30 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

·Ý¡A«¥­Çµ²±B§a¡I §@ªÌ¡G¥[µá³½ ¡]¤w§¹µ²¡^

·Ý¡A«¥­Çµ²±B§a¡I §@ªÌ¡G¥[µá³½ ¡]¤w§¹µ²¡^


ISSUE 01 ¾D¹J¦B¤s¨k

¡@¡@¤j¾Ç²¦·~ªº®É­Ô¾î¦b²´«e¨â±ø¸ô¡X¡X´N·~©M¦Ò¬ã¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¿ï¾Ü¤F´N·~¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¨â¦~«á¡A¦P¨Æ¤É¾¤F¡A§ÚÁÙ¬O­ì¨Óªº§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W°ª¤¤ªº®É­ÔÂ\¦b­±«e¨â±ø¸ô¡X¡XŪ®Ñ©M¦­ÅÊ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¿ï¾Ü¤F¦­ÅÊ¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¤»¦~«á¡A¨kªB¤Íµ²±B¤F¡A·s®Q«o¤£¬O§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@·í§ÚÅܦ¨¤[¸g¦ÒÅç¥H¤Î¤[­t²±¦WªºLoser¡A²×©óÁ`µ²¥X¤@­Ó¹D²z¡X¡XºØ¤°»ò¦]±o¤°»òªG¡A¤£¦¨¥\«K¤£¬O¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŵ²§ô»P¨k¤Í±¡·Nºøºøªº¹q¸Ü¡A©ïÀY¿g§Ú¤@²´¡A«D±`µh¤ß¯e­ºªº´Â§Ú¥á¤F¤@¤äµ§¡A¡§³Þ¡A§AÁÙ­n¦º®ð¨I¨I¨ì´X®É¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦^¦o¤@°O©ú´A¦Ó¼~¶Ëªº·L¯º¡A¡§§A°Ý§Ú¡A§Ú°Ý½Ö¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ü©ó¶Ü¡H¤£´N¨S¤É¤W²ÕªøÐù¡A¨ººØ¦Y¤O¤£°Q¦n¡A¤S­n©^©Ó¤W¥q¤S­nªï¦X¤UÄÝ¥d¦b¤¤¶¡·í§¨¤ßªº¤u§@¡A§A®Ú¥»°µ¤£¨Ó¡A¤£¦p³o¼Ë¨S¦³À£¤O¡A³p»»¦Û¦bªº¤£ª¾¹D¦h²n¡C¡¨¤£¥H¬°µMªº¤pÂźݰ_ªM¤l³Ü¤F¤f©@°Ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Õ¦âªº²¡ªM¤W¦LµÛ¦o©M¨k¤Í²¢¯º±o¿°¦º¤Hªº¦X·Ó¡A§ó¥[¬MŨ¥X§Úªº§Î³æ¼v¥u¡A§Ú§O¶}²´¬Ý¤â¤W±K±K³Â³Âªº³øªí¼Æ¾Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŲ¦³º¸ò§Ú¦P¨Æ¨â¦~¦³¾l¡A§Ú¨ºÂI¤ß«ä¦oÁÙ¬O¬Û·í¤F¸Ñªº¡A©Ò¥H¦o­w¹L¨Ó¹jµÛ§C¸Gªº¬Á¼þ¾×ªO¡A²´·ú¿e±o¶êºuºuªº¨Ï«l¨à¨nµÛ§Ú¡A·PıÁy§Ö³QÆw¥X­Ç¸]ÁK¤F¡A§Ú¤~»{¯uªº¦^µø¦o¡A¡§·F¹À¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ²P¦ó³BµLªÚ¯ó¡A¦ó¥²³æÅʤ@ªKªá¡H§i¶D§AªvÀø¥¢Åʳ̤è«K§Ö±¶¦³®Äªº¿ìªk´N¬O¦A§ä¤@­Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÂIÀYªí¥ÜÃÙ¦P¡A¡§¶â¡A§A©ñ¤ß¡A²{¦b¨C¤Ñ§Ú¦­±ß¦U¬èë¤@¦¸¡A§Æ±æ¤W«Ò½ç§Ú¤@ºë§§ªº¨k¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŲ´¨¤©â¤F©â¡A«ë«ëªº«r¤ú¡A¤ö¤láàµÛ¬Á¼þ¾×ªO½ä©G¦üªº»¡¡G¡§§A¤Xµ¹§Úµ¥µÛ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@µ¥¤°»ò¡H§Ú¦n©_ªº¬Ý¦o¡A¥u¨£¦o­¸§Öªº¾Þ°_¤â¾÷¡A¼T¸Ì©K°Õ¤@³q¡A±µµÛ¤@ÁyÄYµÂªº³qª¾§Ú¡A¡§§E¶®¶®¤k¤h¡A¬P´Á¤Ñ±ß¤W¤CÂIXXÀ\ÆU¤£¨£¤£´²¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£¨£¤£´²
¡@¡@Be there or be square
¡@¡@®@¤]¡I
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¬P´Á¤Ñ¡A±ß¤CÂIªºXXÀ\ÆU¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¶¶µÛªA°È¥Í¤â«üªº¤è¦V¡A¤@²´â䨣±q¤@±Æ«Ç¤ººñ¦â´Óª«ÂO¤¤«_¥Xªº¶ÂÂKÂKªº¤j¸£³U¡A«áª¾«áıªº·NÃѨì¤pÂŨS¸ò§Ú¶}ª±¯º¡A¦o¯uªº§ä¤F­Ó¨k¤Hµ¹§ÚªvÀø±¡¶Ë¡A¦Ü©ó¹ï¤è¬O§_²Å¦X§ÚªºÄ@±æ¡Aºë¤£ºë§§³oÁٻݭn¶i¤@¨B½T»{¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£¸T²`§l¤F¤f®ð¡A©Ø¤F©Ø¦çªAªº¤UÂ\¡AºÉ¶qÁÚµÛÀu¶®ªº¨B¥ï¨«¹L¥h¡AµM«á±oÅ骺ºp·NªºÅS¥X¤KÁû¤ú¯º¹D¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¿ð¨ì¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¸£³U¡¨¥»¨Ó¦b¬Ýµæ³æ¡AÅ¥¨ìÁn­µ©ï°_ÀY¡K¡K²Ä¤@¦L¶H¡G¤£¿ù¡A¤p¼Ò¼Ë®¼¥X¬Dªº¡A²´·ú«Ü«G¡A¼L²å«ÜÁ¡¡A¤U¤Ú¤è¥¿¡A¨ºµw«×À³¸Ó¥i¥HºV¶}®Ö®ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡A§Ú¤]­è¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G¦L¶H¡G¶Ú­µ§C¨I¦³¤O­Ý¨ã­·«×¡A¦pªG¥L¯à¯ºµÛ¦^µª§óPerfect¡C¤HµL§¹¤H¡A§Ú¤£±j¨D¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú±yµM§¤¤U¡A¥L§âµæ³æ±À¨ì§Ú³oÃä¡K¡K²Ä¤T¦L¶H¡G¤â«ü­×ªø¡A«ü¥Ò­×°Å¾ã»ô¡A°·±d¬õ¼í¡C¾i´L³BÀuªº«½¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú­Ì¤À§OÂI¤F¨â¥÷¤û±Æ¡A³o®a¬ü¦¡À\ÆUªº³W«h¬O­n¤F¥D­¹´N·|¤@¤Hµo¤@°¦¸J¡A¥h¨F©Ô§a¦Û¦æ®³¨ú¤ôªG²¢ÂI¡CÅý§Aªá¿ú¤SÅý§A¨¯­W¡C«ç»ò¦a§a¡I
¡@¡@
¡@¡@¥L¨£§Ú¨S°Ê¡A°Ý¹D¡G¡§¤£³ßÅw¦Y¤ôªG¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÁqªÓ¡A¨ä¹ê§Ú¬Oµ¥µÛ¥L¦Û§Ú¤¶²Ð¡AÁöµM¨Ó«e¤pÂŦ­´¦¹L¥Lªº¦Ñ©³¡A¦ý¬O¬Û¿Ë¹À¡A¦ÛµM±o«ö­ì«h¨Ó¡A¥i±¤§Úµo²{¥L¨S¤°»ò­ì«h¡A¦p¦¹¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§Ú°_¨­¡A©ð°_¸J¡A¥Í²¨¦³Â§¹D¡G¡§¥¢³­¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®Ì¿º¨ì¨F©Ô§a¡A±½¤F¤@°éÂi­±¤WµY²wº¡¥Øªº¤ôªG¡B¤p¦Y¡A©~µMÁÙ¦³ªwµæÅÚ½³¡A§ÚÅå©_¡A¦p¤µ¤¤¦è¦XÂz¿Ä·|³e³q¨ì¤FªÀ·|¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¦^®y¤ù¨è½ü¨ì¥L¯¸°_¨Ó¡A¨S¥æ¥N¥u¨¥¤ù»yÂਭ´N¨«¡A§Ú«rµÛ¤c¤lÀü¥L¡A²Ä¥|¦L¶H¡G°ª¡C¥Ñ©ó¨º¨­¾¥¶Â¦è¸Ëªº¾B¾×¡A¤£²M·¡¥L¬O§_¾Ö¦³¯¶¸y¼Ávªº¨­§÷¡A·íµM¤]´N§ó¤£²M·¡¬O§_ºë§§¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¸ò§Ú¤@¼Ë¹L¤F§â¡§­n¶ºªá¤l¡¨ªºÅ}«á¦^¨Ó¡A§Ú°½²´¬Ý¥L®³¤F¤°»ò¡AªwµæÅÚ½³¡K¡K¦n§a¡A§Ú©Ó»{§Ú¥²¶·¶}©Ý²´¬É¡A¤û±Æ¬°¤°»ò¤£¥i¥H°tÅÚ½³¡H¦Ü¤Ö¤U¶º¡I
¡@¡@
¡@¡@¦]¬°«ê³{¶g¥½¡AÀ\ÆU¥Í·N¤õÃz¡A«Ü¤[¤û±Æ¤~¤W¡A¦Ó¥B¥L­nªºµá¤O¥ý¤W¡A¼ö®ðÄËÄ˪º¶ÂÅKªO©Ó¸üµÛ«Ý®_ªº¤û¦×¶ô©ñ¨ì®à¤W¡A¥L¾r»´´N¼ôªºÅu¶}À\¤y¯È¾×¦b¨­«e¡AªA°È¥Í±È¶}»\¤l¡A¹y®É¼³Ðô¼³Ðô¥|³B¼QÂqªºªo¥Ä¬P¬PÂIÂIªgº¡¤FÀ\¤y¯È¡A§Ú·t¦Û¼y©¯¦³¥L´£«e¥Ü½d¡A¤£µM§Ú¤@©w·|¥XêÉ¡C
¡@¡@
¡@¡@ªA°È¥Í´ÀÂA¹àªº¤û¦×²O¤WÂæ¥Ä¡AŨµÛ®ÇÃä¨â¦·»Aºñ±ýºwªº¦èÄõªá¡A¤£¦ý½æ¬Ûº}«G¡A­»¨ý¤]·¥¨ä»¤¤H¡A·S±o§Ú¤f¤ôªxÀÝ¡A¨{¤l¤£ª§®ðªº¥s¤F¨âÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LºCÄËÄ˪ºÂWµÛªwµæÅÚ½³¦Y¡A°¾°¾¤£±Ë±o°Ê¤û±Æ¡A§ÚªÈµ²ªº·Q³o¬O¤£¬O¸ÓºÙ§@¡§¹¡º~¤£ª¾¾jº~ÄÈ¡¨¡H
¡@¡@
¡@¡@¶·ªØ¡A§ÚÂIªº¤û±Æ²×©ó¤W¤F¡A§Ú·Ó¥»«Å¬ìªº§Ý¸¨À\¤y¯È¾×ªo¬P¤l¡A«ÝªA°È¥Í§»ªªº»¡§¹¡§¨â¦ì½ÐºC¥Î¡¨¡A¥L®³°_¤F¤M¤e¡AÀþ¶¡§Ú©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¥L¦bµ¥§Ú¡K¡K³o«Ä¤l¡A¤ß²´¨à¤£Ãa¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@Ãä¤p¤ßªº¤Á³ÎµÛ¤û¦×¡A¤@ÃäÁßÆC»¡Ãã¡AÁ`¤£¯à¥þµ{¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A¨ºÅã±o§Ú¦h¤p®a¤l®ð°Ú¡A¤£¤j¤è©ñ¤£¶}¡AµZ¿i¤F¥bÅT§Ú°Ý¤F­Ó¤ñ¸û¦w¥þªº°ÝÃD¡A¡§§A¸g±`¨Ó¦Y¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¥LÄƨӤ@­Ó²´¯«¡A¨ä¤¤¥]²[ªº¤º®eµy·L½ÆÂø¤FÂI¡A§Ú¤@®É¨S§ËÀ´¡A°×¤F°×¦A±µ¦A¼F¹D¡G¡§§Úı±o§A¹ï³o¸Ì«Ü¼ô±x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L°±¤U¤À«Íªº±O¤M¡A¡§¦³®É­Ô³­«È¤á¨Ó¦Y¦Y¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¨º­Ó¡K¡KÅ¥»¡§A¬O­^°¶ªº¦P¾Ç¡A°ª¤¤¡H¤j¾Ç¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¦¸¥L·F¯Ü©ñ¤U¤F±O¤M¡A¨â°¦¤âÂ÷¶}À\®à¡A±æµÛ§Ú»¡¡G¡§°ö°V¯Z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨§Ú·L·«¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L§N§Nªº¸É¥R¡G¡§°ê»Ú¶T©ö°ö°V¯Z¡A¤@­Ó¥b¤ëªº¦P¾Ç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¤ÏÀ³¤F¡A¤pÂŤ°»ò³£»¡¤F¡A±©¿W¨S»¡¦¹¤H¸ò¦o¨k¤Í­^°¶ªº¦P¾Ç±¡½Ë³o»òµu¼È¡A§ÚÀª§¼ªº¯º¯º¡A¡§§A¡K¡K§A¤£¦Y¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L©w©wªº§¤¤F´X¬í¡AµM«á­«·s°ªÁ|±O¤M¡A¤@¤M¹º¹LÅKªO¡§§s¡¨¡IµM«á§Ú®ø°±¤F¡A´±±¡³o¼r¤£³ßÅw¦Y¶º³Q¤H¥´Â_¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦w¦wÀRÀRªº¦Y¥ú¤F©Ò¦³ªº­¹ª«¡A¬ü§®ªº¹¡¨¬·P¨Ï¤HºHÃi¡A§¹¥þ´£¤£°_¿³­P»¡¸Ü¡A§Ú°ãµÛªG¥ÄµÎªA±o·Q³¬¤W²´·úºÎ¹L¥h¡A¥L¤Ï¦Ó¦p§¤°wÀÖ¤£¦w¤À°_¨Ó¡A¦n´X¦^³£±ý¨¥¤S¤î¡A§Ú¬O¤@«Ü¤W¹Dªº¤H¡A§Y¨Ï±q¨Ó¨S¬Û¹L¿Ë¡A°_½X·|¬ÝÁy¦â¡A·í¤U¤ß¦p©úÃè¡X¡X«¥­Ç¨SÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥ß¨èµ½¸Ñ¤H·Nªº»¡¡G¡§©ú¤Ñ¶}·|¡A§ÚÁÙ¦³¸ê®Æ»Ý­n¾ã²z¡A²{¦b®É¶¡¤£¦­¤F¡A§Ú¸Ó¦^®a¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦ü¥G¦³ÂI¿ù´j¡A°±Â\¤F¤@¬í¡A°¨¤W©Û¤â¥Ü·Nµ²½ã¡A³o¸Ìª«»ù¹ê´f§Ú¤ß¦w²z±oªº¥ÕóO¶º¡A§CÀYºNµÛ¤â¥]¡A©è¹L¥I½ã³o¹D¤u§Ç«á´N¸òµÛ¥L¤@«e¤@«á¨B¥XÀ\ÆU¡A¨«¦b¥L¨­Ãä¤~¤F¸Ñ¥LªGµM°ª¡A¥­¥­¶W¹L§Ú¤j¥b­Ó¸£³U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J¡K¡K¦J¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J«í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§c¡A§Ú·íµMª¾¹D§A¥s¦J«í¡A¤£¹L¾ã­Ó±ß¤W³£¨S¾÷·|³Û¥X³o­Ó¦W¦r¡A¥Í²¨¤F¹À¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¤£²z·|§Ú«K¯µªºªí±¡¡A±Ù°vºIÅKªº»¡¡G¡§§Ú°e§A¦^®a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼K¼K¡AÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤HÁöµM±qÀY¨ì§À»Å±o¹³¤Wªù°Q¶Åªº¥´¤â¡AÁöµM±qÀY¨ì§À§Ú­Ì¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦h¡A¥i§Ú¨ÌªY½à¥Lªº²Ô¤h­·½d¡A·Ý¨à­Ì´N¸Ó³o¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¹L¨S¦h¤[¡A·í¥L²o¨Ó¤@½ø¼¯¦«¨®¡A§Ú¶}©l¤Ï¬Ù¦Û¤v¬Ý°ÝÃD¹L©ó¤ù­±ªº¤ò¯f¡K¡KÁÙ¦³§Ú·Q§Ú¶Ì²´ªº¼Ë¤l¥´À»¤F¥L¡A¦]¬°§Ú½ó÷]µÛª¦¤W«á®y¡A¤@°¦¤â¤£±o¤£§ìµÛ¥L¦è¸Ë¥~®M®É¡A·Pı¥L´ý¨­¦Ù¦×ºòÁ^¡A¦ô­p®ð±o¤£»´¡A¥L¤@©w»{¬°§Ú¬O­Ó¶Õ§Q²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L©úÅã­ÞªP§Ú¤F¡C§Ú¤£¬O¶Õ§Q²´¡A¥u¬O¨S¨£¹L¬ï¦è¸Ë¥´»â±aÃM¼¯¦«¨®¡Aº¡¤jµó·È¹Fªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¸ô¤WªuŧµÛ¥ÎÀ\¨º·|¨àªº¨IÀq¡A¼¯¦«¨®¬ð¬ðªº©b¹£¡A±a°_«l­·¨í±o§ÚÅS¦bµu¸È¥~ªº½¥»\¥Í¯k¡A§Ú»´»´ªº´|·b¡A¥Í©È°ÊÀR¤Ó¤jÅý¥L²K°ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¦n¤£®e©ö¼õ¨ì§Ú®a«Ñ¤l¤f¡A§ÚÎG¶ÛµÛ¤U¤F¨®¡A¥L¤@¨¥¤£µo¬Æ¦Ü¨S¦^ÀY¡A¥[¤Fªoªù©I°Õ½Ä¤F¥X¥h¡A§Ú©ÃµMªº±æµÛ¥Lº¥¦æº¥»·ªº­I¼v¡A¤ß·Q§Úªº¾y¤O¥h¤F­þ¨à¡H
¡@¡@
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G³½¥J¤S«õ§|¶ñ¤g¤F~®¥³ß§Ú¯¬ºÖ§Ú§a ±a¯f¶}§|«i®ð¥i¹Å§r¡I
¼»ªá¼»ªá¼»ªá¼»ªá¼»ªá¼»ªá~~

ISSUE 02 ¸}½ñ¨â±ø²î

¡@¡@¡§«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£«ç»ò¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¤j²M¦­­è¨ì¤½¥q¡A¤pÂÅ­¢¤£¤Î«Ý³s¥]³£¨S©ñ¡Aª½±µ¼³¨ì§Ú­±«e¸ß°Ý¬Q±ß¬Û¿Ëªº±¡ªp¡A§Ú¶V¹L¦oÂW¹q¸£¶}Ãö¡C
¡@¡@
¡@¡@¦o¡§°Ô¡¨ªº©ç§Ú¤â­I¡A¡§¸Ë¤°»ò¿n·¥¡A»¡¥¿¨Æ¨à¥ý¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥Ï¥Ï¤â¡A¡§¤j¤p©j¡A¥¿¨Æ¨à¤w¸g³ø§i§¹²¦¡A½Ð°Ý§AÁÙ¦³¦ó«ü±Ð¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o¨nµÛ§Ú¬Ý¡AËß¼L»¡¡G¡§¤@­Ó±ß¤Wªº®É¶¡¡A§A¤~¦^§Ú¡¥¤£«ç»ò¼Ë¡¦¥|­Ó¦r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±æ¤Ñ¡A¡§»¡°_¨ÓÄa¥G¡A·§¬A°_¨Ó´N³o»ò²³æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂųQ§ÚµL©`ªºªí±¡°g´b¡AÃø¥H¸m«Hªº°Ý¡G¡§§A¨S¬Ý¤W¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¤H®a¨S¬Ý¤W§Ú¡C¡¨§Ú©ì´È¤l§¤¤U¡A·Q¨ì¬Q±ß¦J«íµ´¹Ð¦Ó¥hªº¼Ë¤l¡A§Úªº¦Û«H¤ß¥H¤Î¦Û´L¤ß¸Hµõ¤@¦aµLªk­×¸É¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·|§a¡AÁöµM§Aªø¬Û¤£ºâ¤j¬ü¤k¡A¦n¿à°÷®æ·í­Ó¤p¬ü¤k¡A¨­§÷¤]¬O­n­·±o­·­n«B±o«Bªº¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o§Î®eµüÅ¥µÛ´ý¨­¤£±o«l¨à¡A¸Ø§Ú¤@¤U¦¨¼ô©Ê·P¦³¨º»òÃø¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@§ÚÂù¤â¦X¤°¥´¦í¦o¡A¡§¿³³\¤H®a´N¦n¤j¬ü¤k¨º¤f¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J«í¤£¹³¨ººØ¥H»ª¨ú¤Hªº¤H§r¡A¤£¦æ¡A§Ú°¨¤W¥´¹q¸ÜÅý­^°¶¥h°Ý­Ó²M·¡¡I¡¨¤pÂūܦ³¸q®ðªº±Ç¤â¾÷¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú»°ºòªý¤î¡A¡§©Ô­Ë§a¡A¨k¤k¨ºÀɤl¨Æ¨à»¡¥Õ¤F¹Ï±o¤@­Ó§A±¡§ÚÄ@¡A±j§áªº¥Ê¤£²¢¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŧá¬ÜÀY¡A¬ðµM­Á¤U¨­¼µµÛ´È¤l¨âÃä§ß¤â²`²`ªº¾®µø§Ú¡A³Q¦o¬Ý±o¤@°}µo¤ò«á¡A¦o»¡¡G¡§§A¸Ó¤£¬OÁÙ±}°OµÛ­ì¨Ó¨º¤H¡A¨S¦n¦nºÝ¥¿ºA«×¡AÂ\¥¿¤ßºA¡A¥ÏÁy¤lµ¹¦J«í¡A©Ò¥H·d±o¤H®a¹ï§A´£¤£°_¤@ÂI¿n·¥©Ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¥ó²³æªº¨Æ±¡¬°¤°»ò·|·S¨Ó¦o¦p¦¹½ÆÂøªºÁp·Q¡H§Ú¦n©_ªº¥´¶q¦o§©®eºë½oªºÁy³J¨à¡AÀH§YªA³n¹D¡G¡§§Ú»{¿é¡A§A·R«ç»ò§éÄË«ç»ò§éÄË¥h¡A§Ú°í«H¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŦù¥X¤â«üÂI¤W§Úªº¬Ü¤ß¡A¡§³o¸Ü¥i¬O§A»¡ªº®@¡Aµ¥µÛÁ@¡A§ÚÁÙ¯u¤£«H¤F¡AÂ\¤£¥­§A­Ç³o¤p¼Ë¨àªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨£¦oªêªê¥Í­·ªº¤@Ã䨫¦^®y¦ì¤@Ãä¼·¤â¾÷¡A§Ú¼µµÛÁôÁô§@µhªº¸£³U¦R®ð¡AªB¤Í¤§¶¡ªº«H¥ô¦ó¨ä¬Ã¶QÃø³V°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŹq¸Ü¥´¤F«Ü¤[¡A¨ä¤¤µ¥­^°¶¦^«H¨àªáªº®É¶¡¤ñ¸ûªø¡A¦ô­p¨ºÀY¥hÁpô¦J«í¤F¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº¿ì¤½®à¥u¹j¤F­±³z©úªº¬Á¼þ¾×ªO¡A¦o¦³¤°»ò°ÊÀR§Ú³o¨àâä±o¤@²M¤G·¡¡C¤£ª¾¥X©ó¤°»ò¤ßºA¡A¦o§¤¥ßÃø¦wªº®É­Ô§Ú¤ß¸Ì¤]¸òµÛ¤C¤W¤K¤U¡A§Ú²q­ì¦]µL¥~¥G§Úªº¤k©Ê¾y¤O¬Q±ß¨ü¨ì¤FÄY­«¥´À»¡A§Ú«D±`«D±`ªº·Q§Ë©ú¥Õ¦J«í¨ì©³¹ï§Ú­þ¸Ì¤£º¡¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£¬O§Ú¦ÛÅÊ¡A§Úªº¬Û»ª¡B®ð½è¡B¾ÇÃÑ¡BÁ|¤îµ´¹ï¤ñ¤W¤£¨¬¤ñ¤U¦³¾l¡A«ç»ò¤]²_¸¨¤£¨ìÅý¤H¤@¨¥¤£µo©Ø³S¦Ó¥hªº¦a¨B¡A¦AªÌ§Ú¦Û»{¤]¨S¤°»ò¥X®æ¤£§´ªºªí²{¡A¦J«í´Nºâ²´°ª©ó³»¤]¤£¦Ü©ó¨º¼Ë¹ï«Ý§Ú§a¡H
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤@¦¸¬Û¿Ë«KºG¾D·ÆÅK¿c¡Aój¦Ð¦ÓÂk¡A§Ú¥i¥H»¡¤£ªA®ð¡A¬Û·íªº¤£ªA®ð¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§E¶®¶®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úªº«äºüÁ٪ȵ²¦b¦J«í¨­¤W¡A¦]¦¹·íÅ¥¨ì¦³¤H¥s§Úªº¦W¦r¡A§Úª½±µ¤ÏÀ³¬O¥h¬Ý¤pÂÅ¡Aµ²ªGµo²{¦o¥¿§CÀY¡§§V¤O¡¨ªº°µ¨Æ¡A§Ú·í¤U¤@©Ã¡A°¨¤W¦¬ÀĤ߯«´­°_µL¾Ó¥iÀ»ªº¯ºÁy¡A¡§¥D¥ô¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú­Ì¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¤¤¦~·L·LµoºÖªº¤j¶ý¡A¬ïµÛªO¥¿ªºÂ¾·~®M¸ËªS¦b§Ú®ÇÃä¡A¦o»´»´±½¹L§Ú¤@²´¡A¡§¤W§«ô­n§A²Î­pªº¼Æ¾Ú³øªí°µ¦n¤F¨S¦³¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°µ¦n¤F¡C¡¨§Ú©â¥X®à­±¤WªºÂŦâ¤å¥ó§¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¨º§A°e¨ì¼Ó¤W¥h¡C¡¨¥D¥ô©×¤F©×¼L¡A§h©J§¹­è¨«¶}¨â¨B¤S¦^ÀY»¡¡A¡§¤W¯Z¥Î¤ßÂI¡A¤½¥qµoÁ~¤ô½Ð§A¨Ó¡A¤£¬OÅý§A¤j²M¦­´N§¤µÛµo§bªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A§Ú·|ª`·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥D¥ôªº¥Ø¥ú¦A«×»´»´±½¹L§Ú¡A¦ô­p¹ê¦b¬D¤£¥X¤ò¯f¤F¡A²×©ó¬I®¦¦üªº»¡¡G¡§§Ö¥h§a¡A§O¯Ô»~¤u§@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡C¡¨§Ú°¨¤W¯¸°_¨Ó¡§¿n·¥¡¨ªº§Ö¨BÂ÷¶}¡AÁ{¨ìªù¤f§Ú°¼ÀY¿g¤pÂÅ¡A¦o½Ä§ÚÀ½¤FÀ½²´¡A¹É¡A³o¤XÀYÃöÁä®É¨è´Nª¾¹D©ú­õ«O¨­¡A¼Z¸¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¶i¤F¹q±è¬ÝµÛ¤£Â_¸õ°Êªº¼Æ¦r¡A§Ú¤£¥Ñ±o½¥Õ²´¡A¨C¦¸³£³o¼Ë°²­É¤½¨ÆÅý§Ú¶]¤@½ë¡A¯u¤£À´¨º­ÓªL¥ß¸s¨s³º·Q«ç¼Ë¡H
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¡A¥»¤½¥qªº¾P°â³¡¸g²z¡C§Ú¶i¤½¥qÁÙ¬O¯íµMµL±¹ªºµæ³¾¡A¥LÁÙ¨S¤É¤W¸g²z¨º·|¨à¡A¬O±a§Ú¤Jªùªº®v³Å¡A¾Ú»¡³o®a¤½¥q¥L¦Ñª¨¶}ªº¡A¥L¨ä¹ê¬O¤Ó¤l·Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL®a´I¤G¥N¤£¦n¹L¡A§Oªº¦P¼Ë§tµÛª÷´ö°Í¥X¥Íªº¤Ö·Ý¤½¤l­ô­Ì¹C¤â¦n¶¢¡A®ö¿ºªáÂO¤§»Ú¡A¥LªL¥ß¸s«o³Q¶S¨ì¥Á¶¡¡A±q³Ì°ò¼h°µ°_¡A¤Z¨Æ¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¡A¨S¤é¨S©]ªº¥[¯Z«÷·~ÁZ¡A¥´±Ñ¤@²¼Ävª§ªÌ¤~·í¤W­Ó¤p¤£¤BÂI¤jªº³¡ªù¸g²z¡A³æ½Ä¥L³oÂI¦Y­W­@³Òªººë¯«ÀY¡A§Ú¹ï¥LÁÙ¬O«ÜªY½àªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥u¬O¡K¡K¥Lªº¬Y¨Ç§@¬°Åý§Ú¤£µÎªA¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p§E¡A¹L´X¤Ñ§Ú¥Í¤é¡A§A¦³ªÅªº¸Ü§Ú­Ì¤@°_¥h¦Y­Ó¶º§a¡C¡¨ªL¥ß¸s±µ¹L¤å¥ó¤£«æµÛ¬Ý¡A»y®ð«Ü¬O»´ÃP·Å©Mªº´£¥XÁܬù¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú·t·tªº·Qµo¯º¡A¤S¡§¥Í¤é¡¨¤F¡A¤W¦^¬O¤p©ú¥Í¤é¡A¤W¤W¦^¬O¤p¤å¥Í¤é¡A¤W¤W¤W¦^¡K¡K§Ú³£Ãi±o¥h¼Æ¡A¤Ï¥¿¨º¨Ç§Ú­Ì¦@¦P»{ÃѪºªB¤Í¡B¦P¨Æ¡A¥L­Ìªº¥Í¤é´X¥G¦Y¹M¡A¦Ó¨C¦^µL¤@¨Ò¥~ªº°s¹L¤T¨µ«á¡A¤j®a¦³§Ó¤@¦Pªº§â§Ú©M¥L´ê¦¨¤@¹ï¡A¶}ª±¯º¤]½}¡A³r½ì¤]½}¡A©ú¥Ü·t¥ÜµÛ§Ú­Ì»°§Ö¸ó¤J±¡«Q¦æ¦C¡C
¡@¡@
¡@¡@´¿¸g´X¦¸§Ú°½°½Æ[¹î¥Lªº¤ÏÀ³¡A¥L§¡¬O¤£°Ê¦p¤s¡A¬J¤£½T»{¤]¤£§_»{¡AºA«×ÀǬN¤£©ú¡A§Ú«h¦]¬°ÅU§Ò¥L¶¯«pªº­I´º¶Õ¤O¡A¤£´±³y¦¸¡A­nª¾¹D¾Ì¥L¡§¤Ó¤l·Ý¡¨ªº¨­¥÷­n¤°»òº}«G¡BÁo©ú¡B¯à·Fªº¤k¤H¨S¦³¡H§ÚÁÙ¬O¦³¦Ûª¾¤§©úªº¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¼ËªºÀ¸½X¤ÏÂФWºt¦h¦¸¤§«á¡A§Ú²×©óÁô¬ù©ú¥Õ¤F¥Lªº¥Î·N¡A¥L¬O§Æ±æ§Ú¥D°Ê¥ý¸ò¥L¶}¤f¡G§Ú°µ§Aªº¤kªB¤Í¦n¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¤Ó¤l·Ýªº­±¤l¡A­«©ó®õ¤s¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¥¹ºN·Ç¤F¯ßµ¸¡A¥»¤£¤Ó°f¨Ó¶¶¨üªº§Ú§ó¥[¤Ï°©¡A½×¦Û´L¤ß½Ö¤ñ½Ö¤Ö¡H©~µMÀE»Ë¥²¸û¨ì³oºØµ{«×¡A¥L¤j¨k¤l¥D¸q¡A§ÚÁÙ¤j¤k¤l¥D¸q©O¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b·Q¤°»ò¡A«ç»ò¤£¦^¸Ü¡H¡¨ªL¥ß¸s±æµÛ§Úªº²´¸Ì³zµÛµ·¥j©Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦^¯«¡A´­°_©x¤è¯º®e¡A¡§§Ú¦b«ä¦Ò°e®v³Å±z¤°»ò§ª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L»D¨¥©úÅãÀúºy¤F¡A¤j¤èªº´§´§¤â¡A¡§¤j®a¨º»ò¼ô¤F¡AÁÙ°e¤°»ò§ª«¡A¨ì®É­Ô·Ç®É¨ì´N¦æ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤´¬O¯º¡A¡§¹ï¤£°_§r¡A¨º¤Ñ§Ú¤£¤è«K¥h¡A©Ò¥H´M«äµÛ°e§A¤@¥÷¹³¼ËªºÂ§ª«¡A·í°µ½ß¸o¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s©ú®Ôªº¯«¦âÀþ¶¡Åf²H¡A±ð¤F¤ù¨è¤~°Ý»¡¡G¡§«ç»ò¤£¤è«K¤F¡H§A¨º¤Ñ¦³¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­ì½Ì§ÚªºÃa¤ß²´¡A§Ú¯u¤£¬O¬G·Nªº¡K¡K§Ú¤ß¸ÌªºÁn­µÁÙ³o¼Ë§C»yµÛ¡A¼L¸Ì¤w¸g²æ¤f¦Ó¥X¡A¡§§Ú­n³­¨kªB¤Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸sÁy³£¥Õ¤F¡A¡§§A¡K¡K§A­Ì¤S©M¦n¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¬Oª¾¹D§Ú©M«e¨k¤Í¤À¤â³o¨Æ¨àªº¡A¹L¥h§Ú¤°»ò³£¤£¿f¥L¡A¤°»ò³£¸ò¥L©Z©Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬G§@²ÛÀߪº±»²å«y¤F«y¡A¡§¨S¦³¡A·s¥æ¤F¤@­Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¤£·\¬OªL¥ß¸s¡A¥L«Ü§Ö«ì´_¦p±`¡A¥uµyÅãÄYµÂ¤F¤@¨Ç¨Ç¡A¥L¨nµÛ§Ú»¡¡G¡§®@¡A³o¼Ë°Ú¡A¨º§ï¤Ñ¬ù¦n¤F¡A¶¶«K§â§A·s¨k¤Í¥s¥X¨Ó¡A¤j®a¨£¨£­±¡A»{ÃÑ»{ÃÑ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤H¡K¡K¦³¥²­n¯S¹û±j½Õ ¡§·s¡¨ ¨º­Ó¦r¨à¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨Ä¥©ªºÂIÀY¡A¡§¦nªº§r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±qªL¥ß¸s¨º¨à¦^¨Ó¡A¤pÂŤ@±i¤jÁy¶K¨ì¬Á¼þ¹jªO¤W¡A§Ú¸E¦o¡A¦o¦l¯º¡A¡§¥|¤H±ßÀ\¡A¤µ¨à±ß¤W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o»ò§Ö¡H§Ú¤ß¸õÅZµM¥[³t¡A¤£ª¾¤£Ä±¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¡G¡§¦J«íªº·N«ä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŧO¦³²`·Nªºª½âä§Ú¡A¡§³o»ò­p¸û¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯à¤£­p¸û¶Ü¡HÃö¥G¤k©Ê´LÄY°ÝÃD¡I
¡@¡@
¡@¡@äM¡H»ª¦ü§Ú¸òªL¥ß¸s¬O¦PÃþ¤H¡K¡K­nÁy­n­±¡A°ª©ó¤@¤Á¡C©¯©Î¤£©¯¡H
¡@¡@
¡@¡@¤¤¶º®É¡A§Ú®ÇºV°¼À»¥´Å¥¤U¡A¤pÂŧi¶D§Ú­^°¶¤]¨S°Ý¥X¤°»ò¨Ó¡A¦J«í¤f­·ÄY¹êµL¤@ªí¥Ü¡A¦ý­^°¶¬ù¤@°_±ßÀ\¡A¥L¤S¤G¸Ü¤£»¡µªÀ³¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤°»ò¤ò¯f¡H¤°»ò±¡ªp¡H§Ú½k¶î¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤U¤È¤U¯Z¡A¤pÂſ˿˼ö¼öªº»µµÛ§Ú¨«¥X¤½¥q¤j¼Ó¡A¥i¤@¨£¨ì¯¸¦b¸ôÃäµ¥«Ýªº­^°¶¡A¦o¥ß°¨¦³²§©Ê¨S¤H©Êªº±À¶}§Ú¡A¤@¨B¤TÂÛ¹L¥h¨â°¦¤â«ûµÛ­^°¶ªº¤â¥ª¥k·n®Ì¡Aå±µÛ¬õ²å¼»¼b¹D¡G¡§§Aµ¥«Ü¤[¤F¶Ü¡H«ç»ò¨Sµ¹§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­^°¶¡A¤H¤£¦p¨ä¦W¡AÄÝ©ó¨å«¬ªº«n¤è¤HºØ¡A´µ¤å²M¨q±o¸ò­^®ð°¶©¤¤@ÂI¤£®ÁÃä¡A¤£¹L¯º°_¨Ó«Ü¶§¥ú¡A©{¦p¤@­Ó¿Ë¤Áªº¾F®a¤j¨k«Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LÃd·ÄªººNºN¤pÂŪºµoÆK¡A¡§¤W¯Z²Ö¤£²Ö¡A¨{¤l¾j¤£¾j¡A¨¯­W¤F§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦b«á­±§Ý¤F¤U¡A§Ô¤£¦í¥X¨¥½Õ¨Ô¡G¡§§A­Ì§O¿°¬n¡Aäú¤ß¤H¤F¦æ¤£¡H¦o¨¯­W¤°»ò§r¡H¤¤¤È§]¤F¾ã¸J±Æ°©¶º¡A¼µ±o¤@¤U¤È­w¦b®à¤W¥´¬Ú¡A¤å¥ó³£§ÚÀ°¦o¥´ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŦ^ÀYÀü§Ú¡A§Ú«£«£¯º¡AÂ\¤â»¡¡G¡§±o¡A§A­ÌÄ~Äò®¦·R¡A§Ú¥ý¤W¨®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶V¹L¥L­Ì§Ú©Ô¨®ªù¤@§¾ªÑ§¤¶i¥h¡A¼L¸ÌÁÙ¹ÊøîµÛ¡A¡§¯u¬O¨ü¤£¤F³oÂH½k«l¨à¡A¤K¤p®É¤S¤£¬O¤K¦Ê¦~¨S¨£¡K¡K¡¨µM«á§ÚµØÄRÄRªº¹y¦í¤F¡A¦]¬°§Úµo²{«á®y¤W¤w¦³¤H¡A¦Ó¨º¤H´N¬O¦J«í¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í­±µLªí±¡ªº§¤±o¥|¥­¤Kí¡Aµø½u§e¤ô¥­½u¨nµÛ«e¤è¡A¤â¤À§OÀÁ¦b½¥»\¤W¡A®ð®§³±¨I¾É­P¨®¤º·Å«×¹Gªñ¦BÂI¡A§Úı±o¦Û¤v¥é¦òÂô¤J¤F¾®©T¤¤ªº²§«×ªÅ¶¡¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§Ú©Ã§Ø§bº¢¤F¥b®Î¡A¥´¸}©³ªx°_ªº²D®ð¤@¤o¤o¦V¤W­áµ²¥þ¨­¦åºÞ¡A¸Õ¤F´X¦¸¤´µLªk§â°Ý¦nÁnµo¥X¡A¦J«í¦ü¥G²×©ó·NÃѨì§Úªº¦s¦b¡A½w½wªºÂàÀY¡A½w½wªº¶}¤f¡A¡§§A¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¼rªº¤Ï®g©·¯uªø¡A¹w­p±ß¦~¦³¿©±w©¬ª÷´Ëºî¦X¯g¤§¸·¡A§Ú°S°SªºÂIÀY¡A¡§¡K¡K§A¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o®É¥~­±¨º¹ïö´õk±¡²`ªº·R«Q¤â©Ô¤â¤W¤F¨®¡A­^°¶Åé¶KªºÀ°¤pÂŨt¦w¥þ±a¡A¤pÂŶ¶¶Õ§k§k¥Lªº°¼Áy¡A­^°¶¥ß¨è¦Õ®ÚÀê¼ö¡A´£¿ô¹D¡G¡§¨º­Ó¡K¡K¦J«í¦b¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pž_Å媺¥ÏÀY¦^±æ¡A·í¬Ý¨ì§ÚÃxÁ{©âÝzÃä½t¤S´X¥G¥Û¤Æªº¤­©x¡A¼¦¼§¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡A±µµÛ¿h¦J«í¡A¡§¶Ù¡A«í­ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶Ù¡C¡¨¦J«í­ó¤FÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú««¤U²´¥Ö¡A¶}©l¹ï¤µ±ßªº»EÀ\¤£³ø¥ô¦ó´Á«Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¨®¤l¶}¥X¤£»·¡A°±¤Uµ¥¬õ¿O¡AÀN¦a¨®§À¶W¹L¤@½ø¨®¡A¥´µÛÂàÅs¿O­n¥kÂà¡A¤pÂÅ»¡¡G¡§«z¶ë¡AªL¥ß¸s´«·s¨®¤F§r¡A¾P°â³¡¬O¤£¬O«Ü¦nÁÈ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¬O¤Ó¤l·Ý³o¨Æ¨à¥u¦³¬°¼Æ¤£¦hªº¤Hª¾¹D¡A§Ú¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦b¤½¥q³o­Ó¤j¶°Åé¸Ì¡A§Ú¤À²V©ó¨â­Ó¿W¥ßªº¹ÎÅé¡A¤@¬O¡§¤Ó¤lÄÒ¡¨¡A¤G¬O¤pÂųoÃ䪺¡§©j©f·|¡¨¡A¨­¬°¡§¸}½ñ¨â±ø²î¡¨ªº¤H¡A§Ú«Ü²M·¡¤°»ò¯àÁ¿¤°»ò¤£¯àÁ¿¡C¨ÆÃö¥Í¦s¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÃi¬v¬vªº¬ÝµÛªL¥ß¸s¶}µÛ¥LÁL·sªº·R¨®¡A©Ô­·¥BÄÌ¥]ªº©Û·n¹L¥«¡A¤ß¸Ì¹y®É§Î¦¨¸¨®t¡A­±¤l¨s³º­È´X³\¡H¦ó­W±N´N¡§¦×¥]ÅK¡¨ªº¼¯¦«¡A©ñ±ó¡§ÅK¥]¦×¡¨ªºBMW¡H
¡@¡@
¡@¡@½Õ¦^ªº¥Ø¥ú·N¥~¼²¤W¤@¹D§N¨æ±´¨sªº¥Ø¥ú¡A²`¼æ¦üªº¨£¤£µÛ©³ªº¶Â²¶¥­ÀR±o¨S¦³µ·²@ªiÄi¡A¥i«o¨íµÛ·L·L±a¨ëªº³±­·¡A§Ú·í§Y³Q³oªÑ¤p­·¨à¨í±o¤p¤ß¨x¨S¨Ó¥Ñªº¬½¬½¤@Ÿ¡C
¡@¡@
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡GÁÙ¨S¦³¥]¾i³½¥Jªºµ£¾c´Ö½Ð°ª©ï¶Q¤ö§a ÂW¤@¤U¡÷¡÷¡i¦¬Â湤峹¡j ±·Áy¬P¬P²´ ¡´¡`£`¡`¡´

¨C¦¸¶}§|³£¬O¦]¬°½Ä°Ê ¥é¦ò¤£Âæµµ´N¨S¦³«i®ð¡I¿Ë·Rªº¤sªd §Ú¤£¬O¤£·Qµ¥¨­Åé¾i¦n¤F¦A¶} ¦Ó¬O®`©È¤@¥¹§Ú°±¤U¤F±N¬O¥Ã»·¡K¡KÁÂÁµ£¾c´Ö¨º»òÃö¤ß§Ú §Ú§i¶D¤j®a§Ú¤@ª½¦b°µªvÀø³é «¢«¢~Âå¥Í¨©¨©¨£¨ì§Ú´N»¡¡G¤p¤XÀY§A¨Ó°Õ~ §q§q §Ú·Pı§Ú¦b¥L³o¨à§ä¨ì¤F¥¢¥h¤w¤[ªº«C¬K¡]§Ú¬O©ìµÛ´Ý¯Êªº¤£´_«C¬KªºÂßÅé¨Ó§ä¥Lªº§r¡^ ¥i¥H·Q¶H±o¥X§Ú¦³¦h·P°Ê¤F§a o(ùð¡\ùð)o

¹È¹È¹È~~¤j®a­n¦h¦h¹ªÀy ¦h¦h¤ä«ù ¦h¦h¯d¨¥ ¦h¦h¼»ªá ¤D´Öª¾¹Dªº§Ú­@¤D´Ö¡I¡I¡I

PS¡G¯¬ºÖµ£¾c´Öªº¶ý¶ý¥H¤Î·í¤F¶ý¶ýªºµ£¾c´Ö ¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡I¥N´À§Ú§k¤@¤U¤D´Öªº¶ý¶ý ¢¡(¢£3¢¢)¢~
¦APS¡G¤U¦¸§ó·s¬O¤U©P¤­±ß¤W ªíBW­Û®a³é~


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ plsboy ©ó 2014-9-13 02:27 ½s¿è ]
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 03 ¥|¤Hªº±ßÀ\

¡@¡@§Ú­Ì³£¬O°È¹êªº¦n«Ä¤l¡Aªá­ï®öº©ªº¬Q±ß¬Û¿Ë¤w¸g¨Ï¹L¤F¡A¤µ¤Ñªº¥|¤H±ßÀ\«K¿ï¾Ü¤F¤@®a»á­t²±¦Wªº¤õÁ穱¡A¹Î¹Î³ò§¤¤@°_¤£¦ý¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A¦Ó¥B¯à§é®g¥X¤j®a³£¬O¡§¦Û¤v¤H¡¨ªº¿ËÎî·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i±¤³oºØ¿ËÎî·P¦bÁy¦â©l²×³±´¸²ö´úªº¦J«í­±«eÅã±o·¥¨äÁ¡®z¡C§Ú²q¥LªA°Èªº¨º®a¥~¥ø°µ¿ûÅK¥Í·Nªº¡Aªø¤[¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¾ã­Ó¤H±q¸Ì¨ì¥~µo´²µÛ¿ûÅK¯ë°í¤£¥iºRªº®ð½è¡F±¾µÛ¿ûÅK¯ëµL°í¤£ºRªºªí±¡¡A¬Ý¤[¤F§Ú³£´À¥L¨ü²Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤj·§©ú¥Õ¥H¤Î¤F¸Ñ§Ú¬°¤°»ò°íºÙ¡§«¥­Ç¨SÀ¸¡¨¤F¡C¦oÀWÀW¹ï§Ú·F¯º¡A¤âÁu¤£®ÉѶ¤@¤U­^°¶¡A­^°¶¸òµÛ°®¯º¡AµM«á¥ª¬Ý¦J«í¤@²´¡A¥k¬Ý§Ú¤@²´¡A®ºµÛµæ³æ¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü¡Aµ¥¦b¤@Ã䪺ªA°È­ûÂàµÛ²´²y¤£¸Ñ§Ú­Ì³o®à¸Þ²§ªºª^³ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¨I¦p®õ¤s¡A®|¦ÛºÝ°_¯ùªM³Ü¯ù¡A¤@°Æ¸m¨­¨Æ¥~ªº¼Ë¤l¡A¥L¤£·|¤£²M·¡¨ä¥L¤T¤H¦]¬°¥LªººA«×¦ÓÀª§¼¡A¦ý¥L¦ü¥G®¼¨É¨ü¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦V¥L¾Ç²ß§V¤O·í¦Û¤v¬O¸ô¤H¥Ò¡A²´·ú¶V¹L¹ï­±ªº¤p¨â¤fÄƨ쵡¥~ªY½àµó´º¡A¸Ë¶Ì½Ö¤£·|¡H
¡@¡@
¡@¡@­^°¶¨SÂá¤F¡A¶}¤f°Ý¡G¡§¦Ï¦×Áç«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŪþ©M¹D¡G¡§¦Ï¦×Áç¦n§r¡A²{¦b¬K´H®Æ®kªº¡A¦Y³o­Ó·Å¸É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ðµM¸}³Q½ð¤F¤@¤U¡A§Ú¦^¯«¿h¤pÂÅ¡A¦o§è²å¥á¤F­Ó²´¦â¡A§ÚÂIÀY¡A¡§¥i¥H¡A§Ú¨S·N¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µM«á«¥Ée¥~¥[ªA°È­û»ô»ô¨n¦í¦J«í¡A¸Ó¤Ï®g©·¶Wªø¨k³o·|¨àÁ`ºâ·P¨ü¨ì¤F¥|­±¤K¤è¯F¨Óªºª`µø¡A¥L©ñ¤U¯ùªMÁqÁqªÓ¡A¡§OK¡A¦Ï¦×Áç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú­ÌÃP¤f®ð¡AªA°È­û¯º¤F¡A¡§¨º½Ð°Ý§A­ÌÁÙ­nÂI¨Ç¤pµæ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ«æ©ó¥´¯}»ø§½¡A¦oÅw¼Öªº³ø¤F´X­Óµæ¦W¡A©ÔµÛ­^°¶¿³°ªªö¯Pªº°Ý¡G¡§­n¤£¦A¤W´X²~°à°s¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­^°¶°¨¤W¹ïªA°È­û»¡¡G¡§¥|²~°à°s¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¶}¨®ªº¡A¡¨¦J«í§N¤£¨¾¥XÁn¡A«Ü²H«oÂY¦a¦³Án¡A¡§³Ü¥i¼Ö§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@¥y¸Ü¼åº¶¦n¤£®e©ö¿U¿N°_¨Óªº¤p¤õ­]¡A¤pÂŤ£¸T²´¨¤©âÝz¡A§Ú«h«_¥X¤@­Ó¨¸´cªº©ÀÀY¡A»´´y²H¼gªº»¡¡G¡§ºÒ»Ä¶¼®Æ¦n¹³¹ï¤H¨­Å餣§Q¡A¯S§O¬O¨k¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÀ³Án±×¨Ó¤@²´¡A§Ú¬D¬Ü¡A¤ß»¡¤Ï¥¿¨SÀ¸¤F¡A¸ò§A¥Ç¤£µÛ®³µÄ®³½Õ§ê²Q¤k¡A¦b·N§Aªº¬Ýªk¡C¬G·N¯º·N®Ë®Ëªº¤äµÛ¸£³U¥Ê¬ÝµÛªA°È­û»¡¡G¡§¨â²~·¦¥¤µ¹¤k¤h¡A¨â²~¸²µå¥Äµ¹¨k¤h¡AÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŦôºN¥X¤F§Úªº·N¹Ï¡A¦o¬Æ¬O±{±¤ªº¹Ä®ð¡A´£¤£°_«l¨à·f²z§Ú¡A§CÀY¥Î¤â«üÂ\§Ë®à¤Wªº¸J¸_¡A­Ë¬O­^°¶©|¦bª¬ºA¥~¡A«ÝªA°È­û¨«¶}¡A¥L¦Û¥H¬°¬¡ÅD®ðª^ªº¯ºµÛ°Ý§Ú¡G¡§¬°¤°»ò§A­Ì³Ü·¦¥¤¡Aµ¹§Ú­Ì³Ü¸²µå¥Ä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»¡¡G¡§·¦¥¤¦³¬ü®e­ÝÂX¯Ý§@¥Î¡A¦Ü©ó§A­Ì¹À¡K¡K¬Ù±o¦Y¤£¨ì¸²µå»¡¸²µå»Ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü­µ¤@¸¨¸}¤S®Á¿å¤F¤@¤U¡A¥Ñ©ó°Ê§@´T«×¤ñ¸û¤j¡A§Ú©M¿å¤Hªº¤pÂų£¤£¦ÛµMªº§Ý°Ê¡A±aµÛ®à­±¤]¤@Ÿ¡A§Ú¤£°ÊÁn¦â¡A¤pÂÅÁy¬õ¤F¬õ¡A¨Ë«y¤F¨âÁn¡A­^°¶¥H³Ü¯ù¨Ó¯»¹¢¤Ó¥­¡A¦J«í¨ÌµM¨nµÛ§Ú¡A¼fµøªº¥Ø¥ú±qÁy¤WºCºCªº©¹¤U·Æ¡A±µµÛ°±¾n¦b§Úªº¯Ý«e¡A¥é¦ò¦b¿Å¶q¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼µ¦b¤U¤Ú¤Wªº¤â¡A¤@®Ú®Ú¤â«ü¦¬ºò¡AÃø¤£¦¨³o¼r¹D»ª©¤µMªºªí¶H¤U¥]Âõۤ@Áû¦â¯Tªºº×¤ß¡H
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§Ú³o­Ó¤H¦b¨S©w¥D·N«e¯S§Oºë¯«¿ù¶Ã¡A¤ß¸Ì¤C¤W¤K¤U·Qªk¸é¦h¡A©ö¨ü¥~¬É¼vÅT¡A¦ý¤ZÑ»²M«ä¸ô¡A©w¦n¤j¤è¦V¡A«K©ñ¼e¤ß­±¹ï©Î±µ¨ü²{¹ê¡A¸Ó©Q¼Ë©Q¼Ë¡C¦pªG»¡ÀY¥ýÁÙ¹ï¦J«í¦s¦³¤@µ·µ·¤Û·Q¡A¨º»ò²{¦b§Ú¤w¸g¤Û·À¡A³o®y¦B¤s¸Ì­þ©È®IÂõۨú¤§¤£ºÉ¥Î¤§¤£ºÜªºª÷Äq¡A¤]¯dµ¹¤£©È§N¦º­á¦ºªº«i´±ªÌ¥h«õ§a¡C§Ú¡A·qÁ¤£±Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¤õÁç¤@¤W®à¡A§Ú¥Ï¶}»H¤l²R¦Ï¦×¡A¤°»ò©ëÂÔ°Ú¬á«ù°Ú²Î²Î¥á¨ì¸£«á¡A§A¤£¬O¬Ý¤£°_§Ú¶Ü¡H¥¿¦n¦hµ¹§A´X±ø¬Ý¤£°_§Úªº²z¥Ñ¡A¶¶«K¤Í±¡´£¥Ü¡G³­¹¬Ã¶Q¡A®ö¶O¥i®¢¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŵ¹§Ú¾ã±o¨SµÊ®ð¡A¥ú³Ü·¦¥¤¤£¤U¸_¤l¡A·d±oÃö¤Á¦o¶¼­¹ªº­^°¶¤â¦£¸}¶Ã¡A¤@·|¨àµ¹¦o§¨µÛ­Ó¡A¤@·|¨àµ¹¦o§¨¨º­Ó¡A¹³«¡¹½­¹ªº¥®¨à¤£°±§CÁnÄU¶i¡A³Ì«á¦o·Ð¤F¡Aª½±µ¥´¶}¥L¤â¡A¡§§Ú¤£¦Y¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@­^°¶Á|µÛ¸_¤l¤@®É¶i°h¨âÃø¡A¥LÅZµM¬ÝµÛ§Ú¡A¦ü¦b¨D§U¡A§Ú¸EµÛ¥L¸_¦yªº­¹ª«µS¿Ý¡A¤pÂŤ@§â±À¨ì¥L¸J¸Ì¡A¡§§Oâä¤F¡A¶®¶®¤£¦Y¤ºÅ¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­^°¶©e©}ªº¹Êøî¡G¡§§Ú¤]¤£¦Y¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦b®yªº´N¤pÂųßÅw¦Y¨Ç¾|¨{¤ù©ÎÃzª£¨{µ·¤§Ãþªº¤pµæ¡A¥­®É¦o¨Ó­t³d®ø·À¡A¤µ¤Ñ¨ü¤ß±¡¼vÅT¡A¨Ï°_¤F¤p©Ê¤l¡A±Mªù®³­^°¶¨Ó¼»¤õ¡C
¡@¡@
¡@¡@·N®Æ¤§¥~ªº¦J«í»¼¨Ó¸J½L¡A»¡¡G¡§µ¹§Ú¡A§Ú¦Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡A¤j®a¬½¬½¤@©Ã¡AÀH§Y¦³§Ó¤@¦P¥ß°_²´Àü¥L¡A¥L¤´ªiÄi¤£¿³¥u¤S­«½Æ¤@¹M¡A¡§µ¹§Ú§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­^°¶§o§oªº§â¨{¤ù§¨¶i¥L¸J¸Ì¡A§@¬°¡§¦^§¡¨¥L§âÀÁ¸ò«eªº©ç¶À¥Ê»¼µ¹­^°¶¡A¨£§ÚÁÙÀüµÛ¥L¡A¥L²R¤F¤@¸_¤l¦Ï¦×µ¹§Ú¡A¡§·R¦Y¦h¦YÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¼r¤£¬O¦Y¶ºªº®É­Ô¤£»¡¸Üªº¹À¡A§ó¹N½×¥D°Êµ¹¤H§¨µæ¤F¡A¸J¸Ì¤É°_ªº¸Í¸Í¥ÕÃú¼Ò½k¤F§Úªºµø³¥¡A·d±o²´«eªºµe­±°gÀÛ°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦J«í³o¤Ñ¥~­¸¨Óªº¤@µ§«ê¦pµ¹µ´±æ¤¤ªº¤pÂÅ¥´¤F¤@¾¯±j¤ß°w¡A¦o¥ß°¨ÂÛ°_¨Ó¡AºÝµÛ¸J¹ÊµÛ¼L¼béwªº°Ý»¡¡G¡§«í­ô¡A§Ú©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í®ð©w¯«¶~ªº®³¸_¤l«ü¤F«ü­^°¶¡A¡§Åý¥L¦ø­Ô§A¡A¤½¥D·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨þ~¨S·Q¨ì³o­Ó¡§¿ûÅK¤H¡¨ÁÙ·|¥´½ì¡H§Ú¯w¤F¯w²´¥Ö¡A¸Ò²§¤£¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ô­p§Úªº¶Ì¼Ë¨à¤Ó©Û²´¡A¥L¬Ý¦V§Ú°Ý¹D¡G¡§»¶¤l¤£°÷¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚºËºË³Q§Ú§Ë±o¤@¤ù¯TÄyªºÂæ®ÆºÐ¡A´h´hªº·nÀY¡A¡§°÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¡§¾¾¡¨¤FÁn«K¤£¦A»¡¸Ü¡A±M¤ß§CÀY¦Y¶º¡A§Ú¤£¦º¤ßªºµ¥¤F¤ù¨è¡Aµ²ªG²@µL¤ÏÀ³¡K¡K­è­è¨º¤@¥X¨ì©³¬O¦º¦Ç´_¿Uªº«e¥ü¡AÁÙ¬O¿UºÉ³Ì«á¤@ÂI¼ö±¡ÄË°_ªº¤@©Ù·Ï¡H
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¶º½}¡A¨k¤H­Ì¤@­Ó¥hµ²½ã¡A¤@­Ó¥h¨ú¨®¡A¤pÂÅ«ûµÛ§Ú¯«¯µ¤¼¤¼ªº»¡¡G¡§¶®¡A§ÚıµÛ¦³À¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¿g¯¸¦b¤£»·³Bµ¥«Ý¥I½ãªº¨ºªT°ª¤j²M¹mªº¨­¼v¡A²­®ªº¿O¥ú¤Á³Î¥X¥Lª½®¼¾W§QªºªÓ½u¡A«u¡A³s­Ó­I¼v³£¦p¦¹°í¼Ý¤£©}¡Aª½Ä±«¥­Ç¤£¬O¤@¸ô³f¦â¡A¤£¥Ñ±o²H²H¹D¡G¡§«ç»òı¥X¨Óªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ»¡¡G¡§§A§O¬Ý¥L§N§N»Å»Åªº¯SÃø¬Û³B¡A§Ú­Ì®a¤p°¶»¡¤F¡A¥L¤@¦V´N³o¼Ë¡A¤£«ç»ò©M¤£¼ô±xªº¤H»¡¸Ü¡A¨ä¹ê¥L¬O¤@¥~§N¤º¼öªº¤H¡A­è¤~¥L¤£µ¹§A§¨µæ¹À¡A»¡©ú¥L·Q¸ò§AÄ~Äòµo®i¤U¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£´£³o­Ó´Nºâ¤F¡A´£°_¨Ó§Ú§ó³à®ð¡A¡§¤H®a¬I±Ë«¥©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A§A·F¹À¨º»ò¨S¦Û«H§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í³o¸ÞÃÔ¥r´úªº­Ó©Ê¬O¥Í¨Ó¦ÒÅç´¶³q¤H¦Û«Hªº¡A§Ú¦Û»{¦Û¤vÄݩ󴶳q¤H¦æ¦C¡A¬Q¤Ñ©M¤µ¤Ñ¡A§O»¡¦Û«H¡A¦Û´L¥þ¥s¥L¯Ó°®²b¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŨ£§Ú¤£»y¡A¥Ï¶}§Ú¨«¨ì¦J«í¨­Ãä¡A¥©¯º­Å¤¼ªº°Ý¥L¡G¡§«í­ô¡A§A¥­±`²áQQÁÙ¬OMSN¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í­¸§Ö¬Ý¤F¬Ý§Ú¡AµM«á¶Â²¶§C««¡A¡§MSN¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŦù¤â¡A¡§¤â¾÷­É§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í°Ý¤]¨S°Ý­ì¦]¡A²n§Öªº±Ç¤F¤â¾÷¡A¤pÂŧì¹L¨Ó¡½¸Ì°Ô°Õ¥´¤F¤@¦æ¦r´NÁÙ¥L¡A¡§©L¡A³o¬O¶®¶®MSN½ã¸¹¡A°O±o±ß¤W¦^®a¥[¦o¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úµ~­¢ªº§O¶}ÀY¡A³o¤XÀY²ª½ÅQ¤ýµw¤W¤}¡A­þ¦³¤H³o¼Ëªº¡H¦J«í¤@©w»~»{¬°¬O§Ú·Q¤Ä·f¥L¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦J«í³\¬O¤S´Â§Ú§ë®g¹L¨Ó´X²´¡A§Ú¤£°÷Áx¥h½T»{¡A¥uı±o¥bÃäÁy¤õ»¶»¶ªº¨ëÄo¡A·t¦Û¼¸µÛ¤p¤ß¨x§Æ±æ§ÖÂI¼õ¹L³oÃø³ôªº´X¤ÀÄÁ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¤@ª½¤£¸m¥i§_¡A«Ý§Ú­Ì¥X¤F¤õÁ穱¡A¥Lªí¥Ü­n»°¥h¨ä¥L¦a¤è³B²z¤@¨Ç¸¨¤Uªº¤½¨Æ­n¥ý¨«¡A¤H®aªGµM¬O±q¦Ê¦£¤§¤¤©âªÅ¨ÓÀ³¹S§Úªº¡C
¡@¡@
¡@¡@³nºøºøªº¦A¾D¤@¦¸¥´À»¡A¤£¹L¥´À»µÛ¥´À»µÛ§Ú³º¤]²ßºD¤F¡A©Ò¿×¦º½Þ¤£©È¶}¤ô¿S¡A¨S¤ß¨SªÍªº¼b¯ºµÛ»P¥L´§¤â¹D§O¡G¡§¤@¸ô¦n¨«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú³o´[¤£µÛ¤­¤»ªº¡A¥LÁÙ«Ü·í¦^¨Æ¨à¦üªº»{¯u¦^µª¡G¡§ÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÖ©µÛ²´½Ä§Ú¸é¯º¡A§Ú¿ï¾ÜµLµø¡A¦J«í·Ç³ÆÁÚ¨B¨«¡A¤pÂŬðµM¸É¤@¥y¡G¡§«í­ô¡A±ß¤W°O±o¥[¶®¶®«¢~¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¸}¤U¤£µÛ²ª¸ñªºÄA¤FÄA¡A¨S¦^ÀY¡A¥u¹D¤FÁn¡G¡§¦A¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦b¤ß¸Ì«s¸¹¡A³o¶ÂÁç­I©w¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@«è©Àªº¤W¨®­è¤@§¤¦n¡A¤pÂÅ«K¼H¼H«¢«¢ªº¦^ÀY¸ò§Ú»¡¡G¡§©j¤w¸gÀ°§A§â¸ô¾Q¦n¤F¡A§A¦Û¤v¥i±o¿n·¥ÂI¡A§â´¤¾÷·|¤@Á|§ð¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o»¡µÛÁÙ´¤®±´§¤F´§¡Aµ¹§Ú¥[ªo¹ª«l¨àªº®ð¶Õ¤Q¨¬¡A§ÚÃi´²ªºâäµÛ¦oÅý¿³¾ÄÂI«Gªº¯»Áy¡A´ý¨­µL¤O¡C
¡@¡@
¡@¡@¦^¤F®a¡A¬~¤F¾þ¡A§Ú¤@ÃäÀ¿µÛÀãÀY¾v¤@Ã䦳·NµL·Nªº±½µÛ§É¤Wªº¥»¥»¡AªÈµ²©ó¨ì©³¸Ó¤£¸Óµn³°MSN¡A¬Ý¬Ý¦J«í¬O§_¥[¤F§Ú¡A«á¨Ó¤@·Q³oÄÁÂI¥LÀ³¸Ó¦b¦£¡A­n¬O§Ú¥ýµn¿ý¤F¡A¥L¤W¨Ó¬Ý¨ì¡A°Z¤£©úÂ\µÛ¥»©h®Q¦bµ¥¥LÄÌÂZ¡A§ó§¤¹ê¤F·N±ý¤Ä·f¥Lªº¸o¦W¡C
¡@¡@
¡@¡@¾ã­Ó±ß¤W§Ú´N¦b³oºØµn¥ç©Î¤£µnªº¥Ù¬Þ¤ß±¡¤¤´ç¹L¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¦b¿ì¤½«Ç¥~¹J¨ì¤F¤pÂÅ¡A¦o¼»Åwªº©b¨ì§Ú¸ò«e¡A¨Sµ¥¦o±i¼L¡A§Ú»¡¡G¡§¨S¥[¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨¦o¿ù´jªºÀü¤j²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§A¬Q¤Ñ¤@±ß³£¦b¬°¦J«í¦³¨S¦³¥[§Ú³o¨Æ¨à¦Ó¦³©Ò´Á«Ýªº¸Ü¡A«Ü¿ò¾Ñ¡Aµª®×¬ONO¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­â±á¤@ÂIªº®É­Ô¡A©è¤£¦í¦n©_©M¨º»ò¤@ÂIÂIºö©À¡A§ÚÁô¨­µn³°¬d¬Ý¡AMSNµS¦p¤@¨L¦º¤ô¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡AÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê§i¶D§Ú¡G§A¤X¶Ì±o¹ý©³¡I
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŪá¤F¥b¬íÄÁªº®É¶¡¨Ó®ø¤Æ§Ú¸Ü¸Ì¶Ç¹Fªº°T®§¡A±µµÛ¥Î¦o¼bÜݪºÁn­µÃz¤F­Ó²Ê¤f¡A§Ú´­´­¤U¤ÚÂਭ¨«¶i¿ì¤½«Ç¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§â±q¦J«í¨º¨à¨üªºåx©}Âà¶ù¨ì¦o¨­¤W¡A¬Ý¦o³o»ò¤õ¤j¡A§Ú¨º¤d½H¦Ê¤Õªº¥®¤p¤ßÆF²×©ó¦n¨ü¤F¨Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¥LµªÀ³¤F§Úªº¡I¡¨«ì´_²z´¼ªº¤pÂÅ°l¦b§Ú¨­«á¡A¤pÁn¹¿©B¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú·Q¤F·Q¦^ÀY°Ý¦o¡A¡§¤pÂÅ¡A§A»¡¨º­Ó¦J«í¡Aªø±o¤H¼Ò¤H¼Ë¤S¬OÅT·í·íªº¥~¥ø¥Õ»â¡A¤÷¥ÀÂù¥þ¡A¦³©Ð¦³¨®¦³¦s´Ú¡A¤]ºâªÀ·|ºë­^¤F¡A¥L±ø¥ó³o»òÀu¶V«o«Ý¦r»Ó¤¤¡AµL¤H°Ý¬z¨ì»Ý­n¬Û¿Ë»{ÃѤk¤H¡A¬O¤£¬O­þ¤è­±°¾©óÅܺA©Ò­P¡H¨­Åé¡Hºë¯«¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŦü¥G³Q¼O¨ì¡A¹y¤F¤@·|¨à¤~¶á¹D¡G¡§¦³¥i¯à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úº¡·Nªº¤Ä²å²L¯º¡A¥¿©ÔµÛ¹¹¤l¡A¤â¾÷¹¿¹¿¶i¤F±øµu«H¡A§Ú¥´¶}¬Ý¡Aµo«HªÌ¡X¡X¦J«í¡C
¡@¡@
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¤µ¤Ñ«Ü¶¶§Qªº°µ§¹¤FªvÀø ´£«e§ó·s «¢«¢~

