-6-
¡@
²Ä¤³¹
¡@¡@Àqùؤs¼s³õ¡X¡X¤Ñ¥D¨Æ¤u·|·sªº¥þ²yÁ`³¡©M·|ij¤¤¤ß¡A¦ì©ó¯Ã¬ù¥«ªºµÜ§J¬P¤Ù¤jµó243¸¹¡C³oÓ¯Ó¸ê¶W¹L47,000,000¬ü¤¸¡A±¿n¹F133,000¥¤è^¤Øªº¶ð¼Ó¬O¥Î¬õ¿j©M¦L¦a¦w¨º¥Û¦Ç©¥¬ä¦¨ªº¡A¥Ñ±ö»P«~´µ¥d¤½¥q³]p¡C¤j¼Óùئ³¤@¦Ê¦h¶¡ª×«Ç¡A¤»ÓÀ\ÆU¡A¦³¹Ï®ÑÀ]¡B·|«ÈÆU¡B·|ij«Ç©M¿ì¤½«Ç¡C²Ä¤G¡B²Ä¤K¡B²Ä¤Q¤»¼h¦³¸Ë¹¢µÛ¤ì¹¢«~©M¤j²z¥Ûªº¤p±Ð°ó¡C²Ä¤Q¤C¼h¥þ³¡¬°©~¦í©Ð¡C¨k¤H±qµÜ§J¬P¤Ù¤jµó¤Wªº¥¿ªù¶i¡A¤k¤H±q°¼±ªº¤@±øµóªº°¼ªù¶i¡C¦b³o®y¤j¼ÓùØ¡A¨k¤H¤k¤H©l²×¬O¤À¶}ªº¡A©¼¦¹¬Ý¤£¨£¤]Å¥¤£µÛ¡C
¡@¡@¤µ±ß¦¨Ç®ÉÔ¡A¦b³»¼h»¨µØ«È©ÐùØ¡A°Ò§V®Jº¸¡PªüªL¥[¬¥¨F¥D±Ð¤w¦¬®³¦n¤@Ó¤p®È¦æ¥]¡A¬ï¤W¤F¶Ç²Îªº¶Â¦âªø³T¡C³q±`¥L·|¦b¸y¶¡¨t¤@±øµµ¦â§ô±a¡A¦ý¤µ±ß¥L¬O©M´¶³q¤j²³¤@¹D®È¦æ¡A¥L¤£·QÅý¤Hª`·N¨ì¥L¦p¦¹°ªªºÂ¾¦ì¡C¥u¦³²´¦yªº¤H¤~·|ª`·N¨ì¥L14§J©Ôªº¥D±Ðª÷§Ù«ü¡C§Ù«ü¤W´O¦³µµ¤ô´¹¡A¤jÆp¥Û©M¤â¤u¨î§@ªº¥D±Ð«a©M¥D±Ðªª§ú´Oªá¡C¥L§â®È¦æ¥]©¹I«á¤@¥Ï¡AÀqÀqë§i«á¡A«KÂ÷¶}¤F¤½´J¡A¤U¤F¼Ó¡C¥Lªº¥q¾÷¥¿¦b¤j°óùص¥¥L¡An§â¥L°e¨ì¾÷³õ¡C
¡@¡@¦¹¨èªüªL¥[¬¥¨F¥¿§¤¦b¸©¹Ã¹°¨ªº°Ó·~«È¾÷¤W¡C¥L¾®µøµÛµ¡¥~¶Â·tªº¤j¦è¬v¡C¤Ó¶§¤w¸g¸¨¤s¤F¡A¦ýªüªL¥[¬¥¨F¦Û¤vªº¬P¬P¥¿¦b¤É°_¡C¤µ±ß³o¤@¥M¬O·|¥´Ä¹ªº¡A¥L¤ßùØ·Q¡C·Q°_´XÓ¤ë«e¥L¹ï¨º¨Ç«Â¯ÙnºR·´¥L«Ò°êªº®a¹Ù§ô¤âµLµ¦®É¡A¥LÁ٤ߦ³¾l±ª¡C§@¬°¤Ñ¥D¨Æ¤u·|ªºÁ`²Î«Ó¡AªüªL¥[¬¥¨F¥D±Ð¤w¸gªá¤F¤Q¦~®É¶¡¶Ç¼½¡§¤W«Òªºµ½¦æ¡¨ªºµ°T¡X¡X§Y¤Ñ¥D¨Æ¤u·|n¿í´`ªº°V¥Ü¡C³oӱЬ£©ó1928¦~¥Ñ¦è¯Z¤úªª®v¦ó¶ë°¨§Q¨È¡P®J´µ§Jùإ˳ХߡAҾɦ^Âk¨ì«O¦uªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð»ùÈÆ[¤W¨Ó¡A¹ªÀy«H®{°µ¥X¥¨¤jªºÄ묹¥H«K¯à°µ¡§¤W«Òªºµ½¦æ¡¨¡C¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