現在在哪裡、做什麼我已經不想去想了。

我已經不想再去想翼的事情！！！

２月１４日　星期一

翼生日隔天的營業日。

下午，在公司工作時接到翼來電。

「結果，你昨天沒有打電話給我。」

瘦客*的我不知道有沒有資格說這種埋怨話…。

因為太拘謹，在電話中說不出來。

「因為生日的時候幾乎沒說到話，今天我另外幫你慶祝吧。」

翼………

終於見到你了。。。

點了香檳王後雖然翼有過來，但酒一喝完馬上離去。

就算點了第二瓶，開瓶時翼也沒回來。
　　
他知道對我來說香檳王一瓶價值多少嗎？？？

已經很勉強自己了…………。

可是，經過一小時的等待他回來了！

突然摟住我的肩、將我緊抱！！！

「香檳王，又替我點了一瓶了？」

「謝謝。」

他居然溫柔地在我頭髮上親吻！

「請妳到那裡吧。」

他說，還追加過檯牛郎們！！！

翼…………

就算只是坐在身邊就讓我心跳加快，如此近地被抱著，胸口會痛到像要死掉般！

當他替我點菸時，我的心像要跳出來般不停震動。

翼：「喝醉的話，可能會像之前那樣吻妳唷？」

我：「那，請你喝醉一點吧。」

還記得吻過我的事讓我很開心。

雖然也吻了其他人，可是他記得我的事。。。

既然你說每次喝醉就會吻人，那我就每次都讓你喝醉！！！（笑）

我說了接下來因為工作的關係會比較少來之後。

翼：「妳怎麼忍心將我丟下？」

我：「雖然會覺得苦悶…………但也沒辦法不是嗎。」

翼：「妳好冷淡唷。」

為什麼翼不說他也會覺得「寂寞」呢？

為什麼不對我說？

翼：「哪！奈緒覺得跟我可以處得來嗎？」

我：「不知道耶………不過我希望我們可以處得來唷！」

翼：「妳終於也會講些可愛的話了呀！」

這是指我不會說可愛的話就不行了嗎？

所以翼才說「想好好相處」之類的話？


翼：「我如果不在的話，妳一定會到處玩吧？」

我：「我已經不亂玩了。」

翼：「為什麼？」

我：「因為，就算跟其他人一起也只會覺得無聊啊！」

翼：「這樣啊。。。」

怎麼？

特地花了大筆錢，向翼示愛。

難得有機會示愛卻被輕描淡寫地迴避。

我不就是為了解決煩悶的思念才到店裡嗎？

為什麼翼卻不對我說那些溫柔的話？

就當為了增加營業額也好，說點讓人開心的話不行嗎。。。

但今天終於有機會共度兩人時光。

翼一直摟著我。

手沒有放開過。

真是太幸福了！！！！！

而且又再次熱吻了！！！！！

就在我對接吻死心的時候、、、

「因為今天很閒，而且也不用在意別人的目光。」

我該說開心還是害羞才好，結果什麼也沒有說。

太狡猾了…………



我是如此忐忑不安。

他卻一臉從容！

因為實在叫人不甘心，所以我故意在他耳邊呢喃、親吻他的頭髮和耳朵。（笑）

送我離開時也在計程車前輕吻我的唇………。

翼！雖然你吻我讓我很開心，但已經不會再約我了吧？

從第二次見面後就沒有過了，是否該由我主動了呢？

或者，已經不需要約我了呢………。
煩悶…………………

瘦客＜＝＞肥客……

此指花費金額的多寡，與體型一類完全無關，請不要覺得不舒服。

２月１５日　星期二

晚上，翼打電話來。

現在要過去店裡。

明明不用對我報告行程。

因為我不是能夠那樣花錢的客人。

什麼話也沒多說，電話很快就掛斷。

………

變得難過了。。。

說了工作結束後會打電話來的翼，只是在說謊。。。

牛郎算什麼東西、只會騙人。。。

２月１６日　星期三

早上，我一邊工作、一邊想著。

翼沒有打電話來，那傢伙果然只會說謊。

過了十點手機突然響起！

他打電話來了！

但是，因為太忙而沒有回電。。。

２月１７日　星期四

一大早就接到翼的電話！！！

「昨天妳沒回電呢。為什麼？哪，為什麼呢？」