¤j®aªíBW³½¥J³é~³½¥J¤]ª¾¹DÃÛ§|«Üµh­W §ÚºÉ¶q¶Ô¾Ä½X¦r ª§¨ú¦h§ó¤@ÂIÂI ´¤®±¡I

½Ðªí¤j·Nªº¼»ªá¼»ªá¦A¼»ªá ªí¤j·Nªº¯d¨¥¯d¨¥¦A¯d¨¥ µ¹³½¥J¥H°Ê¤O ¹È¹È¹È~~

PS¡G¤U¦¸§ó·sÀ³¸Ó¬O«á¤Ñ©P¤» ³½¥J­@¤D´Ö ¡´¡`£`¡`¡´
ISSUE 04 ¤Ä·f¤f¤f¨k

¡@¡@¦J«íªºµu«H«Ü²³æ¡X¡X¡§MSN¬°¤u§@¤§¥Î¡A¨p²á¥[QQ¡K¡K¡¨¤@¦ê¸¹½X«áÁÙ¦³­Ç¦r¨à¡A¡§µ¥§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µ¥§A¡H
¡@¡@¥L»¡µ¥§Ú¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@«ü¦y¹ºµÛ¤â¾÷«Ì¹õ¡A¤£¸T²Ó²Óªº³Ý¤F³Ý¡A´M«ä³o¤H¨s³º·Qª±¤°»ò¡H­JÅÚ½³¥[¤j´Îªº¹CÀ¸¶Ü¡HÃø¹D§Ú¦b¥L¤ß¥Ø¤¤´N¬O°¦ÄøÆj¡A¿³­P©Ò­P³r§Ë¤@¤U¡A¤£°ª¿³¤@¸}­¸¿å¡AµM«áÁÙµL«èµL®¬ªº³­¦ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú§N§Nªº¯º¡AÀH§Y¶}¹q¸£¡B©ñ¥]¡Bªw©@°Ø¡A¸ò¦P¨Æ­Ì´H·y´X¥y¡A¤S¦b¿ì¤½«Ç®Ì¤F¤@°é¡A¦^¨ì®y¦ì«á¡A¤@ª½®º¦b¤â¤ßªº¤â¾÷·L·Lµo¿S¡A§ÚÃP¶}¨Ó¤S¬Ý¤F¤@¹Mµu«H¡A¨{¤l¸ÌÁôÁô´¢¤F¹Î¤õ¡A¿N±o§ÚÃø¨ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W¯Z®É¶¡¡A¤j®a¥ñ®×¤u§@¡A©P³òÅT°_³W«ßªººV¥´Áä½LªºÁn­µ¡A¹q¸Ü¹a°_°_¸¨¸¨¡A¥D¥ô·Ó¨Ò¥X¨Ó¨µµø¡A«ü¾É§Ú­Ì¤u§@¡A¶ä¶äªº½Í¸ÜÁn¤@°_¥æ´¶i¨Ó¡A¿ì¤½«Çªº®ðª^¤@¦p©¹±`¦£¸L¤S¦³±ø¤£¯¿¡C
¡@¡@
¡@¡@µn¿ýMSN¡A¬ÝµÛ¤£Â_°{Ã{ªºÀY¹³§¡¬OÁpô¤u§@ªº¤H¡A±µ³s³B²z¤F¤@¨â¥ó¤½°È¡A§Ú«éµMı®©¦J«í¦ü¥G¤]¨S»¡¿ù¤°»ò¡A§Ú­Ì³£¬O¨Ï¥ÎMSN¿ì¤½¨Æªº¡A¤W½uªº¸Ü°ò¥»¥Nªí¦b¦£¡A¦pªG²á¨p¨Æ½T¹ê¤£¤è«K¡C
¡@¡@
¡@¡@«öµÛ¤Ó¶§¥Þ°ã¤F¤f©@°Ø¡A¨º¤@ªÑ¤l¨¸¤õ³vº¥®ø¥¢¬pºÉ¡A¤ß¥­®ð©M¤§¤U¡Aµo²{¦J«í¤½¨p¤À©úªº°µªkµL¥i«Dij¡A´N¨Æ½×¨Æ¯u¸Û¹ê¦b¡A¤ÏÆ[§Ú¡A±aµÛ±¡ºü¶i¨Ó¡A­p¸û¤@¨Ç¤£¥²­nªº²Ó¸`¡C
¡@¡@
¡@¡@ÅZµM¾Ð°_«e¨k¤Í»¡¹L§Ú¡A¤Z¨Æ¤£°Ý´N¸Ì¡A¥ý¤£¥ý­J¶Ã²q§Ò¤@µf¡A¤p¤ß²´Æp¤û¨¤¦yºÉ©¹Ãa³B·Q¡A¤£¦ý§Ë±o§O¤HµL©Ò¾A±q¡A¦Û¤vÁÙ®ð­Ó¥b¦º¡C
¡@¡@
¡@¡@·íªì§Ú­Ì·P±¡¿@®É¡A¥Lı±o§Ú¤p¤k¤H©Ê¤l¡A¾x¾xµÊ®ð¡A©Õ©Õ¼L¡A¼»¼b½æ¨Ä¿°µÛ¥LÄñµÛ¥L¡AÁ`¬O¹ï§Ú¨SÂá¡A±©¦³¤@Ãd¦AÃd¡A¥]®e¼e®e±o¥Ì¤§¦p¹~¡A´¿´X¦ó®É·R«ë²H¥h¡A³o¨ÇÅý¥L¤S·R¤S«ëªº¯ÊÂIÅܦ¨ª½±µ±N§Ú­Ì±À¦V¤À¤âªº§Q¾¹¡A¤@¤M±ÙÂ_²@¤£®e±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¹Ä¤F¤f®ð¡A¦Û¬Ù³o¦¸§Ú¬O§_¤S¬GºAµÞµo¡A­V¨èªº¹ï«Ý¤F¦J«í¡A»~§â¤H®aªº¦n¤ß·í¦¨¤FÆj¨xªÍ¡H©Î³\§Ú¸Ó¶X¦¹¾÷·|­×¥¿¤@¤U©Ê®æ¸Ì¹û§á³±·tªº³¡¤À¡A¾ÇµÛ°µ¤HÁŹF¤@ÂI¡A¼ÖÆ[¤@ÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬OµS¿Ý¦A¤T§ÚÂI¶}¤FQQ¡A«öµu«H¤Wªº¸¹½X²K¥[¦n¤Í¡AµM«á§ÚÀü¶ê¤F²´·ú¡A¬ÝµÛ¥Lªººô¦W¹ï·Ó¸¹½X½T»{¡AµL»~«á§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤f§f«~¡C
¡@¡@
¡@¡@³o³Ã¥ëÁÙ¯u§N«ÕÀq¡A³£¬O®Ø®Ø©O¡A¥¿¦n«´¦X¥Lªº¦W¦r¡A®Ø®Ø«í¤[»·¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Ó½Ð¶¶§Q³q¹L¡A¤£¹L¥LªºÀY¹³¬O¦Çªº¡A¦ô­p¼È®É¤£¦b½u¡AµM«áâä¥Lªº­Ó©Êñ¦W¡X¡X¡§¤H¥Í¦b©ó¤@±i¤f¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A§A¤@­Ó¤H§¤µÛ¶Ì¯º¤°»ò©O¡H¡¨¬Á¼þ¾×ªO¨ºÃ䪺¤pÂŬnµÛ¸£³U°Ý§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú·n·nÀY¡A¡§¨S¦³¡A´N¬ðµM©ú¥Õ¤F¤°»ò¥s¡¥¤H¤£¥i»ª¬Û¡¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŽ¥Õ²´¡A¡§¹É¡A¯«¯«¥o¥oªº¡AÃi±o²z§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤ß±¡Àþ¶¡¦nÂà¡A¥é¦ò¿s±´¨ì¤@­Ó¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡AÂõۤ@©Ù¤pÀúºy§CÀY¤u§@¡A¦pªG§Ú¦ù¤â¥hºN¼L¨¤¡A·Q¥²¤@©w¬OÅsµÛªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤ÈÀ\¸ò¤pÂÅ¥X¥h¸Ñ¨M¡Aµ¥¹q±èªº®É­Ô¬Ý¨£ùÙ¤Wªº¼s§i«Å¶Çµe¡A³Ì©³¤U¦LµÛªº¤@¦æ¦r´£¿ô¤F§Ú¡A®`§Ú©ç¤F©çÃBÀY¡A¡§¤pÂÅ¡A§Ú­n¶RÂIªF¦è¡A³­§Ú¶]½ë°Ó³õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ°Ý¡G¡§­n¶R¤°»ò§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú®v³Åªº¥Í¤é§ª«¡C¡¨©¯Á«­è¤~¬Ý¨ì¤F¥Lªº¦W¦r¡A¤£µM§Ú§Ñ±o¤@¤z¤G²b¡A¡§³£¤£ª¾¹D¸Ó¶R¤°»ò°e¥L¡A§A´À§Ú¥X¥X¥D·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³é¡AªL¤j¸g²z¹L¥Í¤é°Õ¡A§A³o­Ó®{§ÌÁÙ®¼¤W¤ß¡C¡¨¤pÂźJ¤FºJ¼L¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹Ä®ð¡A¡§¤@¤é¬°®v²×¥Í¬°¤÷¡A¦óªp¥L¤@¦V¹ï§Ú¤£¿ù¡AºÉ§µ¤ßÐù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«¢«¢~§µ¤ß¡K¡K¶®¡A§A¯u«ÕÀq¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¤£¤ñ§Ú­Ì¤j´X·³¡A¦Ó¥B¦b¤pÂŬݨӡA¥L¤]´N¬O¤@­Ó³¡ªùªº¤p»â¾É¡Aµ¹¥LºÉ§µ¤ß¡H³o¤£¶¢§è²H¹À¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÙ^Ùg¹D¡G¡§¤£¬O«ÕÀq¡A¦Ó¬O«¥­Û²zÆ[©À¤ñ¸û±j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ºu¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤½¥q®ÇÃäºò®ÁµÛ°Ó·~¤¤¤ß¡A°Ó¾QªL¥ß¡AÁʪ«¨ä¹ê«Ü¤è«K¡A¤£¹L¹ï©ó¤ß¤¤¨SÃЪº§Ú¨Ó»¡¡A±æµÛµY²wº¡¥Øªº°Ó«~¤´Â¤@Äw²ö®i¡A¤Ó¤l·Ý¥»¨­¤°»òªF¦è³£¤£¯Ê¡A¶R¤Ó¦¸ªº®³¤£¥X¤â¡Aµ}¨uª±·N¨à§Ú¤S¶R¤£°_¡A¶Ë¸£µ¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥´¤õ¾÷¡C¡¨¤pÂÅ«üµÛ³fÂd¸Ì»È°{°{¤@¤ùªº¦U¦¡¥´¤õ¾÷¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@·QªL¥ß¸s±`÷ݦb¤â¸Ìªº¤õ¾÷¡A¨º¥i¬O¥þ²y­­¶qªººë«~¡A·nÀY¡A¡§¥L¦³¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ú¥]¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s©Ò¦³ªº¥Ö¨ã¥Î«~¬O©T©w¼tµPªº¡A¨C¤@©u³£¦³·s«~¦v°t¨ì©²¡A·nÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Æ_°Í¦©¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@«ô°U¡A¤H®a¶}BMW¦í¦Ê¸U»¨¦v¡A°e¤@­Ó´X¤Q¶ôªºÆ_°Í¦©¡K¡K·nÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨k¤h¬ü®e®M¸Ë¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú«±¤UªÓ»H¡A¡§§A«ç»ò¤ñ§ÚÁÙ¤£¾aÃЩO¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pŸö¸}¡A¡§³o¤£¦æ¡A¨º¤£¦æ¡A¨ì©³§A­n¶R¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼¸ÀY¡A¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ«ûµÛ§Ú¤W¨kªA³¡¡A¡§°e¥óŨ¦ç§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú§Ý¤F§Ý¡A°e¦çªA°Z¤£§óÅS©Ä¡A§Ú©w¦í¸}¡A¡§¤£¦p¶R±ø»â±a«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ«r¤ú¤Á¾¦¡A¡§°e»â±a¥Nªí¤°»ò·N«ä§AÀ´¤£À´¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¸j¦í¹ï¤è¤£Åý¥L¶]«£¡A±¡¤H¤~°eªº¡A§A°e®v³Å¹³¸Ü¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¸£¤l¤@¶ä¡A¦ô­p°e»â±a¡AªL¥ß¸s­Ë¯uÅw³ß¤F¡A§Ú»¡¡G¡§¨º´N°e»â±a§¨§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÀü§Ú¥b®Î¡AºÃ´b¹D¡G¡§§A¸òªL¥ß¸sªºÃö«Y¡K¡K«ç»ò·Pı°_¨Ó¨º»òªÈµ²ÀǬN©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­J»¡¤°»ò§A¡A­þ¸ÌªÈµ²ÀǬN¤F¡H¡I¡¨§Ú·t·tªº¦Y¤F¤@Åå¡A¦³³o»ò©úÅã¡H
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤÀªR¡A¡§§A¬Ý§A«¢~¤£´N¶R­Ó¥Í¤é§ª«°e®v³Å¦Ó¤w¡AÀH«K¤°»òªF¦è¤£¦æ¡Hµ²ªG¾ã­Ó°Ó³õ§Ö³}¹M¤F¡A¤]¬D¤£¥X¤@¼Ë¨Ó¡A¯à¤£Åý§ÚÃhºÃ§Aªº©~¤ß¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úªº©~¤ß¡H§Ú¦³¤°»ò©~¤ß¡AªL¥ß¸sªº¯u¹ê¨­¥÷©M¥L¹ï§ÚÁô±âªº±¡·N²Î²Î¤£¥i¨¥»¡¡A³oºØ¤HªºÂ§ª«ªº½TÃø¶R¹À¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@ÁyµL¶dªº¨nµÛ¤pÂÅ¡A¡§§Ú¥u¬O·Q°e¥÷¯S§OªºÂ§ª«¡A¤£ªá­ÞªP¿ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÖ©Á_²´¡A¡§¶®¡A®e§Ú»¡¥yÁà¸Ü¡A§A¬O¤£¬O¹ïªL¥ß¸s¡K¡K¦³¹À·Qªk¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o¬OÁà¸Ü¡HºÆ¸ÜÁÙ®t¤£¦h¡C¡¨§Ú°¨¤W¸q¥¿µüÄYªº§_©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº»¡¡G¡§§Ú©È§A¤ß¸Ì¸ËµÛ¤@­Ó¤£ª¾¹D¡A¤S¶]¥h©Û·S¥t¤@­Ó¡A«í­ô¨º¤HÁöµM§N¦B¦Bªº¨S¤°»ò¤H±¡¨ý¨à¡A¦ý¥L¦n¤ï¬O§Ú©M­^°¶ªºªB¤Í¡A§O§Ë±o¼¼¦X§A­Ìªº§ÚÃø°µ¤H¡A³´§Ú©ó¤£¸q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÂÅ¡A§AºÃ¯«ºÃ°­ªº§â§Ú·í¤°»ò¤H¤F¡H¡¨Å¥¦o»¡µÛ§Ú¨Ó¤F®ð¡A¡§­n§Ú¹ïªL¥ß¸s¦³¤@¬P¥bÂIªº©À·Q¡A«e¤@¬q®É¶¡§Ú·|¦]¬°¥¢Åʨº»òµh­W¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂũéêºâäµÛ§Ú¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¦oÀª§¼ªº«y¤F«y¡A¡§¹ï¤£°_°Õ¡A§Ú¡K¡K§Ú·Q¤Ó¦h¤F¡A§A§O©¹¤ß¸Ì¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¦o¹L¨Ó©Ô§Úªº¤â¡A§Ú»¡¡G¡§¤pÂÅ¡A§Ú©ú¥Õ§A·í§Ú¬O©j©f¤~¦³¤@»¡¤@¡A¤£Âõ۱³µÛ¡A§Ú¤]µ¹§A¥æ­Ó©³¡AÁöµM²{¦b§Ú¹ï·P±¡ªº¨Æ¨àÁ٫ܳQ°Ê¡A¦ýµ´¹ï¤À±o²M¦Û¤v·Q­nªº¬O¤°»ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÂIÂIÀY¡AÅóµÛ§Ú©ç¤F©ç¡A¡§©jª¾¹D¡A©j³£²M·¡¡A©j¤@©wÀ°§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§À°§Ú¤°»ò¡H¡¨§Ú²H¥X­Ó¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§À°§A¤@Á|®³¤U¦J«í¨º®y¦B¤sÐù¡I¡¨¤pÂÅ©ù­º®¼¯Ý¡A§èµÛ§Ú¤@¤â«ü¤Ñ¡A°Û¹D¡G¡§§Úªº¼ö±¡¦n¹³¤@§â¤õ¡A¿U¿N¤F¾ã­Ó¨Fºz~~¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¡G¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@³Ì²×¿ï¤F¤@¹ï¤è§Îªº»È½è³S¦©°eªL¥ß¸s¡A´Ú¦¡Â²³æ§O½o¡A§C½Õ¤£±i´­¡A°t¥L­è­è¦n¡A·íµM­n°t¤W¤Ó¤l·Ý¡A¦A²³æ§C½Õ¤£±i´­¤]©Ò¶O¤£µá¡A¾É­P¤È¶ºÀ\¼Ðª½±µ­°§C¤T¤Q­Ó¦Ê¤ÀÂI¡Aº±¦×¶º¦¨¤F²M´ö±¾­±¡A¤pÂŤ£´±­e¦Pªº·nÀY¹Ä®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A¤@§â§â§ª«´¢¶i¥]¸Ì¡A©ïÀY«K¨£¹q¸£¤U¤è¦³­Ó¤p¤pªºÀY¹³¤£°±°{Ã{¡A¹«¼Ð®¿¹L¥h¡A©~µM¬O¡§¤f§f«~¡¨¡A¦J«í¡H
¡@¡@
¡@¡@¤@¤¤¤Èªº©bªi³Ò¸L¡A±q¤pÂŨº¨à¨ü¨Óªº©e©}¤@ªÑ¸£ªº°h´²¤F¡A§ÚªY³ßªºÂI¶}¡A¹ï¸Ü®Ø¸ÌÅã¥ÜµÛ¯d¨¥¡G±ß¤W¤U¯Z¤@°_¦YKFC¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ù§Ú¡H³o¼r¤]¤Óáàªù¨à¤F¡A´N½Ð§Ú¦YKFC¡H§Ú¿i¤ö¤l¡AÎM¤ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¨£¥LÁÙ¦b½u¡A»°ºò¥´¦r¡GKFC¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¤f§f«~¡¨¦P§Ó«Ü§Ö¦^ÂСG­þ®a¡H
¡@¡@
¡@¡@¤°»ò­þ®a¡H¨S¸Û·N¡I§Ú¹Ê¼L¡A¤¤¤È¦Y±o¹è²H¡A¥¿»Ý­n¸É¥RÀç¾i¡A´X¶ô¬µÂû«ç°÷¥´µo§Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ú°Ý¡G§A»¡©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¤f§f«~¡G±N´N§A¡C
¡@¡@
¡@¡@¦n¹À¡A¥Ö²y½ð¦^¨Ó¤F¡C§ÚÂà¤FÂ಴²y¡A¼g¹D¡G§A¨Ó±µ§Ú¤U¯Z¡C
¡@¡@
¡@¡@¤f§f«~¡G¦n¡A¨º§Ú¤u§@¤F¡A±ßÂI¨£¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀY¹³­¸§Öªº¦Ç¤F¡A»ª¦ü¥L´N¬°¤Fµ¥§Ú»¡³o´X¥y¡AªGµM¬O­Ó¹ê¸Ûªº«Ä¤l¡A¸ò¦­¤Wµoµu«H»¡±o¤@¼Ë¡C¤k©Êªºµêºa¤ß¹y®Éº¦º¡¡A§Ú¿W¦Û³ß´þ´þªº¯º¡AÃöQ®É²rµMµo²{§Úªº­Ó©Êñ¦W¬O¡G§Ú·Q¦YKFC¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú©Q´N³o»ò¤o©O¡H«e¨Ç¤é¤l²ö¦Wªº°gÅÊ°ª¼ö¶qªº©U§£­¹ª«¡AµM«á§Ñ¤F´«Ã±¦W¡A¦­ª¾¹D¦J«í·|ª`·N¨ì³o­Ó¡A¼g»¡·Q¦Yªk°ê¤jÀ\¦h¦n°Ú¡C®¬¤£·íªì¡C
¡@¡@
¡@¡@Á{¤U¯Z§Ú«æ«æ¦£¦£½Ä¶i½Ã¥Í¶¡¡A©ðµÛ¤Æ§©¥]¸É§©¡A·û¤ò»I¨ê¤F¨â¨ê¡A²´§À§E¥ú¿h¨£¤@­Ó¦P¨Æ¨nµÛ§ÚÅѯº¡A§Ú§]¤F§]¤f¤ô°Ý¡G¡§«ç»ò°Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o»¡¡G¡§¥æ¨kªB¤Í¤F³é¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Áy³Jäøäøµo¼ö¡A¡§«u¡A­þ¨à§r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦oÀ½¬Ü§Ë²´¡A¡§¤k¬°®®¤vªÌ®e¡A©jÀ´±o¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥Ø°e¦P¨ÆÂ÷¶}¡A§Ú¬ÝµÛÃè¤l¤¤ªº¦Û¤v¥X¯«¡A¤k¬°®®¤vªÌ®e¡H¦J«í¬O§Úªº¡§®®¤vªÌ¡¨¶Ü¡H½Öª¾¹D¡A©h¥B¸Õ¤@¸Õ¦n¤F¡A§ÚÅw§Öªº±µµÛ§â²´·û¨ê±oÅs¼¡Aº¡·Nªº¨«¥X¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŬO±ø¤Hºë¡A¦J«í¨Ó±µ§Ú¤U¯Zªº¨Æ¨à¿f¤£¦í¦o¡A°®¯Ü©Z¥Õ±q¼e¡A¡§«Ý·|¨à¦J«í±a§Ú¥h¦Y¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŦ¬ªF¦èªº¤â¤@°±¡A¿e¥Øµ²¦Þªº©ïÀY¡A¡§¯uªº°²ªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤d¯u¸U½T¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¶R¾¿ºw¡A§A­Ì­ÇÔ£®É­Ô¤Ä·f¦¨¦lªº¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò»¡¸Üªº¡H¤°»ò¥s¤Ä·f¦¨¦l¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ­w¹L¨Ó°Ý§Ú¡G¡§¦­¤W§AÁÙ©ê«è¤H®a¬OÅܺA¡AÂ಴§A­Ì¬ð­¸²r¶i­n¬ù·|¤F¡A³o¤¤¶¡µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¨à¡A§i¶D©j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨¥Â²·N¸ð¡A¡§¤]¨S¤°»ò¡A¾x¤F»~·|¡A²{¦b¸ÑÄÀ²M·¡¤F¡A´N³o¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŽըԧڡA¡§¾¾~»~·|§r¡A¶â¶â¡A¤@¬q¬ü§®ªºÅʱ¡´X¥G³£¥H»~·|¶}©l¡A¬Ý¤£¥X¨Ó§A­ÌÁÙ¬OÅw³ß­Þ®a©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¶¶µÛ¦oªº¸Ü±µ¹D¡G¡§§Ú¥i¥H¥u­nÅw³ß¡A¤£­n­Þ®a«§¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ«£«£¯º¡A¤â«üÂIµÛ§Ú»¡¡G¡§¤p¼Ë¨à±o·æ§a§A´N¡A¨ì®É­Ô§O§Ñ¤FÁÂÁ§ڳo­Ó¤j´C¤H«¢~¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤K¦r¨àÁÙ¨S¤@ºJ¡A±N¨Óªº¨Æ¨à½Öºâ±o·Ç¡A§AµÛ¤°»ò«æ¡C¡¨§Ú¥¢¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A»¡³o¸Ü§Ú¤£·RÅ¥¡A¨S¨º¤@ºJ´N»°ºò¥hµe¡A¹³¦J«í¨º¼ËªºÀu½è¨k¤H¡A¤@§â§ì¦í¤F¦º¤]§O¼»¤â¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚµL©`±æ¤Ñ¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î§ÚÁÙ¯u¨Sâä¥X¨Ó¦J«í­þ¸ÌÀu½è¡H³±¨I¦B§N¥B¤ÏÂеL±`¡A§Ú¨S¦³¤@ÂI©³®ð»{¬°¦Û¤v¨¬°÷§l¤Þ¥L¡A·d±o©w¥L¡CµM¦Ó¶¶¹E»P¤£¶¶¹Eªº·P±¡³£¸g¾ú¹L¤F¡A¤£¦p¬Ý¶}ÂI¡A¤@¤ÁÀH½t¸òµÛ·Pı¨«¤@¨B¬O¤@¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¦p¬ùµ¥¦b¤½¥qªù¥~ªº°¨¸ôÃä¡A¥d¨ä¦âªº­·¦ç¸Ì²³æªº¥ÕŨ¦ç·f°t¶Â¦âªø¿Ç¡A¥Ñ©ó­Ó¨à°ª¡A¦³¨º»òÂI¥É¾ðÁ{­·ªº¨ý¹D¡Aµuµuªº¶Â¾v¬X¶¶ªº¶KµÛÃB»Ú¡A¥Õ²bªºÁy¥­ÀR¦p¤ô¡AºA«×¶¢¾A¦w¶h¡A±©¦³¨ºÂù¯S§O©ú«Gªº²´·ú¡A»·»·ªº«Kºì©ñ¥ú¨~¡A¥s¤HÃø¥H©¿²¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶Ù¡C¡¨§ÚÀSµÉªº¥´¤F­Ó©Û©I¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LÂí©wªºÀX­º¡Aµø½u¶V¹L§Ú¬Ý¦V¤pÂÅ¡A¡§­^°¶¶ë¦b¸ô¤W¡A±ßÂI¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅåxµÛ¯º¡A¡§§O¦b·N§Ú¡A§A­Ì¸Ó·F¹À·F¹À¥h¡A¨«§a¨«§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®ðª^«Ü·L§®¡A§Ú¤@°Ê¤£°Êªº°¼¨­¯¸µÛ¬¡¹³¸}©³¥Í¤F®Ú¡A¤]¤£´±¥h¬Ý¥L¡A¤p¤ßªº©I§l¡A¦J«í©w¤F¨â¬í®Á¨ì§Ú®ÇÃä©M§Ú¯¸¦¨¤@±Æ¡AµM«á¤~»¡¡G¡§¨º¡A§Ú­Ì¥ý¨«¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŬÝÀ¸¦üªºÀüµÛ§Ú­Ì­Ç¡A³Ì«á¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F©ñÁn¤j¯º¡A¡§«u³é¡A¤j©h®Q¤j¤p¹Ù¨àªº®`¤°»òíë¡A§A­Ì¤Ó³r¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Q¨ú¯º±oµL¦a¦Û®e¡A§Ú·Uµo²Û³i¡A§Ú¤]·Q¤j¤j¤è¤èªº­±¹ï¥L¡A¥i±¤³o·|¨àµw¬O´£¤£°_«i®ð¡A»ó¦y»DµÛ±q¥L¨­¤W¶Ç¨Óªº²M¬{®ð®§¡A²D²Dªºª½³z¤ß©³¡A¦ÞÀY­á¦í¤F¤@¯ë»¡¤£¥X¥b­Ó¦r¡C
¡@¡@
¡@¡@°¾°¾¦¹®É¡A¤â­I©¿ªº¤@¼ö¡A§Ú°w¤ã¦üªº¤@Ÿ¡A±ø¥ó¤Ï®gªº­n¥Ï¶}¡A·N¥~ªº¨S¦¨¥\¡A¤Ï¦ÓÅý¤@ªÑ¤O¹D®¸ºò¤F¤â¤ß¡A·W¶Ã¤¤©w·ú¤@¬Ý¡A¦J«í³º´¤¦í¤F§Úªº¤â¡A¦A©¹¤W¬Ý¥Lªºªí±¡¡A§¹¥þªiÄi¤£¿³¡A§Ï¦p¦A¥­±`¤£¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@Ãä©ÔµÛ§Ú¡A¤@Ãä´Â¤pÂÅ´§¤â¹D§O¡A¡§«ô«ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŬG·N¬n¼L¬D¬Ü¨nµÛ§Ú­Ì¬Û´¤ªºÂù¤â¡A¯º±o·¥¨äÅö¨g¡A§Ú²Û´o±o«rºò¤úÃö¡A¥ô¥L«û¬¹¤f¤@¼Ë«û¨«¡A¤pÂŦb«á­±ÄWÄW¡G¡§«í­ô¡A¶®¶®¥æµ¹§A¤F¡A¦n¦n«Ý¤H®a¡A¤d¸U¤£­n´Û­t¤H®a§r¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Þ¡I
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G³é³é³é~~³½¥J«Ü¶Ô¾Ä§a ³s©]½X§¹°¨¤W§ó·s¡I¼ö®ðÄËÄ˪º«¢«¢«¢«¢~~°O±o¦h¦h¯d¨¥ ¦h¦h¼»ªá ³½¥J»Ý­n¤D´Öªº¤ä«ù©M¹ªÀy~~

PS¡G·Q¼g¤@³¹¦Ñ±öªºµf¥~ ¦ô­p¨âÃä­ÝÅU¤£¤W ¤U¦¸§ó·s¤£¦n»¡ §ÚºÉ¶q§V¤O¡I

¥Ë­@¤D´Ö ¢¡(¢£3¢¢)¢~
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 05 ­^¶¯±Ï¬ü¤H

¡@¡@¡§²o¤â¡¨¦b¹L§¹°¨¸ô¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨SÂ÷¶}¤pÂŵø¤O½d³ò´NÆJµMOVER¡C³o¤§«e§Ú¨S¦³¥ô¦ó¤ß²z·Ç³Æ¡A³o¤§«á§Ú¶³¸ÌÃú¸Ì¡A²o°_§Úªº¤âªº¥L¥é¦ò¬O§U¤H¬°¼Öªº¦n¦n¥ý¥Í¡A»â¦æ°Ê¤£¤è«Kªº¤H¹L­Ó°¨¸ô¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LÅx²æ¡C
¡@¡@§ÚªÈµ²¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L²o§Ú¤âªº¦æ¬°©~µM³o¯ë¤£¸g·N¡A»´©ö»´ÃPªº»¡²o´N²o¡A»¡©ñ´N©ñ¡C§Úªºµ~­¢¡B«]«P¡BÃø¬°±¡¦ü¥G¥þ¥Õ¶O¤F¡Aµu¼Èªº¹Lµ{¤¤®Ú¥»¨Ó¤£¤Î·P¨ü©MÅé·|¥Lªº¤â´x¬O§_¸ò¨¥±¡¤p»¡¸Ì´y¼gªº¨º¼Ë·Å·x¡B°®Àê¡B«p¹ê¡K¡K³o­þ¸Ì¬O¨â¤H¤ßÀY¤p³À¶Ã¼²¡A¿E°Ê¼ê´û­È±o¬ö©Àªº¡§ªì²o¡¨°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¨«¥X´X¨B¨£§Ú¨S¸ò¤W¨Ó¡A¤£¸Ñªº¦^ÀY»¡¡G¡§¤£¾j¤F¹À¡A¨«§r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úìæì桧®@¡¨¤FÁn¡AÄAµÛ¤p¸H¨BºCºCªº®¿¡A»´·bµÛ¥L­è´¤¹Lªº¤â©¹°Â¸Ì´¢¡A¤ß±¡»¡¤£¥Xªº§C¸¨¡A¦Û¤vÁÙ¬O¤£°÷²H©w°Ú²H©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¨ºÂù«G±oÅå¤Hªº²´·ú°{¤F°{¡A©¿¦Ó²H¹D¡G¡§»P¨ä¶Ì¯¸µÛÅý¤H®¢¯º¡A¤£¦pªíºt¨Ç¦oÄ@·N¬Ý·Q¬Ýªº¡A¤Ï¥¿¨S¦³¤°»ò·l¥¢¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦V§Ú¸ÑÄÀ©ñ¤âªº­ì¦]»ò¡H§Ú±æµÛ¥L¡A¤ß»¡«ç»ò¥i¯à¨S¦³·l¥¢¡I¡H§Ú§Ú§Ú¡K¡K§Ú¥H¬°¨º­Ó¤°»ò¤°»ò¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¤Ä°_¼L¨¤¡A¡§¨º­n¤£µM¡A§Ú­Ì¦A²o¤@¦¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤Hªº¸£µ¬ºc³y¯u­~²§¡A§â²o¤â³o¨Æ¨à·í¦¨¤°»ò¤F¡H§Ú¦£·nÀY¡A¡§¨S¦³Æ[²³¤F¡A¤£¥²³Â·Ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨nµÛ§Ú¤£»¡¸Ü¡A©ó¬O§Ú¤Sʨ¤F¤@§â¡A«æ«æ§CÀY©¹«e½Ä¡A¡§¦Y¶º¤F¡A¾j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¨Ó¤G¥hªºÅͦX¤@°}§Ú­ÌÁÙ¯u¥h¤FKFC¡A­ì¨Ó§Ú­p¹º©ä¥L´«¦a¨à¦YÂI¦³Àç¾i±¡½ÕªºªF¦è¡AªGµM­p¹º»°¤£¤WÅܤơC
¡@¡@
¡@¡@«D°²¤éªº§ÖÀ\©±¸Ì¨ÌµM¤H¼é¬¤¯F¡A¨s¨ä­ì¦]µL¥~¥G³o¸Ì¦a³B¥«¤¤¤ß¡A¬y°Ê¤H¤f²³¦h¡A°£¤F´¶³q¤W¯Z±Ú¡B¾Ç¥ÍÁÙ¦³¤@¨Ç±a«Ä¤l¥X¨Ó³V­¹ªº¦~»´¤÷¥À¡C¤£­t³d¥ôªº¤÷¥À¡I
¡@¡@
¡@¡@±Æ¶iªøÀsªº§Ú³Q¦J«í©è¦b¨­«e¡A­I³¡±Ó·Pªº±½µÛ¥L²¤·L°íµwªº¯Ý½£¡A¦Õ¯`¤£®É§j©Ø¹L¤@Á\Á\²L²HÁ¡²Dªº®ð®§¡A¤£«ç»ò«p¹Dªº¼ºÀ¿µÛÀUÃä¤ò¯ñ¯ñªºµoµ·¡AÄoÄoªº«o¤£´±¥h§ì¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@«e­±¦³¤HÂ÷¶}¡A¨«¹L¥L®ÉóO¤FóO¡A¥L«K¶K¤W¤F§Úªº¸y¡AÅé·Å¥ß¨è«Ü¤£ª§®ðªºÃk¤É¡A§Ú¤ßÅå¦×¸õªº¸ú¶}¤SÃø§K¾Ò´o¡A·d¤°»òªF¦è§r¡A¤S¤£¬O±q¨Ó¨S©M¨k¤H¬Û³B¹L¡A·F¹À¨º»ò¨I¤£¦í®ð¡HµM¦Ó¶V¬O©R¥O¦Û¤v§O¦b·N¡A¶V¬Oı±o­þ¨à­þ¨à³£¤£¹ï«l¨à¡A¾ã­Ó¤H¸n¦b¥Lªº³±¼v¤§¤U¡A°Ê§@¶}©l¨ó½Õ¤£°_¨Ó¡A¯¸«º»øµw¡A¯Ý¤fµoºò¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ö½ü¨ì§ÚÂIÀ\¤F¡A¥L­Á¤U¸£³U°Ý§Ú¡G¡§·Q¦Y¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬°¤F±»¹¢¦Û¤vªº¤£¦w¡A§ÚÀH·N¹D¡G¡§¤°»ò³£·Q¦Y¡A§Ú³g¼L¡A­¹¶q¤j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡A§Ú½Ð±o°_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»¡§¹¥L²¾¶}¸£³U¡A§ÚªºÁy¦ô­p¥i¥H·ÎÂû³J¤F¡A¤£¸Tªø¦Sµu¹Ä¦Û¤v©w¤O§C¤U¡A¦ý¥L­è­è¼L¤Ú´X¥G¸I¨ì¤F§Úªº¦Õ¦·¡A¼ö¬y©I§l¥æ¿ù¶¡¹ê¦b¥O¤HÃø¥H©Û¬[¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥¿¦b³o®ÉÂdÂi¸ÌªºªA°È¥Í§»ªªº°Ý¡G¡§½Ð°Ý»Ý­nÂI¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥ß°¨¼³¤W«e¡A¥]¥]¡§°Ô¡¨ªº¤@Án©ç¨ìÂi­±¡A«æ¤Áªº¼Ë¤l¦n¹³§Ú¾j¦º°­§ë­L¦n¦h¤Ñ¨S¦Y¶º¤F¡A®À±Ñªº·t¦Û«sÀz¡Aªí­±¤S¸Ë¦¨­YµL¨ä¨Æ¡A´­ÀY»¡¹D¡G¡§§Ú­n¤@­Ó2¸¹®MÀ\¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥X¨ä¤£·Nªº¦J«í±´¤F±ø»H¤l¼µ¨ì§Ú®ÇÃä¡A±N§Ú¥b³ò¦b¥L»PÂdÂi¤§¶¡¡A®`§Ú¹y®É°×µMµL»y¡A§o§oªº©ï²´Àü¥L¡A¥L«h¶¢¶¢ªº±Ç¥X¿ú¥]¡A±µµÛ§Úªº¸Ü»¡¡G¡§§Ú¤]¬O2¸¹®MÀ\¡A§AÁÙ­n¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨F©Ô¡B¤g¨§ªd¡BÁ¦±ø¡B¯N¯Í¡B¥i¼Ö¡B¸t¥N¡K¡K¡¨§Ú¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ªA°È¥Í¤@Ãä·Ó§ÚÂIªºªF¦è«öÁä½L¡A¤@Ãä­«½Æ³ø¥XÀ\ÂI¦WºÙ¡A§Úµo»}§Ú¬Ý¨ì¥L²´©³»E¶°µÛ¯º·N¡A¼J§Ë§Ú­G¤j¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¦J«í©â¥X¨â±i¯»¬õ¤j¶r¡A¡§¿úµ¹§A¡A¾¨ºÞÂI¡A§Ú¥h§ä®y¦ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¼rÅͶä@¦À´ý¤ô«á´g·NªºÁÚ¶}ªø»LÂ÷¶}¡A¥á¤U§Ú²Û¼«Äd¾×ªºÞÝÖ°±ýµõ¡A¶û±ó«¥¦Y±o¦h¡A¤£®h¬°¥î¡A»°ºò¹º²M¬É­­¬O¤£¬O¡H
¡@¡@
¡@¡@µ¥À\ÂI¥þ³¡¤W»ô¡A°ï±oº¡º¡ªº¤@¤j½L¤l¡A§Ú±ý­úµL²\ªº·Q¡G§Ú¬O½Þ¡A²Â¦º¤F¡I·F¹À¨º»ò®e©ö¨ü¼vÅT¡A¥LµL«D®Á±oªñ¤FÂI¡A»¡¸Ü§C¨I¤FÂI¡A¤]¨S«ç»ò¼Ë¡A§Ú³º¤ß·W·N¶Ã±o¬¡¹³±¡Äuªì¶}¡A¨S¨£¹L¥@­±ªº¤p¤XÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú²q¦J«í¤@©w¦b¤ß¸Ì¯º¦º§Ú¤F¡A¨S¨£¹L¤ñ§Ú§ó¶Ì¤£´hµnªº¤G´h¤l¡C§Ú¨¯­Wºû«ùªºª¾©Ê¥Õ»âÄR¤Hªº§Î¶H¡K¡K°ò¥»·´©ó³o½L»ù­È¤@¦Ê¦hªºKFC¡A¸U´cªºKFC¡I
¡@¡@
¡@¡@±¨±£ªº±·µÛÀ\½L±i±æ¦J«í¦b­þ¨àºÛµÛ¡A¤£®Æ¤@­Ó½Ä¤Oŧ¨Ó¡A§Ú¸}½ï¤@´Q¤â¤@§Ý²´¬Ý½L¤l¤Wªº¨âªM¥i¼Ö´N­n­¸¥X¥h¡A§ÚµÛ«æ¦£·Wªº¥h§ß¡AÁÙ¨S§ßí±µµÛ¤S¬O¤@­Ó±À¤O¼²À»¡A¥]¥]²æ¤âºL¨ì¦aªO¤W¡A¸Ì­±ªºªF¦è¦p¤Ñ¤k´²ªáÅx¤F¤@¦a¡A§Ú¹ý©³¶Ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A§Aªø¨Sªø²´°Ú¡H¨«¸ô¤£¬Ý¸ô¡AµLÀY»aÃǤ@¼Ë½M³}¤°»ò¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬Y¤H¥sÄÛªºÁn­µ¨ë¿EµÛ§Ú©|³B©ó¿ð¶wªºÅ¥Ä±¯«¸g¡A§Ú¯íµMªºÂàÀY¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¤­¤j¤T²Êªº¨k¤H¡A¥L©ðµÛ¨â¤j³U¥~±a¥þ®a±í¡A¾î¬Ü«ã¥Øªº´Â§Ú«æ²´¡C
¡@¡@
¡@¡@À\½L¤Wªº­¹ª«ªF­Ë¦è¬n¯TÄy¤@¤ù¡A§Ú»¡¡G¡§§A¼²ªº§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦º¤k¤H¡A§A»¡½Ö¼²½Ö°Ú¡H¡¨¤jº~«Ü¤£º¡¡A¶æµÛ¶Ú¤l§q¡G¡§§Ú©¹¥k§A¾×µÛ¡A§Ú©¹¥ª§A¤S¾×µÛ¡A§Ú¬Ý§A¸Û¤ß§ä©â©O§a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤°»ò¸ò¤°»ò¡H²ª½¨q¤~¹J¨ì§L¦³²z»¡¤£²M¡A§Ú­þ¦³¾×µÛ¥L¡A±Æ¶¤ªº¤H¨º»ò¦h¡A¸ô¯¶¾ÖÀ½¡A¤j®aÀ³¸Ó¤¬¬Û§Åý¡A¥L¤@¦Ñ·Ý¨à­Ì¤£ÅýµÛ¤k¤H¤w¸g«Ü»¡¤£¹L¥h¤F¡A¼²¤F¤HÁÙ½|¤H¡AµL®¢¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ýªº¡A§AÁÙÀü§Ú¡H²´·ú¤j¤F¤£°_°Ú¡H¡¨¤jº~»¡µÛ­n±Á³S¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀ~±o­Ë°h¥b¨B¡Aµ²ªG¤@±ø¶Â¼vÁŵM´¡¨ì§Ú­±«e¡A¿g¨£¨º°Æ¼ô±xªº³æÁ¡®¼Á諸ªÓ»H¡A§Ú²V¨Pªº·NÃѨì¡A§Ú«ç»ò§Ñ¤F¤µ¤ÑÁÙ¦³­ÓÅ@ªá¨ÏªÌ©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¦J«í´ý¨­µoµÛ¾½¤Hªº´H·N¡A¦B¤M¦üªºªºµø½uª½¤Ä¤Äªº¸¨¦b¤jº~Áy¤W¡A¥L»¡¡G¡§¸ò¦o¹Dºp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤jº~¦Û¬O¤£ªÖ¡A®ðµKÄÛ±iªº»¡¡G¡§³o§¬¬O§A¤k¤H§r¡A¤p¨à³Â·ô´N§O±a¥X¨Ó¥á¤H²{²´¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹ï©ó¤jº~ªº¥X¨¥¤£»¹¡A¦J«í¤ÏÀ³§Nºz¡A¬J¨S¦³¥Í®ðªº½|¦^¥h¤]¨S¦³°Ê¤â±Ð°Vªº·N¹Ï¡A¤´ÂÂÄÞÄަӥߦº¦ºªº¨nµÛ¥L¡A¥u¬O´H§Nªº¯Å¼Æäøäø¤W«¡A¹F¨ìÀþ¶¡±N¤H³t­á¦¨¦Bªºµ{«×¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rÃôÃò¦³¤O¹D¡G¡§¸ò¡B¦o¡B¹D¡Bºp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü­µ¤@¸¨±Æ¦¨¥|±øªøÀsªº¶¤¥î¡A¤§«eÁٶ᯺µÛ³òÆ[¼ö¾xªº¤H¸s²Î²ÎÀRÀq¤U¨Ó¡A©Ò¦³¤HªêµøÏàÏ઺±æµÛ«¥Ée¡A¯S§O¬O¥´¶q¦J«íªº²´¯«°¾©ó·q¬È¡C±qÂù¤èÅ髬¤W§PÂ_¤£ºâ¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¦J«í©úÅã¤å®z±o¦h¡A¦ý¥Lªº®ð³õ·«¬O±j¤j¨ì¦³À£­Ë¤@¤Áªº·Pı¡A¨º¤£°ÊÁn¦âªº¼Ò¼Ë¤ñ±i¤ú»R¤ö§ó¬°²`Âä£ÅS¡A¦ü¥G¥L¬O¥H¤@¼Ä¤Qªº°ª¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó§Ú¾á¼~¥L³o¨­ªO¨à¡A¯u·F°_¬[¨Ó®£©Æ¤£¬O¤H®aªº¹ï¤â¡A°½°½´ª¥Lªº³S¤l¡A·Q»¡ºâ¤F¡A¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A®a©M¸U¨Æ¿³¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¤Ï¤â©ç©ç§Úªº¤â­I¡A¥Ü·Nµy¦w¤Åļ¡A»P¤jº~¹ï«Ïªº­±¤Õ¤£¤¿®««o¤]°í¼Ý±oµL¥i¾Ù°Ê¡AÀöµMªº§N²´¬½¬½ªº­æµÛ¤jº~¡AÁ`¤§§L¨Ó±N¼Ä¤ô¨Ó¤g³÷¡A¤µ¨à³o¨Æ¨à¤£«ö¥L»¡ªº°µ´N¨S§¹¡A§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¶·ªØ¡A¤jº~ºN¤FºN»ó¤l¡A±×¤F§Ú¤@²´¡A»y²j¤£¸Ôªº¥á¤F¥y¡§¹ï¤£°_¡¨«K¦Ç·È·Èªº¶]¤F¡C«¢~¤X­ì¨Ó¬O¤@¦â¼F¤º¯öªº¥D¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@©P³ò¤SÀRÀq¤F¤ù¨è¡AµM«á¤~«ì´_¦p±`¡A¸Ó·F¹Àªº·F¹À¡C¦J«í¥é¦ò¤°»ò¤]¨S¦³µo¥Í¡AÀqÀq±µ¹L§Ú¤â¸Ìªº½L¤l©ñ¨ì¤@Ã䪺¥x¤l¤W¡A¦AÃÛ¤U¨­À°§Ú¾ß¦a¤WªºªF¦è¡A¤@¼Ë¤@¼Ëªº¥J²Ó¦¬¬B¡A·í¥Lªº¤â°¨¤W¬V«ü¨ì§Úªº½Ã¥Í¥Î«~®É¡A§Ú«áª¾«áıªº¦^¯«¡A¦£¤£­¡ªº·m¨«¡A­Ü´qªº¬õ¤FÁy¡A¡§§Ú¦Û¤v¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í±È¤F±È²´¥Ö¤l¡A­n¯º¤£¯ºªºªí±¡´Ý¯dµÛ¦B¤sªº´H®ð¡A¤£¹L§ÚÁ@¥X¥Lªº©ñÃP¡A²Ä¤@¦¸¬ù·|´N®tÂI¾x¨Æ¨à¡A¨Ì¥Lªº©Ê¤l·Q¥²Ä±±o«ÜµL»y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¤°»ò¡H¡¨¥Lªºªø«üÂIµÛ¤@°¦¤p¥©ªº²°¤l¡A¦]¬°§Ú¦V¨Ó¤£·R¬G§@¯«¯µ¡A©Ò¥H¨S§Ë¥]¸Ë¯È¡A³z©úªº²°»\¸Ì¤@¹ï»ÈÀéÀ骺³S¦©¤@²´¬Ý³z¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡K¡K¡¨§Ú«ç»ò§i¶D¥L¡A³o¬O°eµ¹§Oªº¨k¤Hªº¥Í¤é§ª«¡H
¡@¡@
¡@¡@¥L°Ý¡G¡§°e§Úªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§A¡A§A³ßÅw¡H¡¨§Ú´X¥G«r¨ì¦ÞÀY¡AÀY¥Ö¹³¶Ã°w¨g¤ã¡A¨ë³Â¤£¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L§N¤£¤Bªº¯º¤F¡A²´¨¤·LÅs¡A¬Ü¤ò¤W¬D¡A¤@±i·¥¨ã¨k©Ê¤ÆªºÁy«é¦p¯Â¯uªº¨k«Ä¡A°®²b²Mº«±o§ä¤£¥Xµ·²@Âø½è¡A²`Â㪺¶Â²¶©³³¡ºy°_¤@ªi±µ¤@ªiªº¼·°Ê¤ß©¶ªºº§º¬¡Aª½ª½¿º¶i§Ú¤ß²`²`³B¡A³o¤@¨è¡A§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡G§E¶®¶®¡A§A§¹³J¤F¡C
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡GÁöµM±ß¤FÂI ¦ý¬O¨ÌµM¼ö¯P¹ª´xÅw±q¦Ñ¤E¨º¨àªï¿ãÅD¸õ§|ªºµ£¾c´Ö~³½¥J­@¤D´Ö ¡´¡`£`¡`¡´

«Ü©êºp³Ìªñ§ó·s¤£¶Ô Åý¤j®a¤[µ¥ ³½¥J¸ò¤j®a»¡Án¹ï¤£°_¡I

¥D­n­ì¦]ÁÙ¬O¨­Å骺°ÝÃD ¤µ¤Ñ¥hªvÀø¤S³Q©ñ¦å ¥Ø«e°£¤FÀV´Õ §ÚªºªÓ»H¤]¥X²{¤Fª¢¯g ¤ñ¸ûÄY­« Âå¥Í§ã¥O§Ú±±¨î¤Wºôªº®É¶¡ ©Ò¥H§Ú¨S¦³¿ìªk¦h½X¦r ¢¡(¢£_¢¢)¢~ §Æ±æ¤j®a½Ì¸Ñ ¤£¹L§ÚºÉ¶qª§¨ú¹j¨â¤é§ó·s¡K¡K¬°§Ú¥[ªo§a \(^o^)/~

ISSUE 06 ¸o´cªº¤ö¤l

¡@¡@¤H»¡¤ß°Êªº·Pı´N¹³¥Õ¶³Äñ¶ÂŤѡA¯ÂµM¡B¼áº«¡C´¿¸g±ª°Ê¹Lªº¤ß¦A«×Åé·|¨ì¨º©Ù¼ô±x¡AµM«á´ÂµÛ¼ö¯Pªº¤è¦Vµo®i¡A¤ßŦ¼³³q¼³³qªº¯yµM¡A§Úªº«äºü©w®æ¦b¥L¨u¨£ªº¯º®e¸Ì¡A¤[¤[µLªk¦Û©Þ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í©ð°_²°¤l·n¤F·n¡A»¡¤F¥y¡A¡§¤£¿ù¡AÁÂÁ¡C¡¨±µµÛ´¢¶i°Â¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡K¡K¤£«È®ð¡C¡¨§Ú¬ðµM»y¨¥³h¥F¡A­J¶Ã·e¶ë¤F¤@¥y¡AÀH§Y¤S²ÛÀߪº§O¶}²´¡A·t·t¥­´_ļ°Êªº¼ö¦å¡A³ßÅw¤W¤@­Ó¤Hªº³t«×Á`¬O·N®Æ¤§¥~ªº§Ö¡AµM¦Ó«ù¤[¤~¬O¯u¥¿­«¤jªº°ÝÃD¡A²{¦b§Ú©Î³\µÞ°Ê¤F¡A¥L©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¥¢±Ñ¹L¤@¦¸ªº¸gÅç¦å²O²Oªº§i¶D§Ú¡G½Ö¥ý½Ö´N¿é¤F¡C·P±¡¤£¬O¾Ôª§¡A¹ï¤è¤£¬O¼Ä¤H¡A¥i¹Lµ{©¹©¹ºG¯P¡A¥²¶·§NÀR°Ú§NÀR¡C
¡@¡@
¡@¡@³o´[§ÚÁÙ¦b¬°¥EµMı®©ªº±¡·N¤d¦^¦ÊÂà¡A¤ß±¡°_¥ñ±oµS¦pªÑ¥«¤j½Lªº¦±½u¡A¦J«í·~¤w«ì´_¤@Áy¥­²H¡A°_¨­ºÝ¹L½L¤l»¡¡G¡§¦ì¤l¤£¦n§ä¡A§ÖÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡C¡¨§Ú°S°Sªº¸ò¦b¥L¨­«á¡A¿ð¶wªºµo²{¥L§â§ª«¨S¦¬¤F¡A¨º§Ú®³¤°»ò°eµ¹ªL¥ß¸s¡H¯u¬OµL¦k¯}°]¡K¡K¨ä¹ê¿ú¤£¬O­Ó¨Æ¨à¡A³Â·Ðªº¬O¤Ó¤l·ÝªºÂ§ª«¯uªº¯uªº¶WÃø¶R¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÖÀ\©±¸Ì¶ÂÀ£À£ªº¤H¸s¡A¥L¶¤F¥b°é¦b¾aªñ´Z©Òªº¨¤¸¨°±¤U¡A¨º¨à¦³¨â§â¹ï§¤ªº´È¤l¡A¨ä¤¤¤@§â·fµÛ¥Lªº­·¦ç¡A©Ç¤£±o­è¤~§Ú¬Ý¤£¨£¥L¡A®ÇÃ䥿¦n¦³®Ú¥ß¬W¾×¦í¤Fµø³¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í»¡¡G¡§¤H¤Ó¦h¤F¡A±N´N¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡¡AKFC¬O§Ú»¡­n¨Ó¦Yªº¡A¨º»ò¬ÇºÞ¸ô¹J´c¤HÁÙ¬O§¤´Z©Òªù¤f³£±o»{©R¡C«Ü¤[«Ü¤[¥H«á¡A¨C·í§Ú¦^¾Ð°_«¥­Çªì¦¸¬ù·|ªº±¡§Î¡A§¡·Pı­ú¯º¤£±o¡A¦ý¤]ªº½TÃø§Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«íªº¦B¤s®ð½è»P¾x¾xÄWÄWªºÀô¹ÒÅã±o¤×¬°®æ®æ¤£¤J¡A·íµM¥LºÉ¶qªí²{±o®ð©w¯«¶~¡A¥L§â¦Û¤v¦w±Æ¶i®ÁµÛ¨«¹Dªº¤@Ãä¡A¥Î¨­Åé¹j¶}¤@¶ôªÅ¶¡¨Ñ§Ú¨É¥Î±ßÀ\¡A¬°¦¹§Ú¤p¤pªº·P°Ê¤F¤@§â¡C
¡@¡@
¡@¡@¨¯­W±Æ¶¤¶R¨Óªº­¹ª«¹ï§Ú§l¤Þ¤O¨S¦³¦J«í¨Ó±o¤j¡A¦A»¡§Ú¤S°_¤F·Q¸Ë²Q¤kªº¤ß«ä¡A©ó¬O´µ´µ¤å¤åªº©ðµÛÁ¦±ø¤@¤p¤f¤@¤p¤fªº¦Y¡A¦Ó¥L¤]¤@ÂI¤@ÂI§â­¹ª«°e¶i¼L¸Ì¡A¤@ÂI¤@ÂI®ø·À¬pºÉ¡A°Ê§@¬Ý°_¨Ó©ú©ú®Ä²v°ª¤S¸`«µ§Ö¡A¥i¬°¤°»ò¥L¦Y°_¨Ó·«¬Oµ¹§Ú¤@ºØ¦Yªk°ê¤jÀ\¦üªº±q®e©MÀu¶®©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b·Q¤°»ò¡HÁÙ¦³·Q¦Yªº¡H¡¨¥L¸Ñ¨M±¼¥L¨º¥÷¡AÀ¿°®²b¼L¤Ú°Ý§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀüµÛ¦Û¤v¯d¤Uªº¤@°ïÁ¦±øÂû¯Í¤°»òªºªF¦è¡A¦AºËºË¥L¡A·nÀY¡A¡§¨S¤F¡K¡K§A¡A§A¦Y§¹¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¦Y§¹¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¦ì·ÝÁÙ¯u¬O¡§§ÖÀ\¡¨¡C©¿°{ªº©ú«G²´¸Ì¬M¤J¨â­Ó¤p¤pªº¤£ª¾©Ò±¹ªº§Ú¡A¥ÎÀ\¤£»¡¸ÜÁöµM¬O­Ó¦n²ßºD¡A¦ý¦P®É«D±`®£©Æ¡A§¹¥þ¨S¦³µ¹¤H²`¤J¥æ¬yªº¾÷·|¡A³o¼Ëªº¸Ü¡§¬ù·|¡¨¦³¦ó·N¸q¡H
¡@¡@
¡@¡@­¢©óÀ£¤O¡X¡X¥L¤@ª½¬ÝµÛ§Ú¡C¤£±o¤w¯ó¯ó¶ë¤F´X¤f¡A§Ú¥^¥^ªº»¡¡G¡§§Ú¤]¦Y§¹¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¡A¨º¨«§a¡C¡¨¥L¤@¤â§ì°_­·¦ç¡A¤@¤â´£°_§Úªº¥]¡A§Ú¹y®É¨üÃd­YÅå¡A¥LÀ°§Ú®³¥]¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«í½b¨B¦p­·¡A©|¥¼¿ÆºÉªº¤i¶§¾l·u©ÜÅx¦b¥LªÓ°¼¡Aª÷Äݽè·Pªº­«±m³±¼v©Ô¥X¤@±øµ§ª½ªº½u¸¨¦b§Ú¥kÃä¡A¨º¤@¤ù¦a¤è³£³zµÛ·x¬v¬vªº·Å«×¡A¨k¤Hªº¶§­è»P¤k¤Hªº¬X³nÅܱo¥ßÅé«o¤S¨ó½Õ¡A§Ú¤£¸T³¶ÅD¡A²Ó¼ÆµÛ¸}¨B¡Aºë¯«¦Ê­¿¡C
¡@¡@
¡@¡@±µ¤U¨Ó¥L¡K¡K¤£¡A¬O§Ú­Ì­n¥h­þ¨à¡H´²¨B¦^®a¡H±q³o¨à¨«¦^®a¡A«Ü»·¡C
¡@¡@
¡@¡@µó¤W¦æ¤Hº³º³ÄcÄc¡A¥L«üµÛ¤@®a¦Ê³f¤½¥q»¡¡G¡§³­§Ú¶RÂIªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­ì½Ì§Úªº¸Ò²§¡A¦B¤s¤j·Ýªº·N¹Ï²ö«D­n©M§Ú³}µó¡H¡I§Ú©Ã·«ªº§Ñ¤F¨«¸ô¡A¥L¦b«e­±°±¤U¡A¡§¤S«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¥­®É¤@©wºD©óµo¸¹¬I¥O¡A¦Ó¥B¨S¤H´±ÊÞ°f¥L¡A¤µ¤Ñ¤§¤º§Ú¨â¦¸±¼Ãì¤l¡A¦B¤s¤j·Ý¦ü¥G¦³ÂI¤£°ª¿³¡A¦BÀJªº¤­©xµo´²µÛ§NÄBÄBªº®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­n¶R¤°»ò¡H¡¨§ÚµwµÛÀY¥Ö°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ñ¶ÂÂ`¥Û§óßTµMªº²´¯]©¹¤Ñ¤W½¤F½¡A¡§Å¨¦ç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­n¶RŨ¦ç°Ú¡A«¢«¢~~¡¨§Ú·F¯º¨âÁn¡A¬Ý¥L§Q¸¨ªºÂਭÄ~Äò¨«¡A°¨¤W¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¯ä¤p¤lªºµÊ®ð¯à¤£¯à©MħÂI¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¥H±Mª`ªººA«×¤@ªù¤ß«ä¼³¶i¤F¼Ó¤Wªº¨kªA³¡¡A§Ú´q´q§ÀÀH¡A»ª¦ü¤¤¤È§Ú­è¨Ó³o¨à±½¿º¤F¤@¹M¡A³o»ò§Ö¬G¦a­«´å¡A¤º¤ß¤£±o¤£»¡²¤·L½ÆÂø¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¦³¤@µ·¿ðºÃªº¥LÁÚ¤J¤@¶¡³»¯Å¨kªA±MÂd¡A§Ú©Q¦Þªº«ä¦¤¡A¥L¤£¹³¬°¤F¹üÅã¦Û¤vªº°]¤O¡A©Û·n½§²Lªº¤H§r¡H¤£µM¬Û¿Ë¨º±ß¤]¤£·|¦è¸Ë­²¼iªº¶}¼¯¦«¨®¡A¹p±o§Ú§ä¤£¨ì¥_¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥h¸Õ¦çªA¡A§Aµ¥·|¨à¡C¡¨¥L±µ¹L±MÂd¤p©j»¼¨Óªº·s´Ú¡A»Å»Åªº¥æ¥N§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¦B¤sªº®ð³õ§N¨æ­â¼F¡A±MÂd¸Ìªº®ð·Å°~µM¤U­°¡A¯ºÁyªï«È®Ú¥»¦h¾l¡C§Ú·Q±MÂd¤p©j©M§Ú¤@¼Ë½èºÃ§Ú­ÌªºÃö«Y¡AªB¤Í¡H±¡¤H¡H®a¤H¡H¦P¨Æ¡H§ÚÀª§¼ªº½Ä±MÂd¤p©j¯º¯º¡A§¤¨ì¤@Ãä¦Ñ¹êµ¥«Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â¤ÀÄÁ¤£¨ì¸Õ¦ç¶¡ªºªù¥´¶}¡A¦J«í¥X¨Ó¡A³·¥ÕªºÅ¨¦ç¦³¤TÁû¦©¤l¨S¦©¡A¤£¸g·NÅS¥XªºÂK¶Â¯Ý½£°{µÛ»¤´bªº¥ú¡A§Úª½ª½ªº¨n¤W´N¹³¾j¯T¨n¤W¤F¬ü¨ýªº¯Ì¦Ï¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤W«Ò§A¦Ñ¤H®aªGµMÅ¥¨ì¤F§Úªº®ï®ï¬è¨D¡A·í¯u°e¨Ó¤@ªTºë§§ªº¨k¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¡A§A¤XÁôÂño¦n²`¡A¨­§÷©~µM³o»ò¦³®Æ¡C¥­·Æªº¥Ö½§¡A©Ê·PªºÂê°©¥H¤Î·L·L°_¥ñªº¯Ý¦Ù¡K¡K¾¾¡A¦Ñ¤Ñ¡A¦n·Q¦ù¤âºNºN¬Ý¡A¸Õ¸Õ¤â·P¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¥u»·»·ªº¿h¤F§Ú¤@²´¡AµM«áª½±µ±Ç¿ú¥]§h©J±MÂd¤p©j¡G¡§´N³o¥ó¡A¨ê¥d¡A§â¦çªA¥]¤@¤U¡AÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¦A¸Õ§O¥ó¡H¡¨§Ú¨p¤ßªº·Q¦h¬Ý¬Ýºë§§¬ü¨k¤£¦Pªº­±»ª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥Î¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý¦Û§Ú«OÅ@·NÃѫܱj¡A¥L³t«×¦©¤W¦©¤l¡A¾B¥h¤Þ¤H¹I·Qªº¡§¬¡¦â¥Í­»¡¨¡A§Ú±£µM­Y¥¢¡A²´¤Ú¤ÚªºÂ¶µÛ¥Lªº¯Ý¤f¬Ý¤F¤S¬Ý¡K¡K´N¦b§Ú±ý½}¤£¯à¤§»Ú¡A¤@°¦¤j¤âÅZµMªS¨ì§Ú»ó¦y«e¡A®i¶}ªº´x¤ß¤W¬O¸Ë³S¦©ªº²°¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§À°§Ú¦©¤W¡C¡¨¦J«í««µÛ²´²¶¡A§N¬P´H¥ú®g¦V§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡¨§Ú¸£¤l·í¾÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«íµL©`ªº¹Ä®ð¡A¨ú¥X³S¦©©ñ¶i§Ú¤â¸Ì¡A¦A¦±°_¯Þ»K§â´¯¶}ªº³S¤f¹ïµÛ§Ú¡A¡§¦©¤W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶â¡K¡K§Ú¦n¹³¦³ÂI©ú¥Õ¤F¡A¦B¤s¤j·Ý«æ§q§qªº©b¨Ó¶R³o»ò©ù¶Qªº¦çªA¡A¥u¬°·f°t³o°Æ³S¦©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¯º¤°»ò¯º¡A¦©°Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LªºÁn­µÅ¥°_¨Ó¦³ÂI´o²Û¦¨«ã¡A§Ú©×²åÂﺡA©ï¤âÀ¾¶}³S¦©¡A©Ô¹L¥Lªº³S¤l¥J²Ó¦©¤W¡C¥Lªº©I§l»´»´²L²L§j¦b§ÚÃBÀY¡AÁöµM¨S¦³»D¨ì½Ñ¦p«C¯ó¨ý¡BÂfÂc¨ý¡B¥jÀs¤ô¨ý¡B·Ï¯ó¨ý¤§Ãþ¡A¨¥±¡¤p»¡¨k¥D¨¤­Ì§l¤Þ¤k¤Hªº¥ô¦ó¨ý¹D¡A¦ý¬O§Ú¤ßÀúºyªºµ{«×¨ÌµM¥i¥H¥Î¼ê´û¨Ó§Î®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦©¦n¤F¡C¡¨§Ú¨Ë«y¨âÁn¡A°h¶}¤@¨B¡A¦Õ®Ú¨º¨à¼ö±o¨`µh¡A°½²´Á@¥L¡A¥L¿w¦ÛºNµÛ³S¦©³B¡A¯«±¡º¡¨¬¡A¥é¦ò±o¨ì¿}¦Yªº«Ä¤l¡A¸X®ðªº¤ÄµÛ¼L¨¤¡A¶Â²¶«G±o·Uµo¹Ü¥Ø¡A©ó¬O§Ú¤S«Ü¤£ª§®ðªº«£¡½¤@¤U¡A®tÂI´¨¯Ý¡A¤£±a³o»ò¤Ä¤Þ¤Hªº¦n¤£¦n¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«íÂਭ·ÓÃè¤l¡A©¿¥ª©¿¥kªº¼fµø¡Aµû»ù¹D¡G¡§«Ü°t¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±ð¤F±ð¡A³o¦ì·Ý¡A­ì¨Ó§A«Ü¦ÛÅÊ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥X¤F¦Ê³f¤½¥q¡A¦J«í»¡¡G¡§°e§A¦^®a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú§Ô¦í¼¸ÀYªº½Ä°Ê¡A¾á¤ß¥L¬G§Þ­«¬I²o¥XµL¼Ä¡§¦×¥]ÅK¡¨¼¯¦«¨®¡A©êºp§Ú¤£¬O¡m°l¹Ú¤H¡nªº¼v°g¡A¤@ÂI¤]¤£°gÅÊ­·¹£¹q´wªºµóÀYÃM¤hªº®öº©¡C
¡@¡@
¡@¡@¤j·§²q¤¤¤F§Úªº¤ß«ä¡A¥L¸ÑÄÀ¡G¡§§Úªº¨®Ãa¤F¡A°e­×¤¤¡A§Ú­Ì·f¤½¨®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤½¨®¦n¡I§Ú´X¥G®¶ÁuÅw©I¡A¤½¨®±¡½t¦b¡§Áú¬y¡¨¹©²±®É´Á®¼¦Y­»¡AÁú¼@¸ÌÁ`§K¤£¤F¨Ó¤W¤@¨â¬q¡A¾¨ºÞ«á¨ÓªxÀݱo¸¨¨ìª¯¦å¤S´c«Uªº¦a¨B¡A°_½X§Ú»{¬°¨º¬O¥Rº¡¯»¬õ¦âªwªwªº±¡¸`¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L¡A§Ú§Ñ¤F¤@ÂI¡A¦J«í³o®y¦B¤s¸ò©Ò¦³¡§¯»¬õ¦â¡¨µLÃö¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W¤F¤½¨®¡A§Ú¦ÛµM¦ÓµM¶}©l´M§ä®y¦ì¡A¤£¥©ªº¬OÂù¤H®y¤£¬O¦³¤H¤F´N¬O°¦³Ñ¤@­Ó¡A¥L©ç©ç§Ú¡A¡§§A§¤¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µL²§Ä³ªº§¤¤U¡A¥L¯¸¦b§Ú¸ò«e¡A¦Ó¨ä¥L­¼«È§¡¦ÛÅU¦Ûªº°µµÛ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡Aµo§b¡Bª±¤â¾÷¡B²á¤Ñ©ÎªÌ¥´¬Ú¡A§Ú·Q¤F¥b¤Ñ¤]§ä¤£¥X²á¤Ñªº¸ÜÃD¡AÃø¥HµZ¿iªº¦B¤s¤j·ÝÅý¤HµL±q¤U¤â¡A§Ú®À±Ñªº·t¹Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«íÀH¹J¦Ó¦wªº«ûµÛ§ß¤â¡Aµø½u°l³vµ¡¥~²¾°Êªº­·´º¡A­×ªø°ª¤jªº¥L«Ü§Ö¦¨¬°¤F§Ú²´¤¤ªº­·´º¡A¦pªG³æ³æÅS­Ó¯Ý®ÄªG³£¨º»ò¾_¾Ù¡A¤£ª¾¹D¥þ²æ¥ú¤F¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥¿¦b§Ú¶Ã¤C¤KÁV½M·Qªº·í¤f¡A¥q¾÷²rªº½ò¤F¤@¸}«b¨®¡A¾ã­Ó¨®´[«b¨º³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¡A¦y¥sÁn¤¤¦J«í¨Ì·ÓºD©Ê¥ý¬O©¹«e¼³¡A±µµÛ©¹«á­Ë¡A²´¬Ý¥L´N­nÀ£¨ì§Ú¡A§Ú±ø¥ó¤Ï®gªº¦ù¤â¾×¡AµM«áªM¨ãµo¥Í¤F¡X¡X§Úªº¨â°¦¤ö¤l¡A¤£°¾¤£­Êªº¡B¦³±ø¤£¯¿ªº¡B¤ã²Ï¹ê¹êªº«ö¦b¦J«í§¾ªÑ¤W¡I
¡@¡@
¡@¡@Oh ,my God¡I
¡@¡@
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¥Í¯f¤F¤~ª¾¹D¤°»ò¥s¤O¤£±q¤ß §¤¦b¹q¸£«e½X1000¦r¤]²`·P¦Y¤O §V¤O¤F¨â¤Ñ¤~½X§¹³o¤@³¹ ¹ê¦b¹ï¤£°_µ¥¤åªº¦U¦ì ©ó¬O³½¥J­n¦A¦¸ªº¹Dºp¥H¤Î¹DÁ ÁÂÁ©Ҧ³±q®eªº¸qµL¤ÏÅU¸õ§|ªº¿Ë¤H­Ì ¤D´Ö¤Ó¦³·R³¾
¬ÇºÞ¬O¤@ª½°lÀH³½¥Jªº ÁÙ¬O¦Ñ¤E¨º¨à¨Óªº ÁÙ¬O¦ÑÃö¨º¨à¨Óªº ¤D´Ö²Î²Î¬O§Ú³Ì­@ªº²]¡I¡I¡I
§Ú­@¤j®a ¡´¡`£`¡`¡´ ¹ï¤£°_Åý¤D´Ö¤[µ¥ ÁÂÁ¤D´Ö¹ï³½¥Jªº¼e®e¡I §Ú¤@©w¦n¦n§ï³y §V¤O½X¦r ­«·s°µ¤H¡I¡I¡I¡I
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 07 ¤É¾ªº§Æ±æ