¤¤ªº¶Ç²Î¥D¸qªÌªºõ¾Ç¦b¥±®Ôô¤ý´Â¥H«e´N¦b¦è¯Z¤ú²Ï¤U¤F®Ú¡C¦ý¦b1934¦~¡AÀHµÛ¦ó¶ë°¨§Q¨È¡P®J´µ§Jùإ˯«¸tªº¡m¸ô¡n¤@®Ñªº¥Xª©¡X¡X®Ñ¤¤°O¸üµÛ¤H¤@¥Í¤¤°µ¡§¤W«Òªºµ½¦æ¡¨®Éªº999ÂI¨I«ä¿ý¡X¡X®J´µ§Jùإ˪º«ä·Q¹y®É·Ãû¥þ²y¡C²{¦b¡A¥Ñ©ó¦³¥|¤Q¤GºØ»y¨¥ªº¥|¦Ê¸U¥U¡m¸ô¡nªºµo¦æ¶q¡A¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¦¨¬°¥þ²y©Êªº¤O¶q¡C¥¦©Ò«Ø¦¨ªº¦í¦v¥Î©Ð¡A±Ð¾Ç¤¤¤ß¡A¬Æ¦Ü¤j¾Ç¡A¹M¤Î¥@¬É¦U¤j¥Dn«°¥«¡C¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¬O¥þ¥@¬Éµo®i¨³³t¡B¸gÀٳ̦³«OÃÒªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð²Õ´¡C¤£©¯ªº¬O¡AªüªL¥[¬¥¨F¤F¸Ñ¨ì¡A¦b¤@Ó¥R¥¸µÛ©v±Ðªºª±¥@¤£®¥¥D¸q¡B¨¸±Ð©M¼s¼½¹qµøºÖµ¶Ç¹DªÌªº¦~¥N¡A¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¨³³t¼Wªøªº°]´I©M¼vÅT¤O¦¨¤F¤HÌÃhºÃªºµJÂI¡C
¡@¡@¸g±`·|¦³°OªÌ¦y¾U¦a°Ý¡G¡§³\¦h¤HºÙ¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¬O¤@Óµ¹¤H¬~¸£ªº¨¸±Ð²Õ´¡C¦³¤HºÙ§A̬O¤@Ó·¥ºÝ«O¦uªº°ò·þ±Ð¯µ±KªÀ¹Î¡C§A̬O¨ì©³¬Oþ¤@ºØ¡H¡¨
¡@¡@¥D±Ð·|@¤ß¦a¦^µª»¡¡G¡§¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¤£¬O¨ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@ºØ¡A§Ú̬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¡C§Ú̬Où°¨¤Ñ¥D±Ð«H®{¡A§Ú̧â¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«ñ¦u¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q³o¤@ÂIµø¬°ÀYµ¥«nªº¨Æ±¡¡C¡¨