像這樣甜蜜地對我說話，不是很讓人困擾？

反正還不都是為了業績，而且我不過只是個瘦客啊………

為何？

我也不知道該怎麼辦啊！

如果失去自己就會變得可悲，就算再溫柔也會馬上退縮。

不能為翼多花點時間和金錢，讓我覺得自己似乎很引人注意。

明明想為翼做很多很多事…………！！！

可是………………

早上就聽見他那輕浮的聲音，讓我精神大振！！！

果然還是最喜歡翼了！！！

好，今天也要加油！！！（笑）

２月１９日　星期六

怎麼會！！！

翼留言給我！！！

因為沒有接電話，他特地留言給我。

這麼討厭電話留言跟mail的他！

至今為止從沒在電話裡留言過的他！

而且………

聲音啊………

超好聽♪（笑）

不知不覺已經重複聽了好幾次！

雖然這麼說，也只有一句話而已。

「回來了啊！」

就這麼一句話而已。

可是───

好高興！！！

又想起初回那時在猶豫不定之際被招攬*的事。

不知不覺間發現滿腦子想的已經都是翼了。

在點了香檳王後，明知不會來也還是不由自主地尋找相似背影。

果然，好像已經愛上他了。

招攬……

在路上隨意搭訕女子、將之帶進店裡。

因為新手牛郎想早點抓住新客人，不管是誰都好，先騙進店裡再說。

在歌舞伎町裡主要都是在晚上的中央通（譯註：「通」即指街道。）

攬客，也有搭固定招攬土耳其浴女郎為主的計程車到吉原。

（譯註：位於東京都台東區的泰國浴樂園街代稱。）

攬客，甚至有的會在營業結束後帶著酒醉姿態繼續。

２月２３日　星期三

睡了３０分左右就到公司。

然後，過了１０點電話響起………！！！

是翼低沉的聲音…………

好難受…………………

為什麼打電話給我呢？

眼淚快掉下來了。

好哀傷、好苦悶、好孤寂………

不想和牛郎談戀愛啊！

所以，拜託別再打電話來了。

因為光聽到聲音就會想見面了啊！

翼！我該怎麼做才好？

翼！怎樣做才能得到救贖？

我不想這樣陷入愛裡啊───

不要再打電話來了。

趕快把我忘記吧！

像我這樣的客人，還是請你早點忘記比較好。

求你不要再這樣擾亂我的心了…………



幾乎是真心話的電話內容。

翼：「妳一定整天都跑出去玩吧？」

我：「嗯……啊哈哈。」（←笑著搪塞）

翼：「開心嗎？」

我：「很無聊唷！話雖如此，我不能去玩嗎？」

翼，我是說真心話唷！

我想變得更坦率！

不要那麼固執！

也不要那麼虛榮！

只想做個好客人，這就是我的任性了！

現在那低沉的聲音也不停在腦海迴盪！

好開心………

也好苦悶、好淒涼、好悲傷！！！

這樣的愛情不是無可救藥！

太令人難受了………………

翼，我該怎麼辦才好？

翼，我可以去找你嗎？

雖然我沒辦法為你做什麼……………

這樣的我也有指名翼的資格嗎？

對我這樣的瘦客打這種營業電話有意義嗎？

營業時間內直接去店裡就好了啊！

何必特地在營業結束後打電話呢？

至少不要讓我聽到那聲音……………

早一點……………

把我的存在忘記吧……………

這是令人難過的願望啊！

早點忘掉我這個客人。

想從翼的記憶裡把自己抹去。

這樣一來，我可以把翼偷偷藏在心裡。

所以，請不要再過份地擾亂我的心了。

讓我一個人就好。

我想靜靜地思念翼。。。

翼，好想見你卻不能見。。。

為什麼我會這麼喜歡翼呢？

跟翼，只不過見了五次面而已啊。。。

為何我的心被緊抓不放。。。

啊啊啊！

我不能專心工作了啊。。。

翼的聲音，那一通電話，已經攪亂我的心了。。。

已經不行了。。。

誰來救救我。。。

翼…………………

我想見你……………………

但是我沒有去找你的勇氣……………………

好苦悶…………………