¡@¡@²´«eº}¯BµÛ¦J«í²Û¼«Å|¥[ªº¬õ¬õ¤pÁy³J¡F¤ö¤l¤W°O¾ÐµÛ¦J«í¤p§¾§¾µ²¹ê´I¦³¼u©ÊªºÄ²·P¡F¦ÕÃä°jÀúµÛ¬P·Ý·¥¨ä¸g¨åªº¨g¯ºÁn¡G«¢«¢«¢«¢«¢«¢~~­Y¤£¬O¤â¾÷¹aÁn¤£°±ºÆ¨g¥sÄÛ¡A§Ú¤£ª¾¹DÁÙ­nÃÛ¦b°¨±í¤Wµo§b¨ì´X®É¡C
¡@¡@
¡@¡@Á`µ²¡GµTº¾³o¬¡¨à¤£¬O¤H¤H³£¾AÀ³±o¨Óªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥^¥^¶]¥X¥h§ì°_¤â¾÷¡A­è¡§³Þ¡¨¤F¤@Án¨ºÀYªº¤pÂÅ«K¡½¸Ì°Ô°Õªº©Q©I¶}¤F¡A¡§»¡»¡»¡¡A¤£³\Áô¿f¤£³\Á×­«´N»´¤£³\¥ªÅU¨¥¥Lªº¦Ñ¹ê©Z¥Õ±q¼e¡A¤µ±ß§A©M«í­ô©Q¼Ë°Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú½ö¤W§É¡AÀüµÛ¤ÑªáªO¡A¡§§Ú¤£«H§A¨S¬Ý¨£¡A¹L§¹°¨¸ô¥L´NÃP¤â¤F¡A¥L»¡§@¨qµ¹§A¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŹy¤F¤@·|¨à¡A¸Üµ©¸Ì¤@°}ê³ê³ßBßB¡A±µµÛ¦o»¡¡G¡§§Ú®a¤p°¶»¡¤F¡A¥H¦J«íªºµÊ®ð¹ï§A¨S¦³¤@¤B¤@ÂIªº·N«ä¡A¥Lµ´¹ï¤£·|¨Ó±µ§A¤U¯Z¡A§ó§O´£°µ¤°»ò¨q¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@­ì¨Ó¦o®ÇÃä¸ò¤F­Óª¯ÀY­x®v¡A§Ú²ðº¸¡A¡§¾¾¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¤°»ò¾¾¡H¶®¡A§A³o¤H«ç»ò³o»ò¨S«l¨à©O¡H¬Ý©j³o»òÃö¤ß§A¡A¤j¥b©]¤£ºÎı¯S¦a¥´¹q¸Ü¨Ó¸ß°Ý¡A§A´N¤£¯àµh§ÖÂI§r¡H¡¨¤pÂųQ§Úªº¤£·Y¤£¤õ§Ë±o¿i¤ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚºË¤F²´®É¶¡¡A¡§©j©j¡A²{¦b¤~¤QÂIÄÁ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ç¼o¸Ü¡A¦J«í¨Ó±µ§A¬O¤­ÂI¥|¤Q¤­¤À¡A¨º»ò½Ð°Ý¦bªø¹F¥|¤p®É¤Q¤­¤Àªº®É¶¡¸Ì¡A§A­Ì³£°®¤F¨Ç¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ĵ¹î°Ý®×§o¡H§Ú¼·¼·ÀY¾v¡A¡§³ø§iªø©x¡A§Ú­Ì¥ý¥h¦Y¤FKFC¡A±µµÛ³}¤F·|¨à°Ó³õ¡AµM«á·f¤½¨®¦^®a¡A²Î¦@¦b¤@°_ªº®É¶¡¥[°_¨Ó¤£¹L¤T¤p®É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÅ¥«á¿E°ÊªºÄW¹D¡G¡§KFC¡H¡I¨S¦³·d¿ù§a¡H§A­Ì´Nºâ·Q§ì¦í«C¬Kªº§À¤Ú¤]¥Î¤£µÛªð¦ÑÁÙµ£¨ì¦p¦¹®z´¼ªº¦a¨B¡A¨º¬O¬ù·|ªº¦n¦aÂI¶Ü¡H²{¦bºô¤Í¨£­±³£¤£¿ï¨º¨à¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¼Ö·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¤pÂŦô­p¼O¨ì¤F¡A¹L¤F¤@¬íÄÁ¦o­«¾ãºX¹ª¡A¡§¦Ü¤ÖÁÙÀ´±o¥h³}³}µó¡A¦Ñ¤Ñ¡A¬Ý§A­Ç³B¹ï¶H«ç»ò¤ñ§Ú¦Û¤v³BÁÙ¶O«l¨à¡H¨º§A­Ì³}±o©Q¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¦æ¡C¡¨±o¥H¿s¨£¤@ÁôÂæܲ`ªº²r¨k¡A¤ÞÃz«¥¤[¤£¨£¤Ñ¤éªº¦â¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§So¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡K¡K©ú¤Ñ¨£­±¦A»¡¦¨¶Ü¡H¡¨­±¹ï¤pÂŤj©j©j¦üªº¼ö±¡¡A§Ú½T¹ê°_¤F¤@­z°J¸zªº¤ß¡A¦ý¬O·Q¨ì­^°¶¦b¡A¤Ö¤kªº¬á«ùÀ»¼ì½Ä°ÊªºÅ]°­¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂűӾUªº¶å¥X§Ú¸Ü¸Ì²`§tªº·N¨ý¡A¦o¥ß¨èªþ©M¡G¡§¦¨¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@±¾¤F¤â¾÷¡A§ÚÝ®¦íÁÙÂÛÂÛ¸õªº¤ß¤f¡A¤µ¨à³o«á¥b¤Ñ¤Ó¶^ÌX°_¥ñ¤F¡AÃø¹D»¡¯uªº¡§¤Ñ±N­°¤j¥ô¡¨¡H·ÐļªºÂ½¨­¡A®³¸£ªù¼²ªEÀY¡A±a¥Xªº°ÊÀR·S±o§Ú®a¤GÄ_¶}©l¦n©_ªº¦b§ÉÃä·È¹F¡A»ó¤Õ§\Ðô§\Ðôªº¼Q®ð¡A§Ú±×²´±æ¥¦¨ºÂùºw·È·Èªº¯Q¶Â¯Q¶Âªºª¯²´¡A¬ðµM«üµÛ¥¦»¡¡G¡§¹É¡A§A¤X²´·úªø±o©Q¨º»ò¹³¬Y¤H©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¦ÛµM¤£©ú¥Õ§Ú»¡¤°»ò¡A¿ËÎ¦ù¦ÞÀY»Q§Úªº¤â¡A§ÚÁY¦^¨Ó¹ï¥¦·nÀY¡A¡§§O¸I¡A³o¬õ¶p¤â¤µ¨à¥i¥ß¹L¤j¥\¡C¡¨¤@§â¦Y¤U¦B¤s¤j·Ýªº¹à¨§»G¡A§â¨º¦ì·Ý¾ã±o´±«ã¤£´±¨¥¡Aåx©}Ãa¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@«b¨®³y¦¨¤j¶Ã¡A¦J«íµL¶d¸¨¤J§ÚªºÅ]¤ö¤§«á¡A¥L±j¦ÛÂí©w¡A¦w¤§­Y¯Àªº¯¸¦^­ì³B¡A¤£¹L§Ú¿h¨£¥L§ì´¤§ß¤âªº¤â¥Î¤O±o³£¥Õ¤F¡K¡K°e§Ú¦^®aªº¤@¸ô¤W¦A¨S»¡¹L¤@¥y¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨nµÛ¤ö¤l¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¦ÕÃä¦A«×ÅT°_¬P·Ýªº¨g¯ºÁn¡A§Ú«rµÛ²å°µ²`©I§l¡A¥´¶}¥»¥»­×§ï¤FQQñ¦W¡A´«¦¨¡§§Ú·Q¦Y®üÂA¡¨¡AµM«áÃhµÛ¦Û¤v¤]»¡¤£²M¹D¤£©úªº¥Ù¬Þ»P´r®®¡Aº¶¿O¡AºÎı¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­±µ¨ì¤pÂŪº¹Ü©R³sÀôcall¡A¦o©w¤U¦­À\·|¨Ã¹K¥O§Ú·Ç®É¥X®u¡A§_«h«áªG¦Û­t¡C
¡@¡@
¡@¡@«Â¯Ù¨Ó±o²@µL¹D²z¡A§Ú¥»¸ÓµLµø¡A¥u¥i±¤§Ú­W­Wåx¤F¤@©]¡A«æ»Ý§ä¤H­Ë¨ì¡§©U§£¡¨¡A©ó¬O«æ¦£²oµÛ¤GÄ_¥Xªù¡A«ô°U¹j¾Àªºªü«TÀ°¦£»¿ª¯­Ý³Þ­¹¡A±µµÛ¤õ«æ¤õ¿Rªº¥´¤F¨®ª½©b¦­À\©±¦Ó¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú©M¤pÂÅ´X¥G¦P®É©è¹F¡A¦o¬ïµÛ¤@¨­²Lºñ¦âªº¬K¸Ë¡A¦b©ú®Ì®Ìªº´Â¶§¬M·Ó¤U«Ü¬O­·±¡¸UºØ¡A¦A·f°tºë½oªº§©®e¡A­Ç¤H¯¸¤@¶ô®`§Ú¬Û§Î¨£©å¡A¦o¹D»ª©¤µMªº»¡¡G¡§¤p°­¡A½ÍÅÊ·R­n¦³½ÍÅÊ·Rªº¼Ë¤l¹À¡AÁ@Á@§A³o°Æ¥´§ê¡A«ç»ò¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¸`¯à´î±Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²H¹D¡G¡§«¥Ä¹¦b¤º¦b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«u§r§r¡A§A¾¨ºÞ±o·æ¡A¤Ï¥¿¤£¤Wµ|¡C¡¨¤pÂÅѶѶ§Úªº¸y¡A¡§¬Q¨à¯dµÛ¸Ü¨S¸ò©j¼G©ú¥Õ¡A¤µ¨àâä§A¦L°óµo¬õ¡A¤@Áyªº¬K¤ßÀúºy¤§·N¡A¬O¤£¬O¦n¨Æ¤wªñ¡A¤K¦r¨à¨ººJ¹º©Ô¥X¥h¤F§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú³ç¹Ä¡G¡§¤£¬O«Ü¾aÃСC¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦oÅå³Y¡A¡§«ç»òÁÙ¤£¾aÃСH¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©Ô¦o§ä¦ì¤l§¤¤U¡A¤@Ãäµ¥¦­À\¤W®à¤@Ãä§â¬Q¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¤@¤­¤@¤Q»¡¤F¤@¹M¡A³sÅý§Ú¯S§OªÈµ²ªº¹ï¦J«íªº·Pı³£¥æ¥N³z¹ý¡A¥½¤F´Á´Á¦ã¦ãªº»¡¡G¡§³o¦ÏÁö¬O¬ü¨ý¡A¦ý«¥¤£´±ÀH·N¼³¡A©Ò¿×¤@´Â³Q³D«r¤Q¦~©È¤«Ã·¡A§Ú¤W¤@¬qµ²§ôÁÙ¨S¥XÉe¤ë©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤ@¤Ï·R¼G¥oªº±`ºA¡A¤¤³~¤@Án¤£§\¡A­±¦â¾®­«ªºª`µø§Ú¡Aµ¥§Ú¤@¦R¬°§Ö»¡±o¤f°®¦ÞÀê¡A¹ï¤W¦oªºµø½u´M¨D¸Ñµªªº®É­Ô¡A¦o¬I¬IµM©â¥X¸_¤l¡A¡§­±¨Ó¤F¡A¥ý¦YµÛ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤£©úÂ\µÛ»JÀ³§Ú¶Ü¡H§Ú¨IµÛÁy¦³¤@¤U¨S¤@¤Uªº¼´Å͸J¸ÌªºÄѱø¡A¤ß·Q·Q¤]¹ï¡A·P±¡ªº¨Æ¨à³Ì²×®³¥D·NªºÁÙ±o¬O¦Û¤v¡A¤H®a°µ´CªºÀ°¦£²o½u·f¾ô¡A¦¨¤£¦¨¬Ý­Ó¤H½t¤À³y¤Æ¡A½Ö·|¥]µ²±BÁÙ¥]¥Í¨à¤l¡H
¡@¡@
¡@¡@­¹¤§µL¨ýªº¦Y§¹Äѱø¡A©ïÀY¨£¤pÂÅ´µ¤å¨q®ðªº¥Î¯È¤yÝ®¤FÝ®¼L¨¤¡A´y¹L²´½u´£«Gªº²´·ú¯w¤F¯w¡A»y­«¤ßªøªº»¡¡G¡§¶®¡A§A¬O¤@§D«W¤H¡Aª¾¹D«ç»ò°µ«ç»ò¹ï¦Û¤v¦³§Q¡A¥i´N°OµÛ¤@ÂI§O·Q±o¤Ó¦h¦Ó°µ±o¤Ó¤Ö¡A¨ä¥Lªº§ÚÀ£®Ú¨à¤£¾á¤ß§A¡A§Ú­Ë¤ñ¸û¾á¤ß«í­ôªº²M¥Õ¡A¤U¦¸§A­Ç³æ¿W¥X¥h¡A±yµÛÂI¡Aª¾¹D¤£¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@´N¦]¬°¤pÂųo¤@¥y¸Ü¡A®`§Ú¤@¤W¤È¦b¼««ë¤¤´ç¹L¡AÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¤°»ò¥s°µ¡§©Z¥Õ±q¼e¨c©³§¤¬ï¡A§Ü©Ú±qÄY¦^®a¹L¦~¡¨¡A¬¡¦b³o­Ó®É¥NÁÙ¯u¤£¯à¤Ó³q³z¡A§_«h®e©ö¼ÉÅS®zÂI¥ô¤H½ò½ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¨C¨ì¤ë©³¦U³¡ªùªº½ã¥Ø³øªíµS¦p¼é¤ô¤@¯ë¯F¨Ó¡A®Ö¹ï¡B¬dÅ窺¤u§@Ácº¾¦Ó²Ó¸H¡A¤@Àô¦©¤@Àô¤£®e³\°¨ªê¡A¥H¦Ü©ó§Ú¨Sª`·N¤µ¤Ñ¥D¥ô³ºµM¨S¦³¤@¦p¬J©¹ªº¥X¨Ó¨µµø¡Aª½¨ìÅ¥¨£¹j¾Àªº¨â­Ó¤k«Ä¸vµL§Ò¼ªªº¤jÁn²á¤Ñ¡A§Ú¦n©_ªºÀôÅU¤@°é¡Aµo²{ÁÙ¦³¤HºÝµÛ©@°Ø¡A´g·Nªº¾a¦b§O¤Hªº¿ì¤½®àÃä°½Ãi¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú°Ý¹ï­±ªº¤pÂÅ¡G¡§¦Ñªê¤£¦b¤s¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂźV¥´µÛÁä½L¡A¥Ø¤£±×µøªº»¡¡G¡§¤WÀY¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¡¥¿ßÀYÆN¡¦³£¤W¥h¥b¤Ñ¤F¡A³Â·Ð§A°¸º¸¤]ºÞÂI¶¢¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ßÀYÆN¡¨¬O¥D¥ôªº¶®¸¹¡C§Ú°¨¤W¥á¶}®º¦b¤â¸Ìªº³øªí¡A§á¤F§á²ä¤l¡A¡§¦o¹³Ãú¹³«B¤S¹³­·¡A§ÚµLªk°lÂܦoªº¦æ¸ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂźV§¹¤@¦æ¦r«á­w¹L¨Ó¡A¡§¬JµM²{¦b®ðª^³o»ò¦n¡A¤£¦p¨Ó°Ó¶q¤¤¤È¦Y¤°»ò§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬D¬Ü¡A·L¯º¡C¤@µf°Q½×§Ú­Ì¨M©w¥h¦Y¨ÇÁç¶K¤§Ãþªº¤p¦Y¡A¸ÑÆa¥B©ö±±¨î­¹¶q¡C¨­¬°§Ú­Ì³o­Ó¦~ÄÖ¼h¦¸ªº¤k©Ê¤W¯Z±Ú¡A¤£±o¤£©Ó»{¡§îh¥ñªº¥V¤Ñ¨gªø½¨¡AÅåîhªº¬K¤Ñ¨g´îªÎ¡¨¬O¤@®yÀ£¨­ªº¤j¤s¡A¦p¦óº¡¨¬¤f¸¡¤§±ýªº¦P®É¤S¤£¦Ü©ó¬°¼WªøªºÅé­«©ê¾Ñ¶¼«ë©O¡H³o¬O¤@­ÓÄYµÂªº½ÒÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¤È¥ð®É¶¡¤@¨ì¡A¤pÂŦ[³Ü¤F´X­Ó©j©f¡A¼¯®±À¿´xªº·Ç³Æµ²¦ñ¦P¦æ¡A¬ð¦a®à­±¤Wªº¹q¸ÜÅT°_¡A§Ú¶¶¤â©ð¨ì¦ÕÃä¡A¨ºÀY¶Ç¨ÓªL¥ß¸s¾J«pªºÁn­µ¡G¡§¤p§E¡A¤¤¤È¤@¶ô¦Y¡A¬ü¬ü¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬°Ãøªº¬ÝµÛ¤@²¼³ò¦b¨­Ãä¼T¼T³å³åªº©h®Q­Ì¡A²¤·Lºp·Nªº®¸¦í¸Üµ©¡A»¡¡G¡§¤£¦n·N«ä¡A§Ú®v³ÅÁ{®É§ä§Ú¦³¨Æ¡A¤£¯à©M§A­Ì¤@°_¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŦo­Ì³£ª¾¹D§Úªº®v³Å¬O½Ö¡A¤¬¬Û¹ï±æ¤F¤@²´¡Aªí¥Ü¨SÃö«Y¡A©ó¬O§Ú¤~­«·s¹ïµÛ¸Üµ©»¡¡G¡§§Úª¾¹D¤F¡A§Ú°¨¤W¤W¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s½w½wªº»¡¡G¡§¤£«æ¡A«Ý·|¨à¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡C¡¨±¾¤F¹q¸Ü¡Aìæì檺´£¤£°_«l¨à¡A·Q»¡¤¤¤Èªº´îªÎ­p¹º³Q­¢¥´¯}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©M¤pÂŨ«¥X¿ì¤½«Ç¡A¦o§CÁn»¡¡G¡§¤p¹D®ø®§¡A¾P°â³¡­n²Õ«Ø¤@­Ó°â«áªA°È¹Î¶¤¡A»ª¦ü¥¿¦bª«¦â¦X¾A¤H¿ï¡A§A®v³Å§ä§A¬O¤£¬O¸ò§A´£³o­Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@®É«é±«¡A¡§°â«áªA°È¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡AªL¥ß¸s¤£¬O¤@ª½¦b­Òij¤½¥q­n¦³¤@®M°â«e¡B°â¤¤¡B°â«á§¹µ½ªºªA°È¹À¡A¥L¦£§¹«eÀY¨â­Ó¡A¤]À³¸Ó¶}©l¾Q³]°â«á³o¶ôªº¤u§@¤F¡A­n¥L¥´ºâ´£©Þ§Aªº¸Ü¡A¦ô­p¡¥°â«á¡¦ªº¥DºÞ¶]¤£±¼¡A§A¤É¾¦b±æ³é¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨ÌµM«é±«¡A¡§¤É¾¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŵh¤ß¯e­º¹D¡G¡§³Þ¡A§E¶®¶®¤k¤h¡A§Aªº¯«¸g¯u¤£¬O´¶³qªº²Ê¡A³o¨Æ¨à¦­¶Ç¹M¤½¥q¦U­Ó¨¤¸¨¤F¡A§A«ç»òÁÙµ}¸Ì½k¶îªº§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú°×µM¡A³o¬q®É¶¡§Ú¤£¬O¨I®û¦b·P±¡¤u§@³£¤£¶¶ªº§C¼é¤¤¹À¡A­þ¸Ì¦³¤u¤Ò¥hÃöª`³o¨Ç¡H¦óªp§Ú¤@¦V¤£·R¥´Å¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ©Á©Áªº±À¤F§Ú¤@§â¡A¡§³o¬O¸ò²ü¥]¿ú³U¦³Ãöªº¨Æ¨à¡A«ô°U§A¿n·¥ÂI¡A¨£¤Ñ®Ì®Ì±y±y¤@¶Ì¤j©j¦üªº¡A¨ì®É­Ô­ú³£¨S¦a¨à­ú¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¿i¤F¿i¼L¥Ö¡A¡§§Ú®v³Å¨º¤H§Ú²M·¡¡A¥L¤£¨£±oÄ@·N´£©Þ§Ú¡C¡¨­n¥L¬O«à¨p±¡ªº¤H¡A§Ú¤É²Õªø¨º·|¨à¥L·F¹À¥h¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÀüµÛ§Úªº²´¯«º¡§t¼¦¼§¡A¡§§A¤X¤Ó¥O¤H¥¢±æ¤F¡A©ú©ú©êµÛ­Ó­»èÁèÁ«o¤£À´§Q¥Î¡AªL¥ß¸s¤£Ä@·N¡A§A¦Û¤v¤£ª¾¹Dª§¨ú¶Ü¡H½Ð¥L¦Y¦Y¶º¡B³Ü³Ü¯ù¡A¦hÁpµ¸Ápµ¸·P±¡¡A¬Ý¦b®v®{±¡¤À¤W¡A§Ú¤£¬Û«H¥L§[¶Þµ¹§A¤@­Óªí²{ªº¾÷·|¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@½ÐªL¥ß¸s¦Y¶º³Ü¯ù¡K¡KÁpµ¸·P±¡¡H¥ú·QµÛ§Ú´ý¨­¤î¤£¦í§Ý¤F¤T¤U¡A¥L¹ï§Úªº·Qªk¤£³æ¯Â¡A§Ú§ó°µ¤£¨ì¡§³æ¯Â¡¨ªº¥u¬°¤É¾»P¥LÅͦX¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i¬O¡A¤É¾°Ú¡A§Ú¤£¸TÄøÄø±ý°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G«z¥d¥d¥d~~§ó·s§ó·s§ó·s¤~¬O¤ý¹D¡I³½¥J³Ìªñ§ï³y±o¦n§a~¨Ä¨Äªº½X¦r ¨Ä¨Äªº§ó·s ³Â·Ðµ£¾c´Ö¤£­n¤j·Nªº¼»ªá¯d¨¥³é~ÁöµM³o¬q®É¶¡JJ©â±o¬Û·í¾P»î ¯d¨¥³£¨S¦³¿ìªk¦^ÂÐ ¦ý¬O§Ú«OÃÒ¥u­n±ø¥ó¤¹³\¨C¤@±ø¯d¨¥§Ú³£·|¦^ÂЪº¡I³½¥J¬O­Ó¯d¨¥±± ¹Ç¹Ç~
³Ì«á ·Rªº§i¥Õ¡G¬üÄRªº¿Ë¤H´Ö §Ú­@¤D´Ö ¡´¡`£`¡`¡´
ISSUE 08 ­·Án¦¡·t¾Ô

¡@¡@ªL¥ß¸s¹q¸Ü¸Ì´£¨ìªº¡§¬ü¬ü¡¨¤]´N¬O¸¯ÄR¡A¤½¥q¤H¤O¸ê·½³¡¸g²z¡C·í¦~±aªL¥ß¸s¤Jªùªº«e½ú¡Aºâ°_¨Ó§Ú¬O¦oªº®{®]¡C¡§¬ü¬ü¡¨¬O¿Ëªñªº¤H¹ï¦oªºÎîºÙ¡C
¡@¡@
¡@¡@©b¦b¥|¦rÀY¹D¸ô¤Wªº¬ü¬ü¦¨¼ôí­«¡B­·«ººï¬ù¡A¦³§O©ó¤@¯ë¾³õ¤W¤k±j¤HªºÅKµÃ§@­·¡AÀ£­¢·P¤Q¨¬¡A¦oºë©ú¤¤¤£¥¢¶ê·Æ¡A·F½m¤¤¤£¥¢¼b´A¡A©ó¤½¯à¦¨¬°¦ÑÁó­Ê­«ªº°ª¯Å¥DºÞ¡A©ó¨p¯à¥´¤J¦ÑÁó®a±Ú¤º³¡²V±o¦p³½±o¤ô¡A¤£±o¤£»¡¦o³nµw¹ê¤O­Ý³Æ¡A¦Û¦³¤@®M¡§¥H¬X¨î­è¡¨ªº¥»»â¡A¥s¤H±æ¹Ð²ö¤Î¡C¨C¦¸¥X²{¦b¦o­±«e¡A§Ú´ù¤p±oµS¦p·É®ü¤@µ¯¡A¤£¬O¦Û¨õ¡A¦Ó¬O·q¬È¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Ó¡A¶®¶®¡A³o­Ó°e§A¡A¬Ý¬Ý³ßÅw¤£¡H¡¨¬ü¬ü§â¤@­Óºë¬üªº¯È³U¶ëµ¹§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹D¸Ì­±ªºªF¦è»ù­È¤£µá¡A·Pı¨ü¤§¦³·\¡A§o§oªº»¡¡G¡§¬ü¬ü©j¡A¤S®`§A¯}¶O¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¤j®ðªº´§¤â¡A¡§»¡¤°»ò¸Ü©O¡A³£¦Û®a©j©f¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§¤§Ú¹ï­±ªºªL¥ß¸s¥¿©P¨ìªºÀ°§Ú­Ì·r¯ù¡A¥L¾²µÛ·Å¼íªº¯º·Nªþ©M¡G¡§¬ü¬ü»¡±o¹ï¡A¤p§E§A¤Ó¨£¥~¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬üäø¤FªL¥ß¸s¤@²´¡A¡§ÁÙ»¡§O¤H¨£¥~¡A§A¦Û¤v©O¡H¶}¤f³¬¤f¤p§E¤p§Eªº¥s¡A¤£ª¾¹D¦h¥Í¤À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s§b¤F§b¡AµM«á°Ý¡G¡§¨º§Ú­n«ç»ò¥s¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü©I®°µÛ¨ê±o¤S¼¤Sªøªº·û¤ò¡A¡§²Â¡A¥s¶®¶®Ðù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ò¥L­Ì³o¼Ë¨­¥÷¦a¦ìªº¤H¦b¤@°_®É¡A§ÚÁ`¤£¦Ûı®¼ª½¯á±ç¡A¤p¤ßÂÔ·Vªº¥¿Ã̦M§¤¡A¥Í©È»¡¿ù¸Ü·|¿ù·N¡A¾x¯º¸Ü¡A¥­¯À¥L­Ì¥æ½Í¤°»ò§ÚÂA¤Ö´¡¸Ü©Îµoªí·N¨£¡A¦Ó³o¦¸­]ÀYª½«ü§Ú¡A¬ü¬ü¶}ªù¨£¤sªº´ÀªL¥ß¸s®Mªñ¥G¡A§Ú¤£¯à¦A§@¾À¤WÆ[¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O§Ú¯ºµÛ¥´«¢«¢¡G¡§®v³Å²ßºD«ç»ò¥s´N«ç»ò¥s¡A§ÚµL©Ò¿×¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü»D¨¥°¼¥Ø¡A¬X´Aªº²´¯«¤ô¤@¯ë·Æ¹L§Ú©MªL¥ß¸s¡AÁn­µ³n³nªº»¡¡G¡§¦XµÛ§Ú¦h¨Æ¤F¡A¬O§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹y®ÉÀY¥Öµo³Â¡A¥b««µÛ²´ºÉ¶q¤£°ÊÁn¦â¡A¤ß¸Ì¨ä¹ê²r¥´¹ª¡A«u¡A¸ò¥L­Ìª±¤ß²´¨à¡A§ÚÁÙ¯uª±¤£¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¤@¬£éw«p¡A¥L»¡¡G¡§­þ¸Ì¡A­þ¸Ì¡A¬O¤p§Eª¾¹D§Ú¦¿¤s©ö§ï¥»©ÊÃø²¾¡A¦³®É­Ô¼L¤Ó²Â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°ó°ó¾P°â³¡·~ÁZ³C¬±ªº´xªù¤H¦Û¶S¦Û¤v¼L²Â¡A°Z¤£¯º¸Ü¡H¬ü¬üª±¨ýªº¨n¤F¥L´X¬í¡AÀH«áµø½u§Ï¦ü¤£¸g·NÂà¦V§Ú¡A¤£»´¤£­«ªº¹¿©B¡G¡§Å@Ã}¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤T­Ó¦r»J±o§Ú´ý¨­¤£¦Û¦b¡A¸Ë¶Ì½ß¯º¡A±·°_¯ùªM³Ü¤F´X¤f¡AªL¥ß¸s¤]¦b¸Ë¡A¤£¹L¬O¸Ë¥¢Áo¡A¬ü¬üª¬¦üµL©`ªº»´©×²åä¡AÀHµÛ¨ÍªÌºÝµæ¤W®àªº°Ê§@¡AÙ^Ùg¹D¡G¡§³o¹yªL¤j¸g²z½Ð«È¡A«¥­Ì´¯¶}¤F¦Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ĵ³ø¬Ý¦ü¸Ñ°£¡A¦ý§Ú²`²`©ú¥Õ©|¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡A¦b©Ò¦³·Q¼¼¦X§Ú©MªL¥ß¸sªº¤H¸Ì¡A´NÄݬü¬ü³Ì¨ã«ÂÄà¤O¡A¦o³o¤@Ãö¤£¦n¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A®u¶¡¤W½ë´Z©Ò«K¾D¹J¬ü¬üªº°ôºI¡A§Ú»{©Rªº°½°½¹Ä¤F¤f®ð¡A´­°_¦b¦o²´¸Ì¤£ª¾ºÙ¤£ºÙ±o¤WµL¾Ó¥iÀ»ªº¯ºÁy¡A¶}©l¼o¸Ü¡A¡§¬ü¬ü©j¡A§A¤]¨Ó¤W´Z©Ò°Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶®¶®¡K¡K¡¨¬ü¬ü²¢Äzªº©ìªø§À­µ¡A¸¨¶i¦Õ¦·¨ë¤J¤ß©³¡A©Ò¿×ªº¡§·Å¬X¤@¤M¡¨§a¡A§Ú¥ß°¨¤@­Ó¿EÆF¡A¤£¥Ñ±o¥þ¯«³eª`°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¨£§Ú¥´°_ºë¯«¡A¬ü¬üº¡·N¤F¡A­»³nªº¤âÁu¤@·f¡AÃk¹L§ÚªºªÓÀY¡A¿ËÎî±o¦n¹³­Ç©j©f¡A¦o»¡¹D¡G¡§¤½¥q¦b¶Ç¥ß¸s­n¦¨¥ß°â«á³¡¡A§AÅ¥»¡¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­èÅ¥»¡¡C¡¨¦o½òµÛ¤T¤o°ª¸ò¾c·«¬O°ª¤F§Ú¤@ºI¡A§Ú¥õµøµÛ¡AºA«×²¦®¥²¦·q¡C
¡@¡@
¡@¡@¦o¯º¡A¡§§A¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§c¡A³o¥u¬O­Ó¶Ç»D¡C¡¨¦o·Q¸Õ±´¤°»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¾ã¾ã§Úªº¦ç»â¡A±y±yªº°Ý¡G¡§¶Ç»D¬O¯uªº¸Ü¡A§A¦³¨S¦³¤°»ò·Qªk¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@©ÔÃö«Y¨««áªù³o¨Æ¨à§Ú¤@ª½»{¬°¬O§Ú­ÌÃö«Y¤¤ªº¸T§Ò¡A©Ò¥H¤W¦¸¤É¾Ävª§¨ì¿E¯PÃöÁ䪺®É¨è¡A§Ú¨Ì°¦¦r¥¼´£¡A¥L­Ì¥ç±q¨Ó¨S°Ý¤Î¹L§Ú¡A­þ©È¤@¬P¥bÂI¡A¤@¤Á¦p²î¹L¤ôµL²ª¡A¦Ó¥Ø«e¶È¶È¬O¡§¶Ç»D¡¨½}¤F¡A§Y¨Ï§Ú¦³·Qªk¡A¤]­n¦³»{²M¨Æ¹êªºÄ±®©¡A¦A»¡¬ü¬üªº·N¨ý¤£©ú¡A¤£©y¹L§ÖªíºAªí¨M¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚºÃ´b¹D¡G¡§§Ú·F¹À­n¦³·Qªk¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹É¡A¦~¬ö»´»´ªº¤p©h®Q«ç´N¨º»ò¨S¤W¶i¤ß©O¡H¡¨¬ü¬ü³d©Ç§Ú¡A¡§¶XµÛ¦¨¥ß·s³¡ªùªº¾÷·|¡AÀ³¸Ó¤jÁx¥hÂô¤@Âô¡A¸Õ¤@¸Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°â«áªº¤u§@¸ò§Ú±M·~¤£¹ï¤f¡A·~°È¤£¼ô±x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥H¬°§AÁÙ¬Oªì¥X­TÃfªºªÀ·|·sÂA¤H§r¡A¥®¸Xªº­p¸û¤°»ò±M·~¹ï¤f¤£¹ï¤f¡A¦b§Ú­Ì¤½¥q´N­n·í¦Û¤v¬O¤@¶ô¿j¡A­þ¸Ì»Ý­n­þ¸Ì·h¡A·~°È¤£¼ô¥i¥H°V½m¡A¦³½Ö¤@¥Í¤U¨Ó¤°»ò³£À´³£·|ªº¡H­«ÂI¦b©ó§AªÖ¤£ªÖ¤U¤u¤Ò¥h°µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£·\¬O¤H¤O¸ê·½³¡ªº¸g²z¡A¤T¨¥¨â»y§â§Ú°V±o¤@·«¤@·«ªº¡A­û¤u¤â¥U¤W¼Ðª`ªº¥ø·~¤å¤Æ¬ð¬ðÄé¤J¤j¸£¡A§Ú±i¼L´N¨Ó¡A¡§ÁÂÁ¬ü¬ü©j´£ÂI¡A¤Ñ¤UµL¤£¥i¥Î¤§§L¡A¤H¤H¬O¤H¤~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úªº¸Ü·S±o¬ü¬ü¼P¶á¤@¯º¡A³r¤p«Ä¤l¦üªº¦ù¥X¨â®Ú¤â«üÕt§ÚªºÁyÀU¡A¡§§A³é¡A²ª½¤Ó¥i·R¤F¡A©Ç¤£±o¥ß¸s¨º»ò³ßÅw§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú®tÂI§Ã®ð¡A¤ß·Q³o¦ì¤j©j±µÓ³¨àªº¯à­@¯u±j¡A«e­±»¡ªF«á­±»¡¦è¡A©ú©ú­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº¨â½X¨Æ¤]§è±o¨ì¤@¶ô¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú«¨µÛ¼L¡A¥H¤£¶Ë·P±¡ªº¤O¹D±À¶}¦oªº¤â¡A¤@Ãä´|µÛÁy¤@Ã䶵ۻ¡¡G¡§§Ú¬O¥L¤@¤â±a¥X¨Óªº®{§Ì¡A¥L¯à¤£³ßÅw§Ú¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¬ðµM»{¯uªº¬ÝµÛ§Ú¡A¡§¶®¶®¡A§A·s¥æ¤F¨kªB¤Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£¬OºÃ°Ý¥y¡C§Ú«ë¬Y­Ó­I«áÄZ¦Þ®Úªº¤j¼L¤Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯º±o¦³ÂI»ø¡A¡§¶â¡A§Ú®v³Å§i¶D§Aªº§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü·L·LÖ©¤FÖ©²´¡A¡§«ç»ò»{ÃѪº¡H¹ï¤è¬O¤°»ò¤H¡H§A¤F¸Ñ¥L¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú´±¥Î¥¼¨Ó¤­¤Q¦~ªº©ÊºÖ¥´½ä¡A³o¨Ç¤@©w¬O¨º¡§¬Y­Ó­I«áÄZ¦Þ®Úªº¤j¼L¤Ú¡¨¦«¦o¥´Å¥ªº¡A¤ß¸ÌÅZµMÄË°_¤@ªÑ¤Ï·P¡A¦pªG¥L·Qª¾¹D¤°»ò¥ú©ú½U¸¨ªºª½±µ°Ý§Ú¡A§Úµ´¹ïª¾µL¤£¨¥¾Ú¹ê¥H§i¡A®Ú¥»¤£»Ý­n³q¹L²Ä¤TªÌ¨Ó¶Ç¸Ü¡A¥Õ¥Õ¬Û³B¤F¨â¤T¦~¡A©~µM¤@ÂI¤£À´§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§â§N¯ºÂæb²´©³¡A§Ú¬G§@»´ÃPªº»¡¡G¡§¬Û¿Ë»{ÃѪº¡A§Ú­Ì¤@¨£Á鱡¡A¹ï¤è±ø¥ó¤£¿ù¡A¹ï§Ú¤S·Å¬X¤SÅé¶K¡A§Ú«Ü³ßÅw¥L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬üÅ¥§Ú³o¼Ë¤@»¡¡A¨IÀq¤F¡A«o¤]¥u¬O¯w­Ó²´¡AÂàÀþ¦o«KªY³ß¹D¡G¡§¨º¤Ó¦n¤F¡A²{¦b§ä­Ó¨â±¡¬Û®®ªº¹ï¶HÃø±o«Ü¡A§ï¤Ñ¬ù¥X¨Ó¤j®a¨£¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªG¯u©M¤Ó¤l·Ý¬O¤@¹Ùªº¡A³õ­±¸Ü»¡±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§Ú§t²Û±a©ÄªºÀX­º¡A¡§¦nªº§r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬üÅS¥Xªø½ú·O·Rªº¯º®e¡A¡§³o¤k¤H§r´N±o¦³·R±¡ªº´þ¼í¡A¤@½ÍÅÊ·R¤H¸òµÛ·Uµoº}«G¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úåx®ðåx¬õÁy¡A§á®º¹D¡G¡§¬ü¬ü©j¡A§A§O¨ú¯º§Ú¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o®É­Ôªº§Ú¤@®Úµ¬·QÅý¸ú¦b¡§­I«á¡¨¨º¤H¦Yç¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¤F¬ü¬üªº¯u¹ê¥»©Ê¡A¨S¯d·N´£¨¾µ¹¦Û¤v®I¤UÁô±w¡A©¹«á¦Y¤F´eÁ«¤~«éµM¤j®©¡A¥i±¤¬°®É¤w±ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¤È¶º¦Y±o¤@¨{¤lºÛ¤õ¡A°¾¤S­nÂ\¥XÅw¼Ö¨É¨üªº¼Ë¤l¡A§O´£¦h¨¯­W¡AÀY¤@¦¸¹ï¦Û¤v¬O¤Ó¤l·Ý®{§Ì·P¨ì®¬«ë¡A²@µL§U¯qÁÙ­n¶O¤ß½Ô´A¡A¦ó­W¨Ó«v¡C
¡@¡@
¡@¡@¦^¤½¥qªº¸ô¤W¡A¬ü¬üÁ{®É±µ¤F­Ó«æ¹q¤¤³~Â÷¶}¥X¤½®t¡A²z©Ò·íµM³Ñ¤UªL¥ß¸s©M§Ú¿W³B¡A¥L¤@°Æ¤H¯bµL®`ªº·Å¤åº¸¶®¡A¼_¼ô¬yºZªº¾rµÛ¨®¡A½Í¤Ñ»¡¦a²áµÛ¨Ç¤£¬Û¤zªº¸ÜÃD¡A§Ú¦³¤@·f¨S¤@·fªºÀ³¹ï¡A¤ÏÂд£¿ô¦Û¤v«ö±Ì¦í¡A²H©w¡A§Ô¤@§Ô¼õ¹L¥h©Ô­Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«á¤Ñ§Ú¥Í¤é§A¯u¤£¯à¨Ó¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©êºp¡A¯u¤£¯à¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s±q«áµøÃè¸ÌºË§Ú¡A§Ú»¼¥XµL¶dªº¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð§A¨kªB¤Í¤@°_¨ÓÐù¡A¦Y¹y¶º¯Ô»~¤£¤F¦h¤Ö®É¶¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¬ù¦n¤F¥h§Oªº¦a¤è¡C¡¨ÁÀ¨¥¤@¥¹»¡¤F´N¶V»¡¶V¶¶¡A¤S¹³ºu³·²y¡A¶Vºu¶V¤j¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¦n©_ªº°Ý¡G¡§¤°»ò¦a¤è°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨®®i¡A¥L­n¶R¨®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´±±¡¦n¡A§Ú¹ï¨®¤lÁٺ⦳ÂI¬ã¨s¡A¥L­n¶R¨®§Ú¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¥Îªº¸ê°T¡C¡¨ªL¥ß¸s²n®ðªº©ç©ç¤è¦V½L¡C
¡@¡@
¡@¡@¥´¦º¤£¯àÅý¥L­Ç¨£­±¡I§Ú´X¥G«ü¤Ñ¥ß»}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨k¤H¦ü¥G³£³ßÅw¬ã¨s¨T¨®¡A¥L§r¦­¬ã¨s±o§Ö¦¨¨®³Õ¤h¤F¡A®v³Å§A©ñ¤ß§a¡A¥L¥Ø¼Ð©ú½T¡A«á¤Ñ¥h·í´²°]µ£¤lªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸sÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A§Ú°Â¸Ìªº¤â¾÷¾A®ÉÅT°_¡AÁöµM¥u¬O¶i¤F±øµu«H¡A§Ú«oªí²{±o¥é¦òµ¥¤F¤d¦Ê¦~¡A«æ¤Áªº±Ç¥X¨Ó¬d¬Ý¡Aµo«HªÌ¬O¦B¤s¤j·Ý¡A§Ú³s¬Ý³£¨S¬Ý²M·¡¥Lµu«H¤W¼g¤°»ò¡A°¨¤W«ö¤U¥Lªº¸¹½X¥´¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@­è¹Ê¤@Án´N±µ³q¤F¡A¦B¤s¤j·Ý§N¦º¤Hªº¡§³Þ¡¨¡A§Ú¼ö±¡¦ü¤õªº§CÄW¡G¡§§A¦£§¹°Õ¡A¤È¶º¦Y¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý©úÅã¨S©Û¬[¦í¡A¸Üµ©¸Ì§e²{ÀR­µª¬ºA¡A§Ú©È§N³õÅS©Ä»°ºò¤S»¡¡G¡§µL½×¦h¦£¤]­n°O±o¦Y¶º¡A¤£µM§â­G·dÃa±¼¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹ï¥Õ¤Ó¹L¤åÃÀ¡A§Ú¦Û¤v¥ý´H¤F¤@§â¡A¤âÁu«_¥X¤@¤j¤ùÂû¥Öª¸½D¡A·Q¥²¦B¤s¤j·Ý§óÃø¨ü¡C²´¨¤§E¥ú±½¦VªL¥ß¸s¡A¤Ó¤l·ÝºzµMªº¨nµÛ¾×­·¬Á¼þ«eªº°¨¸ô¡A©I°Õ¶W¤F¤@½ø¨®¡A©I°Õ¦A¶W¤@½ø¡A§Ú¤£«p¹DªºÅs°_¤F¼L¨¤¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡A§A½T©w¨S¥´¿ù¹q¸Ü¡H¡¨¦J«í²×©ó¶}¤f°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦Y¹L¤F¡A²{¦b¥¿¦^¤½¥q©O¡A§¤§Ú®v³Åªº¨®¡ABMW³é~ÛC¤£ÛC¼}¡H«¢«¢~~¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹Ê¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@°Ú³Þ¡A¤X±¾¤F§Úªº¹q¸Ü¡C
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G³½¥J¤S§ó·s³¾ ¶Ô¤£¶Ô§Ö¡H¡I¨DªêºN ¨D¦Þ§k ¨D§i¥Õ «z¥d¥d¥d~~

·R§Úªº½ÐÁ|¤â ·R§Úªº½ÐÂIÂIÀY ·R§Úªº²Î²Î¯d¤U¤ö¤ö¦L¡I¹È¹È¹È~~¤£³\¦AÅQ¤ý­Û®a¡I§á°Ê§á°Ê§á°Ê~~
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 09 ¦A½Ä¦^¤@ÂS

¡@¡@¦^¿ì¤½«Ç¤HÁÙ¨S§¤Ã­«KµÛ«æ¦£·Wªº¥´¶}µu«H¬Ý¡A¹é¹é¤@¦æ¦r¡X¡X±ß¤W¦Y®üÂA¡H«D±`²Å¦X¦B¤s¤j·Ý±¤¦r¦pª÷ªº¤@³e§@­·¡A«o©Ù±þ¤£¤F¥LÄÀ¥Xªºµ½·N¡AÅͱo§Ú¤º¤ß¤@°}¤­¨ýÂø³¯¡C
¡@¡@
¡@¡@·Q·Q¤H®a¦B¤s¤j·Ý¦h»ò¤£®e©ö¡A¸g¹L¦h»ò¿E¯Pªº«ä·Q°«ª§¤~§JªA¤ß²z»Ùê¡A¤£­p«e¶û«_µÛ¦A«×³Q¦â¤kµTÁ¶ªº­·ÀI¥D°Ê¬ù§Ú¡A¦Ó§Ú³ºµM¨õ»Àªº§Q¥Î¤F¥L¡K¡K§ì¤F¥uµ³¤òª±°¸¥á¨ì®à«e¡A¤@§â§âÀY©è¤W¥h¡A«u«u¹Ä®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¤Ñª¾§Ú¡A»ú¥»¯Â¨}¡A¯Â¨}ªº¤H´N°µ¤£±o¤@¤BÂI¤£¯Â¨}¤§¨Æ¡A§_«h°¨¤W¾D²{¥@³ø¡C
¡@¡@
¡@¡@°ò©ó¹D¸q§Ú±o¸ò¤H¹Dºp¡A­×¸É¤Í½Ë¡A¤£¹L§Ú­n«ç»ò¸ÑÄÀ¥´µ¹¥Lªº¨º³q²ö¦W¨ä§®ªº¹q¸Ü¡H½s¤@­Óµ½·NªºÁÀ¨¥¶ê¹L¥h¡H¤Ñ§r¡A¤@·|¨àÄFªL¥ß¸s¤@·|¨à¤SÄF¥L¡A§Ú¯u¦¨¤j¸Ü¤ý¤F§Ú¡A¦Ó¥B¥L­è­è¥Í®ð¤F§a¡A«ü©w¤£Ä@±µ§Ú¹q¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@
¡@¡@¹ïµ¦¤@¡G«pµÛÁy¥Ö¥´¹q¸Ü¹L¥h¡A¤£±µ´N¤@ª½¥´¡A¥´¨ì¥L±µ¬°¤î¡C
¡@¡@¹ïµ¦¤G¡Gµoµu«Hµ¹¥L¡A¤£¦^´N¤@ª½µo¡Aµo¨ì¥L¦^¬°¤î¡C
¡@¡@¹ïµ¦¤T¡G¦­°h¡Aª½±µ±þ¥h¥L¤½¥q¡A°ô¥L¡I
¡@¡@
¡@¡@µ¥µ¥¡Bµ¥µ¥¡I§E¶®¶®¡A§A¨ì©³¦b½MµZ¿i¤°»ò¡H§A³o¦æ¬°­þ¸Ì¹³¡§­×¸É¤Í½Ë¡¨¡A²ª½¹³­n°l¥L¡I°l¥L¡K¡K§Ú­n°l¥L¡H¡I¾Ì¤°»ò§r¡H³g´X¹y§K¶O±ßÀ\ªº«K©y¡H©ÎªÌ¡K¡KÁ»¿Ì¥Lºë§§ªº¦×Åé¡H
¡@¡@
¡@¡@«ô°U¡A§Ú¦³¨S¦³³o»ò±¼»ù¡H¦³¨S¦³³o»òÄÈ´÷¡H
¡@¡@
¡@¡@´N¦b§Ú¤£³Ó®D¼Nªº®É­Ô¡A¤@¶ô¾ó¥Ö±q¤Ñ¦Ó­°¡AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡A§Ú©ïÀY¬Ý¨ì¹ï­±ªº¤pÂťΤf«¬»¡¡G¿ßÀYÆN¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú°w¤ã¦üªº¼u°_¡A­¸§Ö±½¶}ª±°¸¡A§â°ï¦¨¤p¤s°ªªº³øªí¤å¥ó®¿¨ì¸ò«e¡A¤@¥»¥¿¸gªºÂ½¨Ó½¥h¡A¤£¤@·|¨à·Pı¨­«á¨í¹L¤@¹D³±­·¡A±q¨º¨I¨Iªº¥¼´¿°±·²ªº¸}¨BÁn§PÂ_¡A«¥¦w¥þ¤WÂS¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú³Ý¤F³Ý¡A®¨®¨´Â¤pÂÅ·P¿Eªº¯º¡A©¯Á«¤µ¨à®ø®§¾ð±À­Ë±o¤Î®É¡A±Ï¥Á©ó¤ô¤õ¡C¤pÂűקڤ@²´®I¤UÀY¦£¦oªº¤F¡A§Úª¾¹D¦o«è§Ú¦M¾÷·NÃѲHÁ¡ÁÙ°¾³ßÅw¤W¯Z¨«¯«¡C§Ú¦Û¬Ù¹L¡A¥i±¤¸£¤l¸Ì¤í¤@­Ó¥i¥H¹wĵªº¹p¹F¡C
¡@¡@
¡@¡@©â¥X¤È¥ð«e®Ö¹ï¦nªº¼Æ¾Ú¡A·Ç³Æ¿é¤J¹q¸£¡Aµo²{«Ì¹õ¤U¤è¦³°¦¤p¥øÃZ°{­Ó¤£°±¡A«æ¦£ÂI¶}¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¡§¤f§f«~¡¨¦P§Ó¡Aµo¨¥ªº¤º®e»Pµu«H¤@­P¡A¨º·|¨à«ê¥©§Ú¥h¦Y¶º¤F¡A¦ô­p¥LQ¤£¨ì§Ú¤~µoªºµu«H¡C®¼Áæ¦Ó¤£±Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O§Ú¤SªÈµ²¶}¤F¡A­n§ä¥L»ò¡H·F¹À­n§ä¥L¡H§ä¨ì¥L»¡¤°»ò¡H«ç»ò»¡¡H
¡@¡@
¡@¡@®à¤W¤º½u¹q¸Ü¹Í¹ÍÅT¡A©Ô¦^§Úªº¯«¹C¤Óµê¡A§Ú¥¿¦â¡A±µ°_¡A¡§§A¦n¡A§Ú¬O§E¶®¶®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Üµ©¶Ç¨Ó¡§¿ßÀYÆN¡¨´Ë§NªºÁn­µ¡A¡§§E¶®¶®¡A©ú¤ÑB¥«¨º¨à¦³­Ó¾Ç²ßÁ¿®y§A¥h¤@½ë¡A§â¤âÀY¤Wªº¤u§@¥æ±µµ¹¤pÂÅ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¥ô¡A³o­ÓÁ¿®y­n´X¤Ñ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨â¤T¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¦³½Ö©M§Ú¤@°_¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·í²Õ¹Î¬K´å°Ú¡H³Â·Ð§A»{¯uÂI¡A¦n¦nªº§¹¦¨³o¦¸¾Ç²ß¥ô°È¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦W¬°¾Ç²ßªºÁ¿®y§Ú°Ñ¥[¹L´X¦¸¡A¦h¥b¤@¤j²¼¤H¯E¯E¿º¿ºªº¥h¡A¤j®a³£¤ß·Ó¤£«Å³o¬O±¾¦ÏÀY½æª¯¦×ªº±aÁ~¥ð°²¡AºÉ±¡ªº¦Y³Üª±¼Ö¡C¨C³{¸I¤W³oºØ¡§ºÖ§Q¡¨¡A¤@¯ë·|´£«e´X¤Ñµo³qª¾¤U¨Ó¡A¤º³¡¦Û¦æ¦w±Æ¹L¥h½üªÅªº¤H­û¡AÁ`¤§¤H¤H¦³¥÷¡A¡§¸ê·½¦@¨É¡¨¡CµM¦Ó³o¦^¨Æ«e¨S¦³¥ô¦ó¼x¥ü¡A¬ðµM¥s§Ú¥X®t¨â¤T¤Ñ¡AÁÙ´N§Ú¤@¤H¡A»¡¤£¤W¨Ó­þ¸Ì©Ç©Çªº¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú±NºÃ°Ý§i¶D¤pÂÅ¡A¦o¨þ¨þ¯ºµÛ©ç©ç§ÚªºªÓ¡A¡§¤p°­¡A¶Ì¤F§a®Aªº¡A³o»ò©úÅã¨S¬Ý¥X¨Ó§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O½æÃö¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o»¡¡G¡§¤WÀY¦³·N­«ÂI®â°ö§AÐù¡A¤¤¤È¦³¤H¬Ý¨£§A©M¸¯ÄR¦b¤@°_»¡¤F«Ü¤[ªº¸Ü¡A§A®v³ÅÀ°¦£¤ÞÂ˪º§a¡H¤p¼Ë¨à¡A¤É¾¦³±æ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»~·|¾x¤j¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥ß®ÉµL»y¾®¼O¡A²{¦b¤£¦ý«á®¬¬O¤Ó¤l·Ýªº®{§Ì¡A§ÚÁÙ®¬¦º¤F¤£¥i¨¥©úªº¤Ó¤lÄÒ¨­¥÷¡C¬ÝµÛ¤pÂŤ@°Æ¡§§A¤X«e³~µL¶q¡¨ªºªí±¡¡A§Ú´M«ä¤W­þ¨à§ä±o¨ì¤@¾ð¬}¡H
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤T¤Ñ¤£ºâªø¡A­Y§A°¦¨­¤@¤H¤S§b¦b¤@­Ó¥þµM­¯¥Íªº«°¥«¡A¥Õ¤Ñ¤WµÛ¥F¨ý¬\Àꪺ½Ò¡A±ß¤W³s³­µÛ»¡»¡¸Üªº¹Ù¦ñ³£¨S¦³¡A¨º»ò¤T¤Ñªº®É¶¡´N·|Åܱo¹³¤T¦~¤@¼Ëº©ªø¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L¡A¤]¤£¬O¨S¦³¤@ÂI¦n³B¡A©t³æ±I¹æ¡A¹ï¼v¦¨¨â¤Hªº®É­Ô¥i¥H·Q©ú¥Õ«Ü¦h¨Æ±¡¡C¦Ü¤Ö§Ú´N·Q©ú¥Õ¤F¤@¥ó¨Æ¨à¡X¡X§Ú³o½ë³æ¿W¥X®t¬O½Ö­I«á¨Ïªº²Ì¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@©è¹FB¥«ªº¹j¤Ñ«K¬OªL¥ß¸sªº¥Í¤é¡A·í±ßµo¤F±ø¯¬ºÖµu«H¡A¥L³t«×¦^ÂСA¥s§Ú¦w¤ß¾Ç²ß¡A¦^¨Ó¸É½Ð§Ú¦Y¤@¹y¤jÀ\¡C·í§Y§Ú¤ß¦p©úÃè¡A³o¼rª±°_³±ªº¨Ó¡AµL¤H¥ø¤Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ï·P¤É¯Å¡A®¬·N¥[­¿¡C¥L¥Í¤é½Ð«È§Ú®³¨k¤Í·e¶ë¡A¥L´N·QÂáÅý§A­Ì¬ù¤£¦¨·|¡A¤j®a¤@°_¸¨¤£µÛ¦n¡A½Ö¤]¬Ç·Q¿W¼Ö¼Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¼y©¯¨º¹ï»ù­È¤£µáªº³S¦©°eµ¹¤F¦B¤s¤j·Ý¡A¤£µMÁVÁϤF¡I
¡@¡@
¡@¡@¤j·§¦]¬°¤ß±¡Æ{´e¡A±q¨Ó¤£·w¥ô¦ó¥æ³q¤u¨ãªº§Ú¡A¦^µ{ªº¸ô¤W©_¸ñ¯ëªº·w¨®¤F¡A¥bÅõ¦b´È¤l¤W´X¥G§e©ü°gª¬¡A¥þ«Ê³¬ªº¨®´[¾É­P¤@¤f¿B®ð°ô¦b¶Ú¤l²´¡A¤Q¤À·Q§ä¤@¦a¨à¤j¦R¯S¦R¡A±ÇªÅ¨­¤l¤~µÎ©Z¡C
¡@¡@
¡@¡@B¥«¶ZÂ÷§Ú©Ò¦bªº«°¥«¤£»·¡A¤¤³~¤£·|°±¨®¡A§Ú¥u¦n¤@ª½åxµÛ§ÔµÛ¡A¤£²M·¡¹L¤F¦h¤[¡A²×©óÅ¥¨ì­¼°È¤p©j¥Î²¢¬üªºÁn­µ¶}©lªí­z¥Øªº¦aªº¤H¤å¡B¾ú¥v¡A§Ú¤@¤â®¸¦í¼L¡A¼ö²\¬Õ²µ¡A¬G¶m°Ú¥À¿Ë¡A¥iºâ¨ìÀY¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¤U¤F¨®¤@·È·Ï½Ä¶i¨T¨®¯¸ªº¤½´Z¡Aµh­W¦ÓÐâ¼FªººÆ¨g¹Ã¦R¡Aµ¥§Ú¦R°®²b¤F­G¸Ì©Ò¦³¦s³f¡A¨ì¬~¤â¥x¬~Áy®Éâ䨣Ãè¤l¸Ì¦³­ÓÁy¦â»a¥ÕºG²Hªº¤k¤H¡AÀ~±o®tÂI²æ¤f¤j§q¡G§A¬O½Ö¡I¡H
¡@¡@
¡@¡@´ý´ý¾µ¾µ¡AÃiÃi´²´²ªº®Ì¨ì¨®¯¸¤jªù¤f¡A¥~ÀY¸ô¿O¤U¯¸µÛªº¤@ªTààªø¨­¼v¥ß¨è§l¤Þ¤F§Úªº¥Ø¥ú¡A§Ú¿ù´jªº¹ï¤W¤@Âù¡½¶Â¤S²Mº«³z«Gªº²¶¤l¡A¨ä¤º¬y²I¥X³ô¤ñÀO­iÁÙµºÄRªº¥ú±mÀþ¶¡·Ó«G¤F©]¹õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L«ç»ò·|¨Ó¡H
¡@¡@
¡@¡@¦J«íºòÂÙ¿@¬Ü¡A¨â¤T¨B¨Ó¨ì§Ú­±«e¡A¥L¶Ú­µ·t°×ªº°Ý¡G¡§¨­Å餣µÎªA¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¶â¡A¨º­Ó¡K¡K§Ú¦n¹³·w¨®¤F¡C¡¨§Ú¶Ì¶Ìªº»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@§â±µ¹L§Úªº¦æ§õ¡A¸£³U¨ì³B±i±æ¡A¡§¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¸}©³¥´µÛÄƪº¸ò¥L¨«¡A¬ðµM¥L°±¤U¡A§Ú¤]»°ºò°±¤U¡A¥L¦^ÀY½Ä§Ú©Û¤â¡A¡§¨Ó§r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úª°ºÃªº¥Î²´·ú¤V¶q¤F¤@¤U§Ú­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤@Áu¤§»»¡AŭĽ¤W«e¡A´h´hªºÀüµÛ¥L¡A¥LªiÄi¤£¿³ªº¤ÏÀü§Ú¡A¡§·F¹À¡H©È§Ú§â§A½æ¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú§ÝµÛ¼L¨¤©â¤F©â¡A¦B¤s¤j·Ý»¡ªº¯º¸Ü³£¨º»ò§N¡C¬°¤F°t¦X¥L¡A§Ú¤]°^Äm¤@§N¯º¸Ü¡A¡§©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|´À§A¼Æ¿ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@©Ù¯º·N¥T¥T¦bÀé¦p¬P¨°ªº²´¸Ì¤ÉÄË¡A§Ï¦p¬K­·§j¹L¬\±Ñ¦Ç¦âªº¤j¦a¡A§Ú¦R±o¤õ¨`¹Lªº³ïÄV¥ß®Éªx°_µ·µ·²M²¢¡A³o¦ì·Ý¯º°_¨Óªº«Â¤O¤£¬O»\ªº¡A©~µMÁÙ¦³ªv¯f±Ï¤Hªº¥\®Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¶Ì¯¸µÛ¤F¡A¨«§a¡C¡¨¥L±aµÛ¯ºÁn»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L»â§Ú¨«¶i¤@®a¶¼«~©±¡A§Ú±æµÛªáªáºñºñªº¶¼®Æ¥Ø¿ý¥¿¦Ò¼{³Ü¤°»ò¡A¤@°¦¤j¤â©¿ªºÅ§¤W¸£ªù¡A§Ú¤U·NÃÑÁY²ä¤l¡A¥L©R¥O¡G¡§¤£­n°Ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»øª½¡A¥Lªº¤â¥­¶K¦bÃBÀY¡A·Å¼öªº´x¤ß¹ïÀ³¥X§Ú¦B²DªºÅé·Å¡A±µµÛ¥L¤S§â¤â«ö¨ì§Úªº«áÀV¡AµM«á¦AÀÁ¦^¦Û¤vÀY¤W¡A¡§¦R¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦R¤F¡C¡¨§Ú¦Ñ¹ê¥æ¥N¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L´ÂÂdÂi¸Ìªº©±­û»¡¡G¡§¸Á»eºñ¯ù¡A·Åªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¡A½Ðµyµ¥¡C¡¨©±­û¼ö±¡¦³Â§ªº¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú´Á´Á¦ã¦ãªº»¡¡G¡§§c¡A§Ú·w¨®¡A¤£¬O³Ü¾K¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¸D¸E§Ú¡A¡§¤Ï¥¿ª¬ªp®t¤£¦h¡A§A¤£¬O¦R¹L¤F¡A¸Á»e¼í³ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H¡¨¦¿´ò­¦¤¤¤£¥i«H¡A¦óªp¬O¥b¦Q¤lªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L®³¹L½Õ°t¦nªº¸Á»eºñ¯ù¶ë¨ì§Ú¤â¸Ì¡A¡§ª¾¹D¦Û¤v·w¨®¡A¬°¤°»ò¤£´£«e¦Y·w¨®ÃÄ¡H¡¨»y®ð¤¤§t¦³³d³Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¹L¥h¤£·w¨®ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¹Ä®ð¡A¡§¤Ö»¡ÂI¸Ü¡AÁn­µ¹³¨F¥Û½V¹L¦üªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú´eÀY³Ü¤F¤f¸Á»eºñ¯ù¡AÃa¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨{¤l¾j¤£¾j¡H¡¨¥L°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¾j¡C¡¨½ä®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K°e§A¦^®a¡C¡¨µL©`¡C
¡@¡@
¡@¡@­ó¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤S²ßºD©Êªº¸ò¦b¥L¨­«á¡A¤@Áu¤§»»¡C¥L¨«¤F¨â¨B°±¤U¡A·Pı§Ú¤]°±¤U¡A¥L´­ÀY¬Ý¤Ñ¡A¦ü¥G©ñ±ó¤F§a¡AÄ~Äò¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú±o³xªº¸é¯º¡A¼K¼K~®ð¦º§A¡C
¡@¡@
¡@¡@´c§@¼@ªº¤@¸}±µ¤@¸}¥h½ò¥L©Ôªø¦b¦a¤Wªº¼v¤l¡C½ò§Aªº¤j¸£³U¡F½ò§Aªº¤M«dªÓ¡F½ò§AªºµU¤l§¾ªÑ¡K¡K¤£ª¾¦ó®É¨âÁû²´¯]¤lºw·È·È¨n¤W¤F¥L««¦b¨­°¼ªº¤â¡C°O±o¥L¯dµ¹§Úªº²Ä¤T¦L¶H¡G¤â«ü­×ªø¡A«ü¥Ò­×°Å¾ã»ô¡A¨º¬O¤@Âùº}º}«G«Gªº¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³oº}º}«G«Gªº¤â­è­èÁÙºN¹L§ÚªºÀY¡A§ÚªºÀV¤l¡CÃöÃh­ì¨Ó¤£¥Î«D­n»¡¥X¤f¡A¹ê»Úªº¦æ°Ê©¹©¹§óı¶K¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹ÔµÛ¸}¦y°½°½¶Kªñ¥L¡A¥´¶q¤F¤@·|¨à¥L¥Øµø«e¤èªºÁy¡A¹L©ó¤è¥¿ªº¤U¤Ú¹º¶}©]­·¡A§N®m±o¨Ï¤H¤£´±¹Gµø¡A§ÚÂà¦Ó±Mª`©ó¥L¦ÛµMÅs¦±ªº¤â¡A¦ù¥X¤â¦b®ÇÃä¸ÕµÛ¤ñ¨Ó¤ñ¥h¡A¨ì©³­n¤£­nµ¹¥L´¤¤U¥h©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¤ß¸Ì¦³­ÓÁn­µ¤£Â_¥sÄÛ¡G´¤°Ú¡I´¤°Ú¡I§Ö´¤°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú³¬³¬²´¡A¹ê¦b©í¤£¹L¥´¥|ªÏ¦ÊÀe¯F°_ªº¨ºªÑ±j¯P°õ©À¡A¸£¤l¶äªº¤@¼ö¡A»È¤ú¤@«r¡A¬½¬½ªº´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡I
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡Gı±o³½¥J¤H«~¦nªº½ÐÝ®­Ó¤ö¤ö¦L «z¥d¥d¥d~~

¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¯S§Oªº¤é¤l ¯¬ºÖ©Ò¦³¤j¤p¬Ö¤Í´Ö ¸`¤é§Ö¼Ö¡I
¹L¥h¤ÑªÅÁ`¬O¨º»òÂÅ ®É¶¡Á`¬O¹L±o½wºC §Ú­É¤F¦P®àªº¾ó¥ÖÁ٧ѤFÁÙ¡K¡K¦Ó¦p¤µ¥L¦b­þ¸Ì ½Ö¤S¬°¥L©Ü¤W¤F¶ù¦ç¡H¡I¢¡(¢£?¢¢)¢~ ¤å«C³½¥J¤S¼~¶Ë¦Ó©ú´A¤F ¬G¦¹¬Q±ß°½·È¥X¥h®d©] ¤Æ´d¼«¬°­¹¶q ¤£¹L«OÃÒ¨S¦³³Ü°s³é~Øp ­Û®a¦n¨Ä¡I

PS¡G¦Aµo°e¤@¬q¦³·RªºµøÀW ¤j®a¦@Åw¼Ö°Ú¦@Åw¼Ö ¹Ç¹Ç~

ISSUE 10 ¦B¤s¤]¬µ¤ò

¡@¡@§Úªº¤â´¤¤W¥hªº¨º¤@¨è¡A¦J«í¾ã­Ó¤H¬°¤§¤@®¶¡A§Ú·í§Y´N«á©È¤F¡A§ÚªºÁx¨à¬O¤£¬OÊÖ¤j¤FÂI¡H¤W¦¸¤~­èÁ¶Âp¤F¥Lªº¤p§¾§¾¡AÁöµM§¹¥þ¥X©óµL·N¡A¦ýµy·Lª¾¨Ç·G®¢ªº¤]¸ÓÀ´±o¦¬ÀÄ¡A¦B¤s¤j·Ý¸U¤@¤£³ô§Ô¨ü¸ò§Ú½Áy¡A¨º§Ú¤µ«á«ç»ò°µ¤H¡H
¡@¡@
¡@¡@¥¿·í§ÚµS¿ÝµÛ­n©â¦^¤â¡A¥Lªº¤ö¤l°¿ªº¦¬ºò¡A§â§Úªº¤â¨c¨c¦©¦í¡A§Ú³Y²§ªº°¼¹LÀY¡Aµo²{¥L¨ÌµM§NµÛ±iÁy¡A¥Ø¤£±×µøªº¼Ë¤l¥¿¸g±o¥s§ÚºF·\¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³o¦ì·Ý²ª½´eĄ̈줣¦æ¡I¤§«e³o¤@¸ô¤W¨«¨«°±°±¡A¦Ñ·Q§Ú©M¥L¨ÃªÓ¦P¦æ¡A§Ú¤£ÅTÀ³¤]¤£»¡©ú¡A´±±¡´Nµ¥µÛ§ÚÀY¸£¥Ç·w¥D°Ê¦V¥L¥Ü¦n§a¡H
¡@¡@
¡@¡@¹É¹É¡A¨º§Ú­nÄ~Äò¤£·f¤£²z¦º¼µ¤U¥h¡A¥L¬O¤£¬O¥ô¥Ñ«¥­Ç¨«¦¨¨â¹D¥­¦æ½u¡A±q¦¹¦AµL¥æ¶°¡H¤£¹LÁÙ¦n¡A¦B¤s¤j·ÝÁÙºâ¤W¹D¡A¦b§ÚµÞ¥Í°h·N®É¡§¥X¤â¡¨ªý¤î¡A¦Ó¥Bªí²{±o¤£°ÊÁn¦â¡A§K°£¤F§ÚªºÀª§¼¡A²¦³º¦³ªº®É­Ô¤ñ¸û¾A¦X¡§¤@¤ÁºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Û¹ï¨º¦^µu¼Èªº¡§ªì²o¡¨¡A³o¦^§Ú²×©ó¥i¥H¦n¦nÅé·|¥H¤Î·P¨ü¡§²o¤â¡¨ªº´þ¨ý¡A¥Lªº¤â«Ü¤j¡A¦³¨Ç«p­«ªº¥]»qµÛ§Ú¡A¶K¦b¤@°_ªº´x¤ß¤À¨É©¼¦¹ªº·Å·x¡A·Q¥²ºò±iªº½t¬G°®Àê¨S¦³¡A­Ë¬O·L·L¨G¥X¤F¦½¡C
¡@¡@
¡@¡@µ²½×¡G¦B¤s¤j·Ý¤]¬O«í·Å°Êª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¨«¤F¤@·|¨à¡A§Úªº²Û©Ä¡B¹û§áµ¥µ¥¶Ã¤C¤KÁVªº±¡ºü¥­´_±o®t¤£¦h¤F¡A¦³ªÅ¤À¥X¤ß«äÆ[¹î©P³òªºÀô¹Ò¡A§Ú­ÌÁÚµÛ¤@­Pªº¨B½Õ°ò¥»§Ö¶W¥X¨®¯¸³Ù¾xªº½d³ò¡A§Ú¤£¸T·Q´£¿ô¥L¡G·Ý¡A¦a²y¬O¶êªº¡A±z¦Ñ·Ç³Æ³o»ò¨«µÛ¥h¬ü§Q°í¦X²³°ê¡H
¡@¡@
¡@¡@¤âÃäÅZµM·Pı¤@°}²Ó·Lªº¾_°Ê¡A§Ú°±¤U¨Ó¬Ý¥L¡A¥L¨SÃP¶}§Ú¡A¦Ó¬O©ñ¶}¨º°¦®³¦æ§õªº¤â¡A¦ù¦V³oÃä¤f³U±Ç¤â¾÷¡A¥Ñ©ó¥~®M¬O´¯¶}ªº¡A¤f³U¦ü¥G¤S¦³²`«×¡A¥L¤£¦Ûı¤@ÃäºN¯ÁµÛ¤@Ãä³»°ª¯ã°©«ý¥X¤@­Ó©Ç²§ªº«º¶Õ¡A§Ú©×²å¤£Åý¥L¹îı§Ú¦b¯º¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@Åý§A­A»Å¡A¥XÁnÅý§ÚÀ°§A±Ç¤£±o¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¶·ªØ¥LºN¨ì¤F¤â¾÷¡A±µ³q«á®Á¨ì¦ÕÃä¡A²M§N¦p¤ôªº°Ý¡G¡§¦³¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ºÀYªº¤H»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¥L±µµÛ°Ý¡G¡§§÷®Æ¬O»ô¥þªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM³£¨S¦³°ÝÃD§A¾á¤ß¤°»ò¡H§AºÞ¤H®a¦³¨S¦³¨è·N¤NÃø¡A­º¥ý¦Û¤v­ní¦í°}¸}¡A§O»¡­n¬d¥h¦~ªºµ|³æ³øÃö³æ¡A³o¤T¦~ªº²Î²Î®³¥hÅý¥L­Ì¬d¤]¦æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥Î¤£µÛ§äÃö«Y¡A§Ú­Ì²zª½®ð§§©È¤°»ò©È¡A·F¹À§Ë±o¬È¬ÈÁYÁYªº¡H¨S¿ù¤]¹³°µ¿ù¤F¡A§A¤£­n¬Ý¨ì¤@²¼¬ï¨îªAªº¥X¨Ó´N¸ò¦Ñ¹«¨£¤F¿ß¦üªº¡A³£°ä¤Hªºª¾¹D¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A§NÀRÂI¡A¨S¨Æ¨àªº¡K¡K¶â¡A«ô«ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í±¾¤F¹q¸Ü¿g§Ú¤@²´¡A¡§«ç»ò¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÅ¥§A¤@¦¸©Ê»¡¹L³o»ò¦hªº¸Ü¡A§Ú«Ü¾_Åå¡C¡¨§Ú¤£°²«ä¯Áªºª½¨¥¤£¿Ð¡A¥i¨£§Úªº½T¡§«Ü¾_Å塨¡A¥ØÀü¤f§b¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤S¥Î§Ú¤£¸Ñ¨ä¤¤²[¸qªº½ÆÂø²´¯«¬Ý§Ú¡A¡§¤W¯Z»¡¤F¤Ó¦h¸Ü¡A¤U¯ZÃi±o¦A»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬O®@¡K¡K»ú¥»¯Â¨}¡AµL½×¤u§@¤¤ÁÙ¬O¥Í¬¡¤¤¡A­Ó¤Hªí²{°Ï§O¤£¤j¡A±µÄ²ªº¤H¤]®t¤£¦h¦p¦¹¡C­W©ó¨S¦³°Ñ·Óª«¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L³o­Ó¸ÑÄÀ¯à¤£¯à¦¨¥ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£´ÁµM·Q¨ìªL¥ß¸s¡A§@¬°Àu¨qªº¾P°â¤H­û¥L¤u§@®É»¡°_¸Ü¨Ó§ó¾xÄË¡A¶¢®É¤£Ä±±o¥L«ç»ò·R¦wÀR¡A±©¦³¦¬°_¾W¨~¡AºÉ¶qÅã±oÁ¾©M§C½Õ¡C¥t¤@ºØÃþ«¬ªºÂù­±¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L´¡¸y¡A¡§§A³ßÅwÅ¥§O¤H¼G¥o¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·nÀY¡A¡§§A¥H°¾·§¥þ¤F¡A¥¿±`ªº·¾³q¥æ¬y©M¼G¥o¿i¼T¬O¨â¦^¨Æ¨à¡A§ä­Ó¯à²á±o¨Óªº¥»´N¤£®e©ö¡A¦AªÌ¦³ªº¸Ü¤£»¡¹ï¤è¤£ª¾¹D§Aªº·Qªk¡A¤Ï¤§¬Û¦P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¹³¦b«ä¯Á§Úªº¸Ü¡A¬ÜÀY¬D¤F¬D¡A«o¤£¸m¤@µü¡AÀH«áÅs¸y­«·s´£°_¦æ§õ©ÔµÛ§ÚÄ~Äò¨«¡A§Ú²ö¥i©`¦óªºÂ½Â½²´¡A¦B­á¤T¤Ø«D¤@¤é¤§´H¡A¤£«æµÛ¥L¤@´Â¤@¤i´N±q¡§¬Ù¸Ü¤@­ô¡¨Åܦ¨¸ÜÀ÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¨Ó¨ì¨®¯¸ªþªñªº¤G¤Q¥|¤p®É°±¨®³õ¡A§Ú¥¿±½´y°±©ñ¼¯¦«¨®ªº¨¤¸¨¡A¦J«í¤w¸g«öÅT¤F¨¾µs¾¹¡AÀHµÛ¦y¾Uªº¡§¹Í¹Í¡¨¨âÁn¡A§Ú¬Ý¨ì¤@Ãä¬Y½ø¨®ªº¨®ÀY°{¤F°{¶À¿O¡AµM«á§Ú¿e¶ê¨â²´¡A¦B¤s¤j·Ý¶}ªº³ºµM¬O¡§¨®¨ì¤s«e¥²¦³¸ô¡AÂץдN¬O«b¤£¦í¡¨¡A¦Ñ¤Ñ¡A§Ú¹çÄ@ª¦¼¯¦«¨®«á®y¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LªQ¤F§Úªº¤â¡A¶¨ì¨®«á­±¥´¶}«á»\©ñ¦æ§õ¡A§Ú«h¨nµÛ¨®µ¡¤W¤Ï®g¥Xªº¤@Áy«Õ«èªº¦Û¤v¡A¶Ø¹Ä¡G¦B¤s¦³­·ÀI¡A¾aªñ»ÝÂÔ·V¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¨«¹L¨Ó¥´¶}¨®ªù¡A³æ¤â¼µµÛ¨®³»¡A¦ü¯º«D¯ºªº»¡¡G¡§§A¦n¹³Á`¬O¹ï§Ú®aªº¨®¦³·N¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@äM¡H³Q¥Lµo²{¤F¡C§Ú·F¯ºµÛÂ\Â\¤â¡A¡§¨S¦³¡A§Ú¨S·N¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤W¨®¡C¡¨¥L­ó¤F¤@Án¡A¨­¤l¤@¸G¡A¥ý·Æ§¤¤F¶i¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚºJ¼L¡A¤£«ç»ò¥ÌÄ@ªº¤W¨®¡A¦J«í§CÀY¨t¦w¥þ³æ¡A¥L»¡¡G¡§©ñ¤ß¡AÁöµM¤£¬O¥l°j¨®«¬¡A§Ú¤]°e¥h´«¤F¹s¥ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú°£¤F°®¯ºÁÙ¬O°®¯º¡A¡§¦w¥þ²Ä¤@¡A¦w¥þ²Ä¤@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¨®§Úª¨¶}ªº¡A¤~®³¦^¨Ó¡A§ÚÀ°µÛ¸Õ´X¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³é¡A¥L¦b¸ò§Ú¸ÑÄÀ©O¡I
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤ÑªºÅå³ßÁÙ¯u¦h¡A§Ú¨ü¨ì¹ª»R¡A°Ý¥L¡A¡§¨º§A¶}¤°»ò¨®¡H¨º½ø¼¯¦«¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@°{«Gªº²´±×±×ªº±½¹L¨Ó¡A¡§§A»¡ªº¡¥¨º½ø¼¯¦«¡¦¬O§A³ßÅwªºBMW¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤Sª¾¹D§Ú³ßÅwBMW¡A§Ú¦³¨º»ò¶Õ§Q²´¶Ü¡H¤£¹L§ÚÁÙ¬OÀ~¨ì¤F¡A¨º»ò¤£°_²´ªº¨®©~µM¬O¥@¬É¯Å¦WµP¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¨Sµ¹§Ú»¡¸Üªº¾÷·|¡A®|¦Û°Ý¹D¡G¡§¤U¦¸§A·|ª¾¹D§Ú¶}¤°»ò¨®¡A²{¦b¡A§A­n¦^®a¡AÁÙ¬O§ï¥D·N¥h¦YÂIªF¦è¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨¥¤U¤§·N»P¨®¬ÛÃöªº¸ÜÃD¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú¼O¦í¡AÂàµÛ²´²y¬Ý¤F¬Ýµ¡¥~¡A¡§§A¾j¤F¡A§Ú¥i¥H³­§A¦Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡A¨S­G¤f¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦R±o¤Ó¤¿¡A¦Y¤£¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨S§@Án¡Aµo°Ê¨®¤l¤W¸ô¡C
¡@¡@
¡@¡@®ðª^³´¤J¤@¤ù§N¾®¡A¦B¤s¤j·ÝªGµM§N±o­n©R¡A¨â­Ó³£ÄÝ©ó³Q°Êªº¤H´ê¤@¶ô¨à¡A¥²¶·±o¦³¤H°h¤@¨B§ïÅܦۧڡA°¼²´Æ[¹î¥L¤@°}¤l¡A§Ú»{¬°ÁÙ¬O§Ú¨Ó°h³o¤@¨B§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¥Î¾E´N§Ú¡A¸Ó¦Yªº¶ºÁÙ¬O­n¦Yªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¥LÀqÀqªº´¤µÛ¤è¦V½L¡A¦b§Ú¥H¬°§Ú¤@¨B°h¨ì¤F®ü¨½®É¡A¥L¥XÁn¹D¡G¡§§Ú¨SÃö«Y¡A§A¤H¤£µÎªA¡A¦^®a¥ð®§­nºò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£¦A°½°½ºNºN¡A¥ú©ú¥¿¤jªºÂà¹LÁy»{¯uªºª`µø¡A¦]¬°§Ú­¿¨ü·P°Ê¡A¦B¤s¤j·Ý§NÂk§N¡A¦ý¥L¡K¡K¦nÅé¶K¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ô­p§Úªº²´¯«±þ®ð¹L­«¡A¥L©×ª½¼L¡AÄYµÂªº°Ý§Ú¡G¡§«ç»ò°Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J«í¦P§Ó¡K¡K¡¨§Ú¨ä¹ê·Q»¡ªº¬O¡§¦J«í¦P§Ó¡A§Ú­Ì½T¥ßÃö«Y§a¡C¡¨¥i±¤¦W¥s¡§«i®ð¡¨ªº§ðÀ»©ÊªZ¾¹Á{®É®ø¥¢µLÂÜ¡A³ô³ô»¡§¹«eÀY¨º¥|­Ó¦r´N°×µM¾¶Án¡A©Ã·«ªºÀüµÛ¥L¦BÀJ¯ëªºÁy¤Õ¡A©ÄÀ¶¡BÊØÊסC
¡@¡@
¡@¡@¥L²ö¦W¨ä§®ªºµ¥¤F¤ù¨è¡A¡§½Ð»¡¡A§Ú¦bÅ¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡K¡K¶â¡K¡K¨º­Ó¡K¡K§Ú­n¥h±µ¤GÄ_¡A³Â·Ð¦b§Ú®a«Ñ¤f«e­±Âਤ¨º¨à°±¤@¤U¡C¡¨¤º¤ß®À±Ñ«sÀz¡A§Ú·Q¦º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤GÄ_¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¾iªºª¯ª¯¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¾iª¯¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o®É§Ú¨S¤ß±¡ÅU¼{¨ì¤Ó¦h¡A§ó¨SÅ¥¥X¥L¦³¤°»ò¤£¹ï«l¡C·í§Ú©êµÛ¤GÄ_±q±H¾iªºÃdª«©±¥X¨Ó¡A¬ðµM·Q°_®a¸Ìªºª¯Â³¦Y§¹¤F¡A·QÅý¥LÀ°¦£¬ÝµÛ¤GÄ_¡A§Ú¦n¦^¥h¶R¥]ª¯Â³¡Cµ²ªG¥Lªº¤ÏÀ³Åý§Ú¤@½ú¤l§Ñ¤£±¼¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L°_½X¶ZÂ÷¤GÄ_©M§Ú¦³¤­¦Ì»·¡A¦º¦º¨nµÛ§Ú­Ì¤£°Ê¤À²@¡AªOµÛÁy¥Î»øµwªºÁn­µ»¡¡G¡§ª¯Â³§Ú¨Ó¶R¡A§A¡K¡K¤W¨®µ¥µÛ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¤ñ¤@¯ëª¯ª¯¬¡¼â¡A¤£©È¥Í¡A·íµM¤]¤£·|ºÞ¦J«í¬O¤£¬O®y¤j¦B¤s¡A¼³Ä˵ۭn¿Ëªñ¥O¥¦¿³¾Äªº·sª±¦ñ¡A§Ú¥»¨Ó·w¨®¨­Åéµê¡A­þ¸Ì¸T±o°_¥¦¦A¤T§éÄË¡A¤@¤£¯d¯«¥¦¸õ¥X§ÚªºÃh©ê¡AÅwÂ۶øõªº´Â¦J«í½Ä¥h¡A¦J«í¥ß®ÉÁy¨ê¥Õ¡A¨Ã¥B§Ö³tªº³s³s«á°h¡A»yµL­Û¦¸ªº¤jÁn³Ü¹D¡G¡§²o¦í¥¦¡A§A²oºò¤F¡A¤£­n©ñ¤â¡I§O¹L¨Ó¡A§A§O¹L¨Ó¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨£ÃѹL¦B¤s«ç»ò¬µ¤ò¶Ü¡H
¡@¡@¶â¡A¤µ¨à§Ú¨£ÃѨì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤Ñ¯uªº°Ý¡G¡§§A©Èª¯°Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§³¬¼L¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤GÄ_¥u¬O¤@±ø¥i·Rªº³·¯Ç·ç¡C¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥¦¤~¤T­Ó¤ë¤j¡C¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥¦³ßÅw§A¡C¡¨
¡@¡@¡§¨L¨L¡B¨L¨L¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O³o¼Ë¡A¤GÄ_¶Ë¤ß¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¨L¨L¡B¨L¨L¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡½¡¨¥LÁY¨ì¨®¤W¡AÀY±´¥X¨®µ¡§q¡G¡§»¡¯}¤j¤Ñ¡A¥¦ÁÙ¬Oª¯¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@«¢«¢«¢«¢«¢~~~
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¤½§i¤@¤U«D±`­@§Ú¥H¤ÎÃÛ§|ÃÛ±oÂù¸}³Â·ôªºµ£¾c´Ö ³½¥J¿Å¶q¤F¤@¤U¦Û¤vªº¨­Å骬ªp©M½X¦rªº³t«× ¨M©w¤@©P¤T§ó¡]³o­Ópin²v¼È®É¤£·|§ïÅÜ ·íµM¤]Ãø«O­þ¤Ñ³½¥J©â­·¥d¤å©ÎªÌÁ{®É¦³¨Æ¤£¯à§¹¦¨³o­Ó©Ó¿Õ ¨ì®É­Ô·|¦b¤å®×¸Ì¦V¿Ë¤H´Ö½Ð°² ½ÐÀH®É¯d·N¡^ ų©ó¦p¦¹ ¿Ë·Rªº¬ü¤H¨à¤D´Ö¦Û¦æ©w¹Ü«ç»ò¨Ó¬Ý¤å ¤]¬Ù¤U¯d¨¥¶Ê¤åªº¤O®ð ½Ð¤D´Ö¦h¦h©M³½¥J¥æ¬y¤@¤U¤å¤åªº·PÆ[©M·N¨£ (>^£s^<) ¤D´Öªº·Qªk©M·N¨£¬O³½¥J½X¦rªº°Ê¤O ³½¥J«Ü»Ý­n I need yo!