¡@¡@¡§¡¥¤W«Òªºµ½¦æ¡¦«D±o¥]¬An¹ï¦Û¤vªºs¼ä°_»}¡B©º¦¬¤°»òµ|©M³q¹L¦Û§ÚÃ@²Ç¡AÁÙ¦³±aW×±a¨ÓÅ«¸o³oÃþªF¦è¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§A©Ò´yz¥u¬O¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¤¤ªº¤Ö¼Æ¤H¡A¡¨ªüªL¥[¬¥¨F»¡¡A¡§¥i¥H¦³¦hºØ¼h¦¸ªº°Ñ»P¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¤Ñ¥D¨Æ¤u·|·|û³£µ²±B¡B¥Í¤l¡A¨Ã¦b¥L̪ºªÀ°Ï¤º°µµÛ¤W«Òªºµ½¦æ¡C¦³¨Ç¤H¦ÛÄ@¿ï¾Ü¦í¦b§ÚÌ×°óùØ°µW¦æ¥D¸qªÌ¡C³o¨Ç³£¬OÓ¤H·NÄ@¡A¦ý¨C¦ì·|û³£§â°µ¡¥¤W«Òªºµ½¦æ¡¦©M¨Ï³oÓ¥@¬É§ó¬ü¦n§@¬°¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡C³o·íµM¬O¤@ºØȱo´Ü¨Øªº°l¨D¡C¡¨
¡@¡@µM¦Ó¡A³o¨Ç¸ÑÄÀ«oµLÀÙ©ó¨Æ¡C´CÅéÁ`³ßÅw¨nµÛÁà»D¤£©ñ¡C¦Ó¥B¡A¹³¨ä¥L¥ô¦ó³W¼Ò§»¤jªº²Õ´¤@¼Ë¡A¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¤º³¡Á`¦³´XÓ°g³~ªºÆF»î©¹¾ãÓ¹ÎÅ騤W§ë¤U¨Ç³±¼v¡C
¡@¡@¨âÓ¤ë«e¡A¦³¤Hµo²{¤¤¦è³¡ªº¤@©Ò¤j¾Çªº¤@À°¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¦¨ûÅý·s¤J±ÐªÌªA¥Î¤@ºØ¥s¥P¤H²yجªºP¤Û¾¯¡A¥H¹F¨ìªY§Ö²§±`ªºª¬ºA¡C·s¤J±ÐªÌ¥i¯à·|±N³oºØª¬ºAµø¬°¤@ºØ©v±Ð¸g¾ä¡CÁÙ¦³¤@Ó¤j¾Ç¥Í¨Ï¥Î±a¦^¨ëªºW×±aªº®É¶¡n¤ñ±ÀÂ˪º¤@¤Ñ¨â¤p®Éªø±o¦h¡Aµ²ªG®tÂI·P¬V¦Ü¦º¡C¤£¤[«e¡A¦bªi¤h¹y¡A¤@¦ì¤Û·Q¯}·Àªº¦~»´§ë¸ê»È¦æ®a¦b¸Õ¹Ï¦Û±þ¤§«e§â¦Û¤v²×¥Íªº¿n»W³£Âàñµ¹¤F¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¡C
¡@¡@°g³~ªº¯Ì¦Ï¡AªüªL¥[¬¥¨F³o¼Ë»{¬°¡C¥L«Ü¦P±¡¥LÌ¡C
¡@¡@·íµM¡A³Ì¥O¥LÌÀª§¼ªºÁÙ¬O¤@¼Î¼s¬°¬y¶Ç¼f§P¨Æ¥ó¡C³Q¼f§Pªº¬OÁp¨¹½Õ¬d§½¶¡¿Òù§B¯S¡P«¢®á¡A¥L¤£³æ³æ¬O¤Ñ¥D¨Æ¤u·|·|û¤¤ªºª¾¦W¤H¤h¡A¦Ó¥BÁÙ¬OÓ©ÊÅܺA¨g¡C¼f§P¹Lµ{¤¤µo²{ªºÃÒ¾Úªí©ú¡A¥LÁÙ¦b¦Û¤vªºª×«Çùئw¸ËÄá¹³¾÷¥H«KÅý¥LªºªB¤Í¬Ý¥L»P¦Ñ±C°µ·Rªº±¡§Î¡C¡§¤@Ó°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{´X¥G±o¤£¨ì§Ö¼Ö¡A¡¨ªk©x»¡¡C