２月２４日　星期四

我到底想做什麼？

我到底想要什麼？

明明那麼喜歡翼。

喜歡的話，去見他不就得了。

把錢都花光，把虛榮、舶來品都捨棄，這些可說是我的全部了！

可是我做不到啊。。。

明明這麼喜歡。。。

２月２８日　星期一

翼又打來…………

惡魔般的電話………

用低沉性感的聲音………

我：「喂，很久不見了呢。」

翼：「妳，今天幾點來？」

我：「………啊？」

翼：「嗯，來之前打個電話給我吧！」



什麼？

這電話是什麼意思？

這是………

為了業績嗎？

什麼嘛！

這種自信滿滿的態度！

好像認為我很喜歡翼、絕對會去一樣！

我生氣了唷！！！

可是………

他說了等我！

不去好像不行！

畢竟………

這麼喜歡他………

往翼的店去。

腳在抖、膝蓋也在晃動。

沒理由地、好幾次都想轉身。

想逃回家…………

每接近翼一步、就愈覺得見面很可怕………

可是，因為，翼替我在ＶＩＰ席準備好酒給我！

翼…………………

如果見了面我會怎樣？

只是在一起就覺得很幸福………

只要說話時抬頭就會看你的側臉看到入迷。

好喜歡你………

翼的一切都好喜歡。

就算很膚淺，我還是覺得如果時間就這樣停止該多好。

翼，真的非常喜歡你唷！

一直一直只想著翼的事情唷！

可是───

和翼見面後我清楚知道。

這樣下去不行。

翼：「奈緒，要不要喝香檳？」

我：「我今天只帶了１５萬而已唷。」

翼：「這樣啊！那點一瓶白的吧。妳沒帶信用卡嗎？」

我：「抱歉，我沒帶信用卡來。」

大概是想要我刷卡吧。

總之，無論如何不能失去理智。

就算為了翼想把理智捨去，我還是得盡量冷靜地把錢花在一定的限度內。

但對於如此單刀直入的翼，還是輕易地就原諒了………

真是任性傲慢的男人………

即使如此，還是很幸福。

光想到我們待在同樣的地方、呼吸同樣的空氣就覺得幸福。

而且，他今天陪在我身邊好久！！！

…………

說是這樣說啦，我待了４小時，他可能連陪我１小時的時間也沒有吧。

他陪在身邊時，我已經無法思考了！（笑）

不行了。

果然光想到就覺得幸福過了頭，這樣沒辦法結束。

可是，我已經決定了。

雖然很喜歡翼還是得努力把他忘掉。
到此結束吧。

如果不結束，會太痛苦。

也許翼的存在是我的不幸。

因為很喜歡，不能見面時雖然很寂寞，但見了面卻又變得苦悶。

難以忍受啊！

我不是為此才跟他見面。

我不想為了這樣的愛情把錢丟出來啊！

我只是個ＯＬ罷了，理應知道我擁有的不多，翼卻不放過我。

這樣一想，不就是要我變成所謂的好客人、散盡一切。

這跟一般典型模式有什麼差別！

翼！害客人走到這種地步，客人會爆掉還是完蛋啊！

還是決定了！

雖然想就這樣和翼結束…………

不行！

想當然，不可能！（笑）

我啊！

果然還是很喜歡那傢伙。

該誠實面對了！

畢竟，像這樣為了寫日記而回想，在一起的時間是如此幸福………

至今為止都擔心太多了。

不是０就是１００。

而且，一個月只去一次不就得了！

想見面時，只要不勉強亂來，找適當的時間去不就好了！

另外…………

有個遺憾就是，有件最幸福的事其實我沒寫在日記裡∼。

為什麼呢………

因為光想就覺得鼻血快噴出來了。

就是這樣！（爆）

那一瞬間真的非常開心、非常幸福───

嘿嘿∼♪

2月計６７萬圓…

總計６７萬圓。

表是指在店內的飲料費用。

至今還只是在店裡消費，不久後就會有禮物或是在店外的花費（＝裡)。

畢竟對方是牛郎。


預知更多詳情可上網或書店購買~~

哇！沒想到日記也可以變成小說呢！....
只可惜自己不是那一塊料.....
謝謝大大的整理......