³Ì«á ÁÙ¬O­nªí¥Õ ¤D´Ö¤Ó¤f­@¤F ³½¥J­@¤D´Ö¡I¡´¡`£`¡`¡´
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

ISSUE 11 ¶}©l¥´¬O±¡

¡@¡@¡§¬°¤°»ò©Èª¯¡H¡¨§Ú¦n©_·¥¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¦J«í©×²å¡A­Ï±jªº¤£¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú§â¤GÄ_Á|°ª¡C¥L°¨¤W§´¨ó¡A¡§¤p®É­Ô³Qª¯«r¹L¡C¡§
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡K¡K¡¨§Ú¤F¸ÑªºÂIÀY¡Aµ£¦~³±¼v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¤°»ò¡A§â¥¦§Ë»·ÂI¡I¡¨¥L´Xªñ§ì¨g¡C
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¬O°¦±Ó·Pªºª¯ª¯¡A¥¦·P¨ü¨ì·sª±¦ñ¹ï¦Û¤v¤£«Ý¨£¡A¶Ë¤ß±ýµ´ªº§â¤p¸£¥ÊÀ½¶i§ÚÃh¸Ì¶ã«|¡A§Ú¤ßµh¸U¤À¡A¥Î²´¯«±±¶D¥LªºµL±¡¡A¥L¨I§u¤F¤@¤ÀÄÁ¡A±Ã¤ãµÛ¥´¶}ªù¡A¡§§A¤W¨®¡A§Ú¥h¶Rª¯Â³¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÂÔ·VªºÂ¶¹L§Ú¡Aĵ±§ªº¤@¨B¤T¦^ÀY¡A¥é¦ò§Ú·|¬ðµM­I«á©ñ§Nºj¡K¡K§c¡A©ñ§Nª¯«r¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¶¶¤GÄ_ªº¤ò¡A¦w¼¢¥¦¡A¡§«¥­Ì¤W¨®¨®¡A«Ý·|¨à¦^®a¦Y¶º¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_©e©}ªº»Q¤F»Q§Úªº¤U¤Ú¡A§Ú´ê¹L¥h¥Î»ó¦y¼¦·Rªº³»³»¥¦¶Â©I©Iªº»óÀY¡A¤@¤H¤@ª¯¥¿¿ËÎîµÛ¡A·N¥~ªººË¨ì¦J«í­±¦â²`¨Iªº¦bÃdª«©±ªù¤f¾î¬ÜÀü§Ú­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¤°»òºA«×¡H
¡@¡@
¡@¡@¨S¦h¤[¥L©ð¤F³Uª¯Â³¥X¨Ó¡A¹jµÛ¨®ªù»¡¡G¡§¯à¤£¯à³Â·Ð§A§¤«á­±¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹ê¦bµL»y¡A¿Å¶q¥Lªº©Ó¨ü¤O¡A¥Í©È¥L¦b¤j°¨¸ô¤W¬°¤F±ø®Ú¥»µL®`ªº¤pª¯±Y¼ì¡A¥u¦n¨Ä¨Ä¤U¨®¡A°Z®Æ¤GÄ_â䨣¥L¤â¸Ìªºª¯Â³¡A¤£¥i¹K¤îªº¿E°ÊÅw¥s¡A³o¤U¦B¤s¤j·Ý·Q¤£±Y¼ì¤]Ãø¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤HÃþ¼ç¤OµL­­¡A¶Ç»¡¤¤ªº¡§Àþ¶¡²¾°Ê¡¨¯u¹ê¦b²{¡A§ÚÁÙ¨S¬Ý²M·¡«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A¦J«í¤wµM¸ú¨ì¤F¨®ªº¥t¤@Ãä¡A§Ú¾_¾Ùªº¿eª½²´Æg¹Ä©_¸ñ¡A¦ý¨£¥L¼L²åªx¥Õªº¥i¼¦¼Ë¡A­þÁÙ¦³¥bÂI¦B¤sªº«ÂÄY¦s¦b¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ú·Q¯º¤S¤£´±¯º¡A¥Í¥Íåx¦í¡AŸµÛÁn»¡¡G¡§§A§âª¯Â³¥µ«á®y¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¤f¥O¤@­Ó°Ê§@¡Aª¯Â³­¸§Ö²æ¤â¥á¦b«á®y¡A¤GÄ_¦ù¥X«e¤ö¥¶©Ô¨®µ¡¡A§Ú¶O«l¨à«û¥¦¡A¡§§O«æ¡A§O«æ¡A¨º³£¬O§Aªº¡A¨S¤H¸ò§A·m¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤C¤â¤K¸}¤W¤F¨®¡A§Ú§h©J¦J«í¡G¡§§Ö¶}¨®¡A¤GÄ_¾jÃa¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¤G¸Ü¤£»¡Æp¶i¾r¾p®y¡A§ÚÀNµMµo²{³o´N¬O·í¤k¤ýªº·Pı§a¡A¯u²n¡C
¡@¡@
¡@¡@¨®¤W¡A¤GÄ_«rµÛª¯Â³³U¤l¾Ä¤Oªº¥ª¥k¥ÏÀY¡A§Ú¨â¤â°é¦¨¥]³ò°é¾×¦í¥¦¡A¦J«íÄY°}¥H«Ýªº®É¤£®É±q«áµøÃ詹«á¬Ý¡A§Ú§Ô¤£¦í´£¿ô¥L¡A¡§±M¤ß¶}¨®¡A¤GÄ_²{¦b¹ï§A§¹¥þ¨S¿³½ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬°¤°»ò­n¾iª¯¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤@­Ó¤H¦í¡A¾iª¯¤@¨Ó¨S¨º»ò±I¹æ¡A¤G¨Ó¦³¦w¥þ·P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥i¥H¾i¿ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÁqªÓ¡A¡§Ãi±o²M²z¿ß¨F¡A¦Ó¥B¿ß¨S¦³ª¯¶Ì¡A¤]¤£·|À°§Ú¹ï¥IÃa¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¹ý©³¨IÀq¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú®{³Òªº¸É¥R¡A¡§¤£¬O°w¹ï§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LµS¦p­s¤l¡A«è®ð¨R¤Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¥i¦n¡A©Ò¿×¶V´y¶V¶Â¡A§Ú¿i¿i¼L¥Ö¡A¾Ç¥L¨IÀq¬Oª÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ì¤F§Ú®a¼Ó¤U¡A§Ú¤@¤â©êª¯¤@¤â©êª¯Â³¡A¨S¿ìªk­ÝÅU¦æ§õ¡A¥L¤@¤d¤@¸U­Óªº¬°Ãø¡A§Úµ½¸Ñ¤H·N¹D¡G¡§§Aµ¥·|¨à¡A§Ú¤W¥h´N¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨nµÛ§Ú¦£¸Lªº¤À¶}¤GÄ_©Mª¯Â³¡A¯¸³£­n¯¸¤£Ã­ªº¼Ë¤l¡A¹Ä¤F¦Ñ¤j¤@¤f®ð¡A¡§ºâ¤F¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µ½¨}µ´¹ï¬O¦B¤s¤j·Ý¦B§N¤H©Ê¤¤ªº¤@¤j°{¥úÂI¡A§Ú¥Ñ°Jªº»¡¡G¡§ÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤W¼Ó¨ì®a¡AÅU¤£±o©Û©I²Ä¤@¦¸¥úÁ{´HªÙªº¶Q«È¡A¥^¥^©ß¤U¤@¥y¡§§A½Ð¦Û«K¡¨´N²oµÛ¤GÄ_ª½©b¼p©Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¦p§Ú»¡ªº¤@¯ë¡A¥þ°Æºë¯«¯Ó¦b­¹ª«¤W¡A§Ú­Ë¤F¤@¤j¸Jª¯Â³¡A¥¦©I°Õ¼³¤W«e¡A¤@ÀY¤ã¶i¸J¸Ì¯T§]ªê«|¡A¼²±o¤£Äÿû¸J¦b¦a¤W¡§¡½¡½¡¨®¿°Ê¡A¤GÄ_ºòºò¸òµÛ¸J¨«¡A¤Ö¨£¦h©Çªº¦J«íµ}©_¤F¡A¯¸¦b¦w¥þ¶ZÂ÷¥~¥Ø¤£Âà·úªº³òÆ[¡A¤GÄ_·Pı¦³¤HÁ»¿Ì¦Û¤vªº¤f³¡A¼L¤Ú¤@Ãä²r¦Y¤@Ãäµo¥X¡§¹È¹È¹È¡¨ªº§C©H¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú§â¤GÄ_ªº¹s¼LÂû¦×°®¼¹¦¨¤@¤p±ø¤@¤p±ø¡A©ï²´¨£¦J«í¬J¬ÈÄߤS·P¿³½ìªº¥Ø¥ú¡A¯ºµÛ»¼¤F¤@±øÂû¦×°®µ¹¥L¡A¥L¤£±µ¡A³æ±æµÛ§Ú¡A§Ú»¡¡G¡§¤GÄ_¦Y§¹¥¿À\¡A§A³Þ¥¦³o­Ó¡A¥¦·|·í§A¤@½ú¤l©¾¸ÛªºªB¤Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÁÙ¬O¤£±µ¡A§Ú¨SÂá¤F¡AµL¤Oªº°Ý¥L¡A¡§Ãø¹D§A¤£·Q§JªA©Èª¯ªº¤ß²z»Ùê¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L²´©³ªº¨¾½u¦³¤F¨ÇÃP°Ê¡A§Ú¦A±µ¦A¼F¡A¡§§Ú¤p®É­Ô¤]³Q³¥ª¯°l¤F¤@±øµó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L²×©ó±µ¹LÂû¦×°®¡A§Ú¹ªÀyªº©ç©ç¥Lªº¤âÁu¡A¡§¤£­nºò¡A¤GÄ_¥´¹L¨g¤ü¬Ì­]¡A¥¦«Ü¦w¥þ½Ã¥Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¥ß¨è¯F°_¤@ªÑ±þ®ð¡A§Ú§O¶}Áy°½°½¦R¤F¦R¦ÞÀY¡AµM«á¨Ë¸ËµL¨Æªº°Ý¡G¡§´÷¤£´÷¡A·Q³ÜÂI¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥Î³Â·Ð¡C¡¨¥LªºÁn­µ¸ò¦BÀ@¤l¦üªº¤S§N¤S¾W§Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¯à§â¦B¤s¤j·Ý¹G¨ì³o¨B¥Ð¦a¡A§Ú¦Û»¨§Úź¶Æ¡A¯u¬O¤s¤£Âà¤ôÂà¡A¦Y窺¤£·|¥Ã»·¬O¦P¤@­Ó¤H¡C²{¦bªº§Ú¥ú¨~¸U¤V¡A®üÁï¤ÑªÅ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¥H¥O¤H©Q¦Þªº³t«×¦Y§¹¶º¡A§Y¨Ï²Ö±oª½³Ý®ð¡A¤ö¤lÁÙ¤£°±§S¦a¡A¡§¶ã¶ã¡¨ªº­ó®A¡A½Ķ¦¨¤H¸Ü´N¬O¡G¶º«áÂI¤ß¡I¶º«áÂI¤ß¡I
¡@¡@
¡@¡@¦]¬°¦J«íªº¨ì¨Ó¡A§Ú¯S·N§â¤GÄ_¬C¦bÀ\®à®à»L¨à¤W¡A¦æ°Ê¥­¥Õ¨ü­­¡A¥¦¤ß±¡·Ðļ¡AÄË°_«e¤ö¼¸®à»L¨à¡A³oÅý¬Y¤H¦pÁ{¤j¼Ä¡A³Â§Qªº°h«á¨â¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯ºÖ©Ö©ªº¨«¹L¥h¡AÅu¶}´x¤ß¡A¤GÄ_Åw§Öªº±i¼L¡A¯»¬õ¦ÞÀY¤@¨÷§âÂû¦×°®±½¶i¼L¡A§Ú»¡¡G¡§¬Ý¨ì¨S¡A¤GÄ_¤£«r¤H¡A§A¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý¿ðºÃµÛ¤£ªÖ¤W«e¡A§ÚºÉ¦a¥D¤§½Ë¡AÃÛ¨ì¤GÄ_¨­Ãä¡A¤@¤â·f¦b¤GÄ_­I¤W¡A°µ¥X«OÅ@¥Lªº«ººA¡A¶Ê«P¹D¡G¡§¨Ó¹À¡A¨Ó¹À¡A¨S¨Æ¨àªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¤£¦ý¹¡À\¤@¹y¡AÁÙ¦pÄ@¦Y¤FÂI¤ß¡A¦Ó§Ú¤S¼¾ºN¥¦ªº¤p¨{¤l¡AµÎªA±o¥¦ª½Ö©²´¡A³Ì«á°®¯Ü½ö¤U¥|¸}´Â¤Ñ¥ô§Ú¿äÆn¡A³o»ò¥i·Rªºª¯ª¯¡A¤£À´¥L­Ó¤j¦Ñ·Ý­Ì¨s³º©È¤°»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤H§r¡A¦b­þ¸Ì¶^­Ëªº´N¦b­þ¸Ì¯¸°_¨Ó¡C¡¨§Ú´`´`µ½»¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L°Ý¡G¡§·í¦~§A³Q³¥ª¯°l«á¡A«ç»ò§JªA®£Äߤ߲zªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¨±Á´Ò¤lÂ[µÛ¨º³¥ª¯°l¥´¤F¤@±øµó¡C¡¨§Ú¦p¬O¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«íÅ¥¤F¡A¹y¦í¡AµM«á§âÂû¦×°®©ñ¨ì®à¤W¡A»¡¡G¡§«ö§A³o·N«ä¡A§Ú¤£±o§ä¨ì¹L¥h«r§Úªºª¯¡A¤Ï«r¥¦¤@¤f¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@¤Ñ¤~ªº«äºû§»°¶µL¼Ä¡A©Ò¥H¤Ñ¤~Á`¬O±I¹æ¦p³·¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦J«íªºªìµnªù«K¦bµL¨¥¤¤«Å§iµ²§ô¡AµM¦Ó§Úµ´¨S¦³·Q¨ì¥Lªº¡§¤G¶i®c¡¨·|¨Ó±o¨º»ò§Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¹j¤Ñ¬O©P¤»¡A¾¨ºÞ³±«Bºøºø§Ú¨ÌµM¬~¤F¦çªA¡A§â®a¸Ì¤j±½°£¤F¤@µf¡A¤T¤Ñ¨SµÛ®a¡A¦Ñ¬O»D¨ìªÅ®ð¤¤±aµÛªÑ¾`¨ý¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@¦¬¬B¦n«Î¤l¡Aµ¹¤GÄ_¬~¤F­Ó­»¼Q¼Qªº¾þ¡A§Ú­óµÛ¤p¦±¶i¼p©Ð¥´ºâ°µ¹yÂײ±ªº¤ÈÀ\¡Aº¹½à¦Û¤v³o°¦¶Ô³Òªº¤p»e¸Á¡C²^¹L¦Ì¤~Å娣¤U¤ô¹D°ô¤F¡A¥ß°¨©ú¥Õ¹L¨Ó§Ú¥ý«e»D¨ìªº¤£¬O¾`¨ý¨à¡A¦Ó¬O¤U¤ô¹D¸Ì»GÄꪺµæÃI¨ý¨à¡I
¡@¡@
¡@¡@§Úº¡ÀY¶Â½uªº¼·¤F¤pÂŪº¤â¾÷¡A¥s¦o±a¦o®a§K¶O¤ô¹q¤u­^°¶¹L¨Ó¦¿´ò±Ï«æ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦í¦b¦Ñ¶ýµ¹§Úªº¦Ñ©Ð¤l¡A®É¤£±`µo¥ÍÂI¿N«OÀI¡B¹qªí¸õ¹h¡B°ô¤U¤ô¹D¡B¤ÑªáªOº|¤ôªº¨Æ¬G¡A¨C¦¸§Ú³£½Ð¥´µÛ±M·~ºX¸¹ªº¤u¤H®v³Å¨Ó­×²z¡A¬°¦¹Åý¬Y¨ÇÃa¤ß¤H¤h³_¤F¤£¤Ö¿ú¡A¥B®ö¶O¤F¤£¤ÖÄ_¶Q®É¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@µS°O±o¥h¦~¡§3.15¡¨¨º¤Ñ¡A¤@²¼¦P¿ì¤½«Çªº©j©f§¤¦b¤@°_²á¤Ñ¡A¤j®a°w¹ï¾Q¤Ñ»\¦aªº®ø¶OªÌºûÅv·s»D®i¶}¼ö¯P°Q½×¡A¶¶«KÃz®Æ¦U¦Û¾D¹J®ø¶O³´¨Àªº¸g¾ú¡A§Ú¤]À³´ºªº»¡¤F»¡®a¸ÌÂ_®Ú«OÀIµ·«o³QÄF´«¤F¾ã­Ó¹q¹h¡B©Ò¦³½u¸ôªº¹Lµ{¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŨIµhªºÂWµÛ§Úªº¸£³U¡A¡§§A¶Ì°Ú§A¡A³sµÛ¨â±ß¨S¹qºN¶Â¹L¤£ºâ¡AÁÙ¬~°®²b¤Fµ¥¤H¨Ó§|¡A·F¹À¤£µ¹§Ú¥´¤@¹q¸Ü¡A¤p°¶¨S¤°»ò®³¤âªº¡A´N­×¤ô¹q¤@§â¸n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Û¨º¥H«á§Ú®aªº¤ô¹q°ÝÃD¡A¥þÅv¥æ¥Ñ­^°¶¦P§Ó¥]°®¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ªù¹aÅT°_ªº®É­Ô¡A§Ú­±À¹¤f¸n¡A¥k¤â©ðµÛ½¦¥Ö´Z³q¡CÁö»¡¦Û¤vµL¯à¬°¤O¡A°_½X­nÂ\¥X¡§§Ú¦³ºÉ¤O¡¨ªººA«×¡A³o¼Ë¤£·|Åý¤Hı±o§Ú¬O­Ó¥Õ¥e«K©yªº¥Ï¤â´xÂd¡A­È±oÀ°§ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_ª¾¹D¦³«È¨ì¡A¼ö±¡¬v·¸ªº©b¨ìªù¤fÂÛľ¡A§Ú§ì¤F¥¦ªºª±¨ã°©ÀY¡A©¹¸Ì­±¤@¥á¡A¥¦¥´Âû¦å¤@¼Ë±¼ÀY´N¥h°l¡A§ÚµL©`ªº¯º¯º¡A¶}ªù¡A¤@¬Ý¨ìªù¥~ªº¤H·í§Y¼y©¯§â¤GÄ_¤Þ¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ¡B­^°¶©M¦J«í¤@¦r±Æ¶}¡AÉe¤HªºÀY¾v·L·L¦³¨ÇÀã¡A¨­¤W¤]±aµÛ¿@­«ªºÀã®ð¡A§Ú´jµMªº©Ô¤U¤f¸n°Ý¡G¡§§A¡K¡K§A­Ì«ç»ò¦b¤@¶ô¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŨ«¶i¨Ó´«¾c¡A¤£¤Ó°ª¿³ªº³ä³ä©ê«è¡G¡§¥L­Ì¶g¥½³£¬ù¤@°_½ð²y¡A»¡¤F¤µ¨à¤U«B½ð¤£¤F¡A°¾¤£«H¡Aµ²ªG²O±o¹³¸¨´öÂû¡CÁÙ¦n§A¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¤£µM³o¨Ç­ÓºÆ·Ý¨à­ÌÅK©w½ðº¡¤E¤Q¤ÀÄÁ¡C¹É¡A¤]¤£©Èµo¿N·P«_¥b©]±¾«æ¶E¡A³QÃhºÃ¬O½Þ¬y·P¡A¹jÂ÷¤Q¤­¤Ñªº¸Ü¡A§A­ÌÃÛùÙ¨¤­ú¥h§a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨S´¿·Q¦J«í©~µM¦³½ð²yªº·R¦n¡C§Ú²q¥L¨º³æÁ¡ªº¨­ªO¨à«o¦³µÛºë§§ªº¯Ý¦Ù¡A¥²¬O³o¼ËÁë·Ò¥X¨Óªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂżƸ¨±o¨â­Ó¤j¨k¤H½Ö¤]¤£´±§sÁn¡A­^°¶¹³¤p·@°ü¸ò¦b¤pÂÅ«áÀY¡A§â¦o²æ¤Uªº¾cÂ\¾ã»ô¡A±µµÛ½Ä§Ú«¨¼L¶Ì¯º¡A¦J«í«h²´¯«ÄÆ©¿¿ð¿ð¨S®¿¦a¤è¡A§Ú»°ºòÂਭ»°¤GÄ_¥h¶§¥x¡AµLµø¤GÄ_§ÜijªºÀz¥s¡A±N¦B¤s¤j·Ý¦w¥þ½Ð¶i«Î¡C
¡@¡@
¡@¡@©Î³\¬Q±ß¤~¨Ó¹L¡A¦J«íÅã±o¹ï©P³òÀô¹Ò«Ü¬O¼ô¸Z¡A¦Û¦æ´«¾c¡A²æ¤U²OÀ㪺¥~®M¶¶¤â·f¨ì¨Fµo¤W¡A¥þµL¥bÂIªì¨Ó¥E¨ìªº«]«P¡]·íµM¤F¡A§Ú¬Û«H¥L¤W¨º¨à³£¤£·|«]«P¡^¡A·Q¨Ó¤pÂÅÀ³¸ÓÁ@¥X¤F¯}ºì¡A¦o«£«£µo¯º¡A¤@Áy¤FµMªº´Â§Ú­ÌºË¨ÓºË¥h¡A¨º²´¯«¬Û·í°Q¹½¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú©M¦J«í³£¤£«ç»ò¦Û¦b¡AÀq«´ªº¿ù¶}µø½u¡A¤@­Ó±æªF¤@­Ó¬Ý¦è¡A¤pÂůº±o·U¥[²s¨g¡C§Ú·t·t´¤®±¡A¯º¤°»ò¯º¡H¡I¦n¹³§Ú­Ì¦³Ô£­«¤j¡¼¦üªº¡A¦pªG¤£¬O¤pÂŧA³q­·³ø«H¡A¦J«í¯àª¾¹D§Ú¬Q¤Ñ¦^¨Ó¡H¯àª¾¹D¥h¨®¯¸±µ§Ú¡H³o¤@¤ÁÁÙ¤£¬O§A³o­Ó¡§¹õ«á¶Â¤â¡¨¦w±Æªº¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«íªº¦B¤s®ð³õ¦b¤£Ãh¦n·Nªº¯ºÁn¤¤º¥º¥¾®»E¡A¤pÂŤ£²Â¡A¨£¦n´N¦¬ªºÀĤF¯º¡A«üµÛ§Ú»¡¡G¡§³Þ¡A©f¤l§AÁÙ­n§ìµÛ³o¤£¶®Æ[ªºª«¥ó¨ì´X®É¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÃj¡A»®µMµo²{¤â¸ÌÁÙöãµÛ½¦¥Ö´Z³q¡A¦Ç·È·Èªº°{¶i´Z©Ò©ñ¤U¡C¯u¬O¥áÁy¥á¨ì«¾«¾®a¤F¡A§Ú¾Ò´oªº±i¤j¼LµLÁnªºÀz¡G¸Ó¦ºªº¯ä¤pÂÅ¡A¤£±a³o»òÂಾª`·N¤Oªº¡I
¡@¡@
¡@¡@µ¥§Ú½Õ¾ã¦n±¡ºü¦A¥X¨Ó¡A¦J«í©M­^°¶¦­¿ß¦b¼p©Ð¹ï¥I°ô¶ëªº¤U¤ô¹D¤F¡A¦P¤H¤£¦P©R¡A¤pÂűy¶~ªº½ö¨Fµo¤W¬Ý¹qµø¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú§ä¨Ó¤T¶ô°®¤ò¤y¡A»¼¤F¤@¶ôµ¹¦o¡A¡§§âÀY¾vÀ¿¤@¤U¡A§O¯u·P«_¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŽÕÀ¸¹D¡G¡§¦nÅé¶K¦n½å´fªº©h®Q¡A¨Óµ¹©jÔq¤@­Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÎM¤úĵ§iªºÀü¦o¤@²´¡AÂà¶i¼p©Ðµ¹¡§¤ô¹q¤u­Ì¡¨¤ò¤y¡A­^°¶Á|µÛ¨â°¦Å¼¤â¡A¡§«Ý·|¨à§a¡A²{¦b¨SªÅ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾¦ó®É¯¸¦b§Ú¨­«áªº¤pÂŤ@§â´ª¹L¤ò¤y¡A¸n¨ì­^°¶ÀY¤W¡A¤@ÃäÀ°¥LÀ¿ÀY¾v¤@Ã仡¡G¡§¦A«Ý·|¨à§A´N«±¤F¡A¯f¨Ó¦p¤s­Ë¡AÀ´¤£À´¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­^°¶°Q¦nªº»¡¡G¡§ÁÂÁ¦ѱC¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ºu¡A½Ö¬O§A¦Ñ±C¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼K¼K¡A°£¤F§AÁÙ¦³½Ö¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p­Ç¤f¶}©l®Ç­YµL¤Hªº¥´±¡½|«N¡A§ÚÀª§¼ªº®³µÛ¤ò¤y¡A¦J«íÄ~Äò®IÀY±Ç¤U¤ô¹D¡A¦Ó¤pÂŦ£µÛ©M­^°¶¿°¬nªº¦P®É¤£§Ñ¡§ª¯®³¯Ó¤l¡¨¡A¦o¥Î¤â¨yѶѶ§Ú¡A¡§´hµÛ·F¹À¡Aµ¹¤H®a«í­ôÀ¿À¿§r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»´»´­Ë©â¤@¤f®ð¡A³Â¤ìªº·Pı§s§s±qÀY¥Ö¤@ª½©µ¦ù¦Ü¤Q«ü¡A¦J«íªºªÓ»H¤]¦ü¥G®¼±o§óª½¡A§Ú»ø«ù¤£°Ê¡A¤pÂŤSѶ§Ú¡A¡§§ÖÂI¡A®`«í­ô¥Í¯f·P«_¡A§A¹L·N±o¥h»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬ð·P¼p©ÐªÅ¶¡¯e³t¦¬¯¶¡Aåx±o©I§l¤£ºZ¡A¤£¸T§CÁnÄÙÀ}¡G¡§¶â¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«íÅZ¦a¦^ÀY¬Ý§Ú¡A¡§°Ê¤â°Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§c¡K¡K°Ê¤â¡H°Ê¤°»ò¤â¡H
¡@¡@
¡@¡@¥L¿h§Ú¤â¸Ìªº¤ò¤y¡A«G±o¨ë²´ªº²¶¤l±y±y²¾¨ì§ÚÁy¤W¡A¨º§Ï¦p¶Â¦â²`¼æªºÀû¤¯¦ü¦³§l¨«»î¾zªºÅ]¤O¡A¤ßŦ²rµM¤@ºò¡A§Ú¸ò¤¤¨¸¤F¤@¼Ë±¡¤£¦Û¸TÅs¤U¸y¡AÂù¤â§è¶}¤ò¤y·f¨ì¥LÀY³»¡AºCºC¼¯Õf¥L¼éÀ㪺µuµo¡C
¡@¡@
¡@¡@°Ê§@¬O¾÷±ñªº¡F¸£¤l¬OªÅ¥Õªº¡F®ð®§¬O­â¶Ãªº¡K¡K§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ§Ú³o¬O«ç»ò¤F¡H­þ©È¸ò¤W¥ô¨k¤Í¼öÅʮɡA¤]¨S³o¯ëÀ£§C«ººA¡A¨þÅ@¤J·L¡C¥i³o¦ì·Ý©O¡H¬Æ¦Ü¨S©M§Ú½T¥ßÃö«Y¡A­è»¡¤F¤T­Ó¦r¡A¬Ý¤F§Ú¨â²´¡A§Ú´Nú±ñ§ë­°¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦æ¤F¡A§AÆp¤ì¨ú¤õ°Ú¡H¡¨¤@¹D²M§Nªº¨k¶Ú¥´Â_­ß·Q¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@§Ý¤ò¤y±¼¦a«oÅU¤£¤W¾ß¡A¦]¬°¥LªºÀY¾vÅý§Ú´|±o¦¨¤F³¾ºÛ¡A§Ú±¹¤â¤£¤Îªº¶Ì¦í¡A¥L§N²´¤@±½¡A§Ú«æ¦£À°¥L²z¤F²z¡A¥L¤£­@·Ðªº¾×¶}§Ú¡A¡§¦æ¤F¡A¦æ¤F¡A§O²K¶Ã¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼K¡H¡I±o¤F«K©y½æ¨Ä¡A¤°»ò¤H§o¡I¡H
¡@¡@
¡@¡@«ã¦VÁxÃä¥Í¡A§Ú°{¹q¯ë¥X¤â¡A¤ö¤l¨S³¹ªkªº¤@°}§ì¼¸¡A©ó¬O¥LªºÀY¤É¯Å¦¨¤F³Q¹p¼A¤¤ªº³¾ºÛ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@µ¥§Ú²z´¼¦^Å¢¡A¬°®É¤w±ßªº´m´m¤£¦wªº°{Á×¥L¼Q¥X¦B´í¤lªºÂù²´¡C«u³é¡A¥LªºÁy³é~²ª½¤ñÁ穳Áٶ¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú°S¯ºµÛ»¡¡G¡§³o¼Ë«Ó¡A»ÅÀŤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤]¯º¡A´N¦b§Ú¨I°g¨ä¤¤ªº«b¨º¡A¥Láà¹L¤U¤ô¹Dªº¤â©¹§Ú¬Ü¤ß´Â¤U¤@¹º©Ô¡A¡§³o¼Ë¬ü¡A¥P¤k¤U¤Z¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°Ú¡A§Ú­n±þ¤F¥L¡I¡I¡I
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¬Ý¨ì¬Y­Ó¦£¸Ì°½¶¢ªº°ª¤T¥Í¯d¨¥ ¤è¤~Ååı¤»¤ë¬O¦h»ò­«­nªº¦Ò¸Õ¤ë§r¡I
¤¤°ê¬O¥þ¥@¬É³Ì·R¦Ò¸Õªº°ê®a µL½×·F¤°»ò¤§«e¤@«ß¡X¡X¦Ò¸Õ¡I
µS°O±o§ÚªB¤Í°µ¤F¤@¦^©Û¦Ò©x ©Û¤F¤@§å¤@½u¾P°â­û ¦ÑÁó¬ðµo©_·Q»¡¨Ó¤@³õ¦Ò¸Õ ºNºN³o²¼¤Hªºµ{«×¦b­þ¨à¡H©ó¬O¤@¤Ñ¤W¤È¦Ò»y¤å ¤U¤È¦Ò¼Æ¾Ç §Ú¦³©¯¥Ø¸@¤F¤@¥÷»y¤å¦Ò¨÷ ³y¥y ²Ä¤@ÃD¡§§Y¨Ï¡K¡K¤]¡K¡K¡¨ ²Ä¤GÃD¡§¦pªG¡K¡K´N¡K¡K¡¨ ¸Óµ£¾c²Ä¤@ÃDµª¡G§Y¨Ï§A¦³¿ú§Ú¤]¤£·|¸ò§A¨«¡C¶â ­s¼ä¡Igood girl!
²Ä¤GÃDµª¡G¦pªG§A«D±`¦³¿ú§Ú´N¸ò§A¨«¡I §c¡K¡K¦³±ø²z¡Igood lady!
¯º¸Ü¤@«h ³Õ¬ü¤H¨à´Ö«¢«¢¤j¯º«Ü¶É°ê¡I~(???)~

PS¡G¹w¯¬©Ò¦³°Ñ¥[¤¤¦Ò¡B°ª¦Ò¡B´Á¥½¦Ò¡B²¦·~¦Ò¡B¥|¤»¯Å¡B¾r·Ó¡B¾ºÙ¡B¤C¤C¤K¤Kµ¥µ¥XX¤SOO¦UÃþ¦Ò¸Õªº¾Ä¾Ô¦bÀ³¸Õ²Ä¤@½uªºµ£¾c´Ö ¦Ò¹B¦ë³q¡I¥X¤J¥­¦w¡IÀs°¨ºë¯«¡I¤ß·Q¨Æ¦¨¡I¬ü¹Ú¦¨¯u¡I ³½¥J­@¤D´Ö ¡´¡`£`¡`¡´

ISSUE 12 ¾aªñ¤GÂS¤¤

¡@¡@§Ú®ð±o¤­Å¦¤»µÆ§ÖÃz¬µ¡A¤pÂÅ©M­^°¶«o¦b®ÇÃ䯺±oªF­Ë¦è¬n¡A´X¥G¤£¯à¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¨â­Ó¨S¦³¨}ª¾ªº³Ã¥ë¡I
¡@¡@
¡@¡@¬½¬½Àü¤F²´©l§@«MªÌ¡A§Ú¥ÏÀY½Ä¶i´Z©Ò¡AÀ¾¶}¤ôÀsÀY¬~Áy¡A¤@·Q¨ì¦J«íªº¯ä¤ö¤l±Ç¹L¤£ª¾¦h»êżÃ廽ªº¤U¤ô¹D¡A§Ú¤@°}°}ªº¥Çäú¤ß¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§²V³J¡I¡¨§Ú«ã½|¡C
¡@¡@
¡@¡@°ò©ó¤Ó¹L¼«ÂV¡A¦]¦¹¬ð¥Í¨¸´c©ÀÀY¡A³o­Ó¥@¬É¤W±©¤@¯à­°¦í¦B¤s´c¨kªº´N¬O¡K¡K§Ú¬Ý¶§¥xªº¬Á¼þªù¡Aµø½u¥ß°¨¸ò¥}®{¤GÄ_ªºª¯²´¹ï¤W¡A¤GÄ_¿E°Êªº§S¦a¡A¥é¦ò¦b»¡¡G¥D¤H¡A§ÚÀ°§A³ø¤³¡I
¡@¡@
¡@¡@§ÚÖ©²Ó²´¡A´±´Û­t§Ú¡H¶}ªù¡A©ñª¯¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A·Q¤°»ò©O¡H¡¨¤pžaªù®Ø¤Wâä§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¤°»ò¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o¶¶µÛ§ÚÂà¹L¥h¬Ý¤GÄ_¡A¼L¨¤¤@¤Ä¡A¦ù¤â©Ô§Ú¤@§â¡A¡§¥L­ÌÀ°§A³q¤U¤ô¹D¡A¤È¶º«ç»òµÛ±o½Ð¤H®a¦Y¡A¨«¡A¥h¶RÂIµæ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¸U¤À¤£²nªºÅý¦o«û¥Xªù¡C«e©¹«Ñ¤f¨º®a¤j«¬¶W¥«ªº¸ô¤W¡A¤pÂÅ»¡¡G¡§§A©M«í­ô²{¦b¥i¥H¥Î¤@­Ó¦¨»y§Î®e¡Aº¥¤J¨Î¹Ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»y¤å«ç»ò¾Çªº¡H²ª½¶Ã¥Î¦¨»y¡C¡¨§Ú«üµÛ½°_ªº¥Õ²´»¡¡G¡§¤Ï¥Ø¦¨¤³ÁÙ®t¤£¦h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ©ç§Ú¤@´x¡A¡§§A¤~¶Ã¥Î¦¨»y¡A«í­ô³r³r§A¡A¦Ü©ó¥Í¨º»ò¤j®ð¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³³o»ò³rªº¶Ü¡H§Ú¬O¥L¾iªºÃdª«°Ú¡H¡¨§Ú¹y®É®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂůº¤F¡A¡§«u³é¡A¤µ¨à§Ú¥i¶}²´¤F¡A¸ò«í­ô¥´¤F¤@¦~¦h¥æ¹D¡AÁÙ¨S¨£¥L³o»ò¬¡¼â¹L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¸¡½Ú¡G¯u°ª¿³§Ú®T¼Ö¤F§A­Ì¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£ª¾¹D¡A·í§A¥´¹q¸Ü¨Ó»¡®a¸Ì¤U¤ô¹D°ô¤F¡A¤p°¶ÁÜ¥L¤@°_¨Ó¡A¥L¤@°Æ¡¥¬J´Á«Ý¤S©È¨ü¶Ë®`¡¦ªºªí±¡¡A«¢«¢«¢~~¡¨¤pÂŤ@Ãä¦^¾Ð¤@Ã䤣¦w¦n¤ßªº¯º¡A¡§§Ú¥¿µ¥µÛ¬Ý¥L¥XêÉ©O¡A«á¨Ó§A«æµÛ§â¤GÄ_Ãö¥h¶§¥x¡A§Ú´N©ú¥Õ¤F¡A¬Q±ß§A­Ì¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŨè·NÁô¥h¸Ü§À¡A¹ï§ÚÀ½¬Ü§Ë²´¡A§Ú¨ØªA¦oªº·Q¶H¤O¡A§Ú»¡¡G¡§¬Q¤Ñ§Ú¤£µÎªA¡A¤S­nÅU¤GÄ_¡A©Ò¥H¥LÀ°§Ú´£¦æ§õ¤W¼Ó¡AµM«á¥L´N¨«¤F¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤ@¤â·f¤W§ÚªºªÓ¡A¡§©f¤l¡A®Ú¾Ú§ÚªºÆ[¹î¡A§Ú«ÜªÖ©w«Ü¾G­«ªº«Å¥¬¡A¥L³ßÅw§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@¤f®ð®tÂI¨S³Ý¤W¨Ó¡A¡§­J»¡¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§Ú«ç»ò­J»¡¤F¡H¦J«í¥X¤F¦Wªº©Èª¯©È±o­n¦º¡A¸òª¯¶Õ¤£¨â¥ß¡A¦³ª¯¨S¦³¥L¡A¦³¥L¨S¦³ª¯¡A¬°¤F§A¥L¥i¬O§â¤p©R¨à³£ÁÅ¥X¥h¤F¡C¡¨¤pÂÅ»¡§¹¡A¬ðµM¹³¤¤¤F¯º¼u¡A¤£­p§Î¶Hªº«¢«¢¨g¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ä¹ê§Ú¤]·Q¯º¡A¦B¤s¤j·Ý¬Q±ß¡§Àþ¶¡²¾°Ê¡¨ª±±o¨º¥s¤@­Ó¥X¯«¤J¤Æ¡A«á®¬·í®É¨S¥Î¤â¾÷©ç¤U¨Ó¡A¤£µM¥i¥H®³¥h¥Ó³ø¦N¥§´µ¥@¬É¬ö¿ý¡A¬°°êª§¥ú¡C§Ú«p¹Dªº¨Ï¤F¥þ¨­¤O®ðåx¦íÃz¯ºªº½Ä°Ê¡Aåx±o§Ú¤â¸}µo§Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÕt¥h²´¨¤º¯¥Xªº²\¤ô¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº»¡¡G¡§¥H«e¦J«í¦b¨S¦³¡¥¤Ñ¼Ä¡¦¥X¨Sªº±¡ªp¤U¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¨à¡A¥Ã»·¹p¥´¤£°Ê­±Åõªº¦º¼Ë¤l¡A½Ö¸ò¥L§b¤@¶ô½Ö¤£¡½±o·W¡H»{ÃѧA¤§«á¡A¤H©úÅã¶}®Ô¤F¡A¦ü¥G¦³¤F¤C±¡¤»¼¤¡AÁÙ¸ò§A¶}ª±¯º¡A¦pªG¥L¤£³ßÅw§A¡A§Úªº¸£³U§A¾¨ºÞ®³¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¨º§A¸£³U²{¦b©ã§Ú³o¨à¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÔu¤F§Ú¤@¤f¡A¡§§A¤X´±»¡§A¨S°Ê¤ß«ä¡H§A¨S¦³¤@ºwºw³ßÅw¥L¡H¨S¦³¤@«}«}¦b¥G¥L¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ·nÀY¡A¡§°µ¤H¸Û¹êÂI¡A±¿¤ß¦Û°Ý¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o­Ó¤pÂŤ£»¡§Ú¤]µL¼Æ¦¸±¿¤ß¦Û°Ý¹L¦Û¤v¹ï¦J«í¨ì©³©êµÛ¤°»ò¼Ëªº·Pı¡C±q¤@¶}©lªº¤£ªA®ð¨ì­¿¨ü¥´À»¡AµM«á·Q°hÁY©ñ±ó±µµÛ¤S¿E°_¿³­P¡K¡K¥Ù¬Þ¡BªÈµ²¡BµS¿Ý¡B¹û§á¡B²Û©Ä¡BÊØÊסA¤ß±¡©l²×ÀHµÛ¦J«íµ¹¤©ªº¤ÏÀ³°_¥ñªi°Ê¡A¤ñªìÅʮɧó¤â¨¬µL±¹¡A§Ú¤£±o¤£©Ó»{¦B¤sªº¼vÅT¤O¶W¥G´M±`ªº±j¤j¡C
¡@¡@
¡@¡@¥u¬O¡§³ßÅw¥L¡¨¡K¡K©|»Ý­n«i®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨IÀq³\¤[¡A»¡¤F¥y¡G¡§§Ú¤£°÷¤F¸Ñ¥L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«u¡A¤£À´§A¿i¼T­Ó¤°»ò«l¨à¡A¤£°÷¤F¸Ñ´N¥h¤F¸Ñ¡A¤H®a¤£³£«_¦º°e¤Wªù¤F¡H¡¨¤pÂÅ«D±`¤£¥H¬°µM¡A¡§¤S¤£¬O«¥¯R¶ý¨º½úªº¤H¡A¨Æ¨ÆÀ£§í§J¨î¡A¹J¤W³ßÅwªºª½ºÞ¥h°l¡C¶®¡A©¯ºÖ¬O¾a¦Û¤v§V¤O¥hª§¨úªº¡A¨SÅ¥»¡¹L¼µ¦ºÁx¤jªº¾j¦ºÁx¤pªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£¨D¼µ¦º¡A§Ú¥u¨D·Å¹¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¶R¤F¤@°ïµæ¦^®a¡A¶iªù¬Ý¨ì¨â­Ó¨k¤H½L½õ¦b«ÈÆU¡A¯ù¤L¤W¾QµÛ­¸¦æ´Ñ¡A­^°¶¨º¼r°ªÁ|Âù¤â¥Î¤O·n®Ì¡A¼L¸Ì§qµÛ¡G¡§¤»¡I¤»¡I¤»¡I¶}°\¤l¡A§Ú­n°_­¸¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ö¤T¤Q±¾¹sªº¤H¤F¡A¥®¸X±o¯u·Q¤@¸}µ¹¥L¿å¹L¥h¡CÁÙ¦³¡A¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì«ç»ò§â­¸¦æ´Ñ½¥X¨Óªº¡A§Ú³£¤£ª¾¹D§Ú®a¦³³oª±·N¨à¡C§Ú¨³³t±½¤F©P³ò¤@¹M¡A¾ã¼ä¡C©ñ¤ß¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨­Ã䪺¤pÂÅ©ñ¤U«B³Ê¡A¡§«z§r§r¡¨½Ä¹L¥h¡A°Ç¦í¨k¤Íªº²ä¤l¡A¡§­«·s¨Ó¡Aºâ§Ú¤@­Ó¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚµL¨¥¥H¹ï¡AÂਭ¶i¼p©Ð¡A·í°µ¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@Åu¶}­¹§÷¡A¾Üµæ¯±¨à¡A¾ÜµÛ¾ÜµÛ·Pı¤@ªÑ§N®ð¹G¨Ó¡AÃe¤jªº³±¼v¥Ñ¤W¦Ü¤UÅ¢¸n¡A³o¦ì·ÝÁÙ¯u¡§¼íª«²ÓµLÁn¡¨¡K¡K§Ú¨S°±¡AÄ~Äò¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@§â¹Ü¹L§Ú¤â¤¤ªºµæ¡A¤T¤U¤­°£¤G¾Ü¦n¡A±Á°_³S¤l¶}¤ô¬~µæ¡A§Ú¥Ø¤£±×µø¡A³o§A¦Û¤v­n°®ªº¡CÅý¶}¨­¤l¥h¤Áµæ¡A¡§°Ô¡¨ªº§â¦×ºL¨ì®×ªO¤W¡A«G®Ì®Ìªºµæ¤M¡§·í·í·í¡¨¤@¤U¤@¤U¡A§Ï¦ü¤Á¥Lªº¦×¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¬G§Þ­«¬I¡A¤S§â§ÚÀ½¶}¡A±µ¤â§Úªº¤u§@¡A§Ú²×©ó©ïÀYÀü¥L¡A¡§·F¹À§A¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§µæ°÷Â×´I¤F¡A¥Î¤£µÛ¦A¥[¤@¹D²D©Õ»ñ¤ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¿Ø¨ë§Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤~¬õ¿N½Þ¿á©O¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L°¼ÀY¬Ý§Ú¡A¡§Á٥ͮð¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú°²¯º¡A¡§§Ú¹³¨º»ò¤p®ðªº¤H¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÀqÀqµLÁn¡A§Q¸¨ªº¤Á¦×¡A¤Mªk¼_¼ô§Q¸¨¡A¤£¨¥¦Ó³ë§Ú´N¤@¤p®ðªº¤H¡C¨þ¨þ~§Ú¤£¸m®ð¡A§Ú¤j«×¡AµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D¥x¡A¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ó³Þ¤GÄ_¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L°¿µM­á¦í¡A§Ú´ê¹L¥h±j½Õ¡G¡§¥¦¦­¶º¨S¦Y¹¡¡A³o·|¨à¤@©w«Ü¾j¡B«Ü¾j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â²¶¸ÌÜÛÜÛ®g¥X¦B¤M¤l¡A¡§§E¶®¶®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯}¤Ñ¯î²Ä¤@¦¸Å¥¥L¥s§Ú¦W¦r¡A§Ú¤£¥Ñ±oªêÂߤ@¾_¡A¡§¦³¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§âµæ¤MªS¨ì§Ú¸ò«e¡A¿iµÛ«á¤ú¼Ñ»¡¡G¡§¾A¥i¦Ó¤î¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µæ¤M¤WÁÙÖߵۦ׮h¡A§Ú§]¤f¤f¤ô¡A¤p¤ßÁlÁl¥Î¨â®Ú¤â«ü©ð¦í¤MÀY¡A¡§ª¾¹D¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡A§O½Ä°Ê¡A½Ä°Ê¬OÅ]°­¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¿Ð²ö¦p²`ªº¾®µø§Ú¡A§Ú¤@°}¤f°®¦ÞÀê¡A¦Õ®Ú¤l­º¥ýºu¿S¡A«r«r²å¡A¨M©w®§¨Æ¹ç¤H¡A¡§¨º­Ó¡K¡K§A¬O«È¡A¤£¦n³Ò·Ð§A¡A¤È¶ºÁÙ¬O¥æµ¹§Ú°µ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÀN¦a§âµæ¤M©¹®×ªO¤W¤@ÀÁ¡A¨â°¦¤â¤@¥ª¤@¥k¼µµÛ¬y²z¥x¡A§x¦í§Ú¡A««ÀY¡A©I§l¹yµM¥æ¿ù¡C§Ú±ø¥ó¤Ï®g­nÂÛ°_¨Ó¡A©`¦ó¼Ä±j§Ú®z¡AÂÛ¤F¤]¬OÂÛ¨ì¥LÃh¸Ì¡Aµ¥¦P§ëÃh°e©ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç¡K¡K«ç»ò¤F¡H§A¡K¡K¦³¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦ÛµM¤£µª¡A®|¦Û­°§C°ª«×¡A§Ú²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥L¤@ÂI¤@ÂI¾aªñ¡A¤ß·W·N¶Ãªº·Q¡A¥L¡K¡K¸Ó¤£·|­n¿Ë§Ú§a¡H¡I²{¦b¡K¡K¡H¡I¼p©Ð¸Ì¡K¡K¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¤Ó¤£®öº©¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@½Öª¾´N¦b¥L´X¥G¸I¨ì§Ú®É¡A¸£³U¤@°¾¡A¶KµÛ§Úªº¦Õ¦·§C¹D¡G¡§¦³®É­Ô§O·Q¤Ó¦h¡A·l¤H¤£§Q¤v¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤°»ò¡H¤°»ò·N«ä¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ú«é«é±«±«¡A¥L¤wª½°_¨­¡A­YµL¨ä¨Æªº¯¸¦^®×«e¡A­««ùµæ¤M¦wÀR¤Á¦×¡A¦Ó¼L¨¤«o¾²µÛ¥r´úªº¸Þ¯º¡A¤£®ÉºËºË¶Ì´h´hªº§Ú¡A¥i¼¦§Ú»ª¦ü°Û¿W¨¤À¸ªº¤p¤¡¡A¥L¥u­t³d¼º¼·¡AµM«á¬ÝÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¤È¶º¤j³¡¤À¬O¦J«í°µªº¡A§Ú±q¥L¸ò§Ú»¡§¹¨º¥y¨SÀY¨S§Àªº¸Ü«á¡A¾ã­Ó¸£¤l¦p¤@¹Îµ}ªd¡A«ç»ò·Q³£·Q¤£³z·Q¤£²M¡CÁÙÅý§Ú§O·Q¤Ó¦h¡AÅý¥L³o»ò¤@§Ë§Ú¯à¤£·Q¤Ó¦h¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ©M­^°¶¤£©ú¥Õ§Ú­Ì¤§¶¡µo¥Í¤F¤°»ò¡A·PıÀ\®à¤Wªº®ðª^»¡¾®­«¹À¤S¹L¤À¤F¡A»¡¸ÞÃÔ¹À¤S¤£¦Ü©ó¡A°_½X¦B¤s¤j·Ý¬Ý°_¨Ó»´ÃP´g·N¡A­G¤f¤j¶}¡A¤ÏÆ[§Ú«h­¹¦pÄZÄú¡A²´¯«ÄÆ©¿¡A©ó¬O¨â¤H°®¯Ü®IÀY¥¶¶º¡C
¡@¡@
¡@¡@¶ñ¹¡¨{¤l¡A¤pÂÅ©ÔµÛ­^°¶¦Û§i¾Ä«i¥h¨ê¸J¡A¤p¨â¤f¨ÃªÓ¯¸¥ß¡AÀq«´ªº¤@­Ó¬~§¹¤@­ÓÀ¿°®¡A®É¦Ó»´Án²Ó»y¡A®É¦Ó¼H¼H²L¯º¡A§A»ú§Ú»úªº¦n¤£²¢»e¡A³æ½Õªº¼p©Ð«_¥X¤@¦ê¦ê¯»¦âªwªw¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¶}ªù¨ì¶§¥x³Þ¤GÄ_¡A±·µÛÁyÛC¼}ªºÁ@¥L­Ì¡A¦P¼Ëªº¦aÂI¡A§O¤H¬O¨É¨ü¡A§Ú¬O·Î¼õ¡A³o¼Ëªº¸¨®tª½¥s§Úåx©}¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú«ç»ò´NÅu¤W¤@®y¦B¤s¤F©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¹¡À\¤@¹y¡A·Ó¨Ò§áµÛ¤p¸y«¨ì§Ú¸}Ãä¼»¼b¡Aª¯¼L«ýµÛ§Úªº¤â¡A°Ý§Ú­n¶º«áÂI¤ß¡A§Ú·P¹Ä¹D¡G¡§¤GÄ_§r¡A§A«ç»ò³o»òÆa¡H§Ú§Ö³Q§A¦Y½a¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_·nµÛµuµuªº§À¤Ú¡AÀãâuâu¶Â«Õ«Õªº²´¸Ì³zµÛ¶WµL¶dªº¯«±¡¡A¤H®a³QÃö¤F¤@¤W¤È¡A¦n¤ïµ¹ÂI¼úÀy¹À¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯ºµÛ©Ô§è¥¦¨âÃ䪺ÄG¤l¡A¡§¦n¦Y°­¡A§Aµ¥¤@¤U¡A§Ú¥h®³Âû¦×°®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¥X§Úªº§´¨ó¡A¤GÄ_¿³¾Äªº­ì¦a¶ÃÂÛ¡A§Ú°_¨­¦^ÀY¡A¦J«í´N¯¸¦b¬Á¼þªù¥~¡A¥L§NÚ»µÛ¤GÄ_¡AÁy¤W±¾µÛ¹³¬O­n¡§±þª¯·À¤f¡¨ªºªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥Ü·N¥L°h«á¡AÄdµÛ¤GÄ_¤p¤ßªº¶}ªù¶i¨Ó¡A§Ú°Ý¥L¡G¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·|¤£·|¤Ó·Ä·R¥¦¤F¡H³Þ¨º»ò¦h¡A§Ú©È¥¦·|ªÎ¦º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÂ٬ܡA¡§§A¤S¨S¾i¹Lª¯¡A§A«ç»òª¾¹D§Ú³o¼Ë³Þ·|®`¤GÄ_ªÎ¦º¡Hª¯Â³³£¬O©w®É©w¶q³Þªº¡A¹s¼L¿ï¾ÜÂû¦×°®¬O¦]¬°Âû¦×¯×ªÕ§C¡A¤£·|¾É­P¤GÄ_±w¤W¦åÀ£°ª¡B¤ßŦ¯f¡A§AÀ´¤£À´°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«íÅ¥§¹¤]Â٬ܡA¼L¨¤©×ª½¡A»P§Ú¤j²´Àü¤p²´¡C§Ú©Ó»{§Ú¬°¤F­è¤~¼p©Ðªº¨Æ¨à¦³ÂI¾E«ã¡A¨º»ò¥L©O¡HµL¬G«ü³d§Ú¬O¬°¨º¯ë¡H
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ»DÁn«æ«æ¦£¦£©b¹L¨Ó¡A¨£§Ú­Ì¼C©Þ©¸±iªº¤¬¤£¬ÛÅý¡A»°ºò¥´¶ê³õ¡A¡§«u³é¡A§A­Ì¤]¤Ó·d¯º¤F§a¡A¸ò¤p§¾«Ä¨à¦üªº¡A¤j¤H¤@¤£¦b´N°«¼L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­^°¶©Ä©Äªº«_¥X­Ó¸£³U¡A¶Ì¥G¥Gªº»¡¡G¡§§Ú­Ì¤@°_¤U­¸¦æ´Ñ§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦b³õªº¨ä¥L¤T¤H»ô¨ê¨êÀü¥L¡A¥L§ë­°¡A¡§·í§Ú¤°»ò¨S»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í§O¶}²´¡A¡§§A­Ìª±¡A§Ú¦³¨Æ¡A¥ý¨«¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂųYµM¡A¦o°¨¤W¦V§Ú©ß¥X¤@°O¡§µy¦w¤Åļ¡¨ªº²´¯«¡A§è§è§Úªº¦ç³S¡A¹ï¦J«í»¡¡G¡§¨ºÅý¶®¶®°e°e§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥²¡I¡¨
¡@¡@¡§¤£¥²¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©M¦J«í²§¤f¦PÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Ü¸¨¡A§Ú­Ì¤S¦U¦Û¹y¤F¹y¡A¨S¬Ý¹ï¤è¡A³Ì«á¥L®³°_¥~®M¡A¥Xªù¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤ£§è¦ç³S¤F¡A§ïÕt§Ú¤@§â¡A§Ú¦Yµh¡A§CÁn½è°Ý¡G¡§·F¹ÀÕt§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o¸ö¸}¡A¡§±Ñµ¹§A¤F¡A¦³§A³o»ò¹û§áªº¤H¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£ªA®ð¡A«üµÛ³Q¬Y¤HºL¦^¨Óªº¤jªù»¡¡G¡§§A«ç»ò¤£»¡¥L²ö¦W¨ä§®¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ­§µ²¡A¡§¤j¤p©j¡A«í­ôÃø±o¥D°Ê¸ò§A·f¸Ü¡A§A«o¥úÅUµÛÂû³J¸Ì¬D°©ÀY¡A³o¼Ë§A­Ì­n«ç»ò¬Û³B¤U¥h°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L­þ¸Ì¬O¸ò§Ú·f¸Ü¡H¥L©ú©ú¬O¦b½|§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŹý©³©ñ±ó·¾³q¡A¦o·nµÛÀY»¡¡G¡§¨â­Ó¤Hªº±¡°Ó³£¨º»ò§C¡A©¹«á¦³±o³Â·Ð«£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±¡°Ó§Cªº¬O¥L¡A§O§â§Ú©Ô¤U¤ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ©Û¤â§â­^°¶¥s¨Ó¡A¦o©êµÛ­^°¶ªº¤âÁu¡A¾ÇµÛ­^°¶ªºµÄ½Õ¡A¡§·í§Ú¤°»ò¨S»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦p¦¹¡A¦B¤s¤j·Ýªº¡§¤G¶i®c¡¨¥H¤£Åw¦Ó´²§i²×¡C
¡@¡@
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G
°í«ù§ó·s¤F ©ó¬O²zª½®ð§§­nªáªá ­n¯d¨¥¡I
¬Q¤Ñ¬Ý¬Y¤j¯«ªº¤å¤å ¦o¦b¤å¤U¼g»¡¡G§Æ±æ¤j®a¦b¬Ý¤åªº¹Lµ{¤¤¤£­n§[±¤©ó¸ò§Ú¹ï¸Ü¡A¨C¤@¥yµû½×¹ï§Ú¨Ó»¡³£·N¸q­«¤j¡C§Ú¥i¥H±qµû½×¤¤·Pı¨ì¤å³¹¦³¨S§â´¤¨ì¦ì¡A¥D¨¤¦³¨S´y¼g¨ì¦ì¡A±¡¸`¦w±Æ¬O§_¤í§´¡C

³o®Ú¥»´N¬O§Úªº¤ßÁn¡I¹È¹È¹È¹È¹È~~¦^À³¤@¸U¹M~~?_?
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 13 «e­uÂEªù®b

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¤W¤@³¹µ²§À¼W¥[¤F¨Ç¤º®e¡A¨Sª`·N¬Ý¼ÐÃDªºµ£¾c¥i¥H²¾¨B¥h¸É¬Ý¡A³Â·Ð¤j®a¤F (>^£s^<)

³o³¹¤@ª½µS¿Ý­n¤£­n¶K¥X¨Ó¡A¦]¬°ºâ¬O¹L´ç³¹¸`¡C¥Ñ©óªL¥ß¸sªº¤@¨Çªí²{Åý¶®¶®¬Ý²M¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¥»·Q§â«á­±¤@°_¼g¦n¤F¡A§@¬°¤@­Ó§¹¾ã³¹¸`µo¤W¨Ó¡A¥i¬O§Ú§â´¤¤£¦n¡A¤£ª¾¹D·|¾¥¸ñ¦h¤[¡A¬Ý¨ì¦³¤H¦b¤å¤U¶Ê¡A©Ò©¯¤À¦¨¨â³¹µoºâ¤F¡K¡K

