1995 ¦p¦¹¨R°Ê
·¡«n¨Åé¸Ì±´é¥X¨Óªº³o¤@ªÑ±j¯P¨R°Ê¡AÅý·¡«n¦ÛӨೣÀ~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°³oªÑ¨R°Ê¡A³º¬O¼£±v¥L´Â¨ºº£¶Âª«½è¶i¦æ§ðÀ»¡A¦A±N¨º¡§¶Â·t®É¥N¡¨µ¹·m¤F¦^¨Ó¡C
nª¾¹D·¡«n¬O¤@ª½¹ïº£¶Âª«½è¦³µÛ§Ù¤ß¡Aþ©È¬O¥L±N¡§¦åº»¯µ¹Ò¡¨§]¯Ç¿Ä¶iÅ餺ªÅ¶¡«á¡Aº£¶Âª«½è¤]µ¹¥L¦MÀIªº·Pı¡A¦b¦p¦¹§½¶Õ¤§¤U¡AÁÙ´é¥X³oªÑ¨R°Ê¡A·¡«n¤£Åå³Y¨º¤~¬O©_©Ç¡C
¯S§O¬O¡A²Ä¤G¦¸·À¤§§T´N§Ön°Á{¡A§ó®e¤£±o¥X²{¥bÂI®t¦À¡C
²@¤£µS¿Ý¦a¡A·¡«n´Nn±N³oªÑ¨R°Êµ¹©Ù±þ±¼¡A¥i¥¿n°Ê¤â®É¡A·¡«n«o²r¦a·Q°_¤@¥ó¨Æ¡A³oº£¶Âª«½è¬O¦MÀI¡A¦ý¬O¡A«o¤@ª½¤£ªñ¥L¨¡A¹jÂ÷¥L¤£¤Ö¶ZÂ÷¡C
¡§§Ú·Pı¨ìº£¶Âª«½è¦MÀI¡A¸Ó¤£·|¬O³oº£¶Âª«½è¤]·Pı¨ì§Ú¦MÀI§a¡H¡¨
·¡«n¸£®ü¸Ìè«_¥X¤@Ó¯î½Ï©ÀÀY¡A·í§Y«K·n¤F·nÀY¡A·¡«n¹ê¦b¨S·Q¨ì¦Û¤v¨¤W¦³¤°麽¯àÅýº£¶Âª«½è·Pı¨ì¦MÀIªºªF¦è¡A°£«D¨ºÅ餺ªÅ¶¡¡C
·Q¨ì³o¸Ì¡A·¡«n¨Åé¸Ì±ªº¨R°Ê§ó¥[¬¤´é¤F¡A·¡«n²´¯«¤@»þ¡A¤ß¸Ì©À¹D¡G¡§¯uªºn½ä¤@§â¡H¡¨·¡«n±N´ý¨©R¤Oy¸ñ¤@¾_¡A¥¿·Q¤Rºâ¶}¥h¡A¦Û¤v¤@¸ô×·Ò¨Óªº¸g¾ú¡A«b¨º¶¡¦b¸£®ü¤¤¤@°{¦Ó¹L¡C
¹y®É¡A·¡«n¦p¨üëÛëÙÄé³»¯ë¡A½ñ¨B¦Ó¥X¡A´N²½µÛ¡§µê¤õ²ÅºØ¡¨¡A®«µM±þ¥h¡A¤ß¤¤ÁÙ¬y²IµÛ¤@¥y¸Ü¡A¡§×·Ò¥»´N¬O°f¤ô¦æ¦à¡A¦æ¨ÆY¬O«e©È¯T«á©Èªê¡A¤S«ç麽°f±o¤W¥h¡H¡¨
¬Ý¨ì·¡«n¨R¦Vº£¶Âª«½è¡A¼C¦Ü¡B¹DµL²P¤S¦A¦¸·«¦í¡A¹D´ºÀs¥»¯à¤ÏÀ³¦an³Û¦í·¡«n¡A«o³QÁy¦â¾®«µL¤ñªº±J¦Ñµ¹¤@§â§ì¦í¡AÄd¤F¤U¨Ó¡C
²Åªù±jªÌ¤]¤£¦A¤j³Û¤j¥s¡A·¡«n¤@¨B¸ó¹L¡A±N¥þ¨¯à¶q³£¥Î¨Ó¬I®i¡§¶Â·t®É¥N¡¨¡A¥H¦Ü©ó¨¤l·¥¬°µê®zªº²Åªù±jªÌ¡Aª½±µ³Q·¡«n´²µo¥X¨Óªº¾lªiµ¹¼u¤F¥X¥h¡A¯{¦b¦a¤W¡A²Åªù±jªÌ¦³¤@ªÑÂਨg°kªº¨R°Ê¡A¥i¬O¡A¥LÀ£¤U¨Ó¤F¡A¥L·Q¬Ý·¡«nn°µ¤°麽¡K¡K