¡@¡@¤£©¯ªº¬O¡A³o¨Ç¨Æ¥ó«P¦¨¤F¤@Ó¦W¬°¡§»{²M¤Ñ¥D¨Æ¤u·|ºôµ¸¡¨ªº·sÆ[¹î²Õ´ªº²£¥Í¡C³oÓ²Õ´¦b¨ä»á¨üÅwªïªººô¯¸www.odan.org¤W¤£Â_µo¥¬ì¤Ñ¥D¨Æ¤u·|·|ûÁ¿zªºÀb¤HÅ¥»Dªº¨Æ¥ó¡C³o¨Ç«e·|ûÌÁÙĵ§i¤H̤£n¥[¤J¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¡C²{¦b¡A´CÅéºÙ¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¬°¡§¤W«Òªº¶Â¤âÄÒ¡¨©Î¡§°ò·þªº¨¸±Ð¡C¡¨§Ú̹ï¦Û¤v¤£¤F¸ÑªºªF¦èÁ`¬O«Ü®£Äß¡AªüªL¥[¬¥¨F³o¼Ë·Q¡C¥L¤£ª¾¹D¨º¨Ç§åµûªÌ¬O¤£¬O©ú¥Õ¤Ñ¥D¨Æ¤u·|´¿¨Ï¦h¤Ö¤Hªº¥Í¬¡¦h«º¦h±m¡C¤Ñ¥D¨Æ¤u·|±o¨ì¤F±ë«Ò©£ªº§¹¥þ»{¥i©M®¦ã¡C¤Ñ¥D¨Æ¤u·|¬O¤@ӱЬÓÓ¤Hªº±Ð°Ï¡C
¡@¡@ªñ¨Ó¡A¤Ñ¥D¨Æ¤u·|µo²{¦Û¤v³Q¤@ºØ¤ñ´CÅé«Â¤O§ó¤jªº¤O¶q«Â¯ÙµÛ¡CªüªL¥[¬¥¨F¸ú³£¸ú¤£¶}³o¬ðµM«_¥X¨Óªº¼Ä¤H¡CÁöµM¤Ó¤ë«e¡A³oªÑ¤£Ã©wªº¤O¶q³Q¯»¸H¤F¡A¦ýªüªL¥[¬¥¨F²{¦bÁÙ·P¨ì¤ß¦³¾l±ª¡C¡§¥L̤£ª¾¹D¥L̤w¬D°_¤F¾Ôª§¡A¡¨ªüªL¥[¬¥¨F¤@Ãä±æµÛ¾÷µ¡¤U¶Â·tªº¤j¦è¬v¤@Ãä¤pÁn¹¿©BµÛ¡C¬ðµM¡A¥Lªº¥Ø¥ú°±¦b¾÷µ¡¤Ï®gªº¦Û¤vªº¨º±iÃø¬Ýªº±¤Õ¡X¡X¤S¶Â¤S±×¡AÁÙ¦³¤@Ó¤S«ó¤S¬nªº¤j»ó¤l¡C¨º¬O¥L¦~»´®É¦b¦è¯Z¤ú§@¶Ç±Ð¤h®É³Q¤H¥Î®±ÀY¥´ªº¡C³oºØ¨Åé¤Wªº¯Ê³´²{¦b°ò¥»¤WµL©Ò¿×¤F¡C¦]¬°ªüªL¥[¬¥¨Fªº¥@¬É¬O¤ßÆFªº¥@¬É¡A¤£¬O¦×Å骺¥@¬É¡C
¡@¡@¦b¸¾÷¸¶V¸²µå¤ú®ü©¤®É¡AªüªL¥[¬¥¨Fªº±Ð¤hªAùتº¤â¾÷¦bµLÁnª¬ºA¾_°Ê°_¨Ó¡CÁöµM¯èªÅ¤½¥q¸T¤î¦b¸¾÷¸¦æ´Á¶¡¨Ï¥Î¤â¾÷¡A¦ýªüªL¥[¬¥¨Fª¾¹D³oÓ¹q¸Ü¥L¤£¯à¤£±µ¡C¥u¦³¤@Ó¤H¦³³oÓ¸¹½X¡A³oÓ¤H´N¬Oµ¹ªüªL¥[¬¥¨F¶l±H¤â¾÷ªº¤H¡C¥D±Ð¤@°}¿E°Ê¡A»´Án¦^¸Ü¡G¡§³Þ¡H¡¨