PS¡G°ª¦Òµ²§ô¤F¡A«Ä¤l­Ì¨¯­W¤F¡A³½¥J©ê©ê ¡´¡`£`¡`¡´
¡@¡@±ß¤W§Ú§ïQQñ¦W¡A¡§¦³¨â¼ËªF¦è¤£¯à¦Y¡A³o¤£¯à¦Y¡A¨º¤£¯à¦Y¡A§K±oªÎ¦º¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@»¡§Ú¤p®ð¡A»¡§Ú¤p¤ß²´¡A»¡§Ú¤°»ò³£¦n¡AÁ`¤§³o»ò°µÅý§Úı±oµÎªA¡C§Ú½ÄµÛ¹q¸£¬½¬½ÎM¤ú¡A¤GÄ_­w¦b§ÉÀY¤Ñ¯uªº¬Ý§Ú¡A§Ú¤ß¤@³n¡A­Á¹L¥hºN¥¦¡A¡§§Ú¹ï§A³o»ò¦n¡A³o»ò·R§A¡A§A­n°O±o³øµª§Ú¡A§O¦A¶Ã¼»§¿¡A¶Ã«r¦a´à¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¡§¹È­ø¡¨¤@¤U¡A·Å¹¥ªº»l¶i§ÚÃh¸Ì¡A§Ú¤ßº¡·N¨¬ªº©êµÛ¥¦¡A´¬°£ÁcÂøªº±¡ºü¡A³¬¤W²´·ú°²´K¡C©¿µM¤â¾÷ÅT¤F¡A§Ú¤@­Ó«£¡½¡A¸C¤j²´¨nµÛ¤â¾÷¤£´±¥h±µ¡C
¡@¡@
¡@¡@«ùÄò¤£°±ªº¹aÁnÅͱo¤GÄ_¤£­@ªºÄÌ°Ê¡A§Ú¤@¤âÝ®¦í¥¦¡A¤@¤â§ì¹L¤â¾÷¡Aµ²ªG¨Ó¹qªº¬OªL¥ß¸s¡A¤£¬O§Ú¥H¬°ªº¨º­Ó¤H¡A§Ú¥¢¯º¡A¦Û±q¥Lª¾¹D§Úªº¸¹½X¡A°£¤Fµoµu«H´N¨S¥´¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A®v³Å°Ú¡A³o»ò±ß¤FÁÙ¨SºÎ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s§C¾Jªº¯ºÁn¶Ç¨Ó¡A¡§­è¹L¤EÂIºâ«Ü±ß¤F¶Ü¡H§A¤£¹³³o»ò¦­ºÎªº¤H§r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼¸ÀY¡A¡§¨Sª`·N¬Ý®É¶¡¡K¡K°Ú¡A§A§ä§Ú¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©ú¤Ñ¤@°_¦Y¶º¡A¤j®a³£¦b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LªGµM»¡¨ì°µ¨ì¡A§Ú¥X®t¦^¨Ó½Ð§Ú¦Y¤jÀ\¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº§r¡C¡¨¤Ï¥¿¦ùÀY¤@¤MÁYÀY¤@¤M¡A³o¹y¶º¿ð¦­­n¦Yªº¡A¤£¦p¦­¦º¦­§ë­L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§OK¡A©ú¤Ñ§Ú¨Ó±µ§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±¾¤F¹q¸Ü¡A§ÚªøµÎ¤@¤f®ð¡A³Ìªñ¥Í¬¡§¢©V¡A¤W¤Ñ¦ó®ÉÁÙ§Ú¥­ÀR¡H
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@©P¤é¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ó¤l·Ý½Ð¦Y¶º³o¨Æ¨à°¨ªê¤£±o¡A²Ä¤@¥~ªí¤è­±µ´¹ï¤£³\ÀH«K¹ï¥I¡A¦n¤ñ¬Q¤Ñ¦B¤s¤j·Ý¨Ó¡A§Ú´N¤£­×Ãä´Tªº¯À­±´Â¤Ñ¡A¸}½ñ©ì¾c¡A¬Æ¦Ü¤â¸ÌÁÙ÷ݵ۽¦¥Ö´Z³q¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¨­¬°¤Ó¤lÄÒªº¤@­û¡AÃø§K¹J¤W»Ý­n²±¸Ë¥X®uªº³õ¦X¡A©Ò¥H¨C¤ëªº¸m¸Ë¹wºâ¸Ì¯S·N¦s¤U¤@µ§¥Î¨ÓÁʸm¦WµP¡C¦WµP¦çªAÁöµM¤WÀɦ¸¤Sº}«G¡A¦ý½ã³æÁ`Åý§Ú¦×µh«Ü¤[¡C
¡@¡@
¡@¡@ºë¬D²Ó¿ï¤F¤@®M·í©uªº¯À¶®¬K¸Ë¬ï¤W¡A½è¦a²Ó¿°ªº­±®Æ¼÷©«¦Ù½§¡A¶³µ¶¯ë¤S»´¤S³n¡A¤×¨ä§ô¸y³¡¤À¡A°Åµô±o«ê¨ì¦n³B¡AÀJµZ¥X°g¤Hªº¦±½u¡C«u¡A¦WµPªº«~½è´N¬O¯à±aµ¹¤H¤@ºØ¦n¹³§Ú¬O¤@¦·³Q²Ó¤ß¨þÅ@ªº¼bªáªº·Pı¡A¤@¤À¿ú¤@¤À³f¹À¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬ÝµÛÃ褤¥´§ê±oÅ骺·Å°û²Q¤k¡A½Öª¾¹D«e¤@¬í¦oÁÙ¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¦Ç©h®Q¡Hµêºa¹L«á¤ß¤W¥é¦ò¥n¤F¤@§âÏEÂê¡A³o»P¥»¨Óªº§Ú¤j¬Û®|®x¡A©I§l¤]Åܱo¤£¦Û¥Ñ¡A¦A·Q¨ì«Ý·|¨à­n©M¨º¨Ç¨­¥÷Åã¶Qªº¤H©P±Û¡A¤S±o»¡¤@°ï¨¥¤£¥Ñ°Jªº¸Ü¡A¤S±oÁ^ºò¯«¸g®É¨èĵ±§¤£­n¥Ç¿ù¡A¹y®É¸£¤l¤@¤ù©ñªÅ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦pªG·íªì§Ú¶¶¤FªL¥ß¸sªº·N¡A´£¥X¸ò¥L¥æ©¹¡A±N¨Ó¤é¤é¦p¦¹¡A¨º»ò§Ú¤@©w·|µoºÆ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¬O§ÚÁB±¡¡B¸Ë²M°ª¡A§Úªº½T¦³¤@°}¤l¤Û·Q¹LÃk¤W¤Ó¤l·Ý³o±ø°ªªK¨à¡A¥u­n§Ú¤@¥y¸Ü«K¥i¥H¤@¸}¸ó¶i¦³¿ú¤Hªº¥@¬É¡A³oµ¥¬ü¨Æ¨à½ü½ÖÀY¤W½Ö¤£³¶ÅD¡HµM¦Ó¤@ª½Åý§Ú»q¨¬¤£«eªº­ì¦]¡A°£¤F¬»Ä²ªL¥ß¸sªº¤j¨k¤l¥D¸q¡A´N¬O¨ü¤£¤F¥L­Ì³oÀ°¤Hªº´i´i§@ºA¡Aªí¸Ì¤£¤@¡C
¡@¡@
¡@¡@¥j¤HÁ¿¨s¡§ªù·í¤á¹ï¡¨¡A·s®É¥Nªº¤H»¡«Ê«Ø¡A¦Ó§Ú«oı±o«D±`¦³¹D²z¡C³h´I®a®xâÀ³³¥X¨Óªº«Ä¤l¡AÁ`¦³µÛ®Ú²`¸¦©Tªº®t§O¡C
¡@¡@
¡@¡@«ö¤pÂŬQ¤Ñªº±À½×¡A¦J«í¦]¬°³ßÅw§Ú¡A©Ò¥H¤£©È¦ºªº¤Wªù¨ÓÀ°§Ú³q¤U¤ô¹D¡A¨º¦P¼Ëªº¨Æ±¡´«ªL¥ß¸s¡A¥L·|¦]¬°³ßÅw§Ú¡A¿Ë¦Û¤Wªù¨Ó³q¤U¤ô¹D¶Ü¡Hµª®×¤@©wªÖ©w¥H¤Î½T©w¡A§_¡I¤Ó¤l·Ý¥u·|¥´¹q¸Üªá¿ú½Ð¤H¨Ó­×²z¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â³¶¤£¬O¤£¥i¯àÅÜ»ñ°Ä¡A¦ýµ£¸Ü¬Oµ£¸Ü¡A²{¹ê²¦³º¬O²{¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¤U¼Ó¡A¨B¥X«Ñ¤f¡AªL¥ß¸s©Ô­·ªº¦W¨®¬¯¥Ø°{«G¡A¾a¦b¨®®Çªº¥L¥ç²@¤£»¹¦â¡A¶q¨­©w°µªº¤â¤u¦èªAŨ±o¥LÃtÅxÐ×Ål¡A­·ªö¹G¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¬Ý¨£§Ú¡A¤@Áyªº·Å¤å²L¯º¡A¶Q¤½¤lªº®ð«×ªíÅSµL¿ò¡A¡§¤p§E¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀ´±o¥L¬°¤°»ò§ï¤£¤F¤f©l²×¥s§Ú¤p§E¡AÀu¶V·P¨ÏµM¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®v³Å¡A§Aµ¥«Ü¤[¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¡A§A«Ü·Ç®É¡C¡¨¥L´À§Ú¥´¶}¨®ªù¡C
¡@¡@
¡@¡@­»¨®¡B«Ó­ô¥[¤§Åé¶Kªº·ÓÅU¡A°ü´_¦ó¨D¡H·N§Ó¤£°íªÌ¡A¥ß°¨«ô­Ë¦b¥L¦è¸Ë¿Ç¤U¡C§ÚÃÕ»¦ªº¯º¡A§E¶®¶®§O±o·N¡A§A²{¦b¤£°Ê¤ß¡A¨º¬O§A¦³©¯¬Ý¨ì¤Fªí¶H¤Uªº¥»½è¡A§A¨S¦³­þÂI¤ñ§O¤H¼F®`ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W©Pµ¹¥L³±¤F¤@¤â¡AÅý§Úª¾¹D¥L¤]¬O¦³¤ö¤lªº¡A¥­®ÉµL®`¬O¨S¨ìµo«Âªº¦a¨B¡A¥L­n¬O·Q«ç»ò¼Ë¡A§Ú³o­Ó¨SÅv¨S¶Õ¡A¥õ¥M¥L¤H»ó®§¹L¬¡ªº¤p¦Ñ¦Ê©m¥u¦³¨Ä¨Ä»{©Rªº¥÷¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@½Ö¥s¤Ó¤l·Ý¤£°ª¿³¤F©O¡H¥L¤£¹L°µ¤FÂIÅý¦Û¤v°ª¿³ªº¨Æ¨à½}¤F¡A¦Ü©ó§O¤H¦³¨S¦³¤£°ª¿³¡A¨º´N¤£¦b¥Lªº¦Ò¼{½d³ò¤§¤º¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Q¤Ñ§A¥ð®§±oÁÙ¦n§a¡A§Ú¬Ý§Aºë¯«¤£¿ù¡C¡¨ªL¥ß¸s°¼ÀY¥´¶q§Ú¡A¬Ü±é²´¨¤³£±a¯º¡AÅãµM¤ß±¡´r®®¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡AÁÂÁ®v³ÅÃö¤ß¡A§Ú¥ð®§±o«Ü¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s»¡¡G¡§¨º´N¦æ¡A§Ú­Ì­n¥h¦a¤è¦³ÂI»·¡A§ÚÁ٩ȧA¦Y¤£®ø¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h­þ¸Ì¡H¡¨§Ú°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¬G§@¯«¯µ¹D¡G¡§¥h¤F´Nª¾¹D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÃø±»¿³¾Ä¡A§Ú§N²´§N¯º¡A¦³¿ú¤H¦³ªº¬O¦a¨àª±¼Ö¡A°O±o¦³¦¸¥L­ÌÁÙ¥]¤U¤@®y¯ù¼Ó¡AÅ¥ºP¤lÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸sÅX¨®¾p¥X¥«°Ï¡A¸ô¨âÃ䪺«Ø¿v¶V¨Ó¶Vµ}²¨¡A§Ú·t¦¤¡Aªº½T»·¡A©Ç¤£±o©ú©ú¬O±ßÀ\«o¬ù¤U¤È¤TÂI¡A¥L¸Ó¤£·|¤@¸ô¶}¤W°ª³t¡A±þ¥h¾F¥«¦Y¶º§a¡H
¡@¡@
¡@¡@Â÷°ª³t¦¬¶O¯¸ÁٳѤ@¬q¸ôµ{¡AªL¥ß¸s¤è¦V½L¤@¥´¡A¨®¤l©ä¶i¤@±ø§Ã¹D¡A§Ú¸E¤F²´¸ôµP¡A¡§²M¤ô´ç¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¯ºµÛÂIÀY¡A¡§§AÅ¥»¡¹L°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¸Ìªº¹A®a¼Ö¨º»ò¤õ¡A·Q¤£ª¾¹D«ÜÃø¡C¡¨§Ú·N¥~¥L©~µM­n¦Y¹A®a¼Ö¡A¤Ñ§r¡A¤Ï®t¤Ó¤j¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¨S¦³±µ¸Ü¡A¥L¡§¼P¶á¡¨¯º¥XÁn¡A§Ú§Y¨è©ú¥Õ¦Û¤v»¡¿ù¤]·Q¿ù¤F¡A°S°Sªº±æµÛ¥L¡A§Æ±æ¥L§i¶D§Ú¯u¥¿ªº¥Øªº¦a¨s³º¦b­þ¨à¡H
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¼L«Üµw¡A´N¬O¤£¶}¤f¡A¬D°ª¤@Ãä¬Ü¤ò¡A¤@°Æ¡§§i¶D§A§A¤]¤£ª¾¹D¡¨ªº±o·Nªí±¡¡CÀþ¶¡¦n©_¤ß¿ºµMµL¦s¡A²H©wªº§¤¦n¡A¤ß»¡«Ý¨®°±¤U¡A¦ÛµM¦ÓµM·|ª¾¹Dµª®×¡A¦ó¥²«æ©ó¤@®É¡C
¡@¡@
¡@¡@¤j·§¥L¥H¬°§Ú·|°l°Ý¡A¤£®Æ§Ú³o»ò§NÀR¡A¤@®É¶¡¥´¶Ã¤F­ì¨Óªº«ä¸ô¡A¥L¥^¥^¬Ý¤F§Ú´X²´¡A±ý¨¥¤S¤î¡A§ÚÂà¤F­Ó¸ÜÃD¡A°Ý¥L¡G¡§®v³Å¦³¯S§O·Q­nªºÂ§ª«¶Ü¡H¤W¦¸¥Í¤é¨Ó¤£¤Îµ¹§A·Ç³Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥Î¡A¹L³£¹L¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s³o¦¸­Ë¤£¬OÁ¿«È®ð¡A¥L¬Oµo¦Û¯u¤ßªº©Úµ´¡C¨C¦~¥L¥Í¤é¦UºØ¦U¼ËªºÂ§ª«¦¬¨ì¤â³n¡A¥L¦­¤£µ}¨u¤F¡A¤Ï¦Ó»á·P¤£¹½¨ä·Ð¡C§Ú¶ú§ªªº±×²´¡A§Ú¤]·Q¦³¤Ñ¹ïµÛ¤@¤j°ï§ª«¡§¤£¹½¨ä·Ð¡¨¡A¥i³o¥Ö¨àÁ¡À`«pªº¤j¦×À`»æÔ£®É­Ô¤~¯{§Ú¸£´ß¤W°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@¦s¤ß¸ò¥L§@¹ï¡A§Ú«È®ðªº»¡¡G¡§­nÁÙ¬O±o­n¡A®{§Ìªº¤@¥÷¤ß·N¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥J²Óťť¡A¤£ÃøÅ¥¥X¦r¸Ì¦æ¶¡Âõۤ@µ·Ù^Ùg¡CªL¥ß¸s¤£¬O¶Ì³J¡A§Y¨Ï¦â°g¤ß¬¡B±ý|¤õµI¨­¡A¬Û«H¥L¨ÌµM¯à°÷§â«ù¤@¤À²M©ú¡A¦óªp§Ú¬O¥L¤@¤â±a¥X¨Óªº¡A§Ú¤ß¸Ì¦³ÂI¤°»ò¤p¤E¤E¡A¥L·|ı¹î¤£¨ì¡H
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H¥L¬Ý¬Ý§Ú¡A²¤·L¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¡§¡K¡K°e§Ú­Ó±¾¹¢¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú«üµÛ«áµøÃè¡A¡§§A·Q±¾¦b³o¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§Ú¬Ý¤p¤å¥L­Ì³£±¾¡A®¼¦n¬Ýªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¤å¥L­Ì±¾³o¨àªºª«¥ó¥þ¬O¦Û­Ó¤k¤Í©Î·@°ü¨à°eªº¡A¥L±¾§Ú°eªººâ¤°»ò¡H¦h¤@­Ó¥ÑÀYÅý¤j®a¼¼¦X§Ú­Ì¦Ó¤w¡C¤ß¾÷­«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n°Ú¡A¤Ï¥¿§Ú¤]·Q°e¤@­Óµ¹§Ú¨kªB¤Í¡A§Ú´N¤@°_¶R¤F¡C¡¨§Úª`·N¥L³vº¥»ø§NªºÁy¡AÄ~Äò»¡¡G¡§¤£¦n·N«ä¡A°e®v³Å±z³oºØ¤£°_²´ªº¤pª±·N¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s°²°²ªº³­µÛ§Ú¯º¨âÁn¡A¡§¨SÃö«Y¡A§»´±¡·N­«¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®v³Å»¡±o¬O¡K¡K«¢«¢~¡¨
¡@¡@
¡@¡@»¡¸Ü¶¡¡A¨®«b°±¦b¤@­Ó´çÀY®Ç¡AªL¥ß¸s¶}ªù¤U¨®¡A¡§¬Ý¨Ó§Ú­Ì±ß¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´X¥x¬á¶Qªº¦W¨®¶ëº¡¤F´çÀY¤W¤p¤pªº°±¨®³õ¡A§Ú¤@²´»{¥X¤F¬ü¬üªº¨®¡A¯u·Q´|¤Ó¶§¥Þ¡A¤µ±ß®Ú¥»¬O³õÂEªù®b¡C
¡@¡@
¡@¡@
§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¤W¤@³¹µ²§À¼W¥[¤F¨Ç¤º®e¡A¨Sª`·N¬Ý¼ÐÃDªºµ£¾c¥i¥H²¾¨B¥h¸É¬Ý¡A³Â·Ð¤j®a¤F (>^£s^<)

³o³¹¤@ª½µS¿Ý­n¤£­n¶K¥X¨Ó¡A¦]¬°ºâ¬O¹L´ç³¹¸`¡C¥Ñ©óªL¥ß¸sªº¤@¨Çªí²{Åý¶®¶®¬Ý²M¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¥»·Q§â«á­±¤@°_¼g¦n¤F¡A§@¬°¤@­Ó§¹¾ã³¹¸`µo¤W¨Ó¡A¥i¬O§Ú§â´¤¤£¦n¡A¤£ª¾¹D·|¾¥¸ñ¦h¤[¡A¬Ý¨ì¦³¤H¦b¤å¤U¶Ê¡A©Ò©¯¤À¦¨¨â³¹µoºâ¤F¡K¡K

PS¡G°ª¦Òµ²§ô¤F¡A«Ä¤l­Ì¨¯­W¤F¡A³½¥J©ê©ê ¡´¡`£`¡`¡´
ISSUE 14 ´¼°«¶i¦æ®É

¡@¡@²M¤ô´ç¤§©Ò¥H¥X¦W¡AÅý³£¥«¤HÁͤ§­Yõ­ªº²z¥Ñ°£¥h¦a¹Dªº¹A®a¼Ö¡AÁÙ¦³³o¸Ìªº«C¤s¨q¤ô¡A´X¥G²Mº«³z©³ªº´ò¤ô³ò¶µÛ¼s×ÀªºÄª¸«¿º¡A½ñ¬K´M«Õ§O¦³¤@µf·N¹Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W¤F¯U¤pªº¤ì¦à¡AÂ\´ç¤H»´·n¤ì¼ß¡A¤p¦à¯}®ö«e¦æ¡A¶·ªØÁô¨S¦bÆ{­§½µ½µªº¤ô¿A¤¤¡C§Ú§¤¦b²îÀY¡A¨â©¤ªºÄª¸«ÂO¦ù¥X³\¦h¤£ª¾¦Wªº¾ð¤ì¡AªKÀYºñªÞ»A±oªo«G¡A²M¬{ªºªÅ®ðÀ±´²µÛ´Óª«¯S¦³ªº®ð¨ý¡A´ò¤ôªº®ð¨ý¥H¤Î¬Q¤é«B«áªd¤gªºªâªÚ¡A²`²`©I§l¤@¤f¡A´À´«¨I¿nÅ餺ªº¿B®ð¡A¥O¤Hºë¯«®¶¾Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s§¤¨ì§Ú¨­«á¡AºCÄËÄ˪º»¡¡G¡§´ò¤¤¤ß¦³­Ó¤p®q¡A¤p¤å¦b¨º¨à¶R¤F¶ô¦a¡A­×¤F®y¤ì¼Ó·í«×°²§O¹Ö¡A¾Ú»¡«D±`§O½o¡A³o¤£®L¤Ñ§Ö¨ì¤F¡A©¹«á§Ú­Ì¦³¤FÁ×´»®ø»ºªº¥h³B¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯u¬O¤j¤âµ§¡C©¹¦~®L¤Ñ¥L­Ì³o²¼¤H¤£¬O¦¨¸sµ²¶¤ªº¥h®L«Â¦i½Ä®ö¡A´N¬O¥h·ç¤hµn¤s¡A²×©ó¿°¨ý¤F¡§¤s¬Ã®ü¨ý¡¨¡A³o´[¥´°_¤F¶m³¥±¡½ìªº¥D·N¡A¦p­Y¤S¿°¨ý¤F¡A¥L­Ì«ç»ò¿ì¡H¸Ó­n§ä¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p±Æ´Á¤W¤ÓªÅ¥h¤F§a¡C
¡@¡@
¡@¡@²î¦æ¤£¤[¡A´ò¤¤¥¡¥X²{¤F¤@­Ó¼u¤Y¤p®q¡A¤ô¤¤·n¦²ªºÄª¸«³sºøÄÆ¿º¡A¤@²´±æ¥h§Ï¦ü¾ã­Ó®q³£ÀHµÛªi®ö°_¥ñ¡A㶸µªöªö¡A¥ÕÅS¥¼¤w¡A³zµÛªÑ­ì©lªº®öº©¡C¤p¤åªº§O¹Ö´NÅ÷¥ß¦b©¤Ãä¡AªG¯u§O½oºë¥©¡A¥u¥i±¤¿Ä¤£¶i©P³òºÑªiÂŤѪº¦ÛµM­·´º¡AÅã±o©t¥ß¦Ó¬ð¤a¡C
¡@¡@
¡@¡@²©öªº½XÀY¥Ñ¤ìªO·f«Ø¥B¤@ª½¾Q¤W³°¦a¡A»dãéµÛ³q©¹§O¹Ö¡A¥­©Z¤£Åã°~®k¡A¦X¾A½òµÛ°ª¸ò¾cªº§Ú¡AÁ׶}Àã·Æ³B½w¨B¨«¡AÁÙ¥¼±µªñ¤wÅ¥¨£¹s¬Pªº¯º»y¡A­·¸Ì¨í¨Ó¨ë»óªº¤õ¬´¨ý¹D¡AªL¥ß¸s»¡¡G¡§¥L­Ì¶}©l¯N¦×¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·¥¥Ø²·¥h¡A·¶ªºÂŦâ·ÏÃú¦b¾ðÂO¶¡ÄË°_¡A²`¨èÃhºÃ³oÀ°Åã¶Q¨ì©³À´¤£À´±o¦p¦ó§â¤@¶ô¥Í¦×¯N¼ô¡A¿ò¾Ñ§Ú¨S±a­GÃĩΪ̤îÂmÃÄ¡A®£©È¤µ¤Ñ¦³­WÀY¦Y¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¥[§Ö¸}¨B¡Aµn¤W´X¯Å¥x¶¥¡AÅ¥¨ì¥L³Û¤F¤@¶Ú¤l¡A¡§³Þ¡A§A­Ì«ç»ò¤£µ¥µ¥§Ú§r¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«u³é³Þ¡A§Ú»¡ªL¤j¤½¤l¡A§A¥iºâ¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@À³Ánªº¬O§O¹Öªº¥D¤H¤p¤å¡A¤å®üÀÜ¡A¤½¥qªºªk«ßÅU°Ý¡C¥»¥«±M¥´¸gÀÙÃþ©x¥qªº©ú¬P«ß®v¡A¤÷¥À§¡¬O¬F©²°ª©x¡A«á¥x°í±j«e³~µL¶q¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LÁ|µÛ¦×¦ê¡A³Q·Ï¤õâÀÖ©¤F²´¡A¤~ÄWÄW§¹¨£¤F§Ú¤SÄW¡G¡§§E¬ü¤H§r¡A´NÄݧA¬[¤l³Ì¤j¤F¡AªL¤½¤l¤d©I¸U³ê§A²×©ó©l¥X¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ©k©k¨Ó¿ð¡A«ç»òµÛ¤]±o»@°s¤TªM¤F§a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A»°ºò¹L¨Ó¨ü»@¡A¤£³\§@¹ú¡A¨C¤H¤TªM¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÅTÀ³¡§»@°s¡¨¸¹¥lªº¬O¤p¤åªº¥¼±B©d¥ÉµØ¡A¾Ú»¡²¦·~©ó´µ©ZºÖ¡A®a¸Ì¤W¤U¤£¬O¤û¬z´N¬O«¢¦ò¡B³Â¬Ù¡A³Ì§C¾Ç¾ú¤]¬O²MµØºÓ¤h¡A¤ð±e¸mºÃªº®Ñ­»ªù²Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ÉµØ»¨²nªº­Ë¤F¤»ªM°à°s¡A²Ó±Kªºªwªj·¸±o¤@®à¡A­ì¨Ó¦b®ÇÃä²á¤Ñªº¤T¤H¯É¯É³ò¹L¨Ó¡A¨ä¤¤¬ü¬ü¼bÁn°Ý¹D¡G¡§§@¹ú¤£³\¡A­n¬O¦³¤H¦ÛÄ@À°¦£¡A³\¤£³\§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ÉµØ§O¦³²`·Nªº¸EµÛ§Ú©MªL¥ß¸s¡A¡§³\¡A´N¦A¦h¤@ªM«£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡½¡A¤£¬O§a¡A¥ý¤£¥ý´N­nÄé°s¡A§A­Ì·QÅý¥ß¸s°s«á¶Ã©Ê°Ú¡H¡¨³o¦¸±µ¸Üªº¬O¤p©ú¡A¤½¥q¦æ¬F°Æ²z¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº¸Ü·S±o¥L¤k¤Í¼bäøªº©ç¨Ó¤@´x¡A¦Ó¬ü¬ü¸ò¥ÉµØ¯º±oªáªK¶ÃŸ¡A¤p¤å¤@§âÃk¹L¥¼±B©dªºªÓ»H¡A¦Q¨à­¦·íªº¹ïªL¥ß¸s»¡¡G¡§¨º´±±¡¦n¡A³o¤p¤l¨D¤§¤£±o¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¯º§u§uªººÝ°_¤@ªM°s¡A¡§¤j®a¤â¤U¯d±¡¡A¤p¥Í´q®£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A´q®£¡H¡¨²³¤H¶á¤§¥H»ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¤p¤åÀ[«ü®ð¨Ï¡A¡§¬Ç¼o¸Ü¡A³Ü¡I¤p§E¤]¬O¡Aº|¤@ºw¥X¨Ó¡A¦h³Ü¤@ªM¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«z¡A§A¤ñ§A·@°üÁÙ¬½¡C¡¨¤p©úÔu¤F¤p¤å¤@¤f¡AÂàÀY²Ô¤hªº´À§ÚºÝ°_ªM¤l¡A©Mħªº»¡¡G¡§§O©È¡A³Ü¤£¤U¾¨ºÞÅý§A®a®v³ÅÀ°¦£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±µ¹L°sªM¡A¿h¨£ªL¥ß¸s¤w¸g¥õÀYÄé°s¤F¡A©ó¬O¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¸ò¶i¡A¤j®a¬Ý§Ú­Ì³o¼Ë³£©ç¤â¹ª´x¡A¡§¹ï¹À¡A¹ï¹À¡A³o¤~¹³¸Ü¡A¤Ò°Û°üÀH¡A«¢«¢~~¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤TªM°à°s¹ï§Ú¨Ó»¡¤£ºâ¤°»ò°ÝÃD¡A³Ü§¹¨{¤lµÈ±oÃø¨ü½}¤F¡A§Ú¨SÅýªL¥ß¸s¦³¾÷·|À°§Ú³Ü¡A°®°®²b²bªº¸Ñ¨M¤F¤TªM¡Aáæ¤UªM¤l½Ä¥L­Ì¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ÉµØ¹É¹ÉºÙ©_¡A¡§¨Sµo²{¤p§Eªº°s¶q³o»ò¦n¡A¬ÜÀY³£¨S½K¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬üªº¤ß«ä¤ñ¦o²`¨I¡A¦o¬Ý§Úªº²´¯«Ä­§tµÛ¤£ÃÙ¦P¡A¬õ²å²L²L¤@¤Ä¡A¡§ªÅ¸¡³Ü°s¹ï¨­Å餣¦n¡A¶®¶®¡A¦YÂIªF¦è¹Ô¹Ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»¡µÛ¦o±q¯N¦×¬[¤W®³¤F¤@¦ê¦×»¼µ¹§Ú¡A§Ú»¡¤FÁn¡§ÁÂÁ¡¨¡A§CÀYÀqÀqªº¦Y¡A­É¥Ñ³o­Ó°Ê§@Á׶}¬ü¬üªº¥Ø¥ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¾x¹L¤@°}¡A¨k¤H­Ì´£Ä³¥h³¨³½¡A¥L­Ìªº¦ñ«Q¦ÛµM°lÀH¦b«á¡A¯d¤U¬ü¬ü©M§Ú·Ó¬Ý¯N¦×¡AªL¥ß¸sÁ{¨««e»¡¡G¡§¤Ó´eªº¸Ü¹L¨Ó§ä§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡C¡¨µL¥iµL¤£¥iªºµo¤F­Ó³æ­µ¡A·Q¨Ó¥L¤]²M·¡¡A§Ú¤£·|¥h§ä¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s²H¤£¥i»Dªº¹Ä¤F¹Ä¡A§ìºò³½¬ñÂ÷¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥¤H¨«»·¡A¬ü¬üºC±ø´µ²zªº©¹¦×¦ê¤W¨ê¤F¨ê¿N¯N¥Ä¡A§Úª¾¹D¦o­n°V¸Ü¤F¡AªG¤£¨äµM¡A¦o¶}¤f¹D¡G¡§¶®¶®¡A§A¦³¤°»ò¤ß¨Æ¨à¡H«ç»ò¬Ý°_¨Ó´e´e¤£¼Öªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¸Ë¶Ì¥R´h¡A¡§¨S¦³§r¡A¬ü¬ü©j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¨þ¨þ¯º¡A¡§¶®¶®½Í¤FÅÊ·R¡A¤ß«ä¥þ¼³¦b¨kªB¤Í¨­¤W¡A¸ò§Ú­Ì¥X¨Ó¤ß¤£¦b²jªº¡A§Ú¦n¶Ë¤ß³é¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°ª¤â¥X©Û¡A·í§Y­¸¨F¨«¥Û¡A§Ú³o­Ó¤p¹ÆÅo­þ¸Ì¼Ä±o¹L¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¬ü¬ü©j§O¨ú¯º§Ú¤F¡A§Ú¯u¨S¦³¤ß¤£¦b²j¡A­è­è³Ü¤F°s¸£¤l¦³ÂIÃj¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü§¤¨ì§Ú¨­Ãä¡A¤£»¡¸Ü¡A¨IÀq¤¤À£¤O­¿¼W¡A§Úªº°hÁY¥H¤Î©}·NªA³n¨Ã¤£¨¬¥H¥´°Ê¦o¤À²@¡A§Ú²q¤£·Ç¦o±µ¤U¨Ó·|¥X¤°»ò©Û¡A±©¦³¤@¨ý§ÔÅý¡A¸gÅç§i¶D§Ú¡AÁö¤£¯à¨î³Ó°_½X¥i¥H¦Û«O¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¼·¤F¼·¸}Ã䪺¤ì¬´¡A°Ý¡G¡§§Aª¾¹D¶À®®¹F­n¦^°ê¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶À®®¹F¡H¡¨½Ö°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¶À¸³ªº¨à¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤£©ú¥Õ¦o­n°Ûªº¬O¨º¤@¥X¡A¡§µM«á©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶À®®¹F¬O¥ß¸s±µ´x¤½¥q³Ì¤jªº«l¼Ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¸ò§Ú»¡³o­Ó·F¹À¡H
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü©ç©ç§Úªº¤â¡A¡§¥ß¸s³Ìªñ«Ü¨¯­W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤½¥q°ª¼h³£¦b¬Ý©O¡A¬Ý¥Lªº·~ÁZ¡A¬Ý¥Lªº¯à¤O¡A¬Ý¥Lªº¥»¨Æ¡C¡¨¬ü¬üÅS¥X¼~Æ{ªºªí±¡¡A¡§¶À¸³«ù¦³ªºªÑ¥÷¤£¤ñ¸³¨Æªø¤Ö¡A¶À®®¹F¤S¬O®üÀt¡A¨ä¥LªÑªF¹ï¥Lªº´Á±æ­È«Ü°ª¡A¥ß¸s±N¨Óªº¦a¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤ÀªR¤Ó¤lÄÒ¦¨­û¡A²[»\¤F¤½¥q©Ò¦³­«­n³¡ªù¡A¬ÝºD­·®ö¾úºÉ­·«B¡A§Y¨Ï­éÂ÷¥X¥h¥t¥ßªù¬£¤]¤£¬O¦¨¤£¤F®ð­Ô¡A¤£¹L¨Ó¤F­Ó¡§ªÅ­°¶À°¨»o¡¨¡A¥L­Ì¦ó¥H¬°Äß¡H
¡@¡@
¡@¡@³o²¼©MªL¥ß¸sºÙ¥S¹D§Ìªº¤H¸Ì¡A»¡¤£¦n¦³´X­Ó¸ò¥L¨xÁx¬Û·Ó¡A¬ü¬ü¦Ü¤Ö¬O¤@­Ó¡C´¿¦³¤@«×¶Ç¦o¬O¸³¨Æªø¤]´N¬OªL¥ß¸s¤÷¿Ëªº±¡¤H¡A¤S¶Ç¦o¬OªL®a¬Y¦ì¦¨­ûªº¿òÄ\¡AÁ`¤§¯É¯ÉÂZÂZ¤£ª¾±E¯u±E°²¡A¦ý¦³¤@±øªÖ©w¬O¯u¡X¡X¦o©MªL®aªº²W·½»á²`¡C
¡@¡@
¡@¡@¦p¤µ¦o³o»ò¾á¤ßªL¥ß¸s¡A»¡©ú±¡ªp¦ü¥G¤£¤Ó§®¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L¡§©I­·³ê«B¡¨ªºªL¥ß¸s·|¦³³o»ò¤@¤Ñ¡AÅåÀ~¬O¤@©wªº¡A§Ú°Ý¹D¡G¡§¨º«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¦ü¬OµL©`ªº¯º¯º¡A¡§¤@¦p¬J©¹ªº§C½Õ°µ¤H¡A°ª½Õ°µ¨ÆÐù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¸³¨Æªø¤£·|³S¤â®ÇÆ[ªº¡C¡¨§Ú¦w¼¢¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¨º»ò²³æ¡A°Ó³õ¤WÀþ®§¸UÅÜ¡A½Ö¤]·í¤£¤F¥Ã»·ªº¦Ñ¤j¡C¡¨¬ü¬ü»¡¡A¡§¥ß¸s¤@¨t¦Cªº§ï­²­p¹º¹ê¬I¨ì³Ì«á¶¥¬q¡Aµ¥°â«á³¡¦¨¥ß°_¨Ó¡A·~°È®i¶}¡A±o¨ìªº¤ÏÅT¦n¡A¤~¯à°ô¦í¤½¥q¨º¨ÇªÑªFªº¼L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ÜÃD¤@Âà¨ì§Y±N¦¨¥ßªº°â«á³¡¡A§Ú°¨¤WÁp·Q¨ìÃö©ó¡§¤É¾¡¨ªº°ÝÃD¡A¬ü¬ü²Ä¤G¦¸¸ò§Ú´£¤F¡A§Ú¬O¤£¬O¸Ó®ÇºV°¼À»¡A¸Õ±´¸Õ±´¦oªº¤f­·¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥¼¤Î®³©w¥D·N¡A¬ü¬ü¥ý¤@¨B»¡¹D¡G¡§¶®¶®¡A§A¥i±oÀ°À°§A®v³Å¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¡H¡¨§Ú«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¡A¡§§Ú¯àÀ°¥L¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Äv¸u°â«á¥DºÞ¡C¡¨
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡GÅwªï±q¤j¦Ç¨º¨à¹L¨Óªºµ£¾c´Ö ¹ª´x~

¥»³¹¨ÌµM¬O¹L´ç³¹¸`¡K¡K§Ú»¡¤F§Ú«Ü¾¥¸ñ ¦B¤s¤f¤f¨k­n¤U³¹¤~¥X²{ ¤j®a©M§Ú¤@°_·Q©À¥L§a§a§a~~¨«¹L¸ô¹Lªí§Ñ°O«ö¤U¤ö¤ö¦L³é~³½¥J­@¤D´Ö ¡´¡`£`¡`¡´
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 15 ²×©ó·Q³q¤F

¡@¡@¬ü¬ü¨¥Â²·N¸ðªº¤»­Ó¦r¡AÅýµ·µ·Åѳߦb§Ú¤ß©³ÁôÁôºu°Ê¡A§Ú§J¨î¦í¡A²HµM·L«{¡A¡§³o¼Ë°µ¯àÀ°¨ì§Ú®v³Å¤°»ò§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ß¸s­Ò¾Éªº¡¥¤@±øÀsªA°È¡¦¸Ì­±¡A°â«eªº¬ãµo³¡©M°â¤¤ªº¾P°â³¡³£¬O¦Û¤v¤H¡A³Ñ¤Uªº°â«á¯à¤£¥æµ¹¦Û¤v¤H´xºÞ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü§â¸Ü»¡±o³o»ò¥Õ¡A§Ú¦A¸Ë¤£À´¦A¤£ªíºA¡A´N¬O¦b±o¸o¤H¤F¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú®v³Å¤]¬O³o­Ó·N«ä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¿h§Ú¤@²´¡A¡§¦³®É­Ôµy·L¥D°Êª§¨ú¤@¤U¡A¤£¬O¤£¥i¦æªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¥L­Ì¦³´£©Þ§Úªº·N¦V¡A¦ý§ÚÁÙ±o¿Ë¦Û¥h§äªL¥ß¸s½Í¡C«¢~¤Ó¤l·Ý«ÂªZ¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤£¥hµ¥©ó¤£µ¹¬ü¬ü­±¤l¡F¤£µ¹¤Ó¤l·Ý­±¤l¡F¤£µ¹¥þÅé¤Ó¤lÄÒ­±¤l¡K¡K¤ñ§ß·nª½¤W¡A©x¤É¤»«~§ó¤F¤£±o¡I
¡@¡@
¡@¡@¥h§äªL¥ß¸sªº¸ô¤W¡A§Ú·t¦¤¡A§Ú¤É²Õªø¨º·|¨à¥L­Ì¤§©Ò¥H¤£²z¤£¸B¡A·í¨S¨Æµo¥Í¡A¬O¤£¬O¦­´N¥¼«Bº÷Á[¡AÁßÆCµÛ§Ë§Ú¶i°â«á¡H¨­©~°ª¦ìªº¤HªGµM²`¿Ñ»·¼{¡C
¡@¡@
¡@¡@¨«¤U½XÀY¡A¬Ý¨£ªL¥ß¸s¤@­Ó¤H©t¹s¹sªº§¤¦b¨â¹ï±¡«Q¤¤¡AÀRÀRªº´¤µÛ³¨¬ñ¡A¦è¤Uªº¤i¶§Áá¤F¤@¼h²Hª÷¦b¥L¨­¤W¡A¦¬ÀĤFÅQ®ðªº¥L·Å¤å¾§¶®±oµS¦pÁ¾Á¾§g¤l¤@ªT¡A¤£±o¤£»¡¥Lªº¥~¦b±ø¥ó¬Û·í¤§§¹¬ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®v³Å¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L»DÁn©ïÀY¡A¥¼»y¥ý¯º¡A¡§·Q³¨³½¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨£§Ú¬ïµÛµu¸È¡A¥L°_¨­§â¹¹¤lÅýµ¹§Ú§¤¡A¦Û¤v«hÃÛ¦b¤@Ãä¡A¥Lªº·Å¬X©M²Ó½o¦³®É­Ô¯uªº«Ü¥´°Ê¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£·|³¨³½¡A¨Ó´ê­Ó¼ö¾x¡C¡¨§Ú·nÀY¤£±µ¥L»¼¨Óªº³½¬ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü®e©öªº¡A¤@¾Ç´N·|¡A§A¬Ý­è¤~¥ÉµØ¤]»¡¤£·|¡A²{¦bª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C¡¨¥L¥Î¤U¤Ú§V§V¨ºÃ䪺¥ÉµØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤p©ú§â­¹«ü¤ñ¦b¼L¤W¡A¡§¼N~­n¼G¶ßÃä¤W¥h¡A³½³£À~¶]¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úºp·Nªº¯º¡AµM«á¹ïªL¥ß¸s¤pÁn»¡¡G¡§«¥­Ì¨«§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s©ñ¤U³¨¬ñ¡AÀH§Ú¨«Â÷½XÀY¡A¥L°Ý§Ú¡G¡§§A¦³¸Ü¸ò§Ú»¡¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦^ÀY¬ÝµÛ¥L¡A¡§®v³Å¡A°â«á³¡­nÄv¸u¥DºÞ¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A«ç»ò§A¦³¿³½ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£²z¥Lªº©úª¾¬G°Ý¡Aª½±µ¹D¡G¡§§Ú­nÄv¸u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¤]«Ü²n§Ö¡A¡§Åwªï¡A©ú¤Ñ¤W¯Z§A¨ì¬ü¬ü¨º¨à³ø­Ó¦W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§´N³o¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¤£¤î¡A¦]¬°§A¹L¥h¨S±µÄ²¹LÃþ¦üªº·~°È¡A­n·QÄv¸u¦¨¥\±o¥ý½½¸ê®Æ¡A¾d©T³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤Q¤À²M·¡¨Æ±¡¨S¨º»ò²³æ¡A­þ©È¡§¤º©w¡¨¤F§Ú¡A¨«¹L³õ¨«§Î¦¡¤]­n¹³¼Ò¹³¼Ë¡A²{¦b¤WÀY¨n¥L¨n±oºò¡A­A¥ô¦ó¤pªá©Û³£¥²¶·ÂÔ·V¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ª¾¹D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¬X©M¤@¯º¡A¡§§ÚÄw³Æ°â«á³¡¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A§A¤£À´ªº¾¨ºÞ¨Ó°Ý§Ú¡A®Ñ©M¸ê®Æ§Ú¦³¤£¤Ö¡A¥i¥H­É§A°Ñ¦Ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·P¿EªºÂIÀY¡A¡§ÁÂÁ®v³Å¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L©ï¤â·f§ÚªÓ¤W¡A¡§«È®ð¤°»ò¡A§Aªº¨Æ¨à¤£´N§Úªº¨Æ¨à¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¸Ü»¡±o§Ú¥´¤ß²´¨à¸Ìº¯¥XËSËS´H·N¡A²´·ú¤£¥Ñ¦Û¥Dª½ª½¨nµÛ¥Lªº¤â¡A©¹±`§Ú­Ì¤§¶¡¬Æ¤Ö¦³ªÏÅ鱵IJ¡A³s°¸º¸³£¨S¦³¡A®v®{±¡¤ÀÄݩ󡧧g¤l¤§¥æ²H¦p¤ô¡¨ªº¯Å§O¡A³o·|¨à¥L³º¥D°Ê°µ¥X¿Ë±KÁ|°Ê¡A¥é¦ò¤@¤U¨Ó¤F­Ó½èªº­¸ÅD¡C
¡@¡@
¡@¡@Ãø¹D¦b§Ú¤£¸g·N¶¡µ¹¤F¥L¤°»ò·t¥Ü¡AÅý¥L»~¥H¬°§Ú­ÌªºÃö«Y¥i¥H¡§¬ð­¸²r¶i¡¨¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¤j·§§Úªº¤ÏÀ³Åý¥L·NÃѨì¦Û¤v¦æ¬°¬ð¤a¡A¥LÀª§¼ªº¦¬¦^¤â¡A¥[±j·L¯º¡A¡§©ú¤Ñ³ø¤F¦W¡A¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¤@½ë¡K¡Kºâ¤F¡A¤¤¤È¤@°_¦Y¶º¡A§Ú¦Aµ¹§A¸ê®Æ¡A§K±o©Û¨Ó¶¢¨¥¸H»y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L³]·Q©P¨ì¡A§Úªþij¡A¡§¤È¶º§Ú¨Ó½Ð¡A¥s¤W¬ü¬ü©j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°Äv¸uªº¨Æ¨à¬ü¬ü³Ìªñ¦£¡A§O¥´ÂZ¦o¡A§Ú­Ì³æ¿W¥X¥h¦Y¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤S¤@¦¸´jµM¡A¡§³æ¿W¡¨¨£­±¦ü¥G±q¥¼µo¥Í¦b¤½¥q¥H¥~ªº¦a¤è¡A¥L¨ì©³«ç»ò¤F¡H§Úª°ºÃ¡A¸£¤l»°ºò­Ë±a¡A¥J²Ó¬ã¨s§Úªº¨¥¦æ¥X²{¹L¤°»òº|¬}¡AµM¦Ó¤@ª½°l·¹¨ì»P¬ü¬üªº½Í¸Ü¡A¦Û»{¨S¦³¥¢»~¤§³B°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@³o´[§ÚÁÙ¦b´M«ä¡A¨º´[³¨³½ªº¤H­Ìµo¥X¤@°}Åw©I¡A¤p¤å¤j¶Úªùªº¦[³Ü¡G¡§¥[µæ¥[µæ¡A¥Í²rªeÂA¡A¶}¸ô¶}¸ô¡A¦Y¶º¥h¡A«u³é¡A§Ú¨{¤l¾j¦º¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¥G¤@²¼¤H¯E¯E¿º¿ºªºªð¦^§O¹Ö¡A¥ÉµØ­ó°ÛµÛ¨º­º¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡m²îºq¡n¡A°Û¨ì°Æºq¡A¤j®a»ôÁn¦X¡A®ðª^©M¿Ó¤S¼ö¯P¡A¨ü¨ì·P¬V¤p¤å§N¤£¤BÅó¹L¥ÉµØ¿Ë§k¦oªºÁyÀU¡AÀK®É¤Þ¨Ó²³¤Hªº¤f­ï©M³Ü±m¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¾a¦b§O¹Ö¥~ªº´Y¬WÃä¡A´Â§Ú­Ì´§¤â¡A¡§§O¾x¤F¡A§Ö¶i«Î¡A·Ç³Æ¶}¶º¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¤å³o¦¸±a¤F¼p¤l¨Ó¡A§â³¨¨ìªº³½½¼©¹¼p©Ð¸Ì¤@¥á¡A¥LÅs¸y©ìµÛ¤@½c°à°s¡A¤@Ãä­Ë°h¤@Ã仡¡G¡§¤µ¨à¤µ¨à¯u°ª¿³§r¯u°ª¿³¡A­ô´X­Ó¤£¾K¤£Âk§r¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ÉµØ¯º½|¡G¡§¦º°s°­¡A¦³°s³Ü§A­þ¤Ñ¤£°ª¿³¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¤åª½°_¸y¡AºOµÛ¥ÉµØªº¸y»¡¡G¡§¤Ñ¤Ñ°ª¿³¤£¦n¶Ü¡H·íªì§A¤£´N¦]¬°§Ú¶}®Ô¶§¥ú¤~°l§Úªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ÉµØ©Ç¥s¡G¡§§Ú°l§A¡I¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼K¡A¤£µM¬O§Ú°l§A¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¬Õ¬Õ²L¯º¡A¬X¬Xªº¥´Â_¥L­Ìªºª§°õ¡A¡§±o°Õ¡A¤p¤å¡A³oÁÙ¨S¶}³Ü©O¡A§A¤w¸gº¡¤f­J¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü»y®ð²¢²¢ªº¡A¥i¤£¯à©¿²¤¤F¦o©Ò§tªº²`¼h·N«ä¡A¤p¤å¦ÛµMÅ¥¥X¨Ó¤F¡A¥L°¨¤W¨þ¨þ¯ºªº©Ôå±µÛ¼Lªº¥ÉµØ¸¨®y¡A¡§«u«u¡AÄ_¨©¤£¥Í®ð¡A§Ú¶}ª±¯ºªº¡A·íªì¬O§Ú°lªº§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µM«á¤p¤å¼ö¤ßªºÀ°¥ÉµØ¥¬µæ¡A§Ú²´Æ[»ó»óÆ[¤ßªº§¤¦n¡A¤ßª¾¥ÉµØ­I«áªº®a±Ú³s¤å®a¤]¤£´±ÀH·N¶}¸o¡A¨ä¤¤²o§è¤F¤Ó¦h§Q®`Ãö«Y¡C¬ü¬üªº½T¨Ií¦Ñ¹D¡A¦n¹³¨C®É¨C¨è³£ºë¥´²Óºâ¡A±q¨Ó¤£¥X®t¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀNµM¦ÕÃä§j¨Ó¤@°}¼ö­·¡A¡§¦Yµæ§r¡A·Q¤°»ò©O§A¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÅ宪ªº°¼¹LÁy¡A©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¶K¦bªñ³BªºªL¥ß¸s¡A¥L¨­¤l·L±×¡A¤âÁu·f¦b§Úªº´È­I¤W¡A«ººA»Pªí±¡µS¦pÅʤH¯ë¿ËÎî¡A§Ú¦£¤£­¡®¿¶}¶ZÂ÷¡A¡§®v¡K¡K®v³Å¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s§¨¤F«Ü¦hµæµ¹§Ú¡A¶Ê«P¹D¡G¡§§ÖÂI°Ê¸_¤l¡A¥ú¬Ý¬O¦Y¤£¹¡¨{¤lªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº¨¥¦æ²×©ó§â¤j®aªºª`·N¤O±q¤p¤å©M¥ÉµØ¨­¤WÂಾ¤F¹L¨Ó¡A¤­Âù²´·úµo¥X¤@­Pªº¿³¨ý¡A¤p¤å·í¤¯¤£Åý§Ö¨¥§Ö»y¹D¡G¡§¤p§E©f©f¡AªL¤½¤l¦V§AÄm®ï¶Ô³é¡A§AÁÙ¤£½à­ÓÁy¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯u¤£ª¾¹D¤µ¨àªL¥ß¸s¦Y¿ù¤F¤°»òÃÄ¡A²ª½¼ö±¡±o²ö¦W¨ä§®¡I
¡@¡@
¡@¡@¥Ñ©ó¤@²¼¤HªêµøÏàÏ઺ÀüµÛ§Ú¡A®`§Úº¦¬õ¤FÁy¡AºÝ°_¸J¸_¡AÁ¾¨õªº¸òªL¥ß¸s¹DÁ¡A­J¶Ã§â¶ºµæ©¹¼L¸Ì¶ë¡A«÷©RªºÄZ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤p©ú¼Ö¨þ¨þªº­Ë°s¡A¡§ªL¤Ö¡A³oªM°s§A¤@©w±o°®¡A¼õ¦h¤[¤F°Ú¡A¤j³Ã¥ë³£´À§AµÛ«æ¡A²{¦b¦n¤F¡A¦u±o¶³¶}¨£¤ë©ú§o~¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¤@¤H³Ü¹³¤°»ò¸Ü¡A¤p§E¤]­n¡A¤£¯à¶]«£¡Aº¡¤Wº¡¤W¡A­Ç³£º¡¤W¡I¡¨¤p¤å¦n°s¡A¥¿¶eµÛºZ¶¼ªº¾÷·|¡A³Â§Qªº¶}¤F´X²~°s¡A¼M°Õ°Õª`º¡°sªM¡A«z«z¥sÄW¡G¡§«¥­Ì®Á­Ó·q¥L­Ì¤p¨â¤f¡A³Ü¾K¤Fª½±µ¤J¬}©Ð¡A¶X¼ö¥´ÅK¡A³t¾Ô³t¨M¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü¸¨®ÇÃ䪺¤H«¡°ó¤j¯º¡A¯É¯É°_¨­ÄU°s¡A¬ü¬ü»´»´±À¤FªL¥ß¸s¤@§â¡A¡§·«µÛ·F¹À¡A»°ºòªº¡A§Ö¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²×©ó·NÃѨì¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡A³oÀ°¤H»ª¦üª±µÛª±µÛª±¦¨¯uªº¤F¡A§Ú¥ß°¨°_¥ß¾×¦í¤p©úªS¹L¨Óªº°sªM¡A¡§©ú­ô¡A§O¶}ª±¯º¤F¡A§Ú©M®v³Å¤£¬O§A­Ì·Qªº¨º¼Ë¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p©ú¥H¬°§Ú¤£¦n·N«ä¡A¥L¥´½ì¹D¡G¡§¤£¬O§Ú­Ì·Qªº¨º¼Ë¬O­þ¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s·m¦b§Ú¶}¤f«e¹Ü¹L°sªM¡A¡§³oªM§ÚÀ°¦o³Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¤å¤@§â´ª¦í¥L¡A¡§³é¡A·@°ü¨àÁÙ¨S°ù¶iªù´N³o»ò¤ß¯k°Õ¡HªL¤½¤l©úÅ㪺¡¥©dºÞÄY¡¦¹À¡A§i¶D§A²Ä¤@ªM°s»¡¤°»ò¤]¤£³\±a³Ü¡A¦Ó¥B§A­ÌÁÙ±o³Ü¥æªM°s¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥æªM°s¡I¥æªM°s¡I¥æªM°s¡I¡¨´X­Ó¤k»«©çµÛ¤â°_«¡¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s°µ¥X¬°Ãøªºªí±¡±æµÛ§Ú¡A¨º·N«ä¦ü¥G­n§Ú°t¦X¡A§Ú¨nºò¥LºÝ¦b¤â¸Ìªº¨âªM°s¡A¨Ë«y¤F´XÁn¡A§CÀY®³°_®à¤Wªº¤@ªM°s¡A¡§¹ï¤£°_Åý¤j®a»~·|¡A§Ú½ß¸o¡A¥ý°®¬°·q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»¡§¹¤@¥õ²ä¤lÄé°s¤U¨{¡Aµ¥§Ú©ñ¤UªM¤l¡A¾ã­Ó«Î¤l³´¤J¤@¤ù±IÀR¡A§Ú¯w¤Ú¯w¤Ú²´¤£´±¬Ý¥L­Ìªº¤ÏÀ³¡A«ê¥©¼p¤l¨Ó¤Wµæ¡A§Ú¶¶¶Õ»¡¡G¡§°Ú¡A³o§A­Ì³¨ªº³½§a¡A¦n­»§r¡A¨¯­Wªº³Ò°ÊªG¹ê¥i±o¦n¦n¹Á¹Á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Ì¥ý¥XÁnªº¬O¬ü¬ü¡A¦o¹D¡G¡§¶®¶®»¡ªº¬O¡AäM¡H³o±ø³½¤£¤p¡A½Ö³¨¤W¨Óªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³£µN¼ô¤F½Ö»{±o¥X¨Ó¡H¡¨¤p¤å°S°Sªº¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü®³¸_¤lÂW¤FÂW½L¤l¸Ìªº³½¡A¡§»{¤£¥X¨Ó¨SÃö«Y¡A¯à¦Y´N¦æ¡A¥u©È¤£¤J¨ý¨à¡A¦Y¤£¶¶¤f¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü¸Ì®M¸Ü¡A§ÚÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A´H¦b¤ßÀY¡AÅý¦oÂWªº³½«K¬O§Úªº¤Æ¨­¡A·t³ë§ÚªoÆQ¤£¶i¡A¤£ÃѦn¤ï¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦]¬°µ¹§Ú¨º»ò¤@§Ë¡A¨ä«á¾¨ºÞ¤j®a¸Ë¨S¨Æ¡AÄ~Äò±ÀªM´«·ø¡A¦Y¦Y³Ü³Ü¡A¦ýÀ\®à¤Wªº®ðª^©l²×ºòÁ^¤S§C°g¡AªL¥ß¸s®¨µLÁn®§ªº¶i­¹¡A¤£¦A¬Ý§Ú¤@²´¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú³Â¤ìªº¦YµÛ¶º¡A­¹¤£ª¾¨ý¡A®É¶¡Åܱo¤×¬°Ãø¼õ¡A¤À¤À¬í¬í¹³©Ôªø¤F¤@¯ë¹L±o«D±`½wºC¡C§Ú¦p¦PÀ¹¸o¤§¤HµLÃC¤¶¤J¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A¬Û«H¥L­Ì¤]Ãi±o·f²z§Ú¡A¬G¦Ó°®§¤µÛ¡A®É¤£®É¶Ì¶Ìªº½ß¯º¡C¥i§¤¤[¤F¨­Åé»øµw¡A¸y»Ä­Iµh¡A§Ú¤£°±°½°½´«§¤«º¡A¤ò¤òÂΦüªºÄ¯°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¬ðµM§â¸_¤l¤@ÀÁ¡AÂà¹LÀY¨Ó»¡¡G¡§§A±ßÂIÁÙ¦³¨Æ¨à§a¡A§Ú¥ý°e§A¦^¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú§ä¤£¥X¸Ü»¡¡A¤@¤f®ð®C¦b³ïÄVºÞ¡A¦n¤£®e©öÂI¤UÀY¡A¥L§áÁy´Â¤p¤å»¡¹D¡G¡§§Ú°e¤p§E¨«¡A±µµÛ¥h­þ¨àÄòÅu¨ì®É­Ô¥´§Ú¤â¾÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¤å¬Ý¬Ý¥L¤S¬Ý¬Ý§Ú¡A¡§¦n°Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¤£°µÁn¡A¦ÛÅU¦Ûªº¦Y¡A¥t¨â­Ó¤k²²¦³¼Ë¾Ç¼Ë·í§Ú­Ì¬OªÅ®ð¡A¤p©ú­Ë¬O¯º¤F¯º¡A¡§§A­Ì¸ô¤W¤p¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀª§¼ªº¦V¤j®a»¡¡G¡§¨º§A­Ìª±¡A§Ú¥¢³­¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«ô«ô¡C¡¨¤p¤åÂ\Â\¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¬O±©¤@¸ò§Ú¹D§Oªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¨®¤l¤@¸ô©¹«°¸Ì¶}¦æ¡AªL¥ß¸s·Q·íµMº¸¤£·|¸ò§Ú²á¤Ñ¡A¤µ±ß§Úªº©Ò§@©Ò¬°¤Ó©Ø¥LÁy­±¡A¾É­P¦V¨ÓÂA¤Ö§â±¡ºü¥~ÅSªº¥L©Ôªø¤FÁy¡A¬L¥Ü¥L¤Ó¤l·Ý¤ß¸Ì¤£²n¨ì¤F·¥ÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨ì²{¦bÁÙ¥¼·d²M¥L¤µ¤Ñ¤Ï±`ªº°Ê¾÷¦ó±q¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¤§«e§ó¤£·|¬°¤Fªï¦X¥L½M¥´¶Ã¥Mªº±N¿ù´N¿ù¡A¦¨´N¤Ó¤lÄÒ¼¼¦X§Ú­Ìªº¤ßÄ@¡A¸Ó¦uªº­ì«h¥²¶·±o¦u¦í¡A¬°¦¹±o¸o¤F½Ö¡A§Ú¥u¯à»¡Án©êºp¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¤£¬O¤£¦n¡A¥L­^«TÃtÅx¡A¦~»´¦³¬°¡A®a°]¸U³e¡A¦U¤èÄѱø¥ó®Ú¥»µL¥i¬D­ç¡C¿ò¾Ñªº¬O¥L¨­¤W±aµÛ»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅº¶Æ¡AµL·N¶¡§â§Ú¹j¦b¥Lªº¥@¬É¤§¥~¡AÁöµM¥L¦³¤ß©Ô§Ú¶i¨Ó¡A§Ú«o¹çÄ@¦b¤@Ãä¡A»»±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú­Ì¤£¦X¾A¡A§Ú­Ìªº­Ó©Ê¹L©ó¬Û¹³¡A¾D¹J·P±¡­º­nÅU¤ÎÃC­±»P¦Û´L¡A©¹©¹ªF·Q¦è·Q¤@¤j°ï¡A¤S§[¶Þ¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦Ûı¤£¦ÛıªºÁ`§Æ±æ¤£¶O¤O®ð§¤¨É¨ä¦¨¡A¦ý°ÝÃD¬O±¡·P¤£Á¿¨sÃC­±¡B¦Û´L¡A¤£»Ý­n²z´¼¡AÂù¤è³£¯Ê¥F¡§½Ä°Êªº«i®ð¡¨¡A«ç»ò¦³©Ò¥æ¶°¡H
¡@¡@
¡@¡@©¿µM¸£¤l¸Ì¬Y®Ú¯«¸g½u°Ôªº±µ³q¡A¾Ð°_¬Q¤é¦J«í»¡ªº¸Ü¡G¡§¦³®É­Ô§O·Q¤Ó¦h¡A·l¤H¤£§Q¤v¡C¡¨§Ú²rªº­T¶ë¹y¶}¡A¥L«üªºÀ³¸Ó´N¬O³o­Ó·N«ä§a¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú©Ã·«ªºÀüªL¥ß¸s¡A¦³¤@­Ó³o»ò¬¡¥Í¥Í¾Ç²O²Oªº¨Ò¤lÂ\¦b­±«e¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D­Éų¡A«D±o¸ò¥L¤@¼Ë¡Aê©óÅé­±¿ù¥¢¤@¤Á¤~°l®¬²ö¤Î¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@µ¡¥~¬y²I¦Ó¤Jªº¥ú¼v±½¹L§ÚªºÁy¡A§Ú«éµM¦^¯«¡A»¡¡G¡§®v³Å¡A³Â·Ð§A°±¨®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¨S¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§ÚÁÙ¤£·Q¦^®a¡A§Ú¸ò¨kªB¤Í¦³¬ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s´ý¨­ªx°_³±´Ë¤§®ð¡A¥L©×µÛ¼L¡A¤è¦V½L¤@±Û¡A¤@¸}«b¨®½ò¨ì©³¡A°ª©Ê¯à¦W¨®§s¹Ç¤@Án¾a¸ôÃä°±¤U¡A§ÚÄ˪º¸õ¤F¸õ¡A§V¤O§]¤U´X¥G½Ä¥X¤fªº¦y¥s¡AÀßÀߪº»¡¡G¡§§c¡K¡KÁÂÁ§A°e§Ú¡A¨º»ò¡K¡K®v³Å¡A«ô«ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÅå»î¥¼©wªº¤U¨®¡AªL¥ß¸s¨S¦^§Ú¸Ü¡A¬Æ¦Ü¨Sµ¥§Ú¯¸Ã­¡A«¦ªº§â¨®¶}¨«¤F¡A°ª°ª¦b¤Wªº¤Ó¤l·Ý§r¡A¥¢¥h­·«×®É¤]¬O­Ó´¶³q¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú©ç©ç¯Ý¤f¡A²`©I§l¡AµM«á±Ç¥X¤â¾÷²@¤£µS¿Ýªº¼·³q¤F¬Y¤Hªº¹q¸Ü¡A¹Ê¹ÊÅT¤F¨â¤U¡A¤@§â§N¦º¤H¤£Àv©Rªº§C¨I¨k¶Ú°Ý¹D¡G¡§³o»ò±ß¤F¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý´N¬O±j¡AÀþ¶¡Åý§Ú¹ý©³©ñÃP¡A§Ú¬¡¼âªº»¡¡G¡§½Ð§Ú¦Y®d©]¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L©l®Æ¥¼¤Î¡A¹y¤F¹y¡A¡§§A·Q·F¹À¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Y®d©]¡C¡¨§Ú«Ü¦³­@¤ßªº­«½Æ¤@¹M¡A§Ô¤£¦í¯º¶}¤FÃh¡Aťť¥L¨º¶W¯Å¹û§áªºÁn­µ¡A¥b©]±µ¨ì¬ü¤k¹q¸Ü©ú©ú¼Ö¦º¤FÁٸ˻šC
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦b­þ¨à©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥|¤U±æ¡A³ø¤F­Ó¸ô¦W¡A¥L°Ý¡G¡§§A«ç»ò¶]¨º¨à¥h¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÎM¤ú¡A¡§¤@¥y¸Ü¡A§A¥X¤£¥X¨Ó¡A½Ð¤£½Ð§Ú¦Y®d©]¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨ºÀY¶Ç¨Ó²Ó·Lªº¨F¨FÁn¡A¡§§A¯¸¨º¨à§O°Ê¡A¤G¤Q¡K¡K¤Q¤­¤ÀÄÁ§Ú´N¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±¾¹q¸Ü¡A±o·Nªº¦Û»y¡G¡§©ñ¤ß¡A§Ú¤£°Ê¡A´N©È§A¤p¤l¤£¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¥@¬É¬×¶}ÁÉ ³½¥J¤@Âû­á ³o¤@©P¤T§ó³£Åܦ¨¹j¤é§ó¤F =_=|||
´¦¹õ¾Ô§Ú²q¤¤¤F¬O¥­§½ ¶ã¶ã~~űoQ¹A³õ50Áûªª¯ó©M¤@­Ó°Êª«¥®¥J ¤º¤ûº¡­± o(ùð¡\ùð)o
¾¨ºÞ³½¥J«Ü¾¥¸ñ Åo¶Û¤F¤@¤j½g ¦B¤s¤f¤f¨k³Ì«á¤~¥X²{¤F¤@¤U¤U ¦ý¬O¡I¦ý¬O¡Iµ£¾c´ÖÅ¥¦n¤FÁÙ¦³¦ý¬O¡I¦ý¬O³o¨Ç³£¬O¬°¤F±N¨Óªº¼@±¡¾Q¹Ô¡K¡K©¹«á¤@ª½³£¬O¶®¶®©M¦B¤s¤j·Ýªº¹ï¤âÀ¸ ®@¤]~µ¥«ÝªºªG¹êÁ`¬O²¢»eºw JQÁ`¬O»Ý­nÁßÆCºw ¤@¤Á´Nºü¤§«á¨ºÔ£Á`¬O¨Ó±o«Ü²r¯Pºw «z¥d¥d¥d~~
ps¡GÁÂÁ¿ãÅD¯d¨¥¼»ªáªº¿Ë¤H­Ì §Ú­@¤D´Ö¡IÁöµM§Ú§ó·s¤£¬O«Ü¤Î®É ¦ý¬O½Ðªí©¿²¤§Ú¥I¥Xªº§V¤O ÁÙ¦³³½¥J¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¯d¨¥±± ¹È¹È¹È¹È~~©Ò¥Hªí¦ABW­Û®a¤F Ý®­Ó¤ö¤ö¦L¤£»Ý­n¦h¤[®É¶¡ ¤j¤Oºw¥Îªáªá§ðÀ»§Ú§a~~
¦APS¡G¼õ©]½X¦r¤£¬O¤H°®ªº¬¡ ¥Ñ©ó³½¥J¤@¦¸©Ê¯Ó¶O¤F¤Ó¦h¯à¶q ¦ô­p³o­Ó¶g¥½¤G¤é±o¼ç¦^¸É¯v¬P ¦]¦¹¤U¦¸§ó·sÀ³¸Ó¬O©P¤@ ³o¨â¤Ñ´Nªí¨Óµ¥¤F ªêºN¿Ë¿Ë¬ü¤H¨à´Ö Ôq¤@­Ó ¡´¡`£`¡`¡´