¦¹®É¦¹¨è¡A¡§¶Â·t®É¥N¡¨´²µo¥X¨Óªº©Ò¦³«Â¯à¡A¥þ³£³Qº£¶Âª«½è§¹¥þ¨÷»q¦b¸Ì±¡A·¡«n¥þ¨¤Q¤G¤Àªº§Ù³Æ¡AÅ餺ªÅ¶¡¸Ì¦´NªmÄˤF°_¨Ó¡A¡§µê¹ê¶Â¬}¡¨¡B¡§¤Ñ¦a¡¨µ¥µ¥¦UºØ¤â¬q¡A¤]¤@À³·Ç³Æ¦n¡A¥H¨¾¤£´ú¡A²¦³º³oº£¶Âª«½è¬O¥L·¥¬°¯¥Í¡A§¹¥þ¤£¤F¸Ñªº¦s¦b¡C
Àþ¶¡¡A·¡«n©b¨ìº£¶Âª«½è±«e¡A¡§µê¤õ²ÅºØ¡¨¥¿nÅFÀ»¤U¥h¡Aº£¶Âª«½è«o¤@¤U¤l©¹«á°h¥h¡A©Ò°h¶ZÂ÷¡A¥¿¦n»P¤§«e©M·¡«n¹jÂ÷¶}ªº¶ZÂ÷¤@¼Ë¡C
¡§¬°¤°麽·|³o¼Ë¡H¡¨
·¡«n·Q¤£©ú¥Õ«o¬O¦A¦¸©b¥h¡AÅ餺³t«×¸g¯ß©P¤Ñ´`Àô¡A¦UºØ©M³t«×¦³Ãöªº¥\ªk³£¹BÂà°_¨Ó¡A¥i¬O¡AµL½×·¡«n´`Àô¤F¦h¤ÖÓ©P¤Ñ¡A³t«×¦³¦h§Ö¡Aº£¶Âª«½è©l²×³£¯à±N«O«ùµÛ¨º¬q¶ZÂ÷¡C
§Y«K¬O·¡«n¨Ï¥X¡§©w¨¡B©w»î¡B©w¯«¡¨³o¤@®M©w²Å¤å¡A¤]¬O¥bÂI³£¨S¡A®Ú¥»©w¤£¦íº£¶Âª«½è¡A·íµM¡A·¡«n¬I®i©w²Å¤å¡A²Åªù±jªÌ¨S¦³·PÀ³¨ì¡C
¦Ó¦b¨g©b¤§¤¤¡A·¡«nªº¨ºªÑ¨R°Ê¡A¤S¤W¤F¼ÆÓ»O¶¥¡A·¡«n¤@«ä¶q¡A¡§¤§«eº£¶Âª«½è¤]¦b¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¹L³o¼Ëªº¨R°Ê¡Aª½¨ì¡¥¶Â·t®É¥N¡¦³Qº£¶Âª«½è©Ò§]¾½¡A¤~¦³¤F³oªÑ¨R°Ê¡A¨R°Ê©úÅã´N¬O©bµÛ¡¥¶Â·t®É¥N¡¦¥hªº¡A¯S§O¬O¡¥®É¥N¡¦¡C¡¨
·¡«n²½¥X¡§µê¤õ²ÅºØ¡¨¡A¥H¯«»î¬Û±±¡A¦P®É±Ù¥X¤@¼C¡§¤Ñ¦a¡¨¡A²´·ú¸Ì°{¹Lµ´¨M¤§¦â¡Aµê¹ê¶Â¬}¤@°_¬I®i¥X¨Ó¡A¥L·Q¬Ý¤@¤U³oº£¶Âª«½è¬O¤£¬OÁÙn°h¶}¡C
³o¤@¦¸¡Aº£¶Âª«½èˬO¨S¦³°h¡A¤Ï¬O±N¡§¶Â·t®É¥N¡¨µ¹¦R¤F¥X¨Ó¡Aº£¶Âª«½èªºÁ|°Ê¦A¦¸¥X¥G¤F©Ò¦³¤Hªº·N®Æ¡A²Åªù±jªÌªº¥Ø¥ú¡A¤@¤U¤l´N¨n±oª½ª½¡A¥L·Pı¡§¶Â·t®É¥N¡¨¨ìº£¶Âª«½è¸Ì±Âà¤F¤@°é«á¡A¦³¤F¨Ç¤£¤@¼Ë¡AÅܱo§ó¹³¶Â·t¡A«Â¯à§ó±j¡A¦ý¬O¡A¬Ý°_¨Ó«o·U¥[¥¤Z¤F¡C