¡@¡@¡§¶ë©Ô´µ¤w¸gª¾¹D«ý³»¥Û¦b¤°»ò¦a¤è¤F¡C¦b¤Ú¾¤¡C¦b¸t±Ôº¸¥Ö´µ±Ð°óùØ¡C¡¨¥´¹q¸Üªº¤H»¡¡C
¡@¡@ªüªL¥[¬¥¨F¥D±Ð·L¯ºµÛ»¡¡G¡§§Ú̱µªñ¦¨¥\¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§§ÚÌ°¨¤W´N¯à±o¨ì¥¦¡C¦ý§ÚÌ»Ýn§A¬I¥[¼vÅT¡C¡¨
¡@¡@¡§¨S°ÝÃD¡C»¡§a¡An§Ú°µ¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@Ãö±¼¤â¾÷«á¡AªüªL¥[¬¥¨F¤ßÁÙ¦bÌ{Ì{¸õ¡C¥L¦A¦¸¾®±æ¨ºªÅ¬}¬}ªº¶Â©]¡A·P¨ì»P¥Ln°µªº¨Æ¬Û¤ñ¦Û¤v«D±`´ù¤p¡C
¡@¡@¦b¤¦Ê^ùØ¥~ªº¦a¤è¡A¨ºÓ¥s¶ë¨º´µªº¥Õ¤Æ¯f¤H¥¿¯¸¦b¤@¤p¬Ö¤ô«e¡C¥L»´»´À¿±¼«áI¤WªºÂA¦å¡AÆ[¹îµÛ¦å¦b¤ô¤¤¥´±Ûªº¤è¦¡¡C¥L¤Þ¥Î¡m¬ù¡P¸Ö½g¡n¤¤ªº¥y¤lë§i¡G¨D§A¥Î¤û½¥¯ó¼ä²b§Ú¡A§Ú´N·F²b¡F¨D§A¬~º°§Ú¡A§Ú´N¤ñ³·§ó¥Õ¡C¶ë©Ô´µ·P¨ì¦³¤@ªÑ¥H«e±q¥¼³Q¿E°_¹Lªº´Á«Ý¡C³o¨Ï¥L¾_Åå¤S¥O¥L¿E°Ê¡C¦b¹L¥hªº¤Q¦~¤¤¡A¥L¤@ª½«ö¡m¸ô¡nªºn¨D¦æ¨Æ¡A²M°£¦Û¤vªº¸o´c¡A««Ø¦Û¤vªº¥Í¬¡¡K¡K©Ù¥h¹L¥hªº¼É¤O¡CµM¦Ó¡A¤µ©]¡A³o¤@¤Á¤S¬ðµM¦^¨Ó¤F¡C¥L·¥¤OÀ£§íªº«ë¤S³Q¥l¦^¤F¡C¬Ý¨ì¹L¥h³o»ò§Ö¦a¯B²{°_¨Ó¡A¥Lı±o«D±`¾_Åå¡C·íµM¡A©M¹L¥h¤@¦P¦^¨ÓªºÁÙ¦³¥Lªº¥\¤Ò¡CÁöµM¦³¨Ç¡§¥ÍÄᨡA¦ý©|¥B¯à¥Î¡C
¡@¡@C¿q¶Ç¼½ªº¬O©M¥¡K¡K¬O«D¼É¤O¡K¡K¬O·R¡C±q¤@¶}©l¡A¶ë©Ô´µ´N³Q³o¼Ë±Ð¾É¡A¨Ã±N±Ð»£»Ê°O¦b¤ß¡C¥i³o¬O°ò·þªº¼Ä¤H«Â¯Ùn·´±¼ªº°V§Ù¡C¥ÎªZ¤O«Â¯Ù¤W«Òªº¤H©w·|¨ü¨ìªZ¤Oªº¦^À»¡A°í©w¤£²¾ªº¦^À»¡C¨â¤d¦~¨Ó¡A°ò·þ±Ð½Ã¤h̤@ª½«O½ÃµÛ¥L̪º«H¥õ¡A§ÜÀ»µÛ¥ø¹Ï¨ú¥N¥¦ªº¦UºØ«H¥õ¡C¤µ©]¡A¶ë©Ô´µ¤wÀ³©º°Ñ¾Ô¡C
¡@¡@À¿·F¤F¶Ë¤f¡A¥L¬ï¤W¤F»ô½ïªºªøªº¦³°Â´Uªºªø³T¡C¦b¥¯¾Â´ªº¶Â¤ò¦Ï®Æ¤l°µªºªø³Tªº¬MŨ¤U¡A¥Lªº¥Ö½§©MÀYµo³QŨ¦«±o§ó¥Õ¡C¥L¨tºò¤F¸y¶¡ªº³T±a¡A§â°Â´U®M¦bÀY¤W¡A¥uÅS¥XÂù·ú¨ÓªY½àÃè¤l¤¤ªº¦Û¤v¡C¨®½ü¤w¸gÂà°_¨Ó¤F¡C