ISSUE 16 §ð¤W¤F¤GÂS

¡@¡@¦J«í§ä¨ì§Úªº®É­Ô¡A§Ú¥¿§¤¦b°¨¸ô¤ú¤l¤Wµo§b¡C§Ú¯Âºé¬O¥X©óµL²á¡A©ñªÅ¸£³U¨nµÛ¾c¦y´h¯«¡A¦Ó¥LÅãµM¤£³o¼Ë·Q¡A¸öµÛ¤j¸}½Ä¨ì§Ú¸ò«e¡A§ÚÁÙÃjÃjªººÃ´b³o¤H½Ö°Ú¡H¨µ¨¾¶¤ÁÙ¬O«°ºÞ¡H¥L´N¤w¸g¤@§â«û°_§Ú¡A¬ÜÀY§á¦¨¤F³Âªá±²¡A¼FÁn½è°Ý¡G¡§µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¨à¡H§A«ç»ò°Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¬¡¹³¦ÑÆN©ð¤pÂû¡A°Ê§@²@¤£·Å¬X¡A§Ú¤£Ã­ªº®Ì¨â¨B¡A¤U·NÃѦù¤â§ß¥L¡AµM«áÀü¶ê²´âä¥L¡A¤°»ò«ç»ò°Õ¡H§Ú¤£µ¥§A¹À¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¨£§Ú¦^µª¡A¥L¤W¤U¥´¶q§Ú¡AÁn­µ¤£¦Ûı©ñ¬X©ñ»´¡A¡§­þ¸Ì¤£µÎªA¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o·|¨à§ÚÁ`ºâ¾x©ú¥Õ¤F¡AÆF¥ú¥E²{¡Aµê®zªºÅs¤U¸y¡A®¸¨{¤l¡A¼L¸Ì§t½kªº­ó­ó¡A¥LªGµM°¨¤W¥bºO¥b©êªºÄeµÛ§Ú¡A¡§«ÜÃø¨ü¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨k¤HªºªÓ»H´N±o¦b¹ïªº®É¶¡­Éµ¹¹ïªº¤k¤H¨Ì¾a¡C«u¡A§ó§O»¡¦B¤s¤j·Ý³o¯Ý¦ÙªºÄ²·P¡K¡Kµ²¹ê¤S¦³¼u©Ê¡A§ÚµÎªAªº³¬²´¡A¹Ä®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A§A§O·w°Ú¡A§Ú°e§A¤WÂå°|¡C¡¨¥L©ç©ç§ÚªºÁy¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú´¤¦í¥Lªº¤â¡AÜݵ۶ڤl¸Ë¹à¹D¡G¡§§Ú¨S¨Æ¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ³x±j»¡¨S¨Æ¨à¡A¯à¨«¶Ü¡H§Úªº¨®°±¦b®ÇÃ䨫´X¨B¹L¥h¡A¨Ä¡C¡¨¥L§C§Cªº«¡§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹ê¦b³»¤£¦í¤F¡AÃø±o¦B¤s³o»ò·Å¬X¡A¼P¶á¯º¥XÁn¡A½Öª¾³o¤@¯º«K¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A«¨¶}¼L¯º±o¤j¤ú¼Ñ¦ô­p³£ÅS¥X¨Ó¡A¸C²´Á@¥L¾ã­Ó¤H¶Ì´h´hªº¡A¯«±¡§bº¢¡A©ó¬O®tÂI¯º©â¡C
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¥Í®ð¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L·í§Ú¬O©U§£¦üªº¥á¶}¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¤õ«_¤T¤Vªº§q¡G¡§§E¶®¶®¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥´µÛàdÛíµw©¹¥L¼³¥h¡A´ª¥Lªº¦ç³S¡A¤@Ã䯺¤@Ã仡¡G¡§¤£¿à§Ú¡A½ÖÅý§A¤@¨Ó¤£ºÞ«C¬õ¨m¥Õ´N°Ý§Ú«ç»ò¤F¡A§Ú¤£°t¦X§A¤@¤U³£Ä±±o¤£¦n·N«ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í§ÝµÛ¤â¤S¥Ï¶}§Ú¡A®ð©I©Iªº§áÀY©¹«e¨«¡A§ÚÄAµÛ¸H¨B°l¥L¡A¡§§O³o¼Ë¹À¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®_¬Û¨{¸Ì¯à¼µ²î¡A¶}¶}ª±¯º¦ó¥²¨º»ò¸û¯u¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¨ì©³ÁÙ¬O¤£¬O¨k¤H§r¡A³Þ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L°¿µM°±¤U¡AÂù¤â¤e¸y¡A¤@¹ï¶Â²¶²`²`ªº¬½¬½ªº¦ºÀü§Ú¡AÀ~±o§Ú¥mªº©w¦í¡A¦½¤òºÞ¤@®Ú®Ú¤ä·«°_¨Ó¡A¤j®ð¤£´±¥X¡A̽µÛ²ä¤l¥ô¥Ñ¥L²´¯«­â¿ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¶·ªØ¡A¥L¤@®Ú¤â«üª½«ü§Ú»óÀY¡A¥i¤ñ¤F¥b¤Ñ¤]¨S§sÁn¡A§Úºò±i±o¤â¸}µo²D¡A·t¥sÁV¿|¡A§Ú³º§â¦B¤s¤j·Ý®ð¨ìµL»y¡A·Q·Q¤µ±ß¥s¥L¥X¨Óªºªì°J¡A§Ú´d«sªºµo²{¦Û¤v¦ü¥G¡K¡K§Ë¥©¦¨©å¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«íÆ{­§ªº¦AÀü§Ú¨â²´¡A¦¬¦^¤â¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡A§Ú¬ÝµÛ¥L­·§Nªº­I¼v¡Aı±oªÍ³¡´e¦p¤õ¿N¡A¤~·Q°_±q­è­è¶}©l§Ñ¤F©I§l¡A»°ºò«æ³Ý¤F´X¤f¡A§¨µÛ§À¤Ú¦Ç·È·È¨«¨ì¥L¨­°¼¡A¤ä¤ä§^§^ªº»¡¡G¡§¨º­Ó¡K¡K¹ï¤£°_¡A§Ú°µ±o¤Ó¹L¤õ¤F¡AªPÅU¤F§AªºÃö¤ß¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤j·§¬O§Úªº»{¸oºA«×¦nªºÃö«Y§a¡A¥L»Å»Åªº¦ù¥X¤â¨Ó¡A§ÚºË¤F²´­×ªøº}«Gªº¤j¤â¡A±µµÛºË¤F²´¥L¸U¨½³·Äƪºªí±¡¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê´¤¦í¥Lªº¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü¤[«Ü¤[¥H«áªº«á¨Ó¡A§Ú¤æÁx°Ý¥L¨º±ß«üµÛ§Ú·Q»¡¤°»ò¡H¥LÂ\¥X©t°ª¦Û±oªº¼LÁy§i¶D§Ú¡A¥L¨º®É·Q»¡ªº¬O¡Gµ¥µÛ¡A¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B§A¡I
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦Y®d©]ªº­p¹º¨S³Q¬ð¨Óªº´¡¦±¥´Â_¡A§Ú­Ì§ä¤F®a¥Í·N¬õ¤õªº¿N¯NÅu¡A´NµÛ²ß²ß©]­·©Mº¡¤Ñ¬P¥ú¬Û¹ï¦Ó§¤¡A¹Ù­pÀ°§Ú­ÌÂI§¹­¹ª«¸ß°Ý­n¤£­n°s¡A§Ú®ï¶Ôªº°Ý¥L¡A¡§§A³Ü¤£¡H§Ú³­§A¾ã¨â¬Ø¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§NÚ»§Ú¡A¡§§A¤@¼Lªº°s¨ý¨àÁٳܡH¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú®C¦í¡A¶X¦J«í¥´µo¹Ù­pªº·í¤f¡A°½°½§CÀY«¢®ð¡A»D¤F»D¡A¨S¨ý¨à°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@¥L¹D¡G¡§§O¦s¹®­Æ¤ß²z¡A­è¤~§A¨S¤ß¨SªÍ¾aµÛ§Ú«¢«¢¤j¯º®É¡A§Ú»D±o¤@²M¤G·¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»y¶ë¡A³o¦ì·Ý¡A±z¦nµR§Q¡I
¡@¡@
¡@¡@¤£¦h®É¹Ù­p¤Wµæ¡Aº¡º¡¨â¤j½L¯N¦Ï¦×¦ê¡B¯NªÎ¤û¦ê¡B¯N½¼¦êµ¥µ¥¬ü¨ý­»±oÅý¤H¤f¤ôªxÀÝ­Ý­¹«ü¤j°Ê¡AµM«h¶¼®Æ«o¬O·¦¥¤©M¸²µå¥Ä¡A§ÚÀqÀqªº¬Ý¦J«í§â§lºÞÂW¶i·¦¥¤Åø¡A®¿¨ì§Ú­±«e¡C¼ö¤õ²f·Òªº¬ü­¹À³¸Ó·f°t¦B²Dªº°à°s¤~²n¡A¦Ó°t·¦¥¤¡K¡K¬Ý°_¨Ó©Q¨º»ò²ö¦WµL¤O©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¦A«×¬Ý¬ï§Úªº¸¡½Ú¡A¦n·N¸Ñµª¡G¡§§A´¿¸g»¡¹L·¦¥¤¬ü®e¡K¡K¡¨©ìªø¸Ü­µ¡A¯Â¶ÂªºÀû¤¯·N¦³©Ò«üªº±×¹L§Úªº«e¯Ý¡A¤S¹D¡G¡§ÁÙÂX¯Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©ÃµM¶Ì²´¡A¤ß»¡³o¼r«ç»ò¥u°O¦í³o¥y¤£µÛ¤­¤»ªº¤F¡H¼L¸Ì«oµ}¸Ì½k¶îªº±µ¸Ü¡A¡§¥i¦Y¿N¯N°_½X¤]¸Ó°t­Ó¦BÂí¥i¼Ö¤°»òªº§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨£©Û©î©Û¡A¯«¦â¨Ií¦p¤s¡A¡§§A§Ñ¤F§AÁÙ»¡¹L¡AºÒ»Ä¶¼®Æ¹ï¤HÅ餣§Q¡A¯S§O¬O¨k¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úı®©¤F¡A¤XÊÖ·|°O¤³¡I±M®³§Úªº¸Ü­Ë¥´¤@¯Ò¡A§Ú©Á©Á§ìºò·¦¥¤²~¡A«ëÁn»¡¡G¡§¤G®v¥S¡A¥¢·q¥¢·q¡A­ì½Ì§Ú¹L¥h²´©å¨S»{¥X§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤£¸Ñ¡A¡§¤G®v¥S¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú´­´­¤U¤Ú¡A¡§¤K§Ù°Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡K¡K¨SÃö«Y¡A§Ú¤]¨S»{¥X§A¡A§AÁÙ¨SÁ³»¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÅZµM¼~¶Ë¡A¦üªá¨à¯ë¬\±ÑµäÃû¡A¤£¸T²`¤ÁÃh©À°O¾Ð¤¤¨º­Ó¤£·R¦h¸Üªº«T°¶«C¦~¡A»a¤Ñ¡A¨D§A§â¥LÁÙµ¹§Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¨ÌµM§N®m¡Aº©¤£¸g¤ßªººÝ°_¸²µå¥Ä°ã¤F¤@¤p¤f¡A°Ý¡G¡§¤j±ß¤W§A¤£¦^®aºÎı¡A¥s§Ú¨Ó¦Y®d©]¡A¬O¤£¬O¦³¸Ü­n»¡¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤ß¦p¦º¦Ç¡A¬D­çªº¼·§ËµÛ½L¸Ìªº¬ü­¹¡AçYçYªº»¡¡G¡§¶â¡A«¥­Ç³B¤F¤@¬q¤é¤l¡A®¼´ê¦Xªº¡A§A°µ§Ú¨kªB¤Í§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼P~¡¨¦B¤s¤j·ÝµØÄRÄRªº¼Q¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥»¨Ó¤w¸g«Ü¤£²n¤F¡Aµ²ªG¤°»ò¨S¦Yµ¹¥L¼Q±o¤@¶ò½k¶î¡A¥ß®É¿U°_¤@ªÑ¤l¨¸¤õ¡A¤f¤£¾Ü¨¥§q¥L¡A¡§³Þ¡A§A¦³¨S¦³¨º»ò¸Ø±i¡H§A§Ú¬Û¿Ë»{ÃѪº¡A¤£·Qµo®i¤U¥h¦Ñ¥X¨Ó©M§A¦Y¶º·F¹À¡H²o§Aªº¤â·F¹À¡H¬Ü¨Ó²´¥hªº·F¹À¡H¦Y¼µ¤F¨S¨Æ¨à§ä©â°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú­Ìªº°ÊÀR¦³ÂI¤j¡A©Û¨Óªþªñ´X®à«È¤H°¼¥Ø³òÆ[¡AÁÙÀǬNªºÀ½¬Ü§Ë²´¡A§Ú§q§¹¤èª¾¦Û¤vêɤF¡A¾x¤F­Ó¤j¬õÁy¡A±¢±¢°_¨­¡A¸}©³©Ùªo¥ý·È¬°§®¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¾Ä¤Oªº¤j¤MÁï©òªº½Ä½Ä½Ä¡A©`¦ó¤µ¨à§ê²Q¤k¡A¯¶¤pªºµu¸È®`§ÚÁÚ¤£¶}»L¡A¶]±o¤£§Ö¡A¬Y¤H¦b«á­±¤£ºò¤£ºCªº¸ò¡AµLÁnªº¯º®öªi¤Î­I¯á¡Aºuºuµo¼ö¡A§Úµ~­¢ªº©ï¤â¾×Áy¡A²Û³i¨Ó±oµy¶û¤Ó±ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§äM¡A§E¶®¶®¡K¡KäM¡A§Ú»¡§A¨«ºCÂI¡I¡¨¬Y¤H»y®ð¨º¥s¤@­Ó¯«²M®ð²n¡A¸Ì¤l­±¤l²Î²ÎÁȨ쪺¡§¯«²M®ð²n¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú´d¼«¥æ¥[¤SµL¤ñªq³à¡C§E¶®¶®¡AÁ@Á@§A¿ìªº¦n¨Æ¨à¡A¯u¥á¥÷¨à¡IÄÝ©ó¥Lªº¿w¿w¸}¨BÁn¤@¤U¤UºV¥´¤ßÀY¡AÂ\²æ¤£±¼ªº§é¿iµÛ§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶®¶®¡C¡¨¥L»´½w§C°×ªº¨þ¥X­Ó®ðÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤¤¤F³ÂÃĤ@¼Ë¡A»L·í§Y´N³n¤F¡A°ª¸ò¾c¥d¦b¤H¦æ¹Dªº¿jÁ_¸Ì¡A«]«PµL±¹ªº¨â²´¶ÃÄÆ¡A¥L¿â¨ì¨­Ãä¡A©]¥b²M­·¬ï¶V§Ú­Ì¤§¶¡¡AÎG¶Ûªº¤â³Q¥L´¤°_¡AÀK®É·x¤F´x·x¤F¤ß¡A§Ú±j­¢¦Û¤v©¿²¤´ý¨­ºÆ¨g©b¬yªº¦å¯ß¡AÀĵ۩I§l¡A¨Ë¸Ë¥­©M¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L»â§Ú¨«¡A²H©w¦ÛµM¡A¤@¸ô¨IÀR¡A¨ì¤F¥L°±¨®ªº¦a¤è¡A¥L«ö¤F«ö§Úªº¸£³U¡A¡§¾c¤l¦³¦h°ª°Ú¡H¨«¸ô²Ö¤£²Ö¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ñ¥~­¸¨Ó¤@µ§ªº°ÝÃDÅý§ÚºN¤£µÛÀY¸£¡A¥õÁy¬Ý¥L´N­n»¡¸Ü¡A½Öª¾²´«e¤@¶Â¡A¼L²å²@µL¹wĵªººG¾D¬ðŧ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº§k«Ü»´¤@ÂI¤]¤£ÅQ¹D¡A·L²Dªº²å¤ù¼÷¶KµÛ§Úªº¡CÃø¥H·Q¶HÄY»Åªº¤j¦B¤s¡A¼L¤Ú·|³o»ò¬X³n¡A§Úº¡¨¬ªº³ç¹Ä¤@Án¡A¥L¶¶¶Õ§ð¤J¡A¦Þ¦y¥ß¨è¹Á¨ì²H²Hªº¸²µå¥Äªº¨ý¹D¡A»Ä»Ä²¢²¢ªº¡K¡KµM«á³vº¥¨`¼ö¡A´X±ý³³¾K¨I°g¤§»Ú§Ú²r¦a·Q°_³o¸Ì¬O­þ¨à¡A¦£¤£­¡±À¥´¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤Ï¤â©Ô¦í§Ú¡A±N§Ú±a¤JÃh¤¤ºOµÛ¡A§Ú´£¿ô¹D¡G¡§¤j®x¼s²³ªº¤j°¨¸ôÃä¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥Lµw¨¹¨¹ªº»é¦^¡G¡§´N¤@·|¨à¡A©ê¤@¤U¡A¤@¤ÀÄÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±µµÛ¤£ÅU§Úªº¤Ï¹ï¨â±ø¤âÁu°é¹L§Ú¦b«á¸y¤W­«Å|¡A¤U¤F¤O¹D¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D­w¶i¥Lªº¯Ý½£¡A·P¨ü´x¤UªxµÛ¼ö«×ªº¼sÁï¡A¥Lºø±Kªº©I§l¦bÀV¶µ¶¡®}®}§j©Ø¡A¼º¼·¯«´¼¡A«o§¨±aµÛ»¤¤Hªº¦w¥þ·P¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú³¬¤W³s¿Ë§k®É³£¨S¦³³¬¤Wªº²´·ú¡A¥Ñ¥L©êµÛ¡A¤ß±¡©ñÃP¡A«e©Ò¥¼¦³ªº©ñÃP¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¦ý¤@©w¶W¹L¤F¤@¤ÀÄÁ¡A°¨¸ô¤W¤@½ø¨®Ý®µÛ³â¥z©I¼S¦Ó¹L¡A§ÚÅå¸õ°_¨Ó¡A±À¶}¥L¨³³t­Ë°h¡A¥é¦ò°µ¿ù¨Æªº¤p«Ä««ÀY²Û·\¤£¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¿¦b¦¹¨è¡A«Ü¤£¦X®É©yªºÅ¥¨ì¤@Án¨I¨Iªº¤£½T©w¬O§_¬O¯ºÁnªºÁn­µ¡A§Ú«r¤ú¡A¤@¸}½ò¤W¥Lªº¾c­±¡A¥L¡§®@¡¨ªº´e­ó¡A¤S¦ÑÆN©ð¤pÂûªº©ð°_§Ú¡A¦MÀIªºÖ©²Ó²´¡A¡§§O·S§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¬O«e¤@¬í¸ò§Ú·Å¦sªº¨k¤H¸Ó¦³ªººA«×¶Ü¡H§Ú¤]Ö©²Ó²´¡A¡§´N·S§A¤F«ç»òµÛ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº¤ÏÀ³¬O¡X¡Xª½±µ©ðªñ§Ú¡A±Ò²å¥H§k«Ê½p¡C
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G§Ú´N¯À¥b©]¤£ºÎ½X¦r§ó¤å«Ò¡I¡I¡I
¬Q¤ÑÁöµM§Ú¹w´ú¿ù»~ ¦ý¬O§Ú¤ä«ùªºªü®Ú§ÊŤF §Ú¤@¼Ë¶}¤ß¡I¬ï¦èªAªº¦Ñ°¨¦n¤f­@ ¦n¬¡¼âªº¤j¨û ¹È¹È~~~¦Ñ°¨V5¡I¡I¡I
§c¡A¦]¬°¥h°s§a¬Ý²y ¤£¤p¤ß³Ü°ª¤F ¥Õ¤Ñ©üºÎ¤F¤@¤Ñ ±ß¤W¬D¿O©]¾Ô ³o´N¥s¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡°Ú°Ú°Ú°Ú~~ÁÂÁ¿ãÅD¯d¨¥ªºµ£¾c´Ö ¬Ý¨ì¯d¨¥³½¥J´NÂû¦å¤F ¨g§k¤j®a¡I

PS¡G¯¬¿Ë¿Ë¬ü¤H¨à´Öºê¤l¸`«¢¥Ö¡I§Ú­@¤D´Ö ¡´¡`£`¡`¡´
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

ISSUE 17 ¬°¦óª¦¦B¤s

¡@¡@¡§§Ú­Ì¶i®i±o¬O¤£¬O¤Ó§Ö¤F¡H¡¨§Ú©ØµÛ¼L²å¡A±y±yªº°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤~»¡·í§Ú¨kªB¤Í¡A§A´N°Ù¤F§Ú¨â¦^¡A±µ¤U¨Ó¤£ª¾¹D§A·|·F¤°»ò¡K¡K¡¨§ÚÀqµM¦¬Án¡A»y®ð¸Ì§t¦³ªº¤@µ·´Á«Ýª½¥s¤H¾Ò´o¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¿Ë§Ú¥Nªí§A¤]³ßÅw§Ú«£¡H¡¨¦níë§r¡A§Ú´|´|ÀY¾v¡A©B¾º¤@¥y¡A¡§§A»¡ÂI¤°»òÐù¡A¥ú§Ú¤@¤H¼G¥o¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«u³é¡A·Ð¤H¡A§A¨ì©³¤äÀ³¤@Án§o¡I¡¨§Ú§ÔµL¥i§Ôªº¦ù¥XÅ]¤ö§ì¼¸¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¹È­ø¡K¡K¨L¨L¡I¡I¡¨¤GÄ_¤]§ÔµL¥i§Ôªº½Ä§q§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼«ÂVªº©çºò¤ò¯ñ¯ñªºª¯Áy¡A©¹¤¤¶¡À½À£¡A¡§§A®a¥D¤H§Ú²{¦b®ð¦å¤£¶¶¡A¤ß«ß¤£»ô¡A¾i§A¤d¤é¤£´N¹Ï­Ó¥Î¦b¤@®É»ò¡H§A¦w¼¢§Ú¤@¤U·|¦º°Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_¤£¥Ì¥Ü®z¡AÄË°_¥|°¦¤ö¤l±Ã¤ã¡A§Ú¥ÏÀY¼³¤J¾Ô§½¡A¸ò¥¦¦b§É¤WªÈÄñ°_¨Ó¡A¾x¤F¤@°}½ð¥¦¤U§É¡A½¨­Åu¶}¤â¸}´Â¤Ñªø¼S¡G¡§§E¶®¶®¡A§A­ÓºÆ±C¤l¡Aª¯³£¨ü¤£¤F¤F§A¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_­w¦b§É©³¡§¹È¹È¡¨§C§p¡A¥é¦ò©IÀ³§Úªº©H­ý¡A¥D¤H§A¯u¤£¥i²z³ë¡I
¡@¡@
¡@¡@¤@¤p®É«e¡A¦B¤s¤j·Ý°e§Ú¦^®a¡AÁ{¤U¨®«e§Ú§t±¡¯ß¯ßªº±æµÛ¥L¡A¥L«hªO±i¦º¤HÁy¦^·q§Ú¡A®`§Ú¤Såx´e¤S©e©}¡A§Ú­Ì³£¨ºÔ£¤F¡A³o¤H«ç»òÁÙ¥i¥H¦p¦¹§NÀR¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K§Ú¤W¥h¤F¡A§A¶}¨®¤p¤ßÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡A±ß¦w¡C¡¨¥L¼Å­l«È®ðªº·L·LÀX­º¡A±µµÛªoªù¤@¶Ê¡A¨®¨­¹º¥X¤@¹DÀu¬üªº©·¡A¨³³tº¥¦æº¥»·¡A®ø¥¢¦b©]¦â¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¿ù´jªºÀü²´¡AÃø¥H¸m«H¥L´N³o»ò¤j·n¤jÂ\ªº¨«¤F¡A±q°¨¸ôÃä¨ì§Ú®a¼Ó¤UªºÅKªùÁÙ¦³´X¨B¸ô¡A¦Ü¤Ö¥Ø°e§Ú¶i¥h¦A¨«¹À¡K¡K§Y¨Ï§A¨S¦³¡§¨Ì¨Ì¤£±Ë¡¨¡A¤]³Â·Ð§Aªí²{±o¡§¨Ì¨Ì¤£±Ë¡¨¦n¤£¦n¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¶V·Q¶VºÛ¤õ¡A¶V·Q¶Vªn®ð¡Aºâ¤F¡A³o®y¦B¤s¬O§Ú¦Û¤v¿ïªº¡A¦³¦hÃø¦³¦h¨¯­W§Ú¦­¸Ó°µ¨¬¤ß²z·Ç³Æ¡A¬JµM³ßÅw¤W¤F¥u¯à¦Û»{­Ë¾`¡C
¡@¡@
¡@¡@¥´¶}µ§°O¥»¡A­×§ïñ¦W¡A¡§¬°¤°»ò­nª¦¦B¤s¡H¦]¬°¥L¦b¨º¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤W¯Z±Ú³q±`·|±w¤W¡§Â§«ô¤@¯g­Ô¸s¡¨¡A¨­¦b¿ì¤½«Ç¡A¤ß¤£ª¾¦b­þ¨à¨S¦¬¦^¨Ó¡CµäÃû¤£®¶ªº§C®ðÀ£½L½õ¦b¤WªÅ¡A¥u­n¦³¤@­Ó¤H¥´«¢¤í¡A°¨¤W¹³¶Ç¬V¯f¦üªºÂX´²¡A­þ©È¥»¨Ó¤£·Q¥´¡A¨£¤H±i¼L¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¥´¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@»¡µÛ»¡µÛ¹ï­±ªº¤pÂÅ«K±»¼L¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¦Ó¥B²´¨¤¨G²\¡A§Ú·n·nÀY¡A½w½w¾a¹L¥h¤pÁn°Ý¦o¡A¡§¬Q±ß°µ¸é°Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o¨S¦n®ðªº¾î§Ú¤@²´¡A¬D°ª¤@Ãä¬Ü¤ò¡A¡§§A©O¡H¤µ¨à¶iªù§Ú´Nâä§Aº¡Áy¬K­·±o·Nªº¡A§A¸ò«í­ô¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥´Â_¦o¡A¡§§Ú¨M©wÄv¸u°â«á¥DºÞ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o»D¨¥§b¤F·|¨à¡A¦ü¥G¨S¯à±q¹ï§Ú©M¦J«íºöÄRªº²q·Q¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡A©¯Á«¦o®©©Ê°ªÀH«á¥ª¥kºË¤FºË¼³ªñ¬Á¼þ¾×ªO¡A¡§§A®v³Åµ¹§A¶K¤h¨S¦³¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦³©Ò«O¯dªº»¡¡G¡§ºâ¬O§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¥s¡¥ºâ¬O§a¡¦¡H¦³®É­Ô§A³o·Å§]¡A»¡¤@¥b¤£»¡¤@¥bªº©Ê¤l¯uÅý¤H¤âÄoÄo¡C¡¨¦o´§´§®±ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú»¡¡G¡§¬Q±ß§Ú¸ò¦J«í½T¥ßÃö«Y¤F¡A§Ú­n¥L·í§Ú¨kªB¤Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤSÃj¦í¡A¨â²´±K¶°ªºÂàµÛ°é¡AµM«á²r¦a¾a¦^´È­I¡A¡§§E¶®¶®¡A§A¸Û¤ßªº§a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o¿E°Ê±o§Ñ¤FÀ£§í­µ¶q¡A¤Þ±o®ÇÃä¦P¨Æ¯É¯É¤@´j¡A§Ú»°ºò­w§C¸£³U¡A²@¤£·N¥~ªºÅ¥¨£¿ì¤½«Ç¨ºÀY¡§¿ßÀYÆN¡¨³Ü¹D¡G¡§ÂŤp©¥¡A«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÁ|¤â°_¥ß¡A¡§³ø§i¥D¥ô¡A§E¶®¶®¤W©P°µªº³øªí¡A¦³´X­Ó¼Æ¾Ú¥X¤F¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú«ë§o¡A¦³³o»ò¨õ»Àªº¤XÀY¶Ü¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ßÀYÆN¡¨²´­·¦ü¤M¬å¹L¨Ó¡A§ÚÁ¾»¹ªº©Ó»{¡§¿ù»~¡¨¡A¡§¥D¥ô©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g¦b­×¥¿¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤u§@ºA«×»{¯uÂI¡A¤£­n°µ¤@¤Ñ©M©|¼²¤@¤ÑÄÁ¡A±o¹L¥B¹L¡A§Ú­Ì¤@¦V­n¨Dºë¯q¨Dºë¡A¼Æ¾Ú¹ï¤½¥q¨Ó»¡¦h»ò­«­n¡A¤Ö¤@­Ó¹s¦h¤@­Ó¹s¥Nªíªº´N¬O´X¦Ê¬Æ¦Ü´X¤d¸Uªº·l¥¢¡A³y¦¨ÄY­«ªº«áªG§A­t¾á±o°_¡A½ßÀv±o°_¶Ü¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A§Ú·|ª`·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¨ÇÄê¼ô©ó¤ßªº¦Ñ¥Í±`½Í¹ï§Ú¦­¤w°_¤£¨ì¥ô¦óĵ¥Ü§@¥Î¡A§Ú¤]¥þµL·\¦â¡A§Ú²{¦b±©¤@·Q°µªº´N¬O§ä­Ó¨S¤Hªº¦a¤è¡A§â¥X½æ§Úªº·l¤Í¤j¨ø¤K¶ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¶X¤È¥ð§Ú·È¥h¤H¤O¸ê·½³¡¡A§ä¬ü¬ü³ø¦W¡C¨ä¹ê¤§«e§ÚÁÙ®¼¾á¤ß¡A¬Q¤Ñ·íµÛ¨º»ò¦h¤Hªº­±ÅýªL¥ß¸s¤U¤£¨Ó¥x¡A«ö¬ü¬ü¤@³eºûÅ@¥Lªº§@­·¡A¦ô­p¤£·|µ¹§Ú¦nÁy¬Ý¡A¥i¨S·Q¨ì¦o¼ö±¡ªº±µ«Ý¤F§Ú¡AÁÙ®ï®ï¥mÅñ§Ú´X±øª`·N¨Æ¶µ¡A¿Ë¤Á¦p©õ¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁöµM²z´¼¤W§i¶D¦Û¤v¤£¯à¤j·N¡A±¡·P¤WÁÙ¬O¬°¦¹ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦o²¦³º¬O§Úªº«e½ú¡AºJ¶}¼¼¦X§Ú©MªL¥ß¸sªº¨Æ±¡¤£½Í¡A¥L­Ì³o¨Ç¤Ó¤lÄÒªº¤H¥­®É¹ï§Ú·ÓÅU¦³¥[¡A§Ú¤ß¦s·P¿E¡Aªp¥B¤É¾¬O§Úªº¤@¤j¤ßÄ@¡A¤£·Q¦]¨p¼o¤½¡A·d±o§§§Ó¥¼¹S¨­¥ý¦º¡C
¡@¡@
¡@¡@¥´¹q¸Üµ¹ªL¥ß¸sÁÜ¥L¦@¶i¤ÈÀ\¡A³o¬O¬Q¤Ñ¬ù¦nªº¡A§Ú±o°Ý¥L®³¸ê®Æ¡C¬ü¬ü»¡µ¥¥L­Ì³¡ªù¾ã¦X§¹Äv¸uªÌªº¦W³æ¡A·|¥¿¦¡±iº]¤½§i¡AµM«áÁ|¦æ¸ê®æ¦Ò®Ö¡A°£µ§¸Õ¥~ÁÙ¦³¤@³õºtÁ¿µªÅG¡C§@¬°ªù¥~º~ªºªù¥~º~¡A§Ú´X¥G¤@ÂI©³¤l³£¨S¦³¡A§Ú«æ»Ý¸É¥RÃö©ó°â«áªº§Þ¯àª¾ÃÑ¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸sªº¤ÏÀ³¸ò¬ü¬ü¦p¥X¤@Âá¡A·Pı¬Q¤Ñ¤°»ò¨Æ±¡¤]¨S¦³µo¥Í¡A¥L¤@¦p¬J©¹ªº·Å©M¿Ëµ½¡A¬ù¤FÀ\ÆU¨â¤H¤ÀÀY«e©¹¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬O¤£¬O¹L©ó¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¸¡¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s°µ¨Æªº»{¯u«l¨à¡A©l²×¬O§Ú¾Ç²ßªº¼Ð±ì¡A¥Lµ¹§Úªº¨ºÅ|«p«pªº¸ê®Æ¡A®t¤£¦h¨C¤@­¶³£¹º¤F¬õ½u¡A¤@¨Çºò­n¦a¤è¶Kªº«K§Q¶K¤W¼gº¡¤F¤ß±o¤ÀªR¡A«D±`²Ó½o¦³±ø²z¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L»¡¡G¡§²z½×ÁÙ­nµ²¦X¹ê»Ú¡A¤£¯à¥úÀ´¯È¤W½Í§L¡A§A¤Wºô·j¨Ç®×¨Ò¡A¥J²Ó°Ñ³z¨ä¤¤¹D²z¡A¦³§U§AºtÁ¿µªÅG¡C¯S§O­È±o·í¤ßªº¬OµªÅG®É¥D¦Ò©x´£ªº°ÝÃD¡Aµ{«×¤£·|¤ÓÃø¤Ó°ª²`¡AÃöÁä§A­ní¦í¡A¤£­nºò±i·W¶Ã¡A«O«ùÀY¸£²M·¡¡A½Í¦R²M´·¡A±q®e¤£­¢¡C¤@­ÓÀu¨qªº°â«á¤H­û¤ßºA©M¤ß²z¯À½è¤ñ¤°»ò³£­«­n¡A¦]¬°±N¨Ó§A·|¹J¨ì§ó¦h¤ñ¦Ò©x­Ì§óÃøÄñ§ó³Â·Ðªº«È¤á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o­Ë¬O¯uªº¡C¦b¨º­Ó³õ¦X¤§¤U¨D³Ó¤ß¡B¦n³Ó¤ß¨â¨â¬Û¥[¡AÄvª§¤jÀ£¤O¤j¡A¿W¿W¤£¥i©Î¯Êªº¥­±`¤ß©¹©¹³Q©¿²¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¤F¡A®v³Å¡AÁÂÁ§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¯º·N®Ë®Ë¡A¡§Á¤°»ò¡A§Ú¤]§Æ±æ§A®³¤U¥DºÞªº¦ì¤l¡A©¹«á§Ú­Ì¤S¥i¥H¤@°_¨ÃªÓ§@¾Ô¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¥y¸Ü§â§Ú±a¦^¹L¥h¨º¬q»P¥L¦P¶i°hªº·³¤ë¡AÁöµM·íªì§Ú¤°»ò¤£À´ªºµæ³¾¤@°¦¡A¥ÍÀߤS²õ¼²¡AÂôº×¥X¯Äº|¬O®a±`«K¶º¡A¦ý«o¬O¶i¤½¥q¥H¨Ó»·Â÷¤Ä¤ß°«¨¤¡Bµê°°°µ§@¡Bªü½Û³{ªï¡A³Ì³æ¯Â³ÌÀH¤ß©Ò±ýªº¤é¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬nÀY¬Ý¥L¥b®Î¡A¥Lªº¯«¦â©ZµM¡A²´¤¤¥Rº¡¹ªÀy¡A§Ú¤£¥Ñ±o¶}©lÄøÄø±ý°Ê¡A¯u¤ß´Á¬ß¥¼¨Ó¦p¥L©Ò»¡¨º¯ë¡A·F¥X¤@µf§@¬°¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤U¯Zªº®É­Ô¤pÂŨ£§Ú©êµÛ¨I­«ªº¸ê®Æ³U¡A¦n©_ªº°Ý¡G¡§³o¬O¤°»ò§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£°ÊÁn¦âªºµ¥¤@¦ì¦P¨Æ¨«¶}¡A§C¹D¡G¡§®v³Åµ¹ªº´_²ß¸ê®Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ°ª¿³ªº©ç©ç§Ú¡A¡§«u³é¡A¤p°­¦æ§r¡A§A²{¦b¥i¿×±¡³õ¾³õ¨â±o·N¡Aµo¹F¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±»¹¢¤£¦í¤@ªÑÄÆÄƵM¡A¥Ï¤F¥ÏÀY¾v¡A¡§«¥³o¥s§_·¥®õ¨Ó°Ú§_·¥®õ¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŪYµMÃÙ¦¨¡A¤jµÛ¶Ú¤l¥s³ê¡G¡§¨º¬O¨º¬O¡A¦n³f¨I©³¡A°s­»¤£©È«Ñ¤l²`¡A¬Oª÷¤lÁ`·|µo«G¡A¶®¶®¡A¤p¦t©zÃzµo§a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀ¾¦oªºÁy¡A¡§«p¿nÁ¡µo¡Aª`·N§C½Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ºu¡I¡¨¦o¯º½|µÛ±½¶}§Úªº¤ò¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºu¤°»òºu¡H§A¤µ¨à³´®`§Ú³Q¡¥¿ßÀYÆN¡¦¬½«c¤@¹y¡A¦¹¤³¤£³ø«D§g¤l¡A¬Ý©Û¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥X¨ä¤£·N·k¦oÄo¡A¤pÂťߨèºÆ¯ºµÛ±¼ÀY¶µÛªøªø¤@±Æªº¿ì¤½®à¶]¡A§Ú¾jªê¼³¦Ï¦üªº°_¸}°l¡A¨ä¾l³Ñ¤U¨S¨«ªº¤H¸òµÛ°_«¡¡A¤@®É¶¡¿ì¤½«Ç¦¨¤F¤@¤ùÅw¼Öªº®ü¬v¡C¡]¯uª¯¦å=_=|||¡^
¡@¡@
¡@¡@¤£¤[¡A§Ú­Ì¼H¼H«¢«¢ªº¬ÛÄ⨫¥X¤½¥q¡A±¡²z¤§¤¤·N®Æ¤§¥~ªºâ䨣¦J«í¨º¤j¦B¤sªS¦b¸ôÃä¡A·íµM¤@®ÇÁÙ¤Ö¤£¤F¨C¤Ñ³£¨Ó³ø¨ìªº¤G¤Q¥|§µ³Ì¨Î¨k¤Í­^°¶¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¶§¥úÀéÄê¤@­Ó³±¨I§N»Å¡A®ù´ô¤À©ú¡B­·®æ­~²§ªº¥L­Ì§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤k©Êªº¥Ø¥ú¡A­Ç¤j¨k¤H¹ï©óÀò±oªº«C·ý¤ÏÀ³¥­¥­¡C­^°¶¦]¬°¥Ñ©l¦Ü²×±Mª`¦b¤pÂŨ­¤W¡A©Ò¥H¤£¨ü¼vÅT¡F¦J«í«o¦]¬°¤Ñ©Ê²Hºz¡A©Ò¥Hµø¦Ó¤£¨£¡A¦Û°Ê«Ì½ª¤@¤Á¤zÂZ¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¼rÃiÃiªº²·±æ°ª³Bªº¼s§iµP¡A¤@°Æ¡§§O·S§Ú¡A·Ý¥¿·ÐµÛ©O¡¨ªº¼Ë¤l¡C«ô°U¡A§A¦ÛÄ@¶]¨Ó±µ§Ú¤U¯Z¡A¤S¤£¬O§Ú¹Gªº¡A®³¤°»ò³ì¡H¯u°÷¤£¸Ñ­·±¡ªº¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú½½¥Õ²´¡A¬ð¨£¥LªºÅå³ßÂàÀþ§Y³u¡C
¡@¡@
¡@¡@¨­Ã䪺¤pÂÅ¥»¨Ó¯º±oªá¨à¤@¼Ë¼bÆA¡A¬Ý¨ì¿Ë¿Ë¨k¤Í«á·Uµo©ú´A¡A§áµÛ¤p¸y¨«¹L¥h¡A¬X­YµL°©ªº°¹¶i­^°¶Ãh¸Ì¡A¼»µÛ¼b±±¶D§Ú¹D¡G¡§¿Ë·Rªº¡A¶®¶®­è­è´Û­t§Ú¡A§A­nÀ°§Ú¹ï¥I¦o¡A³s¥»±a§Q°Q¦^¤½¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹K¨î¤£¦í¤W¤T¸ô¤U¤T¸ôÜÛÜÛªº§Ý¡A·bµÛ¤âÁu»¡¡G¡§¤pÂÅ©j©j±z²ª½±þ¤H©óµL§Î¡A¤£¥Î­^°¶¤j­ô°Ê¤â¡A±z¦Û¤v­Ó¤w¸g°Q¦^¤½¹D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŪºÜÝ¥\§Ú¤£«Ý¨£¤H®a­^°¶°¾´N¦Y³o®M¡A¥L¦±«ü¹º¹L¦oªº»óÀY¡A¬X¬Xªº°Ý¡G¡§¦o«ç»ò´Û­t§A¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂżb­ó¤@Án¡A«üµÛ§Ú»¡¡G¡§¦o·k§ÚÄoÄo¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»Àµø¤§¡A³o½ÍÅÊ·Rªº¤H´¼°Ó¬O¤£¬OÁÙ¤£¦p¥®¨à¶é¤p¯Z¨SÂ_¥¤ªº«½¡H
¡@¡@
¡@¡@­^°¶·Q¤F·Q¡A¹ï»ø¦b¤@ÃäÀq¤£§@Ánªº¦J«í¹D¡G¡§§Aªº·@°ü¨à¡A§A¨Ó³B²z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»{©w­^°¶¨ü¦Ã¬V¤F¡A´¿¸g­·¤@¼Ë²M¶³¤@¼Ë¥Õªº¤p¹Ù¤l¦p¤µ¦Ã©µTº¾¡A«s«v°Ú«s«v¡K¡K§Ú¿W¦Û·P¹Ä¥@¶¡ª¢²D¡A²´¯«ºÉ¶qÁקK±µÄ²¬Y¤H¡AºÝ¬Ý¦¹¤H«ç»ò³B¸m¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¤W«e¤@¨B¡A©ð°_§Úªº¤âÁu°e¨ì­^°¶©M¤pÂÅ­±«e¡A¤@ÁyÄYµÂ¡AÁn­µ¦B§Nªº»¡¡G¡§¦o­è¤~«ç»ò´Û­t§Aªº¡A§A²{¦b´Û­t¦^¨Ó§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£¤î§Ú¶Ì¤F¡A¨ºµ¥µÛ¬ÝÀ¸ªº¤p­Ç¤f¤]¶Ì¤F¡A¦n¤@·|¨à­^°¶¤~¥XÁn»¡¡G¡§§c¡A®É­Ô¤£¦­¤F¡A§Ú­Ì¦U¦Û±a¶}¡A¸Ó·F¹À·F¹À¡A¸Ñ´²¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í³º¤S¸É¥R¹D¡G¡§¤£°Q¤½¹D°Õ¡H¹L´ÁµL®Ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼L¨¤¤£¸T©âÝz¤£¥ð¡A¤pÂŦP±¡ªº¬Ý§Ú¤@²´¡A°S°Sªº¦V¦J«í¹D§O¡G¡§µL®Ä´NµL®Ä¡A«í­ô¡A«ô«ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L­Ì¤@¨«»·¡A§Ú©Á©Áªº¥Ï¶}¥L¡A¡§³Þ¡A§A«ç»ò·dªº¡A¦³§A³o¼ËÀ°µÛ§O¤H´Û­t¦Û¤v¤kªB¤Íªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L©_©Çªº¤Ï°Ý¡G¡§§AÁÙ·í¦Û¤v¬O§Ú¤kªB¤Í°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¿e¥Ø¡A¡§§Ú­þ¦³¤£·í¦Û¤v¬O§A¤kªB¤Í¡I¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H©êºp¡A§ÚÁÙ¯u¨S¬Ý¥X¨Ó¡A¡¨¥LÃÕ»¦ªº§N¯º¡A¡§«ç»ò·í¤H®a¤kªB¤Í³oÂI¡A§A¸Ó¦n¦n¸ò¤pžǾǡC¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú½èºÃ¦B¤s¤j·Ý¨Ó«e¸£³UÅýªù§¨¤F¡AÅ¥¥L³o¸Ü»¡±o¨SÀY¨S¸£¡A¤£ª¾©Ò¿×ªº¡C§Ú¥¿·t¦a¸Ì¼Æ¸¨¡A¥L©Ô°_§Ú´N¨«¡A§Ú¦£°Ý¡G¡§¤W­þ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Y¶º¡C¡¨¥L¦ü¥G¨ü¤F¦h¤j­Þ©}¡A¦ñµÛ¨â¦r¨à¼Q¥X¤@¤fªº»Ä¤@¼LªºÀß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¨S¨Æ¨à§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¹È¹È¹È~~²×©ó»°¤W¤F ¤µ¤Ñ¤T³õ²yÁɳ£«Üºë±m §Ú³£·Q¬Ý¡I©Ò¥H«÷©R½X¦r¡I
¬Ý¨ì¦n¦hµ£¾c¸õ§| ¦Ó¥BÁÙ¿ãÅD¯d¨¥ ³½¥JÂû¦å¤F ©ê¦í¤D´Ö°Ù°Ù°Ù ¢¡(¢£3¢¢)¢~ §Ú­@¤D´Ö ¤D´Ö¤Ó¦³·R¤F¡I¤d¨¥¸U»yªí¹F¤£§¹§ÚÂû­áªº¤ß±¡¡IÁ`¤§ÁÂÁ¤D´Ö¡I

ISSUE 18 ¦³·Rªº¦B¤s

¡@¡@¦B¤s¤j·Ýªº¤ß±¡¤ñ¤Ñ®ðÁÙÃø¹w´ú¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó°t¦X¡C§Y¨Ï½T¥ß¤FÃö«Y¡A§Y¨Ï¦³¤F¿Ë±KªºÁ|°Ê¡AÁÙ¤£¯à¤Ó§â¦Û¤v·í¦^¨Æ¨à¡A§_«hµy¤£¯d¯«´N³Q¦B¤sªº´H®ð©Ò¶Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@Á`µ²¡G¦B¤s¿Ä¤Æ¸ò¿Ä³·¬O¤@¼Ë¤@¼Ëªº¡A¤ñ¤U³·¤ÑÁÙ§N¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¸üµÛ§Ú¦b¨®¬y¤¤ÁÓÂà¤F¤@µf¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤@®a±M½æ®üÂAªºÀ\À]¡C¸EµÛÀ\À]ªù¤f¬¯ÄRªºÀO­i¿O©ÛµP¡A·Q°_ÀY«e¥L´¿·N¹Ï±a§Ú¨Ó¦Y®üÂA¡A¥u¬O¨º·|¨à¦]¬°ªL¥ß¸s±q¤¤§@±ð¨S¯à¦¨¦æ¡C
¡@¡@
¡@¡@±y±yªø¹Ä¡A¥H³o¼r·R°O¤³ªº©Ê¤l¡A©È¬O¨ì§ÚÁ¸oªº®É­Ô¤F¡C§Ú²M²M¶Ú¡AÅS¥X¦Û»{³Ì²¢¬üªº·L¯º¡A«ïµÛÁy»¡¡G¡§§c¡A¨º­Ó¡K¡K¤W¦¸¨º­Ó¹q¸Ü¡A§Ú¨ä¹ê¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í½µÛµæ³æ¡AÅ¥§Ú¥XÁn©ïÀY¬Ý§Ú¡A¡§·Q¦Y¤°»ò¡H­n¤£§AÂI§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£·|ÂI¡A§A¨Ó§A¨Ó¡K¡K¡¨¥»´NÅCÃÜ«ç»ò»¡¡AÅý¥L¤@´¡¼L¡A§Ú§óÁx©Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«íÁqÁqªÓ¡A¡§®üÂA¤£¬O§A·Q¦Yªº¹À¡A¦³¤°»ò¤£·|ÂIªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·|·N¡A¥L¤£Ä@¦A´£¨º¤Ñ¤¤¤È¨º³q²ö¦W¨ä§®ªº¹q¸Ü¡Aºâ¬Oµ¹¤F§Ú¥x¶¥¤U¡A§Ú°¨¤W±µ¹Lµæ³æ¡A§V¤O¦b¤­ªá¤KªùªºÀ\ÂI¤¤´M¤F´X¼Ë©¹±`·R¦Yªº®ü¨ý¥´µo¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥«Ý¤Wµæªº®É­Ô¡A¥Lªºµø½u¨Ó¦^±½¹L§Ú±a¨Óªº¸ê®Æ³U¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú¥´ºâÄv¸u°â«á¥DºÞ¡A¤S­nµ§¸Õ¤S­nºtÁ¿µªÅG¡A³o¨Ç¬O¾Ç²ß¸ê®Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L»¡¡G¡§·d±o®¼¥¿³Wªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¦¨¥ß·s³¡ªù¹À¡A¤½¥q«Ü­«µø¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÂIÂI®à­±¡A¡§¨º¹w¯¬§AÄv¸u¦¨¥\¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨¦b¥L­±«e¦Û«H¦³ÂIÃP°Ê¡A¤£­YÁ{¤U¯Z®ÉªºÄƵM³¶ÅD¡A§Ú¤p¤ß°Ý¹D¡G¡§§A¦b³æ¦ì¤]¬O°µ¥DºÞªº¤H¡A¦³¨S¦³¤°»ò¸gÅç¶Ç±Âµ¹§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L²H¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¸gÅç¥i¶Ç±Â¡A»â°ì¤£¦P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í§bªº¨º®a¥~¥ø°µªº¬O¶i¥X¤f¶T©ö¡A¦Ó¥L¥D­n­t³d³B²z³øÃö·~°È¡C¾Ú¤pÂųzÅS¡A¥L±q·íªì¤@¦W¤p¤pªº³øÃö­û¡A¤@¨B¨Bí²Ïí¥´¨«¨ì¤µ¤Ñ¹êÄݤ£©ö¡C¦h¦~²Ö¿n¤UªºÂ×´I¸gÅç©M¹ê¾Ô¯à¤OÅý´X©Ò°ª®Õ¸g±`¸u½Ð¥L¥hÁ¿½Ò¡A¥L±a¥Xªº¤â¤U­n¬O·Ç³ÆÂà¦æ©Î¸õ¼Ñ¡A¨º³£¬O·~¬Éª§¹ÜÂy¨úªº·m¤â³f¡A¥L¦b¦P·~²´¸Ì¬O¡§¥Õ¤â°_®a¡¨ªº·¢¼Ò¥H¤Î¶Ç»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O³o­Ó©Ò¿×ªº¡§·¢¼Ò¡¨¡B¡§¶Ç»¡¡¨¡A«o¶Þ©ó½ç±Ð¥Lªº·s¬ì¤k¤Í¡X¡X§Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨þ¨þ°®¯º¡A¡§§A­Ì¤½¥qÁ`¦³ºÞ²z°â«áªº§a¡A»¡»¡¥L­Ì¹J¨ì¹L¤°»ò¯S§Oªº¨Æ¨Ò¡AÀ°§ÚªººtÁ¿½Z§ä§äÆF·P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í±×¹L¨Ó¤@²´¡A¡§§Ú­Ì¤½¥q¥DÀç­ì§÷®Æ¡A¨S³]¥ß±Mªùªº°â«áªA°È¡A´N¤@±ø©]¶¡­È¯Zªº«ÈªA¼ö½u¡A¦³¨Æ¨à¤]°ò¥»¥X¦bª«¬yÀô¸`¤W¡A¤@¯ë¹³»~¤F²î´Á¡A½XÀY¤U³f¨S¦³­Ü¦ìµ¥µ¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨º¨Æ¤£Ãö¤vªººA«×®`§Ú¼O¦í¡AÀH§Y¤£ªÖ©ñ±óªº§â¤@¥÷°â«áºc«Ø­p¹º±Àµ¹¥L¡A¡§§A¬Ý¬Ý¡A´£¨ÑÂI«ä¸ô¡A§Ú¹ï³o¤è­±¯uªº«Ü¥Í²¨¡A¤£¾å±o±q­þ¸Ì¤U¤â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤£¸I¡A¡§§A¤£©Èªn±K°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²×©ó«ã¤F¡A«rµÛ¤ú«Â¯Ù¹D¡G¡§¬Ç¼o¸Ü¡A¨ì©³¬Ý¤£¬Ý¡I¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦ü¬O©È¤F§Ú¡A¦Ñ¹êªº®³°_¤å¥ó¡A§Ú¼L¨¤¤@¤Ä¡AÃѮɰȪ̤謰«T³Ç¹À¡C¨ä«á¶ºµæ¤W®à¡A§Ú§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¦Y¦Y³Ü³Ü¡A¥L«h§¹¥þÅU¤£¤W¡A¬Ý¤F­p¹º®×¤S¬ÝªL¥ß¸s¾ã²zªº¸ê®Æ¡AÅã±o±ý½}¤£¯à¡C
¡@¡@
¡@¡@¨£¥L»á¦³³d¥ô¤ßªº¼Ë¤l¡A§Úª¯»LªºÀ°¥L­é½¼´ß¡A«cÃɦסA²K¤ô­Ë°s¡A¸ò¦ø­Ô¤j¦Ñ·Ý¦üªº¡A¥½¤F¥L§â¤â¤Wªº§÷®Æ¤@©ñ¡A®º¤F®º»ó±ç¡A§Ú§í¨î¤£¦í¿E°Êªº°Ý¡G¡§«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L´µ´µ¤å¤åªº¦Y¤F¤@¤fµæ¡A½w½w©CÄZ¡Aµ¥§Ú§Ö«æ±o¤W¤õ¡A¥L¤~ºCÄËÄ˪º»¡¡G¡§¥Ñ©ó§A­Ì¤½¥q²£¾P¤@Åé¡A°â«áªA°È¥D­n¤À¬°¨â³¡¤À¡A¨ä¤@¥Î¤áºÞ²z¡A©w´Á¦^³X¡A¨ü²z§ë¶D¡F¨ä¤Gºû­×Å@²z¡A¾aªº¬O§Þ³N¤ä«ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÂIÀY¡A¡§¹ï¡A²{¦b§Ú­Ì¤½¥q³B²z°â«á°ÝÃD¥D­n¬O§Þ³N³¡¡A§ó´«¹s°t¥ó©Mºû­×¡A¦ý¬OªÈ¯É¤£Â_¡A´X¦¸ÀI¨Ç¾x¤Wªk°|¡A³y¦¨¤£¦nªº¼vÅT¡A©Ò¥H®v¡K¡KªL¸g²z¤~­n¤j¤MÁï©òªº§ï­²¾ã¹y¡A²Õ«Ø°â«á³¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«D±`²z·Q¤Æªº³¡ªù¡C¡¨¥L²³æµû»ù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µM«á¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¥­ÀRªº¬Ý¤F§Ú¤@¬íÄÁ¡A¡§°â«á³¡ªºÂ¾³d¦b©ó¯¸¦b¥Î¤áªº¥ß³õ´À¥Î¤áµÛ·Q¡A¸Ñ¨M¹ê»Ú¦s¦bªº°ÝÃD¡A«ö§A­ÌªL¸g²z©w¤Uªº²z·Q¤Æªº¤è°w¡A¤@¤Á¥H¥Î¤áº¡·N¬°©v¦®¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¨Ç³£¬O³õ­±¸Ü§a¡AÁÙ¤£¬O¦Ï¤ò¥X¦b¦Ï¨­¤W¡A§Ú¬Ý°â«á­Ë¬O­Ó®¼ÁÈ¿ú¤SÁȦ[³Üªº¦a¨à¡C¡¨¶W¹L«O­×´Áªº²£«~¦^¦¬­×²z¡A¥ú¬Oºû­×¶O´NÁȱo¬Öº¡²Úº¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¯º¡A¡§¥¿¤¤­n®`¡C¨S¿ù¡A°â«á¤]¬O¥ø·~ªº¤@³¡¤À¡A¥ø·~ªá¿ú¾iµÛªº¡A¦pªG¥ø·~§Q¯q¨ü¤F·l¥¢¡A°â«á¤£¥i¯à¿Wµ½¨ä¨­¡A©Ò¥H»¡³o¬O¤@­Ó§Þ³N¥[ÃÀ³Nªº³¡ªù¡AÅý¥Î¤á¨Ä¨Ä±Ç¿úªº¦P®ÉÁÙűo¤@¤ù´xÁn¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯uªA¤F¥L³o»òµuªº®É¶¡¤º´N¯à³zªR­Ó¤¤¹D²z¡A§Ú°Ý¡G¡§¨º§ÚªººtÁ¿½Z­n«ç»ò¼g©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥i¥H±q¦p¦ó¥­¿Å¤½¥q»P¥Î¤á¤§¶¡§Q¯q¬°¤Á¤JÂI¡A¶i¦æ±´°Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡K¡K¡¨§Úìæì檺­ó¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¥¼§K¤]¤ÓÅ¢²Î¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í±µµÛ§Ú¨º­Ó­óÁn«á­±»¡¡G¡§°²³]¤@³õ°â«áªÈ¯É¡A±N¦X²z¸ò¤£¦X²zªº³B²z¤è¦¡¦CÁ|¥X¨Ó¡A®i¶}¹ï¤ñ¤ÀªR¡C§A¤£À´§Þ³N¡A¦Ü¤ÖÀ´±o»¡¸ÜªºÃÀ³N¡A«Ü¦h¨Æ±¡©¹©¹ºÝ¬Ý§A«ç»ò»¡¡A¦A»¡¥ÕÂI´N¬O¬Ý§A«ç»òÄF¡A­«·Å¤@¤U¡m¬Ó«Òªº·s¦ç¡n¡Aµ´¨Îªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯w¯w²´¡AµÛ¤FÅ]¯ë¥X·È¤@¥y¡A¡§¤H¥Í¦b©ó¤@±i¤f¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÀü§Ú¡A¡§¦Y¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼K¼K¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@©¹«á´X¤Ñ§Ú¼gºtÁ¿½Z¼g±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A§O¬Ý¦J«í»¡±o®e©ö¡A¯u¥¿°Êµ§®tÂI¨SÃø¦º§Ú¡C­ì¨Ó§Ú¯î¼o¤F¨º»ò¦h·~°Èª¾ÃÑ¡A©~µM³s¤½¥q³Ìªñªº¥D¥´²£«~¬O¤°»ò³£¤£²M·¡¡A§ó§O´£²£«~ªº©Ê¯à©M¥Î³~¡A»{¯u°l¨s°_¨Ó¡A§Ú¦ô­pÁÙ¤£¦p¤@­Ó¦Ñ¥Î¤á¹ï¤½¥qªº²£«~¼ô±x¡A¦½ÃC°Ú¦½ÃC¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁöµM¦J«í­n§Ú´­ªøÁ×µu¡AºÉ¶q§O¥h¸I»P§Þ³N¬ÛÃöªºªF¦è¡A¥i¬O°£¤FºtÁ¿ÁÙ¦³µªÅG¡A¸U¤@¥D¦Ò©x¥á¥X­Ó§Þ³N°ÝÃD¡A§Ú°Z¤£¶Ì²´¡H¦]¦¹¬°¤F·d²M©Ò¦³ªº²£«~¡A¤U¤F¯Z«K©¹§Þ³N³¡¶]¡A¦º°Oµw­I¨º¨ÇÁ}Àߪº±M·~³N»y¡A¸£²Ó­M´X±ý¯Ó°®¡C
¡@¡@
¡@¡@ºtÁ¿½Z²´¬Ý±µªñ§¹¦¨¡A­è·Q§ä¦B¤s¤j·Ýµ¹§â§âÃö¡A¤£®Æ¥Lºò«æ»°©¹¤j³s¥X®t¡C¤pÂŧi¶D§Ú¡A²V¨ì¥L¨º­Ó¯Å§O¡A¨S¨Æ´N¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¼»L³Ü¯ùµ¥µoÁ~¡F¥X¨Æ´N¥Nªí³Â·Ð¤j¡AÄA¨K¬yÂ÷µ¥­n¶º¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼¸ÀY¡A¤£À´¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ´­°_ÀǬN¤£©úªº¯º¡A¡§¤£À´¡A´NÅý§A®a«í­ô±Ð¨ì§AÀ´«£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@©P¤­±ß¤W¡A§Ú¥¿¦b­×²ÄN¦¸½Z¡A«Ì¹õ¤Uªº¤p¥øÃZÅwÂ۶øõ°_¨Ó¡A§ÚÂI¶}¬Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¤f§f«~¡G§Ú¦^¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥´¦r¥´¨ì¤Q«ü³Â·ôªº§Ú¡A¿ï¾Üµh§Öªºª½¼·¤â¾÷¡A¡§§A¦^¨Ó°Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦b¨ºÀY²L¯º¡A¡§¶â¡A­è¨ì®a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¨º»ò¬á«ù©O¡H¦­ÂI³qª¾¤@Án§Ú¦n¥h¾÷³õ±µ§A§r¡C¡¨»¡§¹§Ú¦R¦ÞÀY¡A¤j¤ú»Ä­Ë¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í±Æ°£¤zÂZ¡A°Ý§Ú¡A¡§ºtÁ¿½Z¼g±o«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«u¡K¡K§O´£¤F¡A§Ú¦Ò¼{¦^¤p¾Ç­«­×§@¤å¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¨S¦³«H¤ß¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·Q§Ú¦³«H¤ß»ò¡H¡¨§Ú©ß¥X»¤»ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬Û«H§A¤@©w·|¦³ªº¡C¡¨Âyª«¤£¤W·í¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú·F¯Ü¬D©ú¤F»¡¡G¡§©ú¤Ñ¶g¥½¡A§A¨S¨Æ¨à§a¡A¤W§Ú®a¨Ó«ü¾É«ü¾É§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¨IÀq¤ù¨è¡A¡§©ú¤Ñ§Ú­Ì¦³²yÁÉ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚºËÃÛ¦b¸}Ã䪺¤GÄ_¡A§ßÃB¡A¡§§Ú¯à³òÆ[¤£¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L²n§Öµª¡G¡§§Ú¥h±µ§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@OK¡A¤Ä·f¦¨¦l¡C
¡@¡@
¡@¡@¹j¤Ñ¡A¦B¤s¤j·Ý¨®¦Ü¼Ó¤U¡A¥L³z¹LÅKªù¬Ý¨ì§Ú¡A­è­n¶}¨®ªù¤U¨Óªï±µ¡Aµ²ªG¤GÄ_§Ö§Ú¤@¨BÂÛ¥X¡A¥L¥ß°¨ÁY»L¯«³tÃöªù¡A¹jµÛ¨®µ¡¬Á¼þÆ{­§¹èÅw¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤GÄ_¨S¤H¬Ý¡A³o´X¤Ñ¥¦¤£«ç»òµÎªA¡A¾xµÊ®ð¡A§Ú±o³­µÛ¥¦¡C¡¨§Ú¦p¬O¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¬ÜÀY©â¤F©â¡A¡§°e¥hÃdª«©±¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·R¼¦ªº¼¾ºN¤GÄ_ÀY³»¤W·s°Åªº§Q¸¨¤ò¾v¡A¡§¤£­n¡A§ÚªÙ¤£±o¥¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·Pı¥L¤ú§Ö±Y¸H¤F¡A±ðµÛ²ä¤l¦º¨n«e¤è¡A§Ú­@¤ßÀR­Ô¨Î­µ¡A¤GÄ_§\Ðô§\Ðô³Ý®ð¡A±´¥X¤p¤ö¤l¼¸¬Á¼þ¡A²´¯««Õ«GµL¶d¡A¥é¦ò¦b»¡¡G·Ý¡A­n§Ú§a¡A§Ú«Ü¨Äªº¡I
¡@¡@
¡@¡@¹L¤F¤j·§´X¤ÀÄÁ¡A¬Y¤H²×©ó§´¨ó¡A¥L¥Ü·N§Ú¶}«áªù§¤«á­±¡A¤W¨®«e§Ú¯d·N¨ì«e®y¤W©ñ¤F­Ó¤ß§Îªº¯»¦â¾a¹Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«íºòºòáàµÛ¤è¦V½L¡A¤@Ãä¶}¨®¤@ÃäÄY¥¿Äµ§i¡G¡§¬JµM§Aµw­n±aª¯¡A§O©Ç§ÚÁà¸Ü»¡¦b«eÀY¡A§A§â¥¦²o¦í¤F¡A¦pªG¥X¤°»ò¨Æ¨à¡A§Ú¤£·|¤â¤U¯d±¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥§Ú§CÀY¡A¤@Áy»{¯uªº¹ï¤GÄ_»¡¡G¡§Å¥²M·¡¤F¨S¦³¡A¤£ºÞ¥X¤°»ò¨Æ¨à¡A§A³£­nºÞÄY¹ê¦Û¤v³o¤f¤ú¡A¶¶«K¤ö¤U¯d±¡¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ß¬ñ¨£¼vªº¨®¨­®Ì¤F®Ì¡A½ü­LóO±o¸ô­±§s¹ÇÅT¡A§Ú¶É¦V«e©ç©ç¥LªºªÓ¡A¡§¦P§Ó¡A²H©w¡A²H©w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§E¶®¶®¡I¡¨¦B¤sÃz«Cµ¬¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÃѬ۪º»ïª÷¦¬§L¡A©êµÛ¤GÄ_µÎªAªººÛ¦b¦ì¤l¤W¡A¤£¤@·|¨à¤GÄ_´N©IÂP©IÂPªººÎµÛ¤F¡Aª¯Åé¤í¦w¡A¥¦»Ý­nÀR¾i¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥¦¡A¯uªº¯f¤F¡H¡¨¤GÄ_ªºª¬ªp¦B¤s³£¬Ý¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥i¼¦¤¼¤¼ªº§l§l»ó¤l¡A¡§¦n¹³·P«_¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ª¯¤]·|·P«_¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú®ð¼«¥Lª[µø¤GÄ_¡A±i¼LÄWÄW¡G¡§ª¯ÁÙ·|¥´ÜЩñ§¾¡A§A·|ªº¥¦¼Ë¼Ë³£·|¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@´N¦b§Ú¥H¬°¦¨¥\±N¥L¦¬ªA¤§»Ú¡A¥L§N¤£¨¾»¡¡G¡§§Ú¤£«r¤H¡C¡¨
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¹È¹È¹È~~³½¥J§ó·s³¾¡I½Ð¬ü¤H¨à´Öªí¾á¤ß³½¥J·|¬°¤F¬Ý²y¦Ó¯Ô»~¼g¤å ¤£·|ºw¤£·|ºw §ó±oºC¥D­n¬O¤£·Q¨º»ò¹G­¢¦Û¤v¡I ·Q¼g¥X°ª½è¶qªº¤º®e ¤D´Ö¤]¤£§Æ±æ¬Ý¨ìº¡½gªº¬y¤ô½ã§a¡HªêºN¤j®a ÁÂÁ¤D´Öªº¼e®e©M¥]®e ³½¥J¤@ª½³£·RµÛ¤D´Ö¡I³½¥J¦Û¤v¤]°l¤å¬Ý ª¾¹DÃÛ§|ªºµh­W¡I

PS¡G¤µ±ß7ÂI¥bªü®Ú§Ê¹ï´Î¤l À¿À¿À¿¡IÃz½ò´Î¤l¡Iªü®Ú§ÊV5¡I¡I¡I¦Ñ°¨V5¡I¡I¡I
¦Aps¡G§Ú¤£¬O½æ°ê¸é ¦pªG¤¤°ê¶¤¯à¥´¶i¥@¬É¬× ¨º»ò§ÚªºÅw©I©M´xÁn´N¬O¥L­Ìªº¡I
¦A¦Aps¡G¥»³¹¯A¤Î¾³õ¤è­±ªº¤º®e¡A¦p¦³¤£§´¤§³B¡A·Ð½Ð¦³¬ÛÃö±M·~ª¾ÃѪºµ£¾c«ü¥¿¥H¤Î«ü±Ð¡AÁÂÁ¡I
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

ISSUE 19 ¬ð¨Óªº»¤´b

¡@¡@¦J«í³ßÅw¨¬²y¡A±q¾Ç¥Í®É¥N¶}©l¨ì¤JªÀ·|¤u§@¤@ª½¨S¥á¤U¡A¨C³{¶g¥½ªÈ¶°¤@À°¦P¦n¤@°_½ð²y¡C³Ìªì¤H¤Ö°¦¯à¦bµóÃ䤽¶éª±ª±¤T¤H¨¬²y¡A«á¨ÓÀHµÛ¶¤¥î³vº¥§§¤j¡A³õ¦a«K¦¨¤F§xÂZ¥L­Ìªº­«¤jÃøÃD¡C¥L­Ì¥ý«á¯²¹LÅé©eªº¨¬²y³õ¡A­É¥Î¹L³æ¦ìªº°±¨®³õ¡A¬Æ¦Ü²_¸¨¨ì¶X´H´»°²¾Ç¥Í¦^®a¡A¬y«©ó¦U¤j°ª®ÕªºÅé¨|³õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥´¤@ºj´«¤@­Ó¦a¤èªº©bªi¤£¬Oªø¤[¤§­p¡A¤]®Ú¥»º¡¨¬¤£¤F¦J«í¡A¥LÄÝ©ó¤u§@»{¯u¡Aª±¤]ª±±o«Ü»{¯uªº¤H¡A­n¹À¤£·F¡A°®¤F´N±o¹³¼Ò¹³¼Ë¡C¥L°í«ù¤£¾Óªá¤F¤p¥b¦~ªº®É¶¡¡A²×©ó³V±o¤@³B©T©wªº³õ¦a¡A¸Ñ¨M¤F¨S¦a¨à½ð²yªºµ~¹Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦b¬Y¤¤¾Ç¾Þ³õ¤W§Ö¼Ö¶]°Êªº«C¦~­Ì¡A¦n©_ªº¦V¥L¥´Å¥¡G¡§§A«ç»ò­É±o¨ì³o­Ó¾Þ³õ½ð²yªº§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦^ÀY¤@¿h¡A¡§«Ü²³æ¡A¦]¬°³o©Ò¾Ç®Õªº®Õªø¬O­Ó¨g¼öªº¨¬²y·R¦nªÌ¡A¦Ó¥B¡A¥LÁÙ¬O§Úª¨¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°²¤½ÀÙ¨p¡I§Ú©|¦b¤ß¸Ì³o»ò·QµÛ¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¦³®½´Úµ¹¾Ç®Õ­×µ¾Þ³õ¡A´À®Õ¶¤½Ð¤F±M·~±Ð½m¡AÁÉ©u®É§K¶O·í«Ä¤l­Ìªº³­½m¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú°×µM¡A³o¼r·Q¥²»W¿Ñ¤w¤[¡A©Ò¥H°µ±o­±­±­Ñ¨ì¡AÅý¤H¤ß®®¸ÛªA¡C§ÚºJºJ¼L¡A¤£°ª¤£§Cªº¹¿©B¡G¡§¤£´N¤Q´X­Ó¤H°lµÛÁû¥Ö²y½M¶]Ðù¡A¦³¤°»ò¤F¤£°_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¬O¤Q´X­Ó¡A¬O¤G¤Q¤G­Ó¡C¡¨¥LªÈ¥¿§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³°Ï§O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¼µµÛ¨®ÀY¡A¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº»¡¡G¡§§Ú¬°¤°»ò½ð²y©M§A¬°¤°»ò¾iª¯¤@¼Ë¡A¿³½ì¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹y®ÉµL»y¾®«|¡C
¡@¡@
¡@¡@°²¤éªº®Õ¶éªÅªÅÀú¿º¡A¥L­Ì±o¥H¶}¨®ªøÅXª½¤J¡A¾Þ³õÃä¤W°±¤F¤@·È¨àªº¨®¡C³°Äò©è¹Fªº¤H¸ô¹L®É¸ò¦J«í¥´©Û©I¡A¥L¤@ÃäÃi¬v¬vªº´§¤â­P·N¡A¤@ÃäºC±ø´µ²zªº¥´¶}«á³Æ½c¡A¨º¸Ì­±½öµÛ¤@­Ó¶W¤jªº¹B°Ê¥]¡AµM«á¥L¶}©l²æ¦çªA¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦³ÂI¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A¶Ì´h´hªºÀüµÛ¥L°Ê§@Àu¶®ªº²æ¤U¥~®M¡A¬K¤Ñ®ð·Å¦^¤É¡A¦ý¨S¦³¤Ó¶§·ÓÄ£ªº¦a¤è¨ÌµM´Ý¯d¨Ç³\´H·N¡A©Ò¥H·í¨£¥L¬ïµÛµu³S²y­m¡AÅS¥X¨â±øµ²¹êªº¤âÁu¡A§Ú±¡¤£¦Û¸T§Ý¤F§Ý¡A¥L¥é¦ò·P¨ü¨ì¤F¤°»ò¡A¹ï§Ú»¡¡G¡§«Ý·|¨à°µ§¹¼ö¨­´N¤£§N¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡K¡K¡¨§ÚòóµÛ¥L¨º¥ó¼e¤jªº²y¦ç¡A¤@°}­·±°¹L»´ÄÆÄƪº®Ì¿º¡AÁô¬ù¤Ä¥X¼eªÓ¯¶¸yªº½ü¹ø¡A§Ú«ç»ò§Ñ¤F¥Lªº¨­§÷¦³¦h»òºë§§¡H
¡@¡@
¡@¡@¦Ó±µ¤U¨Ó¥Lªº«áÄò°Ê§@¹ý©³Åý§Ú¥¢¥h²H©w¡A¥L³ºµM¦b§Ú²´¥Ö¤l©³¤U²æ°_¤F¿Ç¤l¡I
¡@¡@
¡@¡@¥L¸Ñ¶}²L¦Ç¦â¥ð¶¢¿Çªº¿ÇÀY¡A©Ô¤U©ÔÃì¡A¤@¹ª§@®ð¿Æ¦Ü½¥»\¡K¡KÀK®É¤@ªÑ¤õ¼öºu¿Sªº¦å®ð¬¤¯F½Ä³»¡A¸£¤lÅF¶©¶©ªº¦LÃÒ¤F¨º¥y»á´I­õ²zªº¸Ü¡G¥ª¸£¥þ¬O¤ô¡A¥k¸£¥þ¬OÄѯ»¡A¤£°Ê«K½}¤F¡A¤@°Ê¥þ¬O¼ß½k¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú³oÃä¤Ñ½¦aÂСA¥L¨ºÃä«ïÀR©ÉµM¡A¥b¾aµÛ«á³Æ½c·Ç³Æ´«¾c¡A¶¢¶¢ªº¸E§Ú¤@²´¡A¡§§AÁy·F¹À¨º»ò¬õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯à¤£Áy¬õ¶Ü¡H½Ö¦³¥LÁy¥Ö«p¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U·íµÛ²Q¤kªº­±²æ¿Ç¤l¡IÁö»¡¸ÌÀY¬O¤@±ø¤£¶W¶V¥ô¦ó¤Ø«×ªº¹B°Êµu¿Ç¡A¦ý¡K¡K¤£ÁÙ¦³¨â±ø»¤´b¤O·¥°ªªº¤j»L¹À¡I
¡@¡@
¡@¡@º}«Gªº¦Ù¦×¡Bº}«Gªº½u±ø¡Bº}«Gªº½§¦â¤¬¬Û¿Ä¦X¡Aµ§ª½­×ªø¤Sà}«l¦³¤O¡A¥LºCºC®M¤WÅ@¨ã¦AºCºC©Ô°ª³·¥Õªº¹B°ÊÄû¡A­ì¨Ó¨k¤H¤£¸g·N¬yÅSªº©Ê·P³o»ò­P©R¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¬ïÀ¹¦n¸Ë³Æ¡A­ì¦aÂÛľ¤F´X¤U¡A§á§á¸y¡A¥Ï¥Ï¤âÁu¡A¬Ç´£¦hÃtÅx«Ó®ð¤F¡A²{¦bªº¥L¬¡¹³¤@¤ä²§±`²¢»e¬ü¨ýªº¦B¿E­â¡A¦Ó§ÚªºÂù²´´N¬O¯æ¦B¿E­âªº¤c¤l¡A¤£Â_ªº¬½¬½ªº«õ¬½¬½ªº«õ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥L¬¡°ÊµÛ»L¸}¡A¤j¤â©¹¤@®Ç«ü¡A¡§¤pÂŦo­ÌÀ³¸Ó¦b¨º¨à¡A§A§ä¦o­Ì¥h§a¡A¦o·|±a§Aª±ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A©O¡H¡¨§Ú¤ß¤£¦b²jªº°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h½ð²y¡C¡¨¥Lı±o§Ú¹³¥Õ·ö¡A§N²Hªº½°µø¤§¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªºªí±¡¨ë¿E¤F§Ú¡A§Y«Kµø½u¨ÌÂÂÂ÷¤£¤F¥L¡A¼L¤Ú¤w¸g¦³¦Û§Ú·NÃѯ뻡¹D¡G¡§§Ú¥i¥H±a¤GÄ_¤U¨®¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨S¦^µª§Ú¡A¦]¬°§Ú¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥L­¸§Öªº½Ä¤U¤F¾Þ³õ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¦n¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A¬K·N¯sµM¡A¾A¦X¤á¥~¹B°Ê¡A§Ú¥Î¤ò¤y»q¦í¤GÄ_©ê¦bÃh¸Ì¡A¦­¤W³Þ¥¦¦Y¤F·P«_ÃÄ¡A¤p³Ã¥ëçYçYªº´£¤£°_ºë¯«¡A§Ú·QÅÎÅΤӶ§¹ï¥¦¦³¯q¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨S¨Ó±o¤Î§ä¨ì¤pÂÅ¡A¦o«o¥ý§ä¨ì¤F§Ú¡A©ðµÛ¤@°¦¥|¥|¤è¤èªº¦ËÄx¨«±o¦³ÂI³Ý¡A¦o»¡¡G¡§¬Q±ß¦¬¨ì®ø®§§A­n¨Ó¡A¯S¦a°µ¤F¤@¤j°ï¦Yªº¡A¨«¡A¨ì¯ó¦a¤W§¤¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨nµÛ¦o¨º¤j¦ËÄx»¡¡G¡§§A¤Ó¸Ø±i¤F¡A¥L­Ì¨Ó½ð²y¡A§A¨Ó³¥À\°Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£µM«ç»ò¿ì¡H³oÀ°ºÆ·Ý¨à­Ì½ð°_²y¨Ó¨SÃä¨SÃСAÃø¹DÅý§Ú·F§¤µÛµo¤@¤Ñ§b¤£¦¨¡H¡¨¤pÂÅÅãµM¸gÅç¦Ñ¹D¡A¦o»¡¡A¡§¬Ý¨ì¨S¡A¨ºÃ䪺®aÄݸÌÁÙ¦³¤H»â¤F«Ä¤l¨Ó¾Ç¦Û¦æ¨®¡AÁÙ¦³¤H¶}¤FµP§½¡A¤@·|¨à§A¤]¥h¥´¨â§½¡A«¥­Ç¦X¹Ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªGµM§Ú±æ¨£¾Þ³õ¥~³òªº¶ì½¦¶]¹D¤W¡A¤@­Ó¦~»´ªº¶ý¶ý¥¿§ßµÛ¤@­Ó¤p¨k«Ä¬n¬n§á§áªºÃM¨®¡A¹L¥h¤@ÂIªº¯ó¦a¤W»E¶°¤F¤@²¼®Q¤l­x¡A¾Q¶}´à¤l¦[³ÜµÛ²Õ¶¤°«¦a¥D¡A¨ä¼ö¾xµ{«×¤£¨È©ó³õ¤W­¸©bªº¨k¤H­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯w¯w²´¡A¡§¦J«í»¡¥L­Ì¤µ¤Ñ¥´¤ñÁÉ¡A§A­Ì¤£À°¦£¥[ªo¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤ@°Æ¡§Ãö§Ú¤°»ò¨Æ¨à¡¨ªº¼Ë¤l¡A¡§§A­è¨Ó²Ä¤@¦¸Ä±±o·sÂA¡Aµ¥§A«ùÄò¨C©P³£¨Ó¡A§O»¡¥L­Ì¦Û¤v¥´¤ñÁÉ¡A´N¸ò§Oªº¶¤¥î¥´¤ñÁÉ¡A§A¤]´£¤£°_¥ô¦ó¼ö±¡¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o´N¬O©Ò¿×ªº´k©Ê¡A¦óªp¤k²²­Ì¥u¬O¬°¤F¥t¤@¥b³ßÅw¨¬²y¤~¸ò¨Ó±·³õ¡A¨S¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº²y°g¡C§Ú¹Ä®ð¡A«s«v°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥§Ú­Ì¥[¤J¨ì®aÄݸs¸Ì¡A¤k¦P­M­Ì±oª¾§Ú©M¦J«íªºÃö«Y«á¡A¹ï©ó§Ú¤½µM©êµÛ±ø¤pª¯¨«¶i¤ñÁɳõ¦a¡Aµo¥X¦¹°_©¼¥ñªºÅå©I¡C¬Ý¨Ó¨º¼r©Èª¯¤w¬O¤Ñ¤U¬Òª¾ªº¯µ±K¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂůº§u§uªº§â­¹ª«Â\©ñ¥X¨Ó¡A¥HªÖ©wªº»y®ð»¡¹D¡G¡§²{¦b§Ú¥i¥H²@¤£¤j·Nªº«Å¥¬¡A«í­ô·R¦º§A¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨S¦³²ÛÀߨS¦³±o·N¡A´N¨Æ½×¨Æªº°Ý¡G¡§¦ó¥H¨£±o¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ©ð°_¤GÄ_ÐU©Ôªº¦Õ¦··n¤F·n¡A¡§¤GÄ_´N¬O¡¥¸Õª÷¥Û¡¦¡A«í­ô¨º»ò©Èª¯¡A«o¦P·N§A±aª¯¥X¨Ó¡A¬°¤°»ò¡H·íµM¬O¦]¬°¥L·R§A¡A§JªA®£Äß·R«Î¤Î¯Q¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³ß®®¤§±¡¤@ÂI¤@ºwÅ|¥[¡A§Ú©ï²´¥Î¥Ø¥ú°lÀH³õ¤W¬Y±ø©b¶]¤¤ªº°ª¤j²M¹mªº¨­¼v¡A¥L¨ÌµM§NµÛ±iÁy¡A³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡A¦ý±»¹¢¤£¤F®¡·N­¸´­ªº¯«ªö¡A©Î³\¥Lªº²y§Þ¤£¬O¶¤­û·í¤¤³Ìºë§®ªº¡A¦ýµ´¹ï¬O³Ì¦Û«Hªº¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú²`¨èÅé·|¨ì¥L¬O¯uªº·R¨¬²y¡A¦Ó§Úµo²{§Ú¤]º¥º¥·R¤W¤F¨¬²y¡A·R«Î¤Î¯Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥ð®§ªº®É­Ô¡A¨k¤H­ÌµL¤@¨Ò¥~ªº¶]¦V¦U¦Ûªº®aÄÝ¡A­n¤ô³Ü¡B­nªF¦è¦Y¡A¶}¤ßªº°ª½ÍÁï½×¡C¤@¦W°ª§§»í±ïªº¨k¤l¨«¨ì³õÃä½m¨®ªº¥À¤l¨º¨à¡A¤@¤â´£·ÈµÛ¤p¥©ªº¦Û¦æ¨®¡A¤@¤âÁ|°_¨à¤l§¤¦b¥LªºªÓ»H¤W¡A¦~»´ªº¶ý¶ý¨«¦b¥L­Ì¨­Ã䤣®É¥õÁy¼b¯º¡A³ôºÙ§¹¬üªº¿Ë¤l¦XÅwµe­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡Aµo¤°»ò§b¡H§â¤ô¥áµ¹§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦^¯«¡AºË¨£¦J«í¯¸¦b¤T¦Ì¶}¥~ªº¦a¤è´Â§Úµo¸¹¬I¥O¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤pÂÅ¥L­Ì¤£«ç»ò©M¿Óªº¯ºÁn¡A§ÚµL©`ªº»¡¡G¡§¦Û¤v¹L¨Ó°Õ¡A¤GÄ_·P«_¤F¡A¨S¤O®ð«r§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý¾¨ºÞ¶]±o¦½¬y¯H­I¡A¦½¤ô²Oºv¡A¦ý¨ºµo¦Û°©¤l¸Ìªº´H®ð«Â¤O¤£´î¡A¥L¯äµÛÁy¦º¦ºªºÀü§Ú¡A¨â¸}°v¦b¦a¤W¦üªº¤@°Ê¤£°Ê¡A©×ºò¼L¤Ú¤£¦A»¡¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤£°Ê§Ú¤]¤£°Ê¡A¥L¤£¥XÁn§Ú¤]¤£¥XÁn¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë»ø«ùµÛ¡A½Ö¤]¤£Ä@Åý¨B¡C§Úªº·Qªk¬O§Æ±æ¥L§O©È¤GÄ_¡A±µ¨ü¤GÄ_¡A¦pªG§Ú­Ì²×¦³¤@¤Ñ·|¦b¤@°_¡A¨º»ò§Ú¥i¤£­n°µ¡§¿ï¥LÁÙ¬O¿ï¥¦¡¨¦p¦¹·MÄø¦Ü·¥ªº¿ï¾ÜÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@³Ì«á³Q§Ú­Ì¥´±Ñªº¬O¤pÂÅ¡A¦o¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¡A¹L¨Ó©ê¨«§Ú¤â¸Ìªº¤GÄ_¡A¤pÁn¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú¨Ó·ÓÅU¤GÄ_¡A§A¥h·ÓÅU«í­ô¡A§O¨º»ò¥ô©Ê¡A¥L¶]¤F¤@¤W¤È¡A¨{¤l¤@©w¾j¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£²nªº§ì°_¤@³UÄÑ¥]©M¤@²~¤ô¡A®ð©I©Iªº¨«¨ì¥L¸ò«e¡AºA«×´c¦Hªº»¼µ¹¥L¡A¡§®³¥h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤£±µ¡AÁÙ¬ðµMÂਭ©¹¥~¨«¡A§Ú³Y²§ªº¤@´j¡A¥¼¥[«ä¯Á°_¸}°l¤W¥h¡A¡§§A«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H¦n¦nªº¨Ï¤°»ò©Ê¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤£¨¥¤£»y§V¤O®IÀY¶V¨«¶V§Ö¡A§Ú¤£±o¤£¤p¶]°_¨Ó¡A¡§³Þ¡A§A­n¤W­þ¨à¥h¡A§A¤£¾j°Ú¡H§A¤£¦YªF¦è¤F°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¼r¸Û¤ß¸ò§Ú§@¹ï¡A§â·í§ÚªÅ®ð®|¦Û½Ä¤W¾Þ³õªº¼Ó±è¡A±Ó±¶ªº¤@¨B¤TÃÞ¡A¯w²´°{¶i¤F°±¨®³B¡A§ÚÅZ¦a¤@°}¤õ¤j¡A¤ß»¡¤£«H¶e¤£¨ì§A¡I
¡@¡@
¡@¡@®ð³Ý¦S¦Sªºª¦§¹¼Ó±è¡A§Ú§è¶}¶Ú¤lÄW¡G¡§¦J«í¡I¦J«í¡I¦J«í§A­ÓÁx¤p°­¡A§Aµ¹§Ú¥X¨Ó¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@½ø¨®¤@½ø¨®±´ÀY§ä¤H¡A¡§¶ÃµoµÊ®ð¡A§A¶û¤£¶û¥á¤H§r¡H§Ú»Àµø§A¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£´N¤@°¦ª¯¹À¡A¦Ü©ó©È¦¨³o¼Ë¶Ü¡H§AÁÙ¬O¤£¬O¨k¤H§r¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤Ó±Mª`©ó§ä¤H­Ý½|¤H¡AÀ£®Ú¨S¯d¤ß¨ä¥L¡A·í¤âÁu»®µM¾D¨ì¥~¤Oªº¹X¨î¡A§ÚÀ~±o¥ß¨è©ñÁn¦y¥s¡AÄÑ¥]©M¤ô²æ¤â±¼¦a¡A±µµÛ²´«e¥ú¼v¯e³tÂà´«¡A¤Ñ±Û¦aÂध«á§Ú¾ã­Ó¤H³QÝ®¦b¤@½ø¨®ªº¤ÞÀº»\¤W¡A¦B¤s¤j·Ý©~°ªÁ{¤U®ð¶Õ½Sò¡ªº­Áµø§Ú¡A¨º¥¬º¡³±Åµªº²`Âã¶Â²¶Â²ª½±þ®ðÄËÄË¡A¥L¤Á¾¦¹D¡G¡§³o¬O§A²Ä¤G¦¸»¡§Ú¤£¬O¨k¤H¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤´³B©óÅåÀ~¤¤¡A¥L¤S¨º»ò­±¥Ø²uÀñ¡A­P¨Ï¸£®ü°{²{¬Y¨Ç¤£³ôªº¤ù¬q¡A²z´¼Àþ¶¡»·Â÷§Ú¡A§Ú«÷©Rªº±Ã¤ã¡A¤¿®«ªº´¨¥´¥L¡A¡§ºu³J¡A©ñ¶}§Ú¡A©ñ¶}§Ú¡A§A©ñ¶}§Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¦^´«¦J«íÀ~¨ì¤F¡A¥L¤C¤â¤K¸}´¤¦í§Úªº¤âµÃ¡Aªý¤î§Úªº§ðÀ»¡AÅó§Ú¤JÃh¡A¼L¸Ì³Û¹D¡G¡§§NÀRÂI¡A§E¶®¶®¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±±¨î¤£¦íªºµo§Ý¥´Å¸¡A±Àݺ¥Lªº¯Ý½£¡A¥L©T°õªººû«ù¾Ö©êªº«º¶Õ¡A»´¬Xªº©ç©Ø§Úªº«á­I¡A¦w¼¾§ÚºòÁ^ªº¯«¸g¡A¡§§O©È¡A¸ò§A¶}ª±¯ºªº¡A§A§O©È¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú²×©ó·NÃѨì¦Û¤v¨Ã¨S¦³¦MÀI¡A¤@¤Á¤£¹L»~·|¤@³õ¡A©ó¬O¥Î¤O²`©I§l´X¤f¡A±j­¢¦Û¤vÂí©w¡A¥i¤ßŦ¦p¾Ý¹ª¤@¯ë¨g¸õ¡A¦Ó¤õ®ð¹F¨ì³Ì°ªÂI¡A§Ú©Á«ëªº§q¥L¡G¡§¤HÀ~¤HÀ~¦º¤H¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡I¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­þ¸Ìª¾¹D§A³o»ò©È¦º¡H¡¨¥Lªº»y®ð§tµÛ¤@µ·Ù^Ùg¡A¡§­è¤~§AÁÙ½|§Ú¬OÁx¤p°­¡A§Ú¬Ý§A¤~¬O¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J«í¡I¡¨§Ú¥XÂ÷ªº«ã¤F¡AÕt¥Lªº¸y¦Ù¡A½Öª¾¥L²y¦ç¦­Åý¦½¤ô®ûÀã¡A§Ë±o§Úº¡¤âÀã¼öªº¤ô®ð¡A§Ú¶û´cªºóO¨ì¥L¦çªA¤W¡A«o¶VóO¶Vż¡A¡§¯ä¦º¤F¡AÃP¶}¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÃP¶}§Ú¤@ÂIÂI¡A¦ý¨â°¦¤âÁÙãTµÛ§Ú¡A§CÀY¤U¥J²Ó¥´¶q§Ú¡A¦ü¥G·r°u¤F¤@¤U¡A°Ý¹D¡G¡§§A¡K¡K«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£·Q°Q½×³o­Ó¡A¤µ¤Ñ¥s¥L¼²¨£ºâ§Ú¥¢µ¦¡A§Ú¨S¦n®ðªº§O¶}Áy¡A¡§­n§AºÞ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§æ¦^§ÚªºÁy¡A¡§§E¶®¶®¡Aª`·N§AªººA«×¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú«r«r²å¡A¡§¨º§A©O¡H§A¤S«ç»ò°Õ¡H»¡¨«´N¨«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦¬ºò¤â«ü®º¦í§Úªº¤U¤Ú¡A©~µM¦Ñ¹ê¥æ¥N¡G¡§¤£¨º¼Ë§Ú­Ì¦³®É¶¡³æ¿W¬Û³B¶Ü¡H¡¨
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G§q§q~¦¬¨ì¦n¦h¯d¨¥¡A¯d¨¥±±³½¥J±o¨ì¤F«Ü¤jªºº¡¨¬¡I¹È¹È~~ÁÂÁ¬ü¤H¨à´Ö¡A§Ú­@¤D´Ö¡I®Á­Ó±Æ¶¤¿Ë§k¡Aªí«æ«¢~ª`·N¦¸§Ç¡A«z¥d¥d¥d~~