·¡«n¦£±NnÅF¦Vº£¶Âª«½èªº©Û¦¡¡A¹ï¤W¡§¶Â·t®É¥N¡¨¡C
¡§µê¤õ²ÅºØ¡¨º¥ý¼²¤W¡AµL¼Æ³õ´º¤Æ§@¤@ªÑ§ðÀ»¡AÅý¨ºº©¤Ñªº¶Â®ð¡A¥þ³£¤@º¢¡A¦P®Éµê¤õ²ÅºØ¸ÌÁÙ¦h¤F¤@¨ÇªF¦è¡A·¡«n²´¯«¤@¾®¡A¹E§Y©ú¤F¡AÁy¦â¯B°_¤@Á\¯º®e¡A³o¦h¥X¨ÓªºªF¦è¡A´N¹³·íªì¡§¤Ñ¦aµe¡¨¤ÀªR¥L¤Hªº¥\ªk¡B¯à¶q¤@¼Ë¡Aµê¤õ²ÅºØ¦b¤ÀªRµÛ¡§¶Â·t®É¥N¡¨¡C
¡§·Q¤£¨ìµê¤õ²ÅºØ³ºµM³s³oºØ¥\¯à³£«O¯d¤F¤U¨Ó¡C¡¨
·¡«n¥¿©ÀµÛ¡Aµê¤õ²ÅºØ¬ð¦a¶Ç¥XÃz»ïÁn¡Aµê¤õÀþ¶¡·L®z¤F¤U¨Ó¡AÅãµM¬O¦b³o¤@½üªº§ðÀ»¤§¤¤¡A¨ü¤F¶Ë¡F·¡«n¦¬¦^µê¤õ²ÅºØ¡A¦P¤@Àþ¶¡¡A¡§¤Ñ¦a¡¨ÅF±þ¦Ó¦Ü¡C
¶Â®ðª½³Q§j´²¡A¤À¶}¦¨¼Æ±øµõÁ_¡A¦ý¦P®É¡A¡§¤Ñ¦a¡¨¤]®ø®z±o·¥§Ö¡F¨ºÃä¡A²Åªù±jªÌ¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A§N³Ü¹D¡G¡§¤p¤l¡A²{¦bª¾¹D¦Ñ¤Òªº¼F®`¤F§a¡A¶Â·t®É¥N¤£¬O§A¯à°÷¯}±¼ªº¡I¡¨
¡§§A»{¬°³oӶ·t®É¥NÁÙ¬O¥ý«eªº¶Ü¡H¡¨
²Åªù±jªÌÁy¦â¤@º¢¡AÂàÀþ¶¡¡A¤@ÁyµÂ¿p¡A»¡¹D¡G¡§¤Ï¥¿¬O¦Ñ¤Ò²½¥X¨Óªº¡I¡¨
¡§¨º§A±±¨îµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡¨
·¡«n¥µ¹L¤@Ó»À¦iªº¥Ø¥ú¡AÂ÷¥L¤£»·ªº¤O©v©v¥D¡A¤@¨B½ñ¨ì²Åªù±jªÌ±«e¡A²Åªù±jªÌ»¡¹D¡G¡§§A·Q°µ¤°麽¡H¡¨ÁöµMÁÙ¦b°ÝµÛ¡A¦ý²Åªù±jªÌ¸£®ü¸Ì¤w¸g°{²{¥X·¡«n·Ò¤Æ¥L̺ë¦åªºµe±¡A·í§Y¤°麽³£¤£¦AºÞ¡A½ñ¨B´Nn»·´`¡A¦P®ÉÁÙ¥µ¥X¤F¼Æ±i²Å¡C
²Å¥úÃz°{¡A°{¥X¼Æ¤¤¥ûÃ~¡A²Åªù±jªÌªº³t«×¤]²r¦a§Ö³tµL¤ñ¡A³ºµM¶X¦¹¾÷·|ÅD¹L¤F¤O©v©v¥D¡A°k¤F¥X¥h¡A¦Ó¹DµL²P¡B¼C¦Ü¥L̪ºª`·N¤O¡A¥þ³£¦b·¡«n¨¤W¡A«Ý·NÃѨ줣¹ï«l¡A¦AÂà¹L¨¨Ó¥h§ì®³²Åªù±jªÌ®É¡A¤w¸g¦³ÂI¨Ó¤£¤Î¡C
²Åªù±jªÌ¦^ÀY¡A´Â¤´»P¡§¶Â·t®É¥N¡¨·i°«µÛªº·¡«n³Ü¹D¡G¡§·¡«n¡A§Aµ¥µÛ¡A¤µ¤é¤§°d¡A¥L¤é©w·í¦Ê¿¬Û³ø¡C¡¨
¸Üµ¸¨¤U¡A²Åªù±jªÌÂà¹L¨¤l¡AÁy¦â²rµM¤jÅÜ¡A¤£ÅU¶Ë¶Õ¡A»°ºò°±¤U¸}¨B¡A¹E§Y¦A¦¸ÂਡA¨g©b¦V¨ä¥L¤è¦V¡A¦]¬°¾î¥å¦b²Åªù±jªÌ°k¥Í¤§¸ô¤Wªº¡A¬O¨º¿@¿@ªº¡A§¹¥þ¬Ý¤£³zªºº£¶Âª«½è¡C
¤@«b¶¡¡A²Åªù±jªÌ¤w¸gÂà´«¤F¦n¦VÓ¤è¦V¡A¥i¨CÓ¤è¦V³£¨«¤£³q¡A¥þ³£¦³º£¶Âª«½è¡A²Åªù±jªÌ¤£´±µwÂô¡A¥L¦Û¤v¤ßª¾¨{©ú¡Aº£¶Âª«½è·|±N¡§¶Â·t®É¥N¡¨¦R¥X¨Ó¡A§¹¥þ¬O¦]¬°·¡«nªº½t¬G¡C
¨ì±o²{¦b¡A²Åªù±jªÌ¤w¸g¬OµL¸ô¥i°h¡A©Ò¦³ªº¸ô³£¦³º£¶Âª«½è«Ê°ô¡A°ß¦³¾aªñ·¡«nªº¨ºÓ½d³ò°é¤º¡A¨S¦³º£¶Âª«½è¡A²Åªù±jªÌ¬Ý¨ì³o¡AµL¤ñªºÆ{´e¡A·Q¦Û±þªº¤ß³£¦³¤F¡C
´N¦b³o®É¡A¤O©v©v¥D»¡¹D¡G¡§²Å¦ÑÀY¡A»{©R§a¡C¡¨
¸Üµ¸¨¤U¡A¤O©v©v¥Dª½±µ¤@´x¹@ªÅ¦Ó¥X¡A±N²Åªù±jªÌµ¹»\¨ì¤F¦a¤W¡AÅý²Åªù±jªÌ®Ú¥»°Ê¼u¤£±o¡A¤O©v©v¥DÄ~Äò»¡¹D¡G¡§§ÚÌ´XÓ³£³o¼Ë¤F¡A´Nºâ¬O¥LÅý§A¨«¡A§Ṳ́]¤£·|Åý§A¨«¡A©Ò¥H¡A¦n¦n¦a§bµÛ§a¡C¡¨
¡§·¡«n¦º©w¤F¡A§A̳Q¥L±±¨î¦í¡A¥L¤@¦º¡A§A̤]¥²¦ºµLºÃ¡A¶Â·t®É¥N³Qº£¶Âª«½è¥[±j¹L¡A¤ñ°_¥ý«e§Ú¬I®iªº¡A±j¤F¦Ê¿¤£¤î¡C¡¨
²Åªù±jªÌ¨g¯ºµÛ³Ü¡A¤O©v©v¥DÁy¤WÅS¥X¾®«¯«±¡¡A²Åªù±jªÌ©Ò»¡ªº¡A¥L¤]³£©ú¥Õ¡A¨ºÃä¡A¬ý±Ù²½¥X¤@¤M¡A±Ù¶i²Åªù±jªÌªº¦å¦×¸Ì¡A³Ü¹D¡G¡§§â¼Lµ¹§Ú³¬¤W¡C¡¨
³o¤@¬q¤p´¡¦±¡A·¡«n®Ú¥»¨S¦³¥h·f²z¡A¥L让¥X¨Ó¤£¤[¡A«Â¤O®¼¤jªº¡§¤Ñ¦a¡¨¡A¤£¯à©`¦ó¦í¡§¶Â·t®É¥N¡¨¡A·¡«n²´·ú¸Ì¡A¦A¦¸¯B²{°í¼Ý¤§¦â¡A´²µoµÛ±j¤j®ð®§ªºµê¹ê¶Â¬}ªï¤F¤W¥h¡C