PS¡G­þ¦ì¿Ë¬O¹q¸£°ª¤â¡H¯à¤£¯à§i¶D³½¥J¬°¤òQQ¹A³õµLªk¾Þ§@¤F¡H¥ú¯à¬Ý«oµLªkÂIÀ»¡A¦ýªª³õ¤S¨S°ÝÃD¡K¡K³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¡I
ISSUE 20 ¬DÆ]³Q¦¬ªA

¡@¡@Å¥¥L³o»ò»¡§Ú¤~µo²{¦Û¤v¹Î¦b¥L¶Õ¤O½d³ò¤º¡A»ó¤l»D¨ìªº¥þ¬O²V¦XµÛ¶§¥ú©M¦½¨ýªº¶¯©Ê®ð®§¡A¦Ó¥L©êµÛ§Úªº¸y¤ÄµÛ§Úªº¤U¤Ú¡AÅkµM¬O¥j¸Ë¤ù¸Ì½ÕÀ¸¨}®a¬ü¤Ö¤kªº¦aµl´cÅQ¡A¥u¬O¦¹¤H¸û¬°¦l¦ð¬¾·â¨S¦³·íµó­A¬yª]¡A¨Ï­p»¤©ä¬ü¤Ö¤k¨ì¤FµL¤Hªº¦a¤è¦A¦æ¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡C+L2

¡@¡@§ÚÂ٬ܥ¶©Ô¶}¤U¤Ú¤Wªº¤ö¤l¡A¡§¦æ°Ú¡A¯u¦³§Aªº¡AªP¶O§Ú§â±z¦Ñ¤H®a·í¦¨¥¿¤H§g¤l½¤«ô¡A½Öª¾¤@¨{¤lÃa¤ô¡C¡¨

¡@¡@¥L§â¤â§ï·f¨ì§ÚªÓÀY¡A«Ü¬OµL¶dªº»¡¡G¡§¥¿¤H§g¤l¤]¦³¤C±¡¤»¼¤¡C¡¨

¡@¡@§Ú·í§Y¿e¥Ø¡A°×¤F°×¤~®D¼N¹D¡G¡§¨S¬Ý¥X¨Ó¡A§AÁÙ®¼·|ÙT§è¡C¡¨

¡@¡@¥L¯º±o·¥»´¥©¡A²´¨¤·LÅs¡A¬¯«Gªº¶Â²´¯]´O¦b¤ë¤ú¦üªº²´²µ¤¤¯S§O¤Ä¤H¡C¥L²H²Hªº«ü³d¡G¡§§A¤]®¼·|Âಾ¸ÜÃD¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤£¦Û¦bªº«y¤F¤@Án¡A¥Lªº¬}¹î¤OÁ`¥s§Ú·PıµL©Ò¹P§Î¡A¦³®É­Ô§Ú¶W§Æ±æ¥L¡¥µL¤~«K¬O¼w¡¦¡A¤£¹L§Úª¾¹D³o¦¸¥L¤£¥´ºâ²`¨s¡A¦]¬°¥LÀ³¸Ó¦³¡§§ó­«­n¡¨ªº¨Æ±¡­n°µ¡C

¡@¡@ªGµM¡A¨£§Ú¨Sµª¸Ü¡A¥LÀ£¤U¤j¸£³U¡A«eÃBÀIÀIªº¶ZÂ÷§Ú«eÃB¤@²É¦Ìªº¦a¤è°±¤U¡A¹³¶å»DÂyª«ªº¯ó­ì¯T¡A¨Ã¤£«æµÛ¶i­¹¦Ó¬O¥ýªáÂI®É¶¡§PÂ_¸ÓÂyª«¬O§_¬ü¨ý¡C»ó®§²L²L§j©Ø¡A¼L¤Ú´X¥G¶KµÛ§Úªº¼L¤Ú¡A²Ê¾¿ªº§C³ä¡G¡§®³§A¨S¿ìªk¡K¡K¡¨

¡@¡@»¡¸Ü¶¡¦R¯Ç¥Xªº¼ö®ð­è±½¹L²å¤W¡A¥L«K§k¹L¨Ó¡A§Y¨Ï§Ú¦­®Æ¨ì¥L·|³o¼Ë¡AÁÙ¬O¤î¤£¦í¾Ô·X¤F¤@¤U¡A²´¸C¸C¨nµÛ¥L§ð«°²¤¦a¡C¥L¬X³n±o¤£¥i«äijªº¼L²å«b¨º°g´b¤ß´¼¡Aºò¸òµÛÀY­«¸}»´¤@°}°}·w¯t¡A§Ú¤ìµM³Q°Êªº±µ¨üµÛ¡A°£¦¹¤§¥~§OµL¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¥L¨â°¦¤â®¨®¨¦b§Ú«á­I»EÃl¡A«ö¶i¯Ý½£¡AÀô¦í.

¡@¡@¨­Å骺¿Ë±K±µÄ²§â¼é¼öªº¦½¤ôÂлsµ¹¤F§Ú¡A§Ú¤£«ç»òµÎªAªº§á°Ê¡A¥L¨³³t©T©w§Úªº«á¸£¤c¡A®¿¶}¤@ÂIÂIÁ_»Ø¤£²nªº­ó¹D¡G¡§§O°Ê¡K¡KÁÙ¦³¡A¨S¨£¹L±µ§k§o¡H³¬²´¡I¡¨

¡@¡@¥LªºÅQ¹D¸I¨ì§Úªº°fÅì¡C¶]¨Ó»¡¿Ë´N¿Ë¤£ºâ¡A³ºµM¬DªÎ´z½G¡A¦³¨S¦³·d¿ù¡H§Ú¾Ä¤O¤@±Ã¡A¤@§â±À¶}¥LªºÁy¡A¡§¤£­n¡I¡¨

¡@¡@Å¥¨ì¦Û¤vªºÁn­µ®É¡A§Ú¤@·«¡A¥¼§K¤]¤Ó¹³¼b§u¤F§a¡H²¢¿°±o³£µo»Ä¤F¡A³o¬O§Ú¶Ü¡H

¡@¡@¥L¨Sª`·N§Úªº§bº¢¡A¥u¦b·N§Úªº©Úµ´¡A¤£°ª¿³ªºÀ¾¬ÜÀY¡A¡§¬°¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¦pªG§Ú¦¹¨è²M¶Ú¤l¦ü¥G¤Ó¥á¤H¡A©ó¬O§ÚÄW¡G¡§§AÀãÀ㪺¡I¡¨

¡@¡@Án­µ¨ÌµMÜݱoÅý§Ú°_Âû¥Öª¸½D¡A¥L«o¥Ø¦âÂàÅf¡A©×ª½ªº§Nµw²å½u¤£Ãh¦n·Nªº¤W¬D¡A´²¾v¥X¤@ªÑ¤l¨¸®ð¡A§ÚºÃ´b¤F¤@¬íÄÁ«á¡A«ë¤£±o°¨¤W«r¦Þ¦ÛºÉ¡A®À±Ñªº«sÀz¡A´§µÛ¤â»¡¡G¡§§Úªº·N«ä¬O§A´ý¨­¯ä¦½¡I¡¨

¡@¡@¥LÀ¸ë¦ªº©ì¤F­Óªø­µ¡§¾¾¡K¡K¡¨¦ý²×¨s°h¤F¤@¨B¡A¡§³­§Ú¥h´«¥ó¦çªA¡C¡¨

¡@¡@§Ú¶¶©Y¤UÆj¡A»°ºò¸õ¨ì¤@Ãä¡A¾ß°_±¼¦a¤WªºÄÑ¥]©M¤ô¡A¡§¨º¨«§a¡A´«¤F¦çªA¦n¦YªF¦è¡C¡¨

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¦J«í«Ü§Ö§ä¨ì¥Lªº¨®¡A¥´¶}«á³Æ½c¡A³Â§Qªº²æ±¼Àã³zªº²y¦ç¡A§ÀÀH¨ä«áªº§Ú¦A«×¾_¾Ùªº¿e¥Øµ²¦Þ¡A³o¨k¤H«ç»ò³s«á­I³£¨º»ò§¹¬ü¡I¡H

¡@¡@®¼Á諸ÂùªÓ»Pºò­Pªº¯¶¸y¼µ°_¤@­Ó­Ë¤T¨¤ªº§Îª¬¡A»e¦âªº¦Ù½§¥­·Æ¦Ó²Ï¹ê¡AªuµÛ¦Ù²zºu¸¨ªº¦½ºw¦b¶§¥ú¤U´¹¼ü°{Ã{¡A±i´­µÛ³Ìªð¿\³Ì­ì©lªº§l¤Þ¤O¡C

¡@¡@¥L½¥X¤ò¤yÀ¿¦½¡A¦]¦¹¶N±i¦Ó°_ªºªÐ¤GÀY¦Ù§i¶D§Ú¡A¥L¥i¤£¥u¬Oµê¦³¨äªí¡C§Ú§xÃøªº§]¤f¤f¤ô¡A¤W«e§ì¦í¤ò¤y¡A¡§§A°÷¤£¨ì¡A§ÚÀ°§AÀ¿¡C¡¨

¡@¡@¥LµL¨¥ªºÂù¤â¤e¸y¡A¨É¨ü§ÚªºªA°È¡A§Ú®Ú¥»­¢¤£¤Î«Ýªº¤@§âŧ¤W¡A¹jµÛºø³nªº¤ò¤y«öÀ£¼u©Ê¥¨¨Îªº­I¦Ù¡F«I¥Ç·L¥Yªº½¹½º°©¡F¤@¸ô¦V¤Uº¥º¥¹Gªñ¹B°Ê¿Çªº¿Ç¸y¡K¡K.

¡@¡@¡§³Þ¡A§Ú»¡¡K¡K¡¨¥LÀNµMÂਭ¡A¡§§AÀ¿¦½ÁÙ¬O­é¥Ö¡H¡¨

¡@¡@²@µL¹wĵª½­±§ó¥[ÄÞÄÞ§§Æ[ªº«e¯Ý¡A§Ú¨â²´¤@¼ö¡A²´«eÆJ°{¤@¹D¬õ¥ú¡A¤â¦n¤ñ¹J¤W§lÅK¥ÛªºÅK¾¹¡A¤@µ·¿ðºÃ¨S¦³ªºÖߤF¤W¥h¡I§Ú·Q¥´¦º¦B¤s¤j·Ý¤]¨S·Q¨ì¡A­è¾D½ÕÀ¸ªº¬ü¤Ö¤k¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡A­A¤F¦aµl´cÅQªº¬yª]¡C

¡@¡@¥L©úÅã»ø¤F¤@»ø¡AÀüµÛ§Ú°Ý¡G¡§§A·F¹À¡H¡¨

¡@¡@¡§¼N¡A¦wÀR¡A­É§ÚºN¤@¤U¡C¡¨§Ú°¸º¸¼¾ºN°¸º¸ÂIÂWµÛ³nµw¾A¤¤¦³°_¦³¥ñªº¯Ý¦Ù¡B¸¡¦Ù¡A²ª½·NµS¥¼ºÉ¡A±ý½}¤£¯à¡C

¡@¡@«u¡A¦P¼Ë¬O¦×¡Aªø¦b§O¤H¨­¤W©Mªø¦b¦Û¤v¨­¤Wªº°Ï§O©Q¨º»ò¤j©O¡H

¡@¡@¥L²H¤£¥i»Dªº·¸¥X¤@°O»´³Ý¡AªGÂ_ªº´¤¶}§ÚªºÅ]¤ö¡AÖ©²Ó²´·ú¦MÀIªº¸D¸E§Ú¡A¡§§E¶®¶®¡A¶}ª±¯º­n¦³­Ó­­«×¡C¡¨

¡@¡@§Ú­þ¨à¦³ªÅ¦Ò¼{¥Lªº¤ß±¡¡A¥Ø¥ú¥uºÞ¨`¨`ªº­æµÛªñ¦b«¤¤Øªº¡§Å¹ÃK¬ü­¹¡¨¡A¡§«u³é¡A°½½m¤@¨­¦Ù¦×¤£´N·QÅý¤HÛC¼}¤S¶ú§ª¡A§A¬Ý§Ú²{¦b¤£¥¿ÛC¼}¤S¶ú§ªµÛ§A¹À¡K¡K¡¨

¡@¡@¦ô­p§Ú¹L©óÄÈ´÷ªº¼Ò¼Ë²×©ó·S´o¤F¥L¡A¥L»´¦Ó©öÁ|ªº¼´°ª§ÚÅý§Ú­Ìµø½u¥­¦æ¡A§Ú¤£¥Ìªº«s«èªºâäµÛ¥L¡A¦ý³Q©ñ¹Lªº¤ö¤l«h¶e¨ì¾÷·|¦Ñ¹ê¤£«È®ðªºª¦¤W¥Lªº¯Ý¤f¡AÄ~Äò´|´|®º®º¡C

¡@¡@¥L­è¼Ýªº¤èÁyÄƹL¤@©Ù¥iºÃªº·t¬õ¡A±µµÛ¥L¦ù¥X¦ÞÀY»Q¤F»Q¼L²å¡A¸£¤¤¹q¥ú¤õ¥Û¡½°Ô¤@ÅT¡A§ÚÅó¹L¥Lªº²ä¤l¡A¤£¥Ñ¤À»¡°ô¤W¥L¤í¯Ê¿äÆnªºÁ¡²å¡A¥Î¦Û¤vªº¼L¡K¡K

¡@¡@¦J«í¹ý©³¶Ì¤F¡A²´¸C¸Cªº¨nµÛ§Ú§ð«°²¤¦a¡A§Ú±o·Nªº¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡A¬DÆ]ªºÃÕ»¦¥L¡A¥i±¤¦B¤s¤j·Ý²¦³º¬O¦B¤s¤j·Ý¡A¥L«ç»ò·|®e³\§ÚÃM¨ì¥LÀY¤W§@«Â§@ºÖ¡H¤ù¨è¥L´N¹Ü¦^¥D¾ÉÅv¡A¼À¶}§Úªº¤úÃö©ñ¸vªºÁÓÂàªÈÄñ¡A®`±o§Ú¤@¤f®ð±ð¦b³ïÄV¤£¤W¤£¤Uåx¦º¤F¡C

¡@¡@§Ú§V¤OÂ\²æ¥Lªº­JÅÍÆZÄñ¡A¸Õ¹Ïª§¨ú¤W­·¡A¨â»L¤jÁxªº½L¤W¥Lªº¸y¡A¨â¤â¤]¤£¶¢µÛ¡AÆZ¾îªº§ì¼¸¥L«á¸£¿@±Kªºµuµo¡A¬¡¹³¼»¼âªº³¥¿ß¡C

¡@¡@§Ú­ÌºÆ¨gªº¤¬¬Û°Ù«r¡A½Ö¤]¤£¥Ü®z¡A§A¨Ó§Ú©¹´X­Ó¦^¦X¡A§¡¤w®ð³Ý¦p¤û¡A§Î¶ÕÁÍ©ó¿E±¡ºì©ñ¹L«áªººë¯h¤OºÜ¡C¥L¦³·N©ñ½w¸`«µ¡AÀÁ¦b­I³¡ªº¤j´x®}®}²¾¦V±Ó·PªºÁvä¡A§Ú¥ß®Éºò±iªº¤@̽¡A¥L¯ºµÛ°h¥X¡§°}¦a¡¨¤@¤À¡A¬X©Mªº§t§Ë§Úªº¤W¼L²å¡AÄ~¦Ó¥¨²ÓÃû¿òªº±´¯Á¡A¦ñÀH²Ó³nªº·Å¼ö©I§l¡A¤@¤U±µ¤@¤UÄ̰ʧڪº¤ß¡K¡K

¡@¡@¬X¯à§J­è³o¸Ü¬O¯uªº¡C§Ú¦V¨Ó¤£©È¨Óµwªº¡A³æ©È¹ï¤è¸ò§Ú¨Ó³nªº¡A¨ººØ¦ü¤ôªº¯ß¯ß¬X±¡§Y¨è¿Ä¤Æ§Ú¡A¦óªp¥Lªí²{í°·¡AµS¦p¦w¥þ·P·¥°ªªº¥i¾a¥i´Ï®§ªº¤j¾ð¡C§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¨I¨I¹Ä®§¤@Án¡A·Å¹¥ªºÂ󳬲´¥Ö¡A¦ÚªAªº§â¦Û¤v¥æµ¹¤F¥L¡C

¡@¡@¡K¡K¡K¡K

¡@¡@µ²§ô·Å¦s¡A§Ú­Ì¤â©Ô¤â¨«¦^¾Þ³õ¡A§Ú°Ý¥L¡A¡§ÁÙ­n½ð¦h¤[¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ö¤F§a¡A¤U¤È¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V¼ö¡C¡¨¥L¤â·f²D´×©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¤¤¿ç®g¼ö¤Oªº¤õ²y¡C

¡@¡@¡§¨º´N¦n¡A§ÚÄ묹¤F¥b¤Ñ®É¶¡¨Ó³o¨à¬Ý§A½ð²y¡A§A¦n¤ï­n³øµª§Ú¡A¸ò§Ú¦^¥h¬Ý¬Ý§ÚªººtÁ¿½Z¡C¡¨

¡@¡@¦J«í¤@«{¡A¡§§A¬Ý§Ú½ð¹L²y¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§«ç»ò¨S¬Ý¡H§A¦b³õ¤W¨S½ð¨ì²y¡A¤Ï§â­^°¶½ð­Ë¤F¡AµM«á¤@²¼¤H³ò¦b¤@°_§n§n¡K¡K¡¨¤£¬O§Ú­n¼J¯º¥L¡A½T¹ê¬O¥L¸}¤U¨S·ÇÀY¡C

¡@¡@¥L±×²´¡A¡§§Ú¨º¬Oªý¤î¶i§ðªº§Þ³N¥Ç³W¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¨S¦³§n¡Aµô§P»@¤F­Ó«e³õ©w¦ì²y¡A§Ú­Ì¦b±Æ§L¥¬°}¡C¡¨

¡@¡@ ¡§¤S¶}©lÙT§è¤F¡C¡¨

¡@¡@³o®É¤pÂÅ«æ¥^¥^ªº©êµÛ¤GÄ_´Â§Ú©b¨Ó¡A§Ú¼»¶}¦J«íªº¤â½Ä¹L¥h¡A¡§«ç»ò°Õ¡H¡¨

¡@¡@¡§¤GÄ_¦R¤F¡A§A§Ö¬Ý¬Ý¡I¡¨¤pÂź¡ÀY¤j¦½¡A®³¯È¤y®¸µÛ¤GÄ_ªº¼L¤Ú¡A¤GÄ_µê®zªº»lÁY¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@§Ú¤@Å¥´N·W¤F¡A±µ¹L¤GÄ_¡A¨£¥¦¼LÃäÁÙ±¾µÛ¥Õªj¡A²´²\Ô|ªº¯F¤W¨Ó¡A¡§«ç»ò·|³o¼Ë¡H­è­èÁÙ¦n¦nªº¡C¡¨

¡@¡@¤pÂÅ»¡¡G¡§§Ú³Þ¤FÂIÂû³J©MÄq¬u¤ôµ¹¥¦¦Y¡A½Öª¾¹D¦YµÛ¦YµÛ¤GÄ_¬ðµM¦R¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§§A³Þªº¬O¤£¬O³J¥Õ¡H¡¨§Ú°Ý¡C

¡@¡@¡§³J¥Õ³J¶À§Ú³£³Þ¤F¡A§A¤£»¡¤GÄ_¦YÂû³J¥i¥HÅý¥¦ªº¤ò¾v§ó¬X«G¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¤GÄ_¤£¯à¦Y³J¥Õ¡A¥¦¤@¦Y³J¥Õ´N¥d³ï¡A«|¤£¤U¥h¡I¡¨§Ú¤ßµhªº»¡¡A¡§¥­®ÉÁÙ¦n¡A¤µ¤Ñ¤£¥©¤GÄ_¯f¤F¡A¥¦¤@©w¨ü¤£¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡H¹ï¤£°_¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡K¡K¡¨¤pžҴoªº¦b­ì¦a¸ö¸}¡C

¡@¡@¦J«í´¡¼L¹D¡G¡§§O»¡¨º»ò¦h¡A§Ú°e§A­Ì¥hÂå°|¡A¤pÂÅ¡A³Â·Ð§A³qª¾¥L­Ì¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡¨

¡@¡@¤pÂÅÂIÀY¡A¡§§Úª¾¹D¡A§A­Ì§Ö¥h¡A±ßÂI°O±o¥´­Ó¹q¸Üµ¹§Ú¡C¡¨

¡@¡@¡§¦n¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤@¸}°ª¤@¸}§CªºÄAðµÛÅý¦J«í²o¨«¡A¥L¦w¼¢¹D¡G¡§§O«æ¡A¤GÄ_·|¨S¨Æ¨àªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¦ýÄ@¡K¡K¡¨¤GÄ_±q¤p¤@ª½³£°·°·±d±dªº¡A¦p¤µ«o¶i®ð¦h¥X®ð¤Öªº¨S¤FÁn¨à¡A§Ú¦n©È¥¦¥X¤°»ò°ÝÃD¡C

¡@¡@¦J«í¦b§Úªº«üÂI¤U¡A¶}¨ì¤GÄ_¥´¹w¨¾°wªºÃdª«Âå°|¡A¸g¹LÀˬd½T©w¤GÄ_¥u¬O·P«_¡A¥~¥[¦Y¤F¤£©ö®ø¤Æªº­¹ª«¡A¦Q²~¤ôÆ[¹î¤@¤U´N¯à¦^®a¥ð¾i¤F¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ½ë¦b¯f§É¤W¦Q²~ªº¤GÄ_¡A¥¦¦³®ðµL¤Oªº¥b¸CµÛ²´¡A³ïÄV«£«£ªº´e­ó¡A§Ú¤ß»Äªº§l§l»ó¤l¡A§âÀY®Á¨ì¥¦®ÇÃä¡A¡§¹ï¤£°_°Ú¤GÄ_¡A¥D¤H¨S·ÓÅU¦n§A¡Aµ¥§A¯f¦n¤F¡A§Ú¶R¦n¦h¦n¦hÂû¦×°®µ¹§A¦Y¡C¡¨

¡@¡@§Ú©Ù¤F§âÁy¡AÀ½¥X¤@­Ó¯º®e¡A¡§¹ï¡A§A»¡±o¨S¿ù¡I¡¨

¡@¡@¥LµL©`ªºÂW§Úªº¬Ü¤ß¡A¡§¨S¨£¹L§A³o»ò·Rª¯¦p©Rªº¤H¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¥H«á§Ú¤]³o»ò¹ï§A¤£µ²¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨   
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

ISSUE 21 ²¢»eªº¼p©Ð

¡@¡@¦Q§¹¤ô¦^®a¡A±N¤GÄ_¦w¹y¶i¥¦ªº¤pºÛ¡A¥¦²Ó²ÓªºÅ¸§ÝµÛ¯S§O·S¤H¼¦¡A§ÚÃÛ¦bÃä¤W©Ø¶¶¥¦ªº¤ò¡A©¹¤é¬³¬³¦³¯«ªº¶ê¶ê²´¦p¤µ¥¢¯«§bº¢¡A²´²µº¯µÛ²\ªá¡A§Ú¤£±ËªºÀ°¥¦©Ù¥h¡A»´Án¦w¼¢¡G¡§¨Ä¨Äªº¡AºÎ¤@ı©ú¤Ñ´N¦n¤F¡C¡¨

¡@¡@¤GÄ_¦b§Ú¥¢Åʳ̵h­Wªº®É­Ô¨Ó¨ì§Ú¨­Ãä¡A¦³¤F¥¦ªº³­¦ñ§Ú¤~¤£¨º»ò©t³æ¡CÀHµÛ¥¦¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡A§Ú­Ì¤@°_¤À¨É³ß¼Ö¼~·T¡A·P±¡¦ÛµM¤£¤@¯ë¡C§Ú¨S®³¥¦·íª¯©Î¬OÃdª«¡A¦Ó§â¥¦·í¦¨¤F¦Û¤vªº®a¤H¡A¥¦¥Í¯fÃø¹L§Ú·P¦P¨­¨ü¡C

¡@¡@¡§§A§O§n¥¦¡AÅý¥¦¦n¦n¥ð®§¡C¡¨

¡@¡@§Ú»D¨¥°¼ÀY¬Ý¥h¡A¦J«í­w¦b«á­±ªº¨Fµo¤W¡AÄYµÂªºÀüµÛ§Ú¡C¯uÃø±o³o¼r©Èª¯©È¦¨³o¼Ë©~µM¿Ë¦Û°e§Ú¥h¿ßª¯¦¨¸sªºÃdª«Âå°|¡AÁÙ«i´±ªº¸ò¤W¼Ó¨Ó¡K¡KÁöµM¥L©l²×«O«ùµÛ¤@©wªº¦w¥þ¶ZÂ÷¡A¦ýªº½Tºâ¬O¯}¤Ñ¯îªºÁ|°Ê¤F¡C

¡@¡@§Úª½±µ©¹¦a¤W¤@§¤¡A¡§§Ú¨S¦³§n¥¦¡A¤GÄ_¬O¯f¤H¡A¥¦»Ý­nÃö¤ß¡C¡¨

¡@¡@¥LºJ²å¡A¡§¥¦§ó»Ý­n¥ð®§¡A§A¤@ª½¤zÂZ¥¦¡A¥¦¯àºÎ±o¦wí¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¦n¹³¤]¹ï¡A§ÚÁY¦^¤â¡A¯º¹D¡G¡§§A¨º»ò´À¤GÄ_µÛ·Q¡A¬O¤£¬O·R¤W¤GÄ_¤F¡H¡¨

¡@¡@¥L§N­ó¤@Án¡A¡§§Ú¾j¤F¡A¥h°µ¶º¡C¡¨

¡@¡@§Ú³Y²§ªº°Ý¡G¡§§A­n¯d¤U¨Ó¦Y¶º¡H¡¨

¡@¡@¥L¯¸°_¨Ó¡A¤@Ãä©Ô¶}¥Lªº¤j¹B°Ê¥]¤@Ã仡¡G¡§§A¤£¥s§ÚÀ°§A¬Ý¬ÝºtÁ¿½Z¡H¦Y§A¤@¹y¶ºÁ`À³¸Ó§a¡C¡¨)

¡@¡@¥L¤£»¡§Ú³£§Ñ¤F¡A§Ú»°ºòª¦°_¡A¡§¦n¡A§Ú³o´N¥h°µ¶º¡C¡¨

¡@¡@¥L§ìµÛ¤@®M°®²b¦çªA¡A¡§§Ú¥h¬~¾þ¡C¡¨

¡@¡@¡§¬~¾þ¡H¡¨­èÁÚ¥Xªº¸}¨B¹y¦í¡A¡§§A­n¦b³o¨à¬~¾þ¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£µM©O¡H¡¨¥LÅãµMÃi±o¦AÄ~Äò³o­Ó¨SÀç¾i¨S¤ô·Çªº¸ÜÃD¡A®|¦Û¶V¹L§Ú¨«¦V´Z©Ò¡AÁ{¶iªù«eÄÆ¥X¤@¥y¡A¡§°µ¶º±M¤ßÂI¡C¡¨

¡@¡@µM«á¦ÕÃä¶Ç¨Ó²M´·ªº¸¨ÂêÁn¡A¡§¡½ÜÖ¡I¡¨

¡@¡@§Ú°_½X²ö¦W¨ä§®ªº©Ã·«¤F¤@¤ÀÄÁ¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¥L¤°»ò·N«ä¡C¥Lĵ§i§Ú¤£­n¦b¥L¬~¾þ´Á¶¡¡A¼³¶i¥h¡§Å§À»¡¨¥L¡I

¡@¡@¥L²Û°d¤F§Ú¡A²Û°d¤F¤@­Óªá¼Ë¦~µØ¡A¼ö·R¥Í¬¡¡A¤ß¦a¯Â¨}ªº¬ü¤Ö¤k¡I

¡@¡@§Ú®ð±o¤úÄoÄo¡A¦º¦B¤s¤Ó¹L¤À¤F¡A§Ú¬O¨º¼Ëªº¤H¶Ü¡H§Ú¥u¬O¯Âºé¹ïªþµÛ¦b¤HÅé¤Wªº¡§ºë½G¦×¡¨¨S¦³©è§Ü¤O¦Ó¤w¡C½ÖÅý¥L°¾°¾¾Ö¦³¤@¨­¥O§ÚµÛ°g¡A·R¤£ÄÀ¤âªº°·¬ü¦Ù¸s©O¡H´«§O¤H§Ú·íµM¥u¥i»·Æ[¡A¥L¤£§Ú¨kªB¤Í¹À¡A©Ò¿×ªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¤ë¡A­ÉºN¤@¤U¤U½}¤F³ºÁÙ¤ç¤ç­p¸û¡A¦Ó¥B§Ú¨º¤ö¤l¯Â¼ä¤Ñ¯u±o´N®t¨S«_¥P®ð¡A±qÀY¨ì§À¥ß¨¬©óÆ[¼¯¡BªY½à¡B±R«ôªº¨¤«×¡Aµ´¹ï¨S¦³°ÑÂø¥ô¦ó±¡|±ýªº¦¨¤À¡I

¡@¡@¤ÏÆ[¥L©O¡H¿Ë§Ú¿Ë±o¤Ñ©ü¦a·t¡A³o­Ó«ç»ò¤£»¡¤F¡H

¡@¡@Á`µ²¡G¦B¤s¤j·Ý¨S«×¶q¤S§[¶ÞÅQ¹D¡A¦Û¤v¥i¥H©ñ¤õ¡A¤£³\§O¤H¹º®Ú¤õ®ã¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@²³æªºª£¤F¤Tµæ¤@´ö¡A¼ö®ðÄËÄˤ@¤W®à¡A¬Y¦ì¨N¯D§¹¯«²M®ð²nªº¤j·Ý±yµM¦Û±oªº®Ì¹L¨Ó¡A©Ô´È¤l§¤¤U¡A¡§²±¶º¡C¡¨

¡@¡@§Ú«ëÁn¡A¡§¦Û¤v¨S¤â°Ú¡H¡¨

¡@¡@¥L±È²´¥Ö±½§Ú¤@²´¡A´N¦b§Ú¥H¬°¥L·Ç³Æ¹ï§Ü¨ì©³ªº®É­Ô¡A¥L®³°_¨â°¦¸JÂਭ¥h²±¶º¡A¦A¦^¨­¤â¤W¦h¤F¨â¸J°ï¦p¤s°ªªº¥Õ¶º¡A§ÚÀK®ÉÄW¹D¡G¡§§A³Þ½Þ°Ú¡I¡¨

¡@¡@¥L§N§Nªº§â¨ä¤¤¤@¸JÂ\¨ì§Ú­±«e¡A¡§¦Y¤£§¹µ¹§Ú¡C¡¨

¡@¡@§Ú«éµM©ú¥Õ¡A¤£®hªº«ü³d¥L¡A¡§¦³¤ñ§A§óÃiªº¶Ü¡H¬G·N¤@¦¸¯æ¤@¤j¸J¡A¬Ù±o¶]²Ä¤G½ë¡C¡¨

¡@¡@¥L»ª¦üÁ٫ܦb²z¡Aº©¤£¸g¤ßªº»¡¡G¡§§A¤£À°²±¶º¡C¡¨

¡@¡@¦XµÛ³o³£§Úªº¿ù¡A¦]¬°§Ú¤£À°²±¶º¡A©Ò¥H®`¥L¤£±o¤w¥X¦¹¤Uµ¦¡C§Ú­ú¯º¤£±oªº±æµÛ¥L¡A¹ê¦b¨ØªA¥LµL½×¦ó¨Æ¡A¹ïÁÙ¬O¤£¹ï§¡Åã±o¨º»ò²zª½®ð§§¡C

¡@¡@¦J«í¨ÌµM©ÓÄ~µÛ¡§­¹¤£¨¥¡¨ªº¹D¼w³W½d¡A¦w¦wÀRÀRªº¸Ñ¨M±¼¶ºµæ¡A§Ú§ä¤£¨ì¾÷·|°Ý¥L¦X¤£¦X­G¤f¡A¾¨ºÞ¥L«Üµ¹­±¤l¡A¤@²É³Ñ¶º¤@Áû³Ñµæ¤]¨S¯d¤U¡Aº¡¨¬§Ú¨­¬°¤k¤Hªºµêºa¤ß¡A¦ý§Ú´N¬O·Qª¾¹D¥L³ßÅw°¾¦n¤°»òµæ¹À¡C

¡@¡@¶º«á¡A¥L¦Û°Ê¦Ûµoªº¦¬¬B¸J¸_¡A¤H°ª°¨¤jªº¥LÁq¥ß©ó¯U¤pªº¼p©Ð¡A¨â°¦¤j¤â¼ô½mªº¦b·¸º¡ªwªwªº¤ô¼Ñ¸Ì¬~¬~²R²R¡A§Ú®Á¨ì¥L¨­Ãä°Ý¥L¡A¡§§A¦b®a¤]¸g±`À°§A¶ý°®®a°È¡H¡¨

¡@¡@¡§¶È­­©ó¨ê¸J¡C¡¨

¡@¡@¨º¤]°÷¶K¤ß¤F¡A¦³¨Ç¤j¨k¤H¥´µÛ¡§§g¤l»·©´¼p¡¨ºX¸¹¡A®Ú¥»¤£ª¾Åé«ò¦Ñ¶ý©Î¦Ñ±C²Ö¦º²Ö¬¡ªº¨¯­W¡Aµw¬O¤Q«ü¤£ªg¶§¬K¤ô¡A§Úªí´­¥L¡A¡§§µ¶¶¨à¤l¡C¡¨

¡@¡@¥LÅ¥¤F­YµL¨ä¨Æªº§â¤@°¦¸J»¼µ¹§Ú¡A¡§À¿°®¡C¡¨

¡@¡@¡§®@¡C¡¨§ÚªYµM±µ¹L¡AÀ¿µÛÀ¿µÛÅZµM·Q°_¤W¦^¤pÂÅ©M­^°¶¤]¬O³o¯ë¡A¨â¤H¿Ë±K¨ÃªÓ¡A¦X§@µL¶¡ªº¼Ë¤l¥s§Ú¦n¥ÍÛC¼}¡C¤£¥Ñ±o°×µM¥¢¯º¡A§Ú®a¼p©Ð­ì¨ÓÁÙ¬O­Ó¾A©ó»s³y·ÅÄÉ®öº©ªº¦aÂI¡C

¡@¡@§ÚÅé·|µÛ¨º¥÷ºZ¬y¤ß©³ªº²¢»e¡A©¿µMÆF¥ú¤@°{¡A´£Ä³¹D¡G¡§¤U¦¸´«§A°µ¶ºµ¹§Ú¦Y¡C¡¨

¡@¡@¥L²HµM¤@¿h¡A¡§¬°¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¤£¤]®¼·|°µ¶ºªº¡C¡¨¥L´¿¦b§Ú³o¨à®Æ²z¹L¤È¶º¡A¥i±¤·í®É§Ú³Q¥L¥Hµæ¤M«Â¯Ù¡A­¹¤£ª¾¨ý¡A²{¦b¯S·Q­«·s¨Ó¹L¡A¥J²Ó«~¹Á¥Lªº¤âÃÀ¡C

¡@¡@¡§¨S§A°µªº¦n¦Y¡C¡¨

¡@¡@¡§¯uªº¡H§A³ßÅw§Ú°µªº¶º¡H¡¨Ãø¥H¸m«H¥L¦b®¥ºû§Ú¡A¤£¸T³¶ÅD¡C

¡@¡@¥L¬~¦n³Ì«á¤@°¦¸J¡A§áÀYª`µø§Ú¡A¡§¤£³ßÅw§Ú¤£·|¥þ¦Y§¹¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¥H¬°§A¬O¥X©ó«È®ð¡C

¡@¡@¥L¦n¯ºªº·L·LÅs¸y¡A©èªñ§ÚªºÁy¡A¡§§Ú·|¸ò§A«È®ð¡H¡¨

¡@¡@¿ð¨Óªº²Û³i¬V¬õ¤FÁyÃe¡A§Ú¤£¦Û¦bªº°S¯ºµÛ¨ì³B¸ú°{¥Lªº¥Ø¥ú¡A³o¼rªGµM¤£«ç»ò¡§«È®ð¡¨¡A¥MµÛ¼p©Ð¤p¡A¤£¤è«K°Ê§@¡A¤G«×¥Î¦P¼Ëªº¤â¬q±N§Ú³ò§x¡A¸£³U¤@¬n°¿µM¥e»â§Úªº²å¦Þ¡C

¡@¡@§ÚÁÙ®³µÛ¸J¡A°hµL¥i°hªººòºò¾aµÛ¬y²z¥x¡A¤â¸}«]«Pªº©Ó¨ü¥L¬ð¨Óªº¼ö±¡¡C¥L°õµÛªº¦b§Ú²å¤W¬y³s¡A«oÁÙÄË¥XªÅ©ð¶}¸J©ñ¨ì¤@Ãä¡A§â§Úªº¤â·f¨ì¥LªÓÀY¡A©êº¡Ãh¡A§Ú­Ì´X¥G¦P¤@®É¨èµÎªAªº¹Ä®§¡C

¡@¡@³oÅK°©¿þ¿þªºº~¤l§r¤@¥¹¤Æ¦¨Â¶«ü¬X¡A¦B¤s®ø¿Ä¡A¼ë¼ë¬y¤ô¥é¦ò²K¤F»e¦üªº§â§Ú®û·Ä·í¤¤¤£Ä@µd¿ô¡C¾Ð¤Îªì¬ÛÃÑ¥Lªº§NºzµL±¡¡A¤@¦¸¦¸¥´À»µÛ§Úªº¥®¤p¤ßÆF¡A¦pªG¨S¦³§Úªº°í«ù©M§´¨ó¡A®£©È§Ú­Ì¦­¤w§Î¦P­¯¸ô¡A¤S«ç»ò·|¨«¨ì¤µ¤Ñ¡H

¡@¡@²ö«D¯uªº¤Ñ±N­°¤j¥ô¡A¥²Åͱo§A¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡A¨«¸ô§ßùÙ¡A®ø¤Æ¤£¨}¡H

¡@¡@§ÚºÛ¦b¥LÃh¸Ì¡A¦ù¤â¦©¦í¥L¤è¥¿°íµwªº¤U¤Ú¡A¾ÇµÛ¥Lªº»y®ð¤f§k³±´Ë´Ëªº»¡¡G¡§§Ú³o»ò¨¯­W¤~ªw¨ì§A¡A­n¬O§A´±¦³¤G¤ß¡A¥ß°¨µ¹§Ú¥h½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡I¡¨

¡@¡@¨S·Q¨ì¦B¤s¤j·Ý¦^¤F¤@¥yÅý§Ú¼Q¶º¤T¤Ñªº¸Ü¡A¡§§Y¨Ï¦Û®c¡A¥¼¥²¦¨¥\¡C¡¨

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¦J«í©M§Ú°w¹ïºtÁ¿½Z­×­×§ï§ï¤S°Q½×¬ã¨s¨ì«Ü±ß¡C¥L°Ê¨­¦^®a¡A¥´¶}¤jªùªº¹sÂI¹s¹s¹s¤@¬í¡A§Ú²rµM«¥X¯d¥L¹L©]ªº©ÀÀY¡A§Ú¨º·|¨àªº¤ß±¡¡A¥Î²§±`ª¯¦å¥B´c«Uªº¡§¥LÁÙ¨S¨«§Ú´N¶}©l·Q¥L¡¨¨Ó§Î®e¤×¬°«´¦X¡C¡]¤j®a¤@°_¦R¡K¡K¡^

¡@¡@§Ú¤Ú¤Úªº²oµÛ¥Lªº¤â¡A±ý¨¥¤S¤îªº·n®Ì¡A¥L¤@Áy­è¥¿¤£ªü¡A¥¿¸q»þµM±o¦n¦ü¤ÑÓ\¬PÁ{¤Æ¦a¡A§ÚÁa¨Ï¦³¨º¸é¤ß¤]¨S¨º¸éÁx¡A²×©óÁÙ¬O©ñ±ó¡A¹Ô°ª¸}¦y¿Ë¤F¿Ë¥L¡A¡§±ß¦w¡A¸ô¤W¤p¤ß¡C¡¨

¡@¡@¥LÂIÀY¡A¡§§O¥úÅUµÛ¤GÄ_¡Aª`·NºÎ¯v¡C¡¨

¡@¡@¡§ª¾¹D¤F¡C¡¨

¡@¡@¥L±a¤Wªù¡A§ÚÀüµÛªùªO¼¸ÀY¡A§E¶®¶®¡A§t»W¡B¬á«ù¡B¦Û­«¡I®Ú¾ÚÆ[¹î¡A¦B¤s¤j·Ý¤£«ç»ò·P«_¤k¤H¹L©ó¿n·¥¡C

¡@¡@³z¹L¿ß²´µo²{ÃöªùÁn¿E«Gªº·PÀ³¿O·À¤F¡A¥L¨«¤F¡C§Ú¤@°}±£µM­Y¥¢¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¥¢»î¸¨¾z¡AµM¦Ó¨S¤@·|¨à·PÀ³¿O¤S«G¤F¡A»¡¤£²M¤°»ò­ì¦]Åý§Ú¤ßÀY¤@°Ê¡A±N¨­¼³¤Wªù¡A¥¶µÛ¿ß²´©¹¥~âä¡A¶È¶È¬Ý¨ì¤@¹D©Ôªøªº¶Â¼v½w½w¦V¤U²¾¡K¡K

¡@¡@©P¤é¤@¦­³Q¤GÄ_§n¿ô¡AºÎ±o°g°g½k½kªº§Ú¶¶¤â´Â¥¦¥á¤F­ÓªEÀY¡A¤GÄ_¡§¹È­ø¡¨«sÀz¡A§Ú¥ß¨è½¨­ÅD°_¡A³ß¥X±æ¥~ªº³Û¡G¡§¤GÄ_¡A§A¦n¤F¡I¡¨

¡@¡@¤GÄ_©e©}ªº§âÀYÀÁ¦bªEÀY¤W¡A©Ä¥Í¥Íªº¬Ý§Ú¡A§Ú¸õ¹L¨Ó©ê°_¥¦¡A¡§§A¯uªº¦n¤F¡A¨S¨Æ¨à¤F¡I¡¨

¡@¡@¤GÄ_§C§Cªº¶ã«|¡A§Ú·\ª¹ªº¹Dºp¡G¡§¹ï¤£°_¡A­è¤~§Ú¨SºÎ¿ô¡A§Ñ°O§A¥Í¯f¤F¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A§ÚµN¦n¦Yªºµ¹§A¸É¸É¨­Åé¡C¡¨

¡@¡@­·­·¤õ¤õ½Ä¶i¼p©Ð¡A¨³³t±iù¤F¤@¸J¼ö¤û¥¤³Þ¤GÄ_³Ü¡A¥i¤GÄ_¿N¬O°h¤F¡Aºë¯«¤´µyÅãµäÃû¡A¥ª»D¥k»D¹³¬O¤£§Ô©Ø¤F§Úªº¦n·N¡A«j¬°¨äÃøªº¦ù¦ÞÀY»Q¤F»Q¡C

¡@¡@³o¼Ë¤£¦æ¡A­¹¼¤¤£®¶¤£§Q°·±d¡C§Ú¨ï¸H½Þ¨x¼õ¤F¤@Áçµ°¡A»´Án²Ó»yªº¶}¾É¥¦¡A¡§Âå¥Í»¡§A¸z­G¤£¦n¡A³o´X¤Ñ¥ý¦YÂI²M²Hªº¡Aµ¥«ì´_¤F«¥­Ì¦A¦Y§Oªº¡C¡¨

¡@¡@¤GÄ_¤j·§¨S»D¥Xµ°¸Ì¦³¥¦³Ì·Rªºª¯Â³ªº¨ý¹D¡A¯ó¯ó¦Y¤F¨â¤f´N¤£¦Y¤F¡A§Ú¨SÂá¡A¥u¦n§â´XÁûª¯Â³½V¦¨¯»¥½¼»¶i½Þ¨xµ°¡A»¤«¡¥¦¶i­¹¡C)

¡@¡@³oÀY§Ú¥¿¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A¹q¸Ü«o¤£¦X®É©yªº¥sÄÛ°_¨Ó¡A§Ú¤@Ãä·þ«P¤GÄ_¨Ä¨Ä¦Y¶º¡A¤@Ãä§Ö¨B¶]¥h±µ¹q¸Ü¡A¡§³Þ¡C¡¨

¡@¡@¡§§A«ç»ò·dªº¡A¬Q¤Ñ§Ú¤£¥æ¥N§A¤@©wµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¶Ü¡H¡¨¤pÂŦy²Óªº¶Ú­µÆp¶i¦Õ¦·¡A¡§§Úµ¥§Aµ¥¨ì¦b¨Fµo¤WºÎµÛ¤F¡A²{¦b¸y»Ä­Iµhªº¡C¡¨

¡@¡@¡§«u§r¡A§Ú§Ñ¤F¡C¡¨§Ú©ç©ç¸£ªù¡C

¡@¡@¡§¤°»ò°O©Ê¡H¤GÄ_¨S¨Æ¨à¤F§a¡H¡¨

¡@¡@¡§¦n¦h¤F¡A§Ú³Þ¥¦¦Y¶º©O¡C¡¨

¡@¡@¤pÂŦR¤F¤f®ð¡A¡§¨S¨Æ´N¦n¡A¬Q¤Ñ®tÂI¨SÀ~¦º¡A¬Ý¨Ó§Ú¤£¬O¾iÃdª«ªº®Æ¡C¡¨

¡@¡@¡§½Ö»¡ªº¡A§A¥u¬O¤£¤F¸Ñ¤GÄ_ªº¥Í¬¡²ßºD¡C¡¨

¡@¡@¤pÂŤߦ³¾l±ªªº»¡¡G¡§ºâ¤F¡A§ÚÁx¤p¡A¦³³o¤@¦¸´N°÷¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¸Ó¤£·|¨B¤W¦J«íªº«á¹Ð¡A©Èª¯¤F§a¡H¡¨§Ú¨ú¯º¦o¡C

¡@¡@¡§ºu¡A¦Ü©ó¹À§Ú¡H¡¨¤pŸܾW¤@Âà¡A°Ý¹D¡G¡§¬Q¤Ñ«í­ô°e§A¥hÂå°|«áª½±µ¨«¤H¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§¨S¦³¡A¥LÁÙ³­§Ú¦^®a¡A«¥­Ç¤@°_¦Y¤F±ß¶º¡C¡¨·Q¨ì¬Q±ß¡A§Ú³ß´þ´þªº¯º¡C

¡@¡@¡§«u³é³Þ¡A¤£±o¤F¤F¡AÁ@§A­Ì¤p¨â¤f®¼±¡·Nºøºøªº¹À¡A¨º¡K¡KµM«á©O¡H¡¨¦o¯«¸g¤¼¤¼ªº°Ý¡C

¡@¡@¡§¤°»òµM«á¡H­þ¨ÓªºµM«á¡H¨S¦³µM«á¡C¡¨§Ú­Ë¬O·Q¡A°ÝÃD¤H®a¤£¼Ö·N¡C

¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¡¨¤pÂÅ¥¢±æªº»´©I¡C

¡@¡@§Ú¨£¤GÄ_¦³®ðµL¤Oªº¨«¥X¼p©Ð¡A°¨¤W»¡¡G¡§§Ú±¾¹q¸Ü¤F¡A¤GÄ_¦Y±o¦n¤Ö¡A§Ú¤£©ñ¤ß¡A§Ú­n±a¥¦¦A¥h¬Ý¬ÝÂå¥Í¡C¡¨

¡@¡@¡§³Þ¡A§A¦³¥²­n¨º»òºò±i¶Ü¡H§O»¡¬Oª¯¤F¡A´«°µ¬O¤H·P«_­è¦n¡A¤]¤£«ç»ò¦Y±o¤UªF¦è¡A°Ê¤£°Ê©¹Âå°|¶]¡A¤pÃD¤j°µ¡C¡¨

¡@¡@§Ú©Â©Â°®¯º¡A¡§¤GÄ_¨S¥Í¹L¯f¡A§Ú¾á¤ß¦³¤°»ò°{¥¢¡C¡¨

¡@¡@¤pÂÅ»y­«¤ßªøªº»¡¡G¡§«u¡AªA¤F§A¤F¡A»P¨ä¤@ªù¤ß«ä¼³¦b¤GÄ_¤W¨­¡A¤£¦p¦h¯d·N¯d·N«í­ô¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¨S¦³¤£¯d·N¥L°Ú¡C¡¨³£§Ö­nÄm¨­¤F©O¡C

¡@¡@¡§ÁÙ¦³¤@§«ô´N¬O¡¥¤­¤@¡¦¤F¡A§A¦³¨S¦³¤°»ò¦w±Æ¡H¡¨

¡@¡@¡§äM¡A¡¥¤­¤@¡¦¤F¡H¡¨§Ú´h´hªº¥h¬Ý¤é¾ä¡C

¡@¡@¤pÂŵh¤ß¯e­º¹D¡G¡§§E¶®¶®¡A§A³oºØ¶¡·²¦¡ªº¿ð¶wÁ`Åý§Ú«ë¤£±oÃz´¨§A¤@¹y¸Ñ®ð¡C

¡@¡@§Ú¤Ï»é¡G¡§¦~¦~¹L¡¥¤­¤@¡¦¡A¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡H¡¨

¡@¡@¡§²Â³J¡I¤µ¦~¤£¤@¼Ë¡A§A¦³¤F«í­ô¡I¡¨

¡@¡@l§ÚÀþ¶¡«±¶ò¡A¡§¾¾¡K¡K¤k¤ý¡A¤pªºª¾¿ù¤F¡A¤pªº³o´NµÛ¤â¦w±Æ¡C¡¨

¡@¡@¤pÂŹy¤F¹y¡A±µµÛ¼K¼K¸é¯º¡A¡§¤µ¦~¡¥¤­¤@¡¦¤T¤Ñ°²¡Aµ¦¹ºµ¦¹º«ç»ò·´¤F«í­ôªº²M¥Õ¡A¬°§A¥ú©ú©Z¿ºªº¥¼¨Ó¾Q¥­¹D¸ô¡C¡¨

¡@¡@§Ú¡G¡§¡K¡K¡¨       .
¡@ISSUE 22 ­p¹º¥h«×°²

¡@¡@¡§¤­¤@¡¨¥u¦³¤T¤Ñ°²¡AÕt¥hªá¦b¸ô¤Wªº®É¶¡º¡¥´º¡ºâ¤]´N¨â¤Ñ¨â©]¡Aªø½u´å¦ÛµM¤£§@¦Ò¼{¡A¥iµu½u´å¥h­þ¸Ì¤ñ¸û¦n©O¡H

¡@¡@§Ú°­°­¯©¯©ªº¶}µÛ¤pµ¡¤f¨ì³B´M³V¦X¾Aªº®È¹C¥Øªº¦a¡A¬ã¨sºô¤Í´£¨Ñªº¥X¹C¸ê®Æ¡Aº¥º¥¤J¯«¤§»Ú¡A¬ðµMÅ¥¨ì¦³¤H»¡¡G¡§³é¡A³o»ò«æµÛ¿Ñ¹º¹Ü¨««í­ôªº²M¥Õ§r¡C¡¨

¡@¡@§Ú«£¡½¤@¸õ¡A¤â¦£¸}¶ÃªºÃö±¼©Ò¦³µ¡¤f¡A¦^ÀY´N¨£¤pÂůº¬Õ¬ÕªººÝµÛªM©@°Ø¡A§Ú·W±iªº¥|³B¥´¶q¡A¦o«ººAÀu¶®ªº¤í¨­¾a¨ì§Ú®à¤W¡A»¡¡G¡§§O¬Ý¤F¡A¡¥¿ßÀYÆN¡¦¶}·|¥h¤F¡A³Ìªñ¤WÀY¤H¨Æ²§°Ê¡A·d±o¤½¥q¤W¤U¤H¤ß´q´q¡A·íµM°£§A¤§¥~¡C¡¨

¡@¡@§Ú³Ý¤F³Ý¡A¡§¤H¨Æ²§°Ê¡H°Ê½Ö¡H¡¨

¡@¡@¤pÂŹï§Ú¦­¤w¨S¤FµÊ®ð¡A¦oÃi¬v¬vªº»¡¡G¡§¶À¸³ªº¨à¤l¦^°ê¨Ó¡AÅ¥»¡­n±µ°ÆÁ`ªº¦ì¤l¡C¡¨

¡@¡@¶À®®¹F¡I¬ü¬ü¤W¦¸¸ò§Ú´£¹L³o¦ì§Y±NªÅ­°ªº¡§¶À°¨»o¡¨¡C¥L¨Ó±o¤ñ§Ú¹w®Æªº§Ö¡A¨º»òªL¥ß¸sªº¤é¤l©È¬O·Uµo¤£¦n¹L¤F¡C

¡@¡@§ÚµS¿Ý­n¤£­n¥´­Ó¹q¸Üµ¹¥L¡Aªí¹F¤@¤UÃö¤ß¡AÁöµM§Úªº¡§Ãö¤ß¡¨·L¤£¨¬¹D­Ý¤@¿ú¤£­È¡C

¡@¡@¡§³Þ¡A§Ú»¡¡A§A­n¬OÁÙ¨S¨M©w©M«í­ô¥h­þ¨àª±¡A§Ú­Ë¬Oª¾¹D¤@­Ó¦n¥h³B¡C¡¨¤pÂż·¤F¼·­·±¡¸UºØªº¤j|ªi®ö¨÷¾v¡C

¡@¡@¡§¤°»ò¦a¤è¡H¡¨

¡@¡@¡§B¥«ªº»ÈÅy¡C¡¨¤pÂÅ°ã¤F¤f©@°Ø¡A°µ¥X¼s§i¤¤¨ººØ¿°¤Hªº³³¾Kª¬¡C

¡@¡@§Ú·QµÛB¥«ªº½TÂ÷³o¨à®¼ªñ¡A¶}¨®¹L¥h·í¤Ñ¨Ó¦^¡A¤£¹L¡K¡K¡§¦³³ø¹D»¡¨ºÃä³Q¦Ã¬V±o¼F®`¡A»ÈÅyÅܶÂÅy¡C¡¨

¡@¡@¡§¹É¡A¦h¤Ö¦~ªº¦Ñ¶À¾ú¤F¡H§A§r¡A¦¨¤ÑÆp¦b¶H¤ú¶ð¸Ì¤£°Ý¥@¨Æ¡A²{¦b»ÈÅy¤w¸g«ì´_©õ¤éªº¨q¬ü¡A§i¶D§A¤p°¶ªº»·©Ðªí­ôÁÙ¦b¨ºÃä©Ó¥]¤F¤@¶ô®üÅy·d¥ð¶¢«×°²´å¡A¤õ±o¤£¦æ¡A¦pªG§A¥´ºâ¥h¡A§Ú¸ò¥L¥´Án©Û©I¡A¦Y¦íª±¼Ö¥þµ¹§A§é¦©¡C¡¨

¡@¡@§Ú¦«¸|¡AÅ¥°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¡A¸ô³~µu¡B®É¶¡¨¬¡A¤×¨ä»ù®æÀu´f¡C

¡@¡@¤pÂÅÄ~Äò¹ª§j¡G¡§ÁöµM»ÈÅy¤£¬O°¨º¸¥N¤Ò¡A¦ý¦P¼ËÂŤѥն³¡A·¦ªL¾ð¼v¡A¤ô²M¬â¥Õ¡A¦Ó¥B­«ÂI¬O§A©M«í­ô¨â­Ó¥i¥HºZ¹C¨ä¤¤ÀpÀmÀ¸¤ô¡A¤Û·Q¤@¤U³o¸Ó¦h»ò¬ü§®¡C¡¨

¡@¡@§Ú¸£®ü¨½¥ß®É¯B²{¤@´T½u¸ô¹Ï¡GÀ¸¤ô¡÷¤T¨¤ªa¿Ç¡÷¤»¶ô¸¡¦Ù¡I

¡@¡@µM¦Ó¨Sµ¥§Ú¤ß¼é¼ê´û°_¨Ó¡A§Ú«Kªn®ð¡A¡§§Ú¤£·|´åªa¡A©Ò¥H¨S¦³ªa¦ç¡C¡¨

¡@¡@¤pÂŨº­Ó«ë§o¡A¦oÀÁ¤U©@°ØªM¬½ÂW§ÚªºÀY¡A¡§Äø¡A¤£·|´åªaÅý«í­ô±Ð§A¡A¨S¦³ªa¦ç¤È¥ð´N¥h¶R¡I¡¨

¡@¡@©ó¬O¡A¤È¥ð¤@¨ì¡A§Ú­Ç¤ßµL®ÇÄEªºª½©b¦Ê³f¤½¥q¦Ó¥h¡A¯¸¦b¤â§ß¹q±è¤W®É¡A§Ú»¡¡G¡§­n§â³oªÑ«lÀY¥Î¦b¤u§@¤W¡A¦ô­p«¥­Ç³£²V¤W¥D¥ô¡B¬ìªø¤F¡C¡¨

¡@¡@¤pÂÅ»À¦i¹D¡G¡§©Ô­Ë§a§A¡A¤£¦Û¥Ñ¤ð¹ç¦º¡I¡¨

¡@¡@¥|¼ÓÅé¨|¥Î«~³¡³sºø¤@¤ùªº±MÂd¡A¼s§i®ü³ø¤W°üÀ©¬Òª¾ªº¤jµPÅé¨|©ú¬PÅ즸Àͤñ¡A¶°¦X°_¨Ó¥i¥H¶}³õ¤@¤p¶ø¹B¤F¡C

¡@¡@§Ú§CÀYÁ×¹L¥@¬É¯Å«~µP©±¡A¤pÂÅ«û¦í§Ú¡A¡§¤W­þ¨à¥h¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú·R¤¤µØ¡A¤ä«ù°ê³f¡C¡¨§Ú®¸¦í¯Ý¤f¡A¨º¨à¸õ°ÊµÛ¤@Áû®±®±·R°ê¤§¤ß¡C

¡@¡@¤pÂŧN¯º¡A¡§¤Ö¨Ó¡A¦³§A³o»òáàªùªº¶Ü¡H¡¨

¡@¡@§ÚÅG¸Ñ¹D¡G¡§¤£¬O¡K¡K§Úı±o§a¡A¤@¥óªa¦ç¥Ç¤£µÛ¡K¡K¡¨

¡@¡@¤pÂÅ¥´Â_§Ú¡A¡§±`¨¥¹D¡AªÙ¤£±o«Ä¤l®M¤£¨ì¯T¡C§AÃø¹D¤£§Æ±æ¦b«í­ô­±«e®i²{¦Û¤v«C¬K°g¤H¨­§÷¡A¥Rº¡¤k¤H¨ýªº¾y¤O¡H¡¨

¡@¡@¦o¤@§âÃk¹L§ÚªºªÓ¡A¤ñ¥X¤@ªT¯»®±¡A¯«±¡¿E©ùªº»¡¡G¡§¶®¡A¤£­n¦A¬È­º¬È§À¤F¡A«i°µ¤@¥N´±·R´±«ëªº·s¤k©Ê¡Aµo´§§Aªº¸ê·½Àu¶Õ¤@²´¬í±þ«í­ô¡A¹ý©³ºR·´¥Lªº²z´¼¡A¼¹±¼¥Lªº­±¨ã¡A«Ý¨ì¤Ñ¹p¤Ä°Ê¤F¦a¤õ¤§«á¡A±q¦¹¹ï§A¦º¤ß¶ò¦a¡I©Ò¥H¬°¤F³o­Ó²×·¥¥Ø¼Ð¡A²{¦b´N±o¤U¤â¬½ÂI¡I¡¨

¡@¡@¡§­ì¨Ó¶Ç»¡¤¤ªº¡¥¹ï¼Ä¤H¤¯·O´N¬O¹ï¦Û¤v´Ý§Ô¡¦¬O³o­Ó·N«ä¡C¡¨§Ú¨ü±Ð¤F¡C

¡@¡@¡§Åo¶Û¤°»ò¡AÅ¥§Úªº¤@·Ç¿ù¤£¤F¡A¨«¡I¡¨

¡@¡@¤pÂŤ£®e¸m³ñªº±ÀµÛ§Ú¶i¤F©±¡A¥ß¨èªï¨Ó¤@²¼©±­û°ª¤®¼ö¯Pªº©Û©IÁn¡A¦o¤pÁn¦b§Ú¦ÕÃ乿©B¡G¡§¬Ý¨ì¨S¡A«¥®ø¶Oªº´N¬O³oºØºA«×¡C¡¨

¡@¡@­Þ¤jÀY°e¿ú¤Wªù¡AºA«×¯à¤£°ª¤®¼ö¯P¶Ü¡H

¡@¡@±µ«Ýªº©±­û±oª¾§Ú­Ì­n¶Rªa¦ç¡A°¨¤W¤¶²Ð¤F¦n´X´Ú­è¤W¥«ªº·s´Ú¡A¤pÂŹ³¨F³õÂI§L¦üªº¡A«üµÛ³o¥ó­n¬õ¦â¡AÂIµÛ¨º¥ó­n¶À¦â¡AµM«á¤S«ü´§§Ú¡G¡§²Î²Î¥h¸Õ¤@¹M¡C¡¨

¡@¡@§ÚÂêºò¬ÜÀY©Úµ´¡A¡§¤ñ°ò¥§§Ú¤£¬ï¡A¨â¥ó¦¡§Ú¤]¤£¬ï¡A§Ú¥u­n³s¦ç¦¡ªº¡C¡¨

¡@¡@¤pÂÅÀü²´¡Aµw¶ë§Ú¤@¥ó¤õ¬õªº¤ñ°ò¥§¡A¡§§A¬O¤j¶ý°Ú¡H³o¦~ÀY½ÖÁÙ¬ï³s¦ç¦¡ªº¡H¡¨

¡@¡@§Ú°í«ù¡A¡§¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A¤Ó¼ÉÅS¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¼ÉÅS¤~¤£¦æ¡A§A¤£·Q»¤´b«í­ô¤F¡H¡I¡¨¤pÂÅ«r¤ú¤Á¾¦¡C

¡@¡@¡§¯u³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¤£»¤´b¤F¡C¡¨

¡@¡@¤ºÀħNÀRªº¦B¤s¤j·Ý¡A¤@¦V´e¦b¸Ì­±ÄÌ¡A¥~ªí¹L©ó¤j»ï¤j©ñ¡A¥Lµ´¹ïµLªk±µ¨ü¡A«ü©w¥LÁÙ·|¦]¦¹¦Ó¬Ý»´§Ú¡A§Ú¦ó­W¨Ó«v°µ³oºØ¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¨à©O¡H

¡@¡@¤pÂŮ𵲡A¡§Â²ª½­¹¥j¤£¤Æ¡A§Ú¤£ºÞ¤F¡AÀH«K§A·R¬ï¤°»ò¡C¡¨

¡@¡@§Ú©×©×²å¡A¬D¤F¤@¥ó´Ú¦¡¤ñ¸û¹B°Ê¤ñ¸û«O¦uªºÄ_ÂŦâªa¦ç¡A¹ï©±­û»¡¡G¡§§Ú·Q¸Õ³o¥ó¡C¡¨

¡@¡@¡§¤p©j¡A³oÃä½Ð¡C¡¨©±­û·L¯ºµÛÀ°§Ú±À¶}§ó¦ç«Çªºªù¡C

¡@¡@·í§Ú´«¦n¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡A·N¥~ªº¬Ý¨£¤pÂŨ­Ã䯸µÛªL¥ß¸s¡AÀK®ÉÁyÀU»¶ªº¿N¡A¦Ñ¤Ñ¡A§Ú¥u¬ï¤F¥óªa¦ç¡A¥úµÛ¨âÁu©M¤j»L¡A¬Û¹ï¦è¸Ë­²¼i¤S¬O²§©Êªº¥L¡A·Pı¥X©_ªºÀª§¼¡C

¡@¡@ªL¥ß¸sªºµø½u©w¦b§Ú¨­¤W¡Aµu®É¶¡ªº¾®º¢¡AÀH§Y¥L¯º®e¥i±Åªº»¡¡G¡§¤p§E¡A§A¬ï³o¥óªa¦ç«Üº}«G¡C¡¨

¡@¡@¤pÂŤ£ÄФ£²H­ó¹D¡G¡§ªL¸g²z¡A§A¤°»ò¼f¬üÆ[¡H¸ò­Ó¤j¶ý¦üªº¡A­þ¨àº}«G¤F¡H¡¨

¡@¡@§Ú¤£µÛ²ª¸ñªººCºC©¹§ó¦ç«Ç°h¡A½W½W¤Ú¤Úªº¹Êøî¡G¡§¤j¶ý´N¤j¶ý¡A§Ú³ßÅw¡K¡K¨º­Ó¡A¶}³æ§a¡A³o¥ó§Ú¶R¤F¡C¡¨

¡@¡@©±­ûÅé¶Kªº°Ý¡G¡§¤p©j¤£·Ó·ÓÃè¤l¡A¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨

¡@¡@§Ú¦£Â\¤â¡A¡§ÁÂÁ¡A¤£¥Î¤F¡C¡¨

¡@¡@¤pÂŨ̵M³±¶§©Ç®ð¡A¡§°¼ÃäÁÙÀ£¤F¨â¹D¥Õ½u¡A¤g±o±¼´í¡A³Þ¡A³o¬O§A­Ì©±ªº²M­Ü³f§a¡A¥´´X§é§r¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¦n·N«ä¡A³o¬O·s«~¡A¨S¦³§é¦©¡C¡¨©±­û§»ªªº¦^µª¡C

¡@¡@¡§«ô°U¡A³£¹L®É¤K¦Ê¦~¤FÁÙ»¡·s«~¡H¦³¨S¦³·d¿ù¡H¡¨

¡@¡@¤pÂÅ©úÅ㪺¾E«ã¦æ¬°®`§Ú²Û¼«±ý¦º¡A§Ú±i¶}¼L«o¤£ª¾¹D«ç»òªý¤î¦o¡AªL¥ß¸s¬Ý¥X§ÚªºÃø³ô¡A¥L»¡¡G¡§¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¤p§E³ßÅw¹À¡A¨Ó¡A³o³æºâ§Úªº¡C¡¨

¡@¡@k

¡@¡@ªL¥ß¸sÃtÅxªº±Ç¥X«H¥Î¥d»¼µ¹©±­û¡A¡§¯}¤°»ò¶O¡A¤@ÂI¤p·N«ä¦Ó¤w¡C

¡@¡@§Ú·Q¤W«e¥hÄd¡A¦ý²M²Dªº¬ïµÛ¥s§ÚÁÚ¤£¶}»L¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ©±­û¶]¦V¤FÂdÂi¡AªL¥ß¸sÂà¹L¨­¡A·Å¬X¿Ë¤Áªº°Ý§Ú¡A¡§§A¶Rªa¦ç¬O¤£¬O­n¥h®üÃä®È¹C°Ú¡H¡¨

¡@¡@¤pÂŦn©_ªº´¡¸Ü¡G¡§äM¡AªL¸g²z¯uÁo©ú¡A§A«ç»ò²q¨ìªº¡H¡¨'

¡@¡@¡§§A³£»¡§ÚÁo©ú¤F¡A«ç»ò²q¤£¨ì¡H¡¨ªL¥ß¸s¥©§®ªº¤Ï°Ý¡C

¡@¡@¡§«u³é¡AªGµM¬O«¥­Ì¤½¥qªº¾P°âºë­^¡AªL¸g²zªº¤f¤~¤£¬O¤@¯ëªº¦n¡C¡¨¤pÂű»²å¼b¯º¡C

¡@¡@ªL¥ß¸s¤@Ãä¸ò¤pÂŽͯº­·¥Í¡A¤@Ãä­Y¦³¦üµL¡A®É¤£®ÉºË§Ú¨â²´¡A·í¤U§Ú¯á±ç¬W¤W¿ÂÃƪ¦¤@¼Ëªº¨ë¨ë³Â³Â¡A¡§§A­Ì²áµÛ¡A§Ú´«¦çªA¡C¡¨

¡@¡@¸ú¶i§ó¦ç«Ç§Ö¤â§Ö¸}´«¦^®M¸Ë¡A¤~²×©ó·P¨ì¤F¦w¥þ¡A§Ú¥õÀY²`²`¦R¯Ç´X¤f¡A¦WµP©±¬O¤£¯à¶Ã¨Óªº¡A¯S§O¬O¤½¥qªþªñ¡A®e©ö¼²¨ì¤Ó¤l·Ý³oºØ±`«È¡A¤§«e©M¤pÂÅ»¡ªº¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº­J¸Ü¡A¤£ª¾¥LÅ¥¨ì¨S¦³¡H~

¡@¡@¶R¦nªa¦ç¡AªL¥ß¸s´£Ä³¤j®a¤@°_¦Y¤È¶º¡A¤pÂÅ¿³°ªªö¯Pªºªþij¡A¦³¤H¥Õ½Ð«È¡A¨D¤§¤£±o¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¶º®à¤W¦h¥b¬O¤pÂŵo¥XªºÁn­µ¡A¶¡©Î¦ñ¦³ªL¥ß¸s·Å¤å§C¨Iªº§C»yÁn¡A§Ú°¸º¸½ß¯º¡A­ó®A¤@¨â­Ó³æ­µ¸`¡C

¡@¡@§Ú¤£¬O¤£·Q»¡¸Ü¡A¹ê¦b¬O²{¦bªº±¡§ÎÅý§ÚµL©Ò¾A±q¡C¤pÂŬO§Úªº©j©f²^¡A¦ý§Ú¿fµÛ¦oªL¥ß¸s¤Ó¤l·Ýªº¨­¥÷¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³·\¡FªL¥ß¸s¬O§Úªº®v³Å¡A¦ý¥L¦ü¥G¤£Ä@«]­­©ó¦¹¡A§Ú±o®É¨è¨¾³Æ¥L¥X¨ä¤£·Nªº¨n±é¡C

¡@¡@²²³æ³æªº¤@¹y¶º¦Y±o§Ú§O´£¦håx´e¦hªÈµ²¤F¡A©Ò©¯¸ÜÃD©l²×³ò¶µÛ¨Ç¤£µÛÃä»Úªº®aªø¸Ìµu¡A§_«h§Ú¤£¾å±o¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤È¶º¨S¦Y¦n¡A¤U¤È­G¶}©l§Üij¡A´ª¦¨¤@¹ÎÁôÁô§@µh¡A¾É­P§Ú¨G¥X¤@¸£ªù§N¦½¡AÁ{¤U¯Z«e¥b¤p®É§Ú¥´¹q¸Üµ¹¦J«í¡A¡§§A¯à§â¨®ª½±µ¶}¨ì¤½¥qªù¤f¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥L°Ý¡G¡§§A«ç»ò¤F¡H¡¨

¡@¡@¤½¥qªù¤f¤£Åý°±¨®¡A¥­®É¥LÁ`§â¨®°±¦b¨â±øµó¥~ªº°±¨®³õ¡A±µ¤F§Ú¦A´²¨B¹L¥h¨ú¨®¡A¥u¬O¤µ¤Ñ§Ú©È¼µ¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¡§¶â¡A¦³ÂI¤£µÎªA¡A¬ù¦n®É¶¡¡A§A¤@¨ì¡A§Ú­Ì°¨¤W¨«¡C¡¨

¡@¡@¡§­þ¸Ì¤£µÎªA¡H¡¨¥L¸Ü»y¸ÌÂõ۴X³\µJ«æ¡C

¡@¡@§Ú®iÃC¤@¯º¡A¡§­Gµh¡C¡¨

¡@¡@¡§¦æ¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨

¡@¡@µy±ß¡A§Ú«æ¥^¥^©b¤U¼Ó¡A¦J«íªº¨®«ö¬ù©w°±¦b¤F¤jªù¤f¡A§ÚªY³ßªº´N­n¹L¥h¡A°Z®ÆªL¥ß¸s©M¬ü¬ü¨â¤H±q°¼Ã䨫¨Ó¡AªL¥ß¸s¥s¦í§Ú¡A¡§¤p§E¡C¡¨

¡@¡@¡§®v³Å¡A¬ü¬ü©j¡C¡¨

¡@¡@«u¡A­G¤@©â¡A§óµh¤F¡C

¡@¡@¬ü¬ü¾÷±Óªºµo²{§Ú²´¯«ÄÆ©¿¡A²´¯]¤@Âà¡A§V¤F§V¤U¤Ú°Ý¡G¡§¨ºÃä¹H³¹°±¨®ªº¬O§A¨kªB¤Í¡H¡¨

¡@¡@§Ú§è§è¼L¨¤¡A¡§¤£¦n·N«ä¡A¬O§ÚÅý¥L°±¨º¨àªº¡A§Ú­Ì»°®É¶¡¡C¡¨

¡@¡@ªL¥ß¸s­±¦â¤£§ï¡A©Mħªº»¡¡G¡§³o¼Ë°Ú¡A¨º§A§Ö¨«§a¡A§O¯Ô»~¤F¡C¡¨

¡@¡@Áa¦³¤d¯ëºÃ¼{¤]¤£®e§Ú¥J²ÓµZ¿i¤F¡A¯ó¯ó¦V¨â´L¤j¯«ÂIÀY«¢¸y¹D§O°h³õ¡A¤@¸ô¤p¶]¨ì¸ôÃä¡A©Ô¶}¨®ªùÆp¶i¥h¡A¨SÀY¨S¸£ªº»¡¡G¡§°{¡A°{¡A°{¡A¥æĵ­n¨Ó¤F¡I¡¨

¡@¡@¦J«í¤£¦ü§Ú¯Bļ¡A¨Iíªº§â«ù¤è¦V½L¡AÂ÷¶}®É­Y¦³©Ò«äªº©¹µ¡¥~¬Ý¤F¤@²´¡A§Ú¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¨ºÃ䪺¤@­Ó¬O§Ú®v³Å¡A¤@­Ó¬O¤H¤O¸ê·½³¡ªº¥DºÞ¡C¡¨

¡@¡@¥L¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¡§¤É¾¦Ò¸Õ©w¤U¤é¤l¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§ÁÙ¨S¡A³Ìªñ¤½¥q°ª¼h¤H¨ÆÅÜ°Ê¡A¤j·§¨S¤u¤Ò·f²z§Ú­Ì¡C¡¨

¡@¡@¥L±y±y²H¹D¡G¡§®a±Ú¥ø·~ªº¹úºÝ¡C¡¨

¡@¡@§Ú°Ý¡G¡§³o¸Ü«ç»ò»¡¡H¡¨

¡@¡@¡§§A­Ìªº°ª¼h®t¤£¦h³£¬O¬Ó¿Ë°ê±­§a¡H¡¨

¡@¡@§ÚÂIÀY¡A¥L¹D¡G¡§©Ò¿×°ª¼h¤H¨ÆÅÜ°Ê¡AµL¥~¥G¬Ó¿Ë°ê±­¶¡ªº¤Ä¤ß°«¨¤¡A¦U¦Û§Q¯qªº¤@¦¸¬~µP¡C¡¨

¡@¡@§Ú¶Xµ¥¬õ¿OªºªÅÀÉ¡A²`±¡´¤¹L¥Lªº¤â¤W¤U·n®Ì¡A¡§Å¥±z¦Ñ³o»ò¤@»¡¡A´N¹³§ä¨ì¤F²Õ´¡A²z¸Ñ¸U·³¡C¡¨

¡@¡@¥L²´©³Ä­µÛ²L¯º¡A§â¤â©â¶}Âà¦Ó©Ø¹L§ÚÀUÃ䪺¸Hµo¡A¡§§A¤£»¡­G¤£µÎªA»ò¡H³o·|¨à«ç»ò¦³ºë¯«¤F¡H¡¨

¡@¡@§Ú¬Ü±é¤@Ÿ¡A®¸µÛ­G©¹´È­I¤W¤@Åõ¡A¡§¤¤¤ÈÀH«K¦Y¤FÂI¡A§Ú¾j±o­Gµh¡A±a§Ú¥h¦Y¤jÀ\¡I¡¨

¡@¡@¥L¤£»¡¸Ü¡A¶Êªoªù¤W¸ô¡A§Ú°½°½¥Î§E¥úÆ[¹î¥Lªºªí±¡¡C­è¤~§Ú¦]¬°¾á¤ß¥L¬Ý¨ì§Ú¥©¹JªL¥ß¸s¨º¤@¹õ¦Ó¤£¥i§í¤îªº¤ßµê¡A§Úªº¹úºÝ¬O¤@¤ßµê´Nºë¯«¤®¾Ä¡A¥LÀ³¸Ó¹îı¨ì¤F§a¡K¡K

¡@¡@³o¼r¤Óºë©ú¡A¸ò¥L¥´°¨ªê²´µLºÃ§ä¦º¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö¬°¥­¿Å³o­Ó¯Ê³´¡A§V¤O¨S¸Ü§ä¸Ü¶¢²á¡A¡§§Ú¬Ý¥X¨Ó¤F¡A§A¦n¹³½Í¨ì¤u§@©M¨¬²y¤~Ä@·N¦h»¡´X¥y¡A¬°¤°»ò©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¦n¹³µL½×¤°»ò³£Ä@·N¦h»¡´X¥y¡A¬°¤°»ò©O¡H¡¨
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

ISSUE23 ¥X®v´N¤£§Q

¡@¡@¦J«í©Ô§Ú¥h³Ü´ö¡Aµæ³æ¤W°t¹Ïªº¤@¤jáç´ö¦W¬Ý±o§Ú²´ªá·¶Ã¡A§Ú«ç»òı±o­þ¨à­þ¨à³£¤@­Ó¼Ë©O¡H§Ú¨D§Uªº±æ¥L¡A¡§§AÂI¡A§Ú¤£À´¡C¡¨

¡@¡@¡§¦Ë²Æ¤z¨©¥V¥Ê´ö¡C¡¨¥L§Q¸¨ªºÂI§¹¡AªA°È¥Í¨«¶}¡A¥L¸É¥R»¡©ú¡G¡§±Ñ¤õ¾i­G¡C¡¨

¡@¡@§ÚÁqÁqªÓ¡A¡§´ö«~ªº³¡¤À§ÚÁÙ¦³«Ý¥[±j¡A¦b®a§Ú´N·|¨â­Ó´ö¡Aµf­XÂû³J´ö©Mµµµæ¦×¥½´ö¡C¡¨

¡@¡@¥L³Ü¤f¯ù¡A¡§§A¤w¸g«ÜÀu¨q¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú¼Ö¡A¡§¯uªº³é¡H¡¨

¡@¡@¡§°µªº¶º°_½X¯à¦Y¡A¬r¤£¦º¤H¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨§Ú¼«°_¡A¡§«e¤Ñ§AÁÙ»¡§Ú°µªº¤ñ§A¦n¡I¡¨

¡@¡@¡§¤]´N¬O³o­Óµ{«×¡C¡¨¥Lµª±o¬Û·í©Z¸Û¡C

¡@¡@§Ú«ã·¥¤Ï¯º¡A¡§¬°¤°»ò§Ú©¿µM¦³ºØ·Q¦Ü§A©ó¦º¦a¦Ó«á¥Íªº½Ä°Ê¡H¡¨

¡@¡@¥L­·»´¶³²Hªº¦^¼L¡A¡§©¾¨¥°f¦Õ¡A¹ê¸Ü¶Ë¤H¡C¡¨

¡@¡@§Ú¨M©wÅTÀ³¸¹¥l¡A³Ð«Ø©M¿ÓªÀ·|¡A¤£¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡C§â¼L¤@ºJÀH·N¹D¡G¡§©ñ°²¤F¡A·Q¤£·Q©M§Ú¥X¥hª±¡H¡¨

¡@¡@¥L¬D¬Ü¡A¡§¥h­þ¨à¡H¡¨

¡@¡@¡§»ÈÅy¡A­^°¶ªºªí­ô¦b¨ºÃä©Ó¥]·d®È¹C¡A¤pÂÅ»¡À°§Ú­ÌÀu´f¡C¡¨

¡@¡@¥LÀqÀqªº¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¥b®Î¡A²`¼æ¦üªº¶Â²¶ªx°_º§º¬¡Aã`ã`ªi¥úÀúºy¤F¨â°é¡A¡§´N§Ú­Ì¡H¡¨

¡@¡@¨ü¬YºØ¥¼ª¾±¡ºü²o¤Þ¡A§Ú¨S¨Ó¥Ñªº²¿¤F²¿©I§l¡A¤â«ü¼·§Ë¥Õ²¡¯ùªM¡A¦ü²Û¦ü´oªº»¡¡G¡§§A·Q©ì®a±a¤f¡A©IªB¤Þ¦ñ¡A¥s¤W¤@­Ó¥[±j³sªº¤H¤@°_¥h¤]OK¡C¡¨

¡@¡@¥L¥ý¬O¯º¡A±µµÛ°Ý¡G¡§§Aªºª¯«ç»ò¿ì¡H¡¨

¡@¡@§Ú²ðº¸¡A¬G·N»¡¡G¡§¤GÄ_¬O§Úªº®aÄÝ¡A·íµM¸ò¥h¡C¡¨

¡@¡@¥L¤@§âÕt¦í§Úªº¤â¡A¡§´N§Ú­Ì¡I¡¨

¡@¡@³o¦¸¬OªÖ©w¥y¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¦b§Ú¬Ý¨Ó¤GÄ_¤£¬O­Ó°ÝÃD¡A¦ý¦p¦ó¦w¹y¥¦«h¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C¡§¤­¤@¡¨°²´Á½Ö¤£·Q¥X¥hª±§r¡HÃdª«©±¸Ìª¯º¡¬°±w¡A§Y¨ÏÁٯ൹¤GÄ_®¿¥X¤@ªÅ¦a¨à¡A¦ý¥úâ䨺¾ÖÀ½ªºÀô¹Ò¡A§Ú¥ß°¨¥´®ø¤F©ÀÀY¡C¤GÄ_ªº¯f­è¦n§Q¯Á¡A¥B¤£»¡·|¬V¤W¤°»ò¶Ç¬V¯f¡A´N¬O·S¤F¤@¨­½¾¤l¸õ°D¤]°÷§Ú·Ðªº¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú¥u¦n§ä¹j¾Àªºªü«T°Ó¶q¡C¥L®aªºª¯ª¯©M¤GÄ_¦P©v¦P±Ú¡A¦³®Q¸¤Ãö«Y¡A¬ÝµÛªg¿Ë±a¬Gªº¥÷¤W¡A½Ð¥LÀ°¦£À³¸Ó¤£Ãø¡C

¡@¡@¤@¥´Å¥¥i»°¥©¤F¡Aªü«T¡§¤­¤@¡¨¬ù¤F¤HÅSÀç¡A¥¿­n§âª¯¹B¶m¤U¥h±H¾i¡A¦J«í¤G¸Ü¤£»¡¥ÌÄ@¥R·í¨®¤Ò¡A°e­Çª¯¸¤¸¤ª¯¥~µc¤U¶m¡AÁÙ©Ó¿Õ»°©ú¨à¦Aµ¹±µ¦^¨Ó¡C

¡@¡@ªü«T¬O¤@éwª½ªº«C¦~¡A¬Ù¤F¨â½ë¸ô¶Oªº¥L¯º¨þ¨þªº»¡¡G¡§§A¨kªB¤Í¤ß¸z¯u¦n¡C¡¨.

¡@¡@§Ú·nÀY¹Ä¯º¥L¥uª¾¨ä¤@¤£ª¾¨ä¤G¡AÀH§Y©êµÛ¤GÄ_¨«¨ì¦J«í¨­Ãä¡A·Q¤Ä¥L¤âÁu¡A¥L¸ò¤¤­·¤F¤@¼Ë©â¤F©â¡A±µµÛ¸}©³©Ùªo·È¨ì¨®ªº¥t¤@Ãä¡A²ÊµÛ¶Ú¤l¸`«µ­â¶Ãªº»¡¡G¡§§A­Ì¡A¤W¨®¡A§¤«á­±¡C¡¨

¡@¡@§ÚÀu«v´å«vªº¹ïªü«T»¡¡G¡§¥L¤£¬O¤ß¸z¦n¡A¥L¬OÁx¨à¤p¡C¡¨

¡@¡@ªü«T¿h¦J«í¤@²´¡A´d¤Ñ¼§¤H¹D¡G¡§¨º¥L³o¼Ë¡A©Ç¨¯­Wªº¡C¡¨

¡@¡@§Ú·L·«¡A¥L¨¯­W¶Ü¡H©Èª¯¤S°¾¥Í¥æ¤F­Ó¾iª¯ªº¤kªB¤Í¡A»ª¦ü¡K¡K¯uªº«Ü¨¯­W¡C

¡@¡@©Ò¥H»¡¤k¤H¬O·P©Êªº°Êª«¡A³Qªü«T¨º»ò¤@»¡¡A©~µM¤Þµo§Ú²`¨èªº¤Ï¬Ù»PÀË°Q¡A§Ú¤£¯à¦Ñ§ìµÛ¤H®aªº®zÂI¸vµL§Ò¼ªªºÀ¸§Ë¥L¡A´«­Ó¥ß³õ¡A§ÚªÖ©w¤]¤£³ßÅw§O¤H³o»ò¹ï¥I§Ú¡C

¡@¡@«e©¹B¥«ªº¤@¸ô¤W¡A®¬¹L¦Û·sªº§Ú¹ï¥LµS¦p¬K¤Ñ¯ëªº·Å·x¡A¨ÆµL¥¨²Ó¨þÅ@³Æ¦Ü¡C

¡@¡@§Ú¤@¦A³Þ¥L¦Y¹s­¹³Ü¶¼®Æ¡A¼N´H°Ý·x¤§«á¡A¥L»¡¹D¡G¡§§O¼vÅT§Ú¶}¨®¡A¨º»ò·Q³Þ¯dµÛ¦^¥h³Þª¯¥h¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@«á¨Ó¤@´M«ä¡A³o¼r¤§©Ò¥H§â§Úªº¤@¤ùµ½¤ß·í°µÆj¨xªÍ¡A¬O»{¬°¤GÄ_¤£¦b¡A§Ú§â¹L³Ñªº¥À·R¤À¬yµ¹¤F¥L¡A¦B¤s¤j·Ý¤£¼Ö·N¤F¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@»ÈÅyªºÀô¹Òªv²zªGµM¦p¤pÂÅ©Ò»¡ªº¨ô¨£¦¨®Ä¡C»·»·¬Ý¥hÂÅÂŪº´¸ªÅ¤U¥Õªi³v®ö¡A³·»È³·»Èªº¨FÅyºøºø»dãé¨ì¤ÑÃä¡A¤@¦·¦·¤­±mªº¶§³ÊÅx¸¨¨ä¶¡¡AÂIºóµÛ¤HÀYöã°Êªº®üÅy¡K¡K

¡@¡@¨S¿ù¡Aªº½T¬O¤HÀYöã°Ê¡C´X¥G¥þ¥@¬Éªº¤H³£¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A³Ù¾xªºÅw¯ºÁnª½¹F¶³¾]¡C§Ú©M¦J«í¹ïµø¤@²´¡A¦w¼¢¹D¡G¡§¨S¨Æ¨à¡A¤H¦h¤£©È¡A¤pÂÅ»¡­^°¶¦­¥´¹L©Û©I¤F¡Aµ´¹ï¦³±o¦Y¦³±oª±¡C¡¨

¡@¡@¾úºÉ¤d¨¯¸U­W§ä¨ì¦£¤£±o¤£¥i¶}¥æªº­^°¶ªí­ô¡AÂK¶Â²Ê§§ªºº~¤l¥Î¤£¤Ó¼Ð·Çªº´¶³q¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A¥L®a¶}ªº«×°²°s©±ÄY­«Ãzº¡¡A¦Ó§Ú¹Ú·Qªº¤@¦Ê¤K¤Q«×µL¼Ä®ü´º©Ð¡A¦ÛµM¦ÓµM¤Æ¦¨¤Fªw¼v¡C

¡@¡@¡§­^°¶µ¹§A¥´¤F¹q¸Üªº¡I¡¨§Ú­n¦³¦h©e©}´N¦³¦h©e©}¡C

¡@¡@­^°¶ªí­ô»¡¡G¡§¤p°¶¬O¥´¹L¹q¸Ü¨Ó¡A¦ý¥L¨S»¡­n©w©Ð°Ú¡A§Ú·í§A­Ì¸ô¹L¡A¤£¦í±J¡C¡¨

¡@¡@§Ú¹y®É¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A¦]¬°¿w©w­^°¶¦w±Æ¦n¤F¤@¤Á¡A§Ú­ÌºC±y±y¶}¨ì»ÈÅy®É¤w¹L¤F¤¤¤È¡A©¿µM¤§¶¡¦íªº¦a¤è¨S¤F¡A³oÅý§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H²{¦bÂà¥h§O®a¡A®£©È±o¨ìªº¬O¤@¼Ë«Èº¡ªºµª®×¡C

¡@¡@¦J«í¨IµÛÁy¤@¨¥¤£µo¡A¤j·§¦b¥L¤ß¥Ø¤¤§Ú»P¡§¦¨¨Æ¤£¨¬±Ñ¨Æ¦³¾l¡¨±¾¤W¤F¹_¡C¤§«e§Ú«H¤ßº¡º¡ªº©ç¯Ý²ã¥´¥]²¼¡A¡§½å´f¡¨ªº¤£Åý¥L´¡¤âºÞ¡A·Q»¡¥L»´ÃP´g·Nªº¨Ó¨É¨ü°²´Á¡A§Ú©O¶¶²z¦¨³¹¨Ó¨É¨ü¡§¬ü|¦â¡¨¡K¡Kµ²ªG©Ò¦³­p¹º¥b¸ô¤Ô§é¡A­L¦º¸¡¤¤¡C

¡@¡@§Ú¤ß¦p¦º¦Çªº·Ç³Æ«Å§i³o¦¸«×°²µL¯e¦Ó²×¡A¥´¹D¦^©²¦v¨â¤Ñ¡A¾iºë»W¾Uµ¥¤W¯Z¦n¦n¦¬¬B¤pÂŨº¤XÀY¡I

¡@¡@­^°¶ªí­ô¬Ý¤F¬Ý§Ú­Ì¡A¬ðµM»¡¡G¡§­n¤£³o¼Ë§a¡A§A­Ì¨ì§Ú®aº®§ø¦Ñ«Î¨ºÃä¦í¨â¤Ñ¡A¤£ªá¿ú¡C¡¨

¡@¡@§Ú²´·ú¤@«G¡A¡§¦b­þ¨à¡H¡¨

¡@¡@­^°¶ªí­ô¤â«ü¤j®ü¡A¡§©L¡A§¤²î¹L¥h¥|¤Q´X¤ÀÄÁ´N¨ì¤F¡C¡¨

¡@¡@¥|¤Q´X¤ÀÄÁ´«ºâ¦¨¸ôµ{¬O¦h»·¡H¦Ó¥B¬O§¤²î¤£¬O§¤¨®¡A¤Ñª¾¹D¥L©Ò¿×ªºº®§ø¦b¤j®ü¤¤¥¡­þ­Ó³¾¤£¥Í³J¡B¯QÀt¤£¤W©¤ªº¤p®q¤W¡H§Ú­Ì¥i¤£¬O¨ÓÅéÅ硧¯î®q¾l¥Í¡¨ªº¡C

¡@¡@¬P¤õ©|¥¼¿R­ì«K¤wº¶·À¡A§Úìæì檺»¡¡G¡§ÁÂÁ¡A¤£³Â·Ð§A¤F¡C¡¨

¡@¡@­^°¶ªí­ô¨£§Ú³o¼Ë¯º°_¨Ó¡A¡§§A¤£­nı±oº®§ø¤£¦nª±¡A¨ºÃ䦳¨©´ß¨FÅy¡A¤õ¤s©¥¡AªÝ¿¼ªL¡AÁÙ¦³¤@®y¾ú¥v±y¤[ªº±Ð°ó¡C¡¨

¡@¡@§Ú§¹¥þ¤£·P¿³½ì¡A¤@¤p¤pªº¯}º®§ø¸Ì·|¦³±Ð°ó¡H§Y¨Ï¯u¦³¡A¤]¤£¹L´X¶ôªO¤l·fªº­T¯ó«Î¡A°ä½Ö©O¡H

¡@¡@¦J«í¤Ï­Ë¥´¯}¨IÀq°Ý¹D¡G¡§®q¤W¦Y¦í¥X¦æ¤è«K¶Ü¡H¡¨

¡@¡@·F¹À¡H¥L¸Ó¤£·|·Q¥h§a¡H§Ú§o§oªºÀü¥L¡C

¡@¡@­^°¶ªí­ô¥Î¤OÂIÀY¡A¡§©ñ¤ß¡A²î¬O§Ú¦Û¤vªº¡AÀH®É¨ÓÀH®É¨«¡A§Ú®a¦Ñ«Î¾a®üÃä¡A¦íªºÁöµM¨S¦³³oÃä°s©±¦n¡A¦ý«Ü²MÀR¡A§Ú¸ò®a¸Ì¤H»¡¤@Án¡AÅý¥L­Ì·ÓÅU§A­Ì¡A¦³¤°»ò»Ý­nª½±µ¸ò¥L­Ì´£¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¦n¡A§Ú­Ì³o´N¨«¡C¡¨¦J«í¤@Áè©w­µ¡A§Ú³s¤Ï¹ïªº¾÷·|³£¨S¦³¡C

¡@¡@ª½¨ì¤W¤F²î¡A°¨¹FÅF»ï¡A°_Áã¶}²î®É§Ú¤~§ìµÛ¥L°Ý¡G¡§³Þ¡A§A·Q¾Ç¤×¦ÑÁó¨ì³ÌÁ}­Wªº¦a¤è§¹¦¨¦Y­Wªº¹Ú·Q¡H¡¨

¡@¡@¥LºNºN§Úªº¸£³U¡A¡§§O¨º»ò¾¥¦u¦¨³W¡A·d¤£¦n¦³·N¥~ªºÅå³ß¡C¡¨

¡@¡@§Ú¹Ê¼L¡A¡§³q±`Åå³ß³£¬OÅåÀ~¡C¡¨

¡@¡@¥LÅó¹L§Úªº¸y¤@°_¨Ã¥ß²îÀY¡A¡§»·Â÷¹ÐÄÛ¨â¤Ñ¡A¨ä¹ê®¼¤£¿ùªº¡C¡¨

¡@¡@´±±¡¥L·í¨º­Óº®§ø¬O¥@¥~®ç·½¤F°Ú¡H§Ú¤£¥H¬°µM«o¤£¦A¦h¨¥¡A²¦³º§Ú·d¯{¦b¥ý¡A­þ¸Ì¦³ÁyÄ~Äò«ü¤âµe¸}¡H

¡@¡@¤µ¤Ñ­·¥­®öÀR¡A¤£¦h®É²î°±¾a©¤¡A¤J²´¬J¬O¤@¤ù±æ¤£¨ìÀYªºªÝ¿¼ªL¡A®üÅy³º¤]¦ü»ÈÅy¨º¼Ë²Ó¥Õ¡C§Úªº¤ß±¡²×©óÂà¦n¡A¦Ü¤Ö²Ê²¤¬Ý³o®q¤Wªº­·´º©M¡§¥@¥~®ç·½¡¨ÁÙ®Á±o¤WÃä¡C

¡@¡@¨Ó±µ§Ú­Ìªº¬O­^°¶ªí­ô®aªº¤@­Ó¤p«Ä¡A¥L»¡¥L¥sªü«n¡C©M­^°¶ªí­ô¤@¼Ë¥Ö½§ÂK¶Â¡A­Ó¤l¤£°ª¡A¼L²åÂ׫p¡A¤@¯º¤@¤f³·¥Õªº¤ú¡C

¡@¡@ªuµÛ¥ÛªO¸ôº©¨B¨«¶i§ø¡A¨â®Ç©Ð¤lµ}µ}²¨²¨¿ù¸¨ªL¶¡¡Aªü«n«üµÛ¨ä¤¤ªº¤@´É¤T¼h¤p¼Ó»¡¡G¡§¨º´N¬O§Ú®a¡C¡¨

¡@¡@§Ú¾n¨¬Ö©²´²·±æ¡A³o­^°¶ªí­ô»¡ªº¡§¦Ñ«Î¡¨¥i¤@ÂI¤£¦Ñ¡A¦³µÛ¯»¶Àªº¥~ùÙ¡A©ú«Gªº¬Á¼þ©Ôµ¡¡A­±´Â¤j®üªº¶§¥x¤W¡AÉ͵µ¹ä¬õªºªá¦·ªï­··n¦²¡AÅã±o¯S§O´Â®ð½´«k¡C

¡@¡@§Ú¹D¡G¡§§A¨û»¡§A­Ì®a©Ð¤l¦Ñ¡A§ÚÁ@µÛ«Ü·s¹À¡C¡¨

¡@¡@ªü«n»¡¡G¡§©Ð¤l¬O¦Ñªº¡A§Ú­Ì­è½·s¸Ë­×¡A¤S¥[»\¤F¤@¼h¡C¡¨

¡@¡@­ì¨Ó¦p¦¹¡C

¡@¡@ªü«n»â§Ú­Ì¤W¼Ó¡A¤@±Æªº©Ð¶¡¥L¥u¥´¶}¤F¤@®°ªù¡A§ÚºË¨£«Î¸ÌÂ\µÛ¤@±i¤j¤jªºÂù¤H§É¡A°¨¤W»¡¡G¡§¤£¦n·N«ä¡Aµ¹§Ú­Ì´«¨â¶¡¤pÂIªº§a¡C¡¨

¡@¡@ªü«n¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A°Ý±oª½±µ¡A¡§§A­Ì¤£ºÎ¤@°_°Ú¡H¡¨

¡@¡@§Ú¼K¼K°®¯º¡A¡§¹ï¡C¡¨

¡@¡@¡§®@¡A¨º§Ú¦A¶}¤@¶¡±o¤F¡C¡¨»¡µÛ©¹®ÇÃ䨫¥h¡C

¡@¡@§Ú±µ¹L¦J«í¤â¤Wªº¦æ§õ¡A¡§§A¦í³o¶¡¡A§Ú¥h¹j¾À¡C¡¨

¡@¡@¥L¾×¦í§Úªº¤â¡A¡§§A¦í³o¨à¡C¡¨

¡@¡@µM«á¥L¶i«Î¡A§â¦æ§õÀÁ¨ì§É¤W¡A¥é¦ò¬d¬ÝÀô¹Ò¡A¦b©Ð¸Ì¥|³B·È¹F¡A§Ú¤p¤ßÁlÁlªº¸òµÛ¥L¡A¡§§A¡A§A²Ö¤£²Ö¡A²Ö¤F¨S¦³¡H¡¨

¡@¡@¥LÀNµMÂਭ¡A¤e¸y­Áµø§Ú¡A¡§§Aºò±i­Ó¤°»ò«l¨à¡H¡¨       .
ISSUE 24 ®öº©ªº®üÅy

¡@¡@¡§§Úºò±i¡H§Ú¡A§Ú¦³¤°»ò¦nºò±i¡H¡¨ÅZµMÄË°_¤@ªÑ³Q¤H©î¬ïªº²Û´o¡A§Ú±ÀݺµÛ¥L©¹¥~¨«¡A¡§§A°ÑÆ[¤F§Úªº©Ð¶¡¡A§Ú¤]­n¥h°ÑÆ[§Aªº¡I¡¨

¡@¡@¥L¬G·N¤£°Ê¡A§Ú«÷©R¨Ï¤O¡A½Öª¾¥L¬ðµM¤@Åý¡A§Ú¡§«z§r¡¨¥sµÛ¦V«e¼³¡A¥L´ª¦í§Úªº¨yÁu¤@±a¡A§Ú¶¶¶Õ¼u¦^¡C¥L¦n¾ã¥H·v©ê¶iÃh¡A¯«®ðªº­ó¤F­ó¡A¡§¤£ºò±i¶â¡H¡¨

¡@¡@¡§³Þ!¡¨§Ú¦£±Ã¶}¡A¸õ¥X¤@¨B»·¡A¥L¨º­Ó¡§¶â¡¨¤]¡§¶â¡¨ªº¤Ó¨¸´c¤F¡I

¡@¡@¥L¤Ä°_¼L¨¤¡A¦Q°ª¬Ü§ÀÀ¸ë¦ªº±×¸E§Ú¡A¥­®É§Nµw¨ì±µªñ­±Åõªº¤­©x³ºµL¤ñ¬¡¼â½Õ¥Ö°_¨Ó¡AÅý¥L¾ã­Ó¤H¤@¤U¦~»´¤F¦n´X·³¡A¤]Åý§Úªº¤ß¸õÌ{Ì{¥[§Ö¤F¦n´X­¿¡AµÛ¤FÅ]¦üªº¾®±æ¥L¡A·Q§â¦¹¨è²¤±a«Ä¤l®ðªº¥L»°§Ö¼g¤J°O¾Ð¤¤¡C¦sÀx¡C

¡@¡@¥L³Q§Ú¨n±oº¥º¥Àį«¡A¨º¹ï²f¬V¤F¬P¥ú¯ëÄ£²´ªº¶Â²¶ÀR¦p®L©]ªº¤j®ü¡A¤×¬°ÅÛ´b¤H¤ß¡A¥i¤@¥¹¶^¸¨¤~»®µMµo²{¨º¸ÌÁÙ¦³µÛ®üªº²`«×¡A¼h¼hº¯³z²×±N·À³»¡C

¡@¡@§ÚÆJµM«æ«Pªº©I§l¥´¶Ã¥Lªº©I§l¡A®ð®§¤£¨ü±±¨îªº¨`¼ö¡A±°¹L¥Ö½§¿S±o§Ú¤U·NÃѤ@ÁY¡A¥L¤W«e³æ¤â¼º¶}§Úªºµo¡A«ü¦y·¥»´ªº¸IIJ±a¨ÓºIµM¬Û¤Ïªº¾_¾Ù®ÄªG¡A§Ú¦º¦º³¬¤W²´·ú¤]§JªA¤£¤F¥þ¨­¨gÄÛ©b¬yªº¦å²G

¡@¡@¡§¤j­ô¡A¤j©j¡A§A­Ì¾j¤F¨S¦³¡H·Q¦YÂI¤°»ò¡H¡¨ªù¤fªü«n´­Án¹D¡C

¡@¡@Å]©GÀþ¶¡¸Ñ°£¡A§Ú­±¬õ¦Õ¨ªªº­Ü¬Ó½Ä¥X¥h¡A¤£´±¬Ýªü«nªºªí±¡¡A½ÕÀY®|¦Û©¹¼Ó¤U¨«¡A¡§¨º­ÓÀH«K§ËÂI§a¡A²{¦b³£³o»ò±ß¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¦n°Ú¡A§Ú¤U¨â¸J­±¡A§A­Ì¥ý¹Ô¹Ô¨{¤l¡A±ß¤W¯N³½µ¹§A­Ì¦Y¡C¡¨

¡@¡@¡§¾¾¡AÁÂÁ¡¨

¡@¡@¡§¤£«È®ð¡C¡¨

¡@¡@ªü«n¦b¼p©ÐµN­±¡A§Ú¦b°|¤l¸Ì½MÂà±y¡A±i¼L¹³¦Rªwªwªº³½¤j¤f¤j¤fªº¦R®ð¡A¤â´x®°­·ÅX´²­è¤~¿ò¯d¤Uªº¼ö«×¡A©R¥O¦Û¤v§Ö§Ö«ì´_²H©w¡C

¡@¡@³o®É¡A¦J«íºC±ø´µ²zªº?¤U¼Ó¡A´Y¬W¤W¨t¤F´X±i¦Q§É¡A¥LÅs¸y¸Õ¹L¨ä¤¤¤@±i¤ã¤£²Ï¹ê«á«K½ö¤F¤W¥h¡A´g·Nªº½w½w·n®Ì¡A§Ú¨£¥L¨º¼Ë¤l¹ê¦b¬O±y«v±o¤£±o¤F¡A§Ô¤£¦í¹L¨Ó°Ý¥L¡A¡§µÎªA¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥L»¡¡F¡§¥i¥H¡C¡¨

¡@¡@§Ú¨SºÎ¹L¦Q§É¡A³o­Ó¹D¨ã»ª¦üÄÝ©ó®ü®q®È¹C¥²³Æ¤§ª«¡A¶§¥ú¡B®ü®ö¡B¨FÅy¡B·¦¾ð±µ¤U¨Ó´N¬O¥¦¡C©ó¬O§Ú¶}¶}¤ß¤ßªº©¹¤W½ö¡AµM¦Ó§Ú¤Ó§â¦Q§É·í¦¨¡§§É¡¨¤F¡A¥H¬°¸ò®a¸Ìªº®u¹Ú«ä®t¤£¦h¡A©Ò¥H·íºô¤l°Â¦í§Ú¡A¨­Åé¥|ªÏ¹Î¦¨¤@¹Î»ô»ô¤U³´¡AÀ~±o§ÚáàµÛºô²´·Q¤U¨Ó¤SµL¯à¬°¤O¡A²Â©åªºÄa¦bªÅ¤¤¥ª¥k·nÂ\¡C

¡@¡@ÀY³»¶Ç¨ÓµL©`ªº¹Ä®§Án¡A¦J«í¤@¼´§â§Ú©ð°_¡A¥L»¡¡F¡§§Aªº«äºû«ç»ò´N³o»ò²³æ¡H¦Q§É¨S¦³µÛ¤OÂI¡A§A±o¥Î¸y¸¡ªº¤O¶q¼µ¶}ºô¤l¡C¡¨

¡@¡@§Úç¼L¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D¹À¡A¦A»¡ÁÙ­n¦Û¤v¼µµÛ¡A«ç»òºÎı°Ú¡H¡¨

¡@¡@¥LµL»y¡A¥¿¦nªü«nºÝ­±¥X¨Ó¡A¥L©ñ¶}§Ú¨«¹L¥h¡A¡§¥ý¦Y¶º¡C¡¨

¡@¡@§Ú¼¸¼¸ÀY¡A¸Ñ¶}¶Ã±¼ªºÄ|¤l­«·s®Þ²z¤F¤@¤U¡Aªü«n¯ºµÛ»¡¡F¡§¤j©j¡A²Ä¤@¦¸ºÎ¦Q§É§a¡H§Ú­Ì¦Û¤v½sªº¹³º®ºô¡A²­®¤F¨Ç¡A²ßºD´N«Ü¦nºÎ¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§®@¡C¡¨§Ú¯{¯{¼L¡A¡§ªü«n§A¦h¤j¡H¡¨

¡@¡@¡§¦~©³º¡17.¡¨

¡@¡@¡§¨º§Ú­Ì®t¤£¤F¦h¤Ö¡A§O¥s§Ú¤j©j¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤@»¡§¹¡Aªü«n©M¦J«í¤@°_Àü§Ú¡A§Ú²zª½®ð§§¡A¡§¥s©j©j¡C¡¨

¡@¡@Äѱøªº¨ý¹D«ÜÂA¬ü¡A¤£ª¾¹Dªü«n¥[¤F¤°»ò¦õ®Æ¡A©ÎªÌ¬O§Ú¦]¬°¾j¤F¡AÁ`¤§§Ú¦Yªºµ}¸Ì¼M°Õªº¡A¦J«í«h«O«ù¤@³eªº¦wÀR»PÀu¶®¡A¤£¹L§Ú²q¥L¤]³ßÅw¡C

¡@¡@§Y±N¦Y§¹¡A°|ùÙ¥~¦³¤H¥s³ê¡A»¡ªº¬O·í¦a¤g»y¡Aªü«nÅã±o«Ü¿³¾Ä¡A®A­ù«z°Õªº©M¹ï¤è¤@°Û¤@©M¡A±µµÛ¥L°Ý§Ú­Ì¡F¡§¤j­ô¡A¤j©j©j¡A§A­Ì«Ý·|·Q¥h­þ¨à¡H¡¨

¡@¡@§Ú·Q¤F·Q¡A¡§¥h®üÃä¬Ý¬Ý¡C¡¨

¡@¡@ªü«nÂIÀY¡A¡§®üÃäÂ÷§Ú®aªñ¡A¨Óªº®É­Ô§A­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¡A·Ó¦Ñ¸ô¥X¥h§O¤W½XÀY¡A¦pªG§A­Ì¤£©È»·¡A¤@ª½©¹¥k¨«´N¬O¨©´ß®üÅy¡AÁöµM¨©´ß°ò¥»³£µ¹´z¥h½æ¤F¡A¤£¹L¨ºÃ䦳®y¬Ý®ü¤p«Î¡A­·´º¤£¿ù¡C¡¨

¡@¡@§Ú«r¸_¤l¡A¨S¦³¨©´ßªº¨©´ß®üÅy

¡@¡@¦J«í°Ý¡G¡§¤õ¤s©¥¤]¦b¨º¨à¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¦b¡A¤j­ô­n¥h¬Ý¤õ¤s©¥©ú¤Ñ§Ú»â§A¥h¡C¡¨ªü«n»¡µÛ¥~­±¤SÄWÄW¤F¨âÁn¡A¥L¤£¦n·N«äªº¯º¯º¡A¡§§Ú¦P¾Ç¥s§Ú¤F¡A§A­Ì¦Û¤v¥h¨S°ÝÃD§a¡H¡¨

¡@¡@¦J«í»¡¡G¡§¨S°ÝÃD¡A§A¦³¨Æ¦£§Aªº¡C¡¨

¡@¡@ªü«nÁ{¨««e¯d¤F¤â¾÷¸¹½X¡A¸U¤@§Ú­Ì°g¸ô¥i¥H¹q¸Ü¨D§U¡A³o«Ä¤l¤ß«ä­Ë®¼²Ó±K¡C

¡@¡@¦¬¬B¦n¸J¸_¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¥Xªù¡A¦J«íÀH¤âºK¤F¤@³»±¾¦bªù¤Wªº¯ó´UÀ¹¨ì§ÚÀY¤W¡A§Ú¤£¸T´Â¥L·L·L¤@¯º¡A¥L¤£²z§ÚÂàÀY´N¨«¡C¹É¡A¦B¤s¤j·Ýªí¹FÃöÃhÅé¶K¤]³o»ò»Å¡C

¡@¡@§Ú¸ò¤W¥h¡A´¤¦í¥Lªº¤â¡A´­ÀY¬Ý¥L¡A¥LªºÁy¨N¯D¦b¼bÆAªº¶§¥ú¤U¡A½u±ø¥ßÅéæfæf¥Í½÷¡Aªí±¡«o¨ÌµMÄYµÂ¡A§Ú³r§Ëªº¹º¤F¹º¥Lªº´x¤ß¡A¥Lªº¼L¨¤¥ß®É·¸¥X¤@¦·¯º®e¡A©Ò¥H§Nµw«b¨º¤Æ¬°¬X©M¡A¤Þ±o§Ú¤ß°Ê¤£¤w¡C

¡@¡@§Ú«û«û¥L¡Aµ¥¥L§CÀY¬Ý§Ú¡A§Ú¥H¥¿²Îªº¨¥±¡¤k¥D¨¤¤f§k¹ï¥L»¡¡G¡§±q¤µ©¹«á§A´N¥u¯à¹ï§Ú¤@­Ó¤H¯º¡AÅ¥¨ì¨S¦³¡I¡H¡¨

¡@¡@¥LÀqÀq±æ¤Ñ¡AµM«á¤@¤â·f§ÚªÓ»H¡A¤@¤â®º§Ú»ó¤l¡A§Ú¤K¦¨¦üäø¨â¦¨¦ü«èªºÄW¡G¡§«uËç¡I¡¨

¡@¡@¾×¶}¥Lªº¤â´|µÛ»óÀY¡A§Ú°Ý¡G¡§§A³ßÅw¤°»òÃC¦â¡H¡¨

¡@¡@¡§¶Â¥Õ¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú³ßÅwµµ¦â©O¡A¥H«á§A±o³ßÅwµµ¦â¡I¡¨

¡@¡@¡§¡¨

¡@¡@¡§§A³ßÅw¬Ý¤°»ò¿é¡H¡¨

¡@¡@¡§¾ú¥v¡B­x¨Æ¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú³ßÅw¬Ý¤åÃÀ¤p»¡¡A¥H«á§A¤]±o³ßÅw¬Ý¡I¡¨

¡@¡@¡§¡¨

¡@¡@¡§§A³ßÅw¬Ý¤°»ò¹q¼v¡H¡¨

¡@¡@¡§¡¨

¡@¡@¡§»¡¡I¡¨

¡@¡@¡§§Ú³ßÅw¬Ý§A³ßÅw¬Ýªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¼K¼K¡¨

¡@¡@¨©´ß¨FÅyªº¨©´ßªGµM¹é¹éµL´X¡A¤j­Ó¨àªº¦n¬Ýªº¦ô­p³£®³¥h½æÆ[¥ú«È¤F¡A¦ý§Ú¤£©ñ±ó¡A¥J²Ó¬D´z¤F´XªTÁÙºâ¹L±o¥hªº°µ¬ö©À«~¡C

¡@¡@¦J«í¯¸¦b§Ú¨­Ãä¡AÅý§Ú¸ú¦b¥Lªº³±¼v¤U¡A°È¹êªº¦n«C¦~¦p¬OÄU¹D¡G¡§§A·Q­nªº¸Ü¡A©ú¤Ñ¦^»ÈÅy§Úµ¹§A¶R¡C¡¨

¡@¡@¡§§A³o¤H«ç»ò³o»ò¤£®öº©¡H¦Û¤v¾ßªº©M¶Rªº¯à¦P¤é¦Ó»y¶Ü¡H¡¨

¡@¡@§Úı±o¥L·QÕt¦º§Ú¡C

¡@¡@¶À©ü­°Á{«e¦n¤£®e©ö§ä¨ìªü«n´£¤Îªº¬Ý®ü¤p«Î¡C¨FÅy»PªÝ¿¼ªLªº¥æ¬É³B©t¹s¹sªºÅ÷¥ßµÛ¤@¼l²­®²ÊÁWªº¤p«Î¡A¨«¶i¤F¬Ý¤~ª¾¨ä¹ê¤£µM¡C­ì¤ì·f«ØªºùÙÅé¡A­T¯ó»\ªº¦y³»¡A°ª§C¨â¼h¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@±ø°j´Y¡Aµ¡¤á¦³§O½oªºÃóªÅÀJªá¡A¤ìÀYªù´vÆ^¤F¶ÂÅK¯¾¹¢¡A³zµÛ¥j¾ëªº¼Ú³°­·±¡¡A«Ø³yªÌªº¥Î¤ß¥i¨£¤@´³¡C

¡@¡@§Ú¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¡A¶Ì¶Ìªº°Ý¦J«í¡A¡§­^°¶ªí­ô»¡ªº±Ð°ó¸Ó¤£·|´N¬O³o¶¡¤ì«Î§a¡H¡¨

¡@¡@¦J«í¶µÛ¤ì«Î¨«¤F¤@°é¡A¡§¤£¬O¡A¨S¦³©v±Ð¼Ð»x¡C¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§¥L¦Û¥H¬°ªº©O¡H¡¨

¡@¡@¥LÙ^Ùg¹D¡G¡§¤£¬O¨C­Ó¤Hªº´¼°Ó³£©M§A¤@¼Ë¡C¡¨

¡@¡@¡§¦J«í¦P§Ó¡I¡¨§Úµo¥XÄY¥¿Äµ§i¡A¡§ª`·N§Aªº±¹Ãã©M»y®ð¡I¡¨

¡@¡@¥LÂ\Â\¤â¡A¡§OK¡A´«¤@­Ó»¡ªk¡A§A§O·í¤H®a¸ò§A¤@¼Ë¨S¨£ÃÑ¡C¡¨

¡@¡@¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡A¨û¥i§ÔÂT¤£¥i§Ô¡A§Ú¼³¤W¥h¤@ÅD¡AµS¦p¿D¬w¦Ò©Ô©êªo¥[§Q¾ð¦üªº¤â¸}¨Ã¥Î¥¶¦í¥L¡A¡§¯ä¦B¤s¡A§A¤£¦ý«V°d§Úªº´¼°Ó¡A§AÁÙ«V°d§Úªº¤H®æ¡I¡¨

¡@¡@¥L¥ý¬O¤@´j¡A¦A¨Ó­IµÛ§Ú¤S¶]¤S¸õ¡A·Q§â§ÚÄA¤U¦a¡A§Ú¨Ï¥X¦Y¥¤ªº¤O®ðãTºò¤£©ñ¤â¡A¡§§Ö¹Dºp¡A¤£¹Dºp«¥­Ç¨S§¹¡I¡¨

¡@¡@§Ú°Çªº¥L²ä¤l²Ê¬õ¡AÁÙ´ª¥L¦Õ¦·¡A¦J«í¨I¨Iµo¯º¡A¡§§O§n¡A¤U¨Ó¡I¡¨

¡@¡@¡§µ¹§Ú¹Dºp¡A§Ú´N¤U¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¹ê¸Ü¹ê»¡·F¹À¹Dºp¡H¡¨¨S·Q¨ì¥L©~µM©Ú¤£»{¿ù¡C

¡@¡@§Ú«ã¤F¡Aµo¬½ªº«r¤F¥L¤@¤f¡C§Ú°í¨M¤£©Ó»{¦Û¤v¦­´N««²C¡Aµ¥µÛ³o¤@¤Ñ¤£¹L¡A¥Lªº¦×¦nµw¡I

¡@¡@§Ú®À±Ñªº§â¤U¤ÚÀÁ¥LÀUÃä¡A¡§©A©A¡A§Úªº¤ú­n±¼¤F¡A§A¬O¤°»òªF¦è°µªº°Ú¡H¡¨

¡@¡@¥Lź¶Æªº»¡¡G¡§§A©Mª¯¦í¤[¤F¡A´N²q¨ì§A·|¾Çª¯«r¤H¡A©Ò¥H§Ú·t¤¤¨Ï¤F«l¨à¡¨

¡@¡@¦l¶B¡I

¡@¡@§Ú¼µ°_¥b¨­¶V¹L¥h§áÀYÀü¥L¡A¡§§O±o·N¡A¦^®aÅý¤GÄ_´À§Ú³ø¤³³·«ë¡I¡¨

¡@¡@¥L¥ß°¨¤@´x©ç¤U¡Aµ²µ²¹ê¹ê¥´¦b§Ú§¾ªÑ¤W¡A¤õ»¶»¶ªºµh·P¶Ç¾É¥þ¨­¡A®`§Ú²´¨¤¼Q²\¡A¨S·Q¤Ó¦hÃP¤â¥hºN§¾ªÑ¡A¦Ø°©ª½±µ³»¨ì¥LªºªÓ¡AÀK®É¥¢¥h¥­¿Å²´¬Ý­nºL­Ó­Ë®â½µ¡A¥L§ì¦í§Úªº¦ç»â¤@­Óº}«Gªº°j±Û¡A§Ú°ÂÀY¼²¶i¥Lªº¯Ý¤f¡A¬Û·íºG¯Pªº¤G«×¶Ë®`¡A§Ú¤w¸g¥s³£¥s¤£¥XÁn­µ¤F

¡@¡@¶ý§r¡Aµh¦º§Ú¤F¡I

¡@¡@¡§«¢«¢«¢«¢«¢~~~¡¨¨S¨}¤ßªº¬Y¤H©ñÁn¤j¯º¡C

¡@¡@§Ú²´²\¨L¨L¡A¥¿·Q¥¸³d¦¹¤Hªº¨õ»À¡A¤£®Æ«o¬Ý¨£¥L¬¡¹³µL¼~µL¼{ªº¤j¨k«Ä¡A¯º®eÀéÄê±o´X¥GÀ£¤U¤Ñ»Ú¤õ¬õ¿U¿Nide±ßÁø¡A·í§Y§b­Y¤ìÂû¡A¥¢¤ß¥¢»î­ì¨Ó¦B¤s«p«pªº¦B¼h¤U­±Âõ۳o¯ë¬ü´º¡A¦Ó³o¯ë¬ü´º¬ü±o³£»·Â÷¤F¯u¹ê¡C

¡@¡@¡§¯º°÷¤F¨S¡H§Ú­n¿Ë§A¤F¡I¡¨§Ú©Ô¤U¥Lªº²ä¤l¡C

¡@¡@¥L¤@©Ã¡AÀH«á²¶©³°{¹L¤@©Ù¸Þ¥ú¡A¥L¨F°×§C¨I¹D¡G¡§§Úª¾¹D§A¹w¿Ñ¡¨

¡@¡@³Ñ¤Uªº¸Ü³Q§Ú¤@¤f§]¾½¡A»â·|ºë¯«´N¦n¡A»¡¥Õ¤F¡A¨S·N«ä¤F       .
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

¡@ISSUE 25 ¤ë¶êºÆÅ]©]

¡@¡@§Ú­Ì§¤¦b¤p«Îªº°j´Y¤W¡A¥LºOµÛ§Ú¡A§Ú¾aµÛ¥L¡A¤@°_¬Ý¤ÑÃä®}®}¸¨¤Uªº¤i¶§¡A¤ß±¡´r®®­¸ºq«o¤S·P¨üµÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¥­ÀR»P¦w¤ß¡C

¡@¡@«u¡A·R±¡°Ú¡A¯uªº»Ý­n«i®ð¡C¦p¤µ§Ú«D±`¼y©¯·íªì¨M©w±Æ°£¸UÃø¤]­nª¦³o®y¦B¤s¡A¤£µM«ç»ò¦¬Ã¬¦¹¨èªº©¯ºÖ©O¡H

¡@¡@¡§¨S·Q¨ì¤é¸¨¤]¥i¥H³o»ò§§Æ[¡C¡¨§Ú»»«ü¥b¨­®û¤J®ü¥­­±ªº¾ï¬õ¦â²yÅé¡A¤Ä°Ç¨º¹D¶ê©·ªº½ü¹ø¡A¡§Ãø±o¬Ý¨£³o»ò¨S¦³±þ¶Ë¤Oªº¤Ó¶§¤½¤½¡A¬ðµMı±o¥¦«Ü¥i·R¡A§Aı±o©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§A³£»¡¥¦¬O¡¥¤½¤½¡¦¤F¡A·íµM¨S¦³±þ¶Ë¤O¡C¡¨

¡@¡@´N¹³¤@­º±Û«ß°ß¬üªººqÁÁ©ñ¨ì¤¤³~¥dºÐ¡A¥L¤@¥y¸Ü§ã±þ¤F§Ú­èÄÀ©ñ¥X¨Óªº®öº©±¡Ãh¡A§Ú«s«èªºÀü¥L¡A¡§³Þ¡A¦³§A³o¼Ë·Ù­·´ºªº¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥L¥¿¨à¤K¸gªºÅG¸Ñ¡G¡§§Ú¶¶µÛ§Aªº¸Ü»¡¤]¿ù¤F¡H¦b§Ú¬Ý¨Ó³o·|¨àªº¤Ó¶§¸ò­ÓÄÐÀn³J¦üªº¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X­þ¸Ì¥i·R¡C¡¨

¡@¡@§Ú©Á©Á¤£¥­ªº´ª¥L¦ç»â¡A«r¤ú¹D¡G¡§ÄÐÀn³J¡HÁ«§A»¡±o¥X¤f¡I­·´º¨º»òº}«G§A«o¥u·Q¨ì¦Yªº¡A§A¦³¨S¦³¨º»ò¾j¡H¦³¨S¦³¨º»ò¾j°Ú¡I¡H¡¨

¡@¡@¨£§ÚºÛ¤õ¥L­Ë¤£§[±¤®iÃCÅw¯º¡A«¨µÛ¼L´¤¦í§Úªº¤â©¹«áÀV¤@·f¡A§â§Ú©ê¤W¤j»L¡A¤â«ü©Ô§è§ÚªºµoÄ|¡Aªø¾v©ÜªnªÓÀY¡A¥L¤@Án¹Ä®§«á°×¹D¡G¡§§A¤ñ¸û¥i·R¡K¡K¡¨

¡@¡@¥|¤ù¼L²å¬ÛÀá¥Hªj¡A§Ú¨I°g«e·NÃѨì¥L¦^µª¤F§Ú²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡AµM«á¥Î¦æ°Ê¦^µª¤F§Ú³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡K¡K¥L¡§¾j¡¨¤F¡C

¡@¡@¥ú¤Ñ¤Æ¤éªº¯î­¥³¥¥~Äñºø±oÀI¨ÇÀ¿ºj¨«¤õ¡A¦pªG¤£¬O¥L¤â¾÷ÅT°_¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ì·|«ç»ò¼Ë¡K¡K¥L¤@ÃäÀ°§Ú¾ã²z­â¶Ãªºµoµ·¡A¤@Ãä¨Iíªº±µ¹q¸Ü¡A¡§¨S¦³¡A§Ú­Ì¨S¦³°g¸ô¡K¡K¬O¡A§Ú­Ì°¨¤W¦^¥h¡K¡K¦nªº¡A¤@·|¨à¨£¡C¡¨

¡@¡@§Ú®ð¦å½¯F±o§Ï¦p©ç©¤ÅåÀÜ¡A¨â¦Õ¶ä»ï®Ú¥»Å¥¤£²M¥L»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A®|¦Û®¸µÛ¼öºuºuªºÁy³J§C««¸£³U¡A·QºÉ§Ö¥­´_¿E¶Vªº±¡ºü¡A¦ý¦]¬°¤´³´¦b¥LÃh¤¤¡A§l¶i»ó¤lªº¥þ¬O¥L¶§­èªº¨k¤H¨ý¡A¤Ï¦Ó·Uµoºø³n²æ¤O¡A±ý³t«h¤£¹F¡C

¡@¡@¥L±¾¤F¤â¾÷¡A¡§ªü«n»¡¦b®üÅy¤W¬[¤F꺤õ·Ç³Æ¯N³½¡AÁÙ¥s¤F¤@¨Ç¥L­ÌªºªB¤Í¡A¤j®a³£µ¥§Ú­Ì¹L¥h¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¡K¡K¨º´N¨«Ðù¡K¡K¡¨²Û¦º¤H¤F¡A§Ú±Ã¤ãµÛ±q¥L»L¤Wª¦¶}¡C

¡@¡@¥Lª½±µ¸õ¤U¤@¦Ì°ªªº°j´Y¡AÂਭ©ï¤â¡A¡§¨Ó§a¡C¡¨

¡@¡@¨Ó¤°»ò¨Ó¡HÁÙ¨Ó¡H¡I

¡@¡@§Ú½½²´¡A¡§Âà¦^¥h¡C¡¨

¡@¡@¥L²´«_°Ý¸¹¡A§Ú³iµM¤£³ô¡A½ä®ð®¿¤F¨â¨B©¹¥L®ÇÃ䪺¨F¦a¸õ¡A¥L¤@®É¨S¦ôºâ¨ì¡Aµ¥§Ú¸õ¤F¦A·Q±µ¦í§Ú¤w¨Ó¤£¤Î¡A¥L«æ³Û¡G¡§·í¤ß¡I¡¨

¡@¡@§Y¨Ï¨F¦a«Ü³n¡A²rªºÄ²¦a½ïÃö¸`©M½¥»\ÁÙ¬O§K¤£¤F»Äµh¤F¤@¤U¡A§Ú¨­«¬¤£Ã­ªº©¹¤U§¤¡A¥L©Ô¦í§Ú¡A¡§³x¯à¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú¦Ü¦h¬O¦Û§@¦Û¨ü¡A­þ¨à°÷¤W³x¯à¤F¡H

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@ªü«n¸ò¥LªºªB¤Í¤@²¼¤H³òµÛ¤@¹Î꺤õ¯º¾x¡A»·»·Á@¨£§Ú­Ì¡AÅw§Öªº´§¤â¡A¡§¤j­ô¡A¤j¡K¡K©j©j¡A³oÃä§r¡I¡¨

¡@¡@¤£ª¾¹D¥L­Ì±q¤°»ò¦a¤è§Ë¨Óªøµu¤@­Pªº¤ìÀY¡A·f¿n¤ì¤@¼Ë°ï¦¨­ÓªÅ¤ßªº¶êÀ@Åé¡Aºµºµ¤õµK¨R¤Ñ¿U¿N¡A¬M±o¤j¹Ù¨à¤H¤H¬õ¥úº¡­±¡A¤]¼ö±o°÷¶æ¡A§b¤[¤F¯à¯N¥X¤@¼hªo¡C

¡@¡@¤­¤ëªº¤Ñ®ð¦b§Ú­Ì¨º¸Ì¥uºâ·Å·x¡AµM¦ÓB¥«¦­¦­¶i¤J®L©u¡A·Q·Q¤]¯«©_¡A¬Û¶Z¤£»·ªº¨â­Ó«°¥«¡A®ð­Ô®t¨º»ò¦h¡C

¡@¡@¾l¤U¤@¤H­t³d½¯N³½¦×¡A¨ä¥L¤H°h¦b«á¤è§â°s¨¥Åw¡C¥H¬Ö­p¶qªº¦UÃþ®üÂA¨ÎªÔ¸m©ó¦a¤W¡A¦B²nªº°à°s«hÂí¦b´X°¦ªwªj½c¸Ì¡A¨º¦³³Æ¦Ó¨Óªº¬[¶Õ¡A¤j·§¬O­n¤@¾K¤è¥ð¤F¡C

¡@¡@ªü«n°Ý§Ú­Ì¤U¤È¤W­þ¨àª±¤F¡A§Ú»¡§Ú­Ì¥h¤F¨©´ß®üÅy¡AÁÙ¥hÁA±æ®ü¤p«Î¡C

¡@¡@¥L¯ºÖ©Ö©ªº»¡¡G¡§§Ú­Ì§øªº­·´º¤@ÂI¤£¿éµ¹»ÈÅy§a¡A§Ú¨û»¡³o»ò¦nªº¸ê·½¤£¯à®ö¶O¡A¹L¨â­Ó¤ë§â¹A®a¼Ö·d°_¨Ó¡A¤@©w¤ñ»ÈÅy¼ö¾x¡C§A­Ì¬O²Ä¤@¹ï¤J¦í§Ú®aªº«È¤H©O¡C¡¨

¡@¡@­^°¶ªí­ô¥X¥G·N®Æªº¦³¸gÀÙÀY¸£¡A©Ç¤£±o¤S¥[»\¤F¤@¼h©Ð¤l¡C¦J«í»á¨ã²`·Nªºâä§Ú¡A§Ú¤@­ó¡A§Ú¬O¬Ý¨«²´¤F«ç¼Ë¡H¤£µ¥©ó§Ú¨S¦³¨£ÃÑ¡I

¡@¡@ªü«nªºªB¤Í©M¥L¤j¦h¦~ÄÖ¬Û¥é¡A­Ó©Ê¯Â¾ëÀH©M¡A§A¤@¨¥§Ú¤@»y¤@²á¶}«K¼ô¸Z±o¹³¤@®a¤H¡A¤p¹Ù¤l­ÌÁܧڭ̩ú¤Ñ¦­¤W¥h´åªa½Ä®ö¡A¦J«íºp·N³s³s¡A¡§§Ú¤£·|´åªa¡C¡¨

¡@¡@§Ú·í³õ¶Ì²´¡A¥L­þ¼Ë¤£·|¤£¦n«ç»ò°¾´N¤£·|´åªa¡HªP¶O§Ú¥Õ¥Õ¤Û·Q¤°»òÀpÀmÀ¸¤ô¡B¤T¨¤ªa¿Ç¡B¤»¶ô¸¡¦Ù¡K¡K´dºR¡A¡§¤s¬Ã®ü¨ý¡¨Â\¦b­±«e¡A¬Ý¤£¨ì¡AºN¤£¨ì¡AÃø¹D³o³£¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡H

¡@¡@¡§¤£·|´åªa¨SÃö«Y¡A¥X®ü³¨³½¤]¦nª±µÛ©O¡I¡¨

¡@¡@¡§¤j­ô·Q¥h¬Ý¤õ¤s©¥¡C¡¨ªü«n­Ë¨S§Ñ¤F³oÓ³¨à¡C

¡@¡@¡§®@¡A¨º¸Ì¤]¦nª±¡C¡¨

¡@¡@¡§ÁÙ¥i¥H¥h»°¶°¡A¤]«Ü¦nª±¡C¡¨

¡@¡@Å¥¥L­Ì¤£ºÞ´£¨ì­þ¨à³£»¡¦nª±¡A§Ú¤@±½³±Åµ¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¨º©ú¤Ñ¤j®a¤@°_¥hª±§a¡C¡¨'

¡@¡@¡§¦n°Ú¡I¦n°Ú¡I¡¨ªþ©MÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¦ü¥G­¢¤£¤Î«Ý¡A¬v·¸ªº«C¬K¡A¬¡¤OµL­­¡C

¡@¡@¤§«á¦~»´ªº¨k«Ä­Ì»¨®ð°®¶³ªº¸ò§Ú­Ì½üµf«÷°s¶q¡A®`§Ú¦Y¤£¨ì´X¤fµæ´NÅýÄé¤Uªº°à°s¼µ±o§¤¤£¦í±o¯¸°_¨Ó¡C

¡@¡@«È®a¤Hªº¼ö±¡§Úºâ¬O¨£ÃѨì¤F¡A¤@ªMªM°à°sÀ³±µ¤£·vªºªS¨ì²´«e¡A§Ú´X¥G¸÷¤U¨DÄÇ¡A§ÚÁÙ·Q¹Á¹Á²{¯Nªº®ü³½©O¡I

¡@¡@·í¯N³½ªxµÛ»¤¤Hªº­»®ð°e¤W¨Ó¡A§Ú­Ë°hµÛ¶^§¤¦bÁ{®É®³¨Ó·í¹¹¤lªº¼o¤ì¼Î¤W¡A±·µÛ¨{¤l·nÀY»¡¡G¡§¦Y¤£¤U¤F¡A¹ï¤£°_¡C¡¨

¡@¡@¦J«íºNºN§ÚªºÃBÀY¡A¡§¾K¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§¶â¡AÀY¦³ÂI©ü¡C¡¨

¡@¡@r³æ¤@ªº¯Â³Ü°à°s¡A§Ú¦h¦h¤Ö¤ÖÁÙ¦ª±o¦í¡A°ÝÃD¬O¦³­Ó³Ã¥ë°^Äm¤F¤@¤j¬û¾Ú»¡¬O®a¸Ì¦ÛÆCªº²¢°s¡A¬ü¨ä¦W¤ê¡§²¢°s¡¨¡A¤J¤f¤]ªº½T²¢µ·µ·¡A¥i«á«l¨à¤W¨Ó¯S§O½ÄÀY¡A¨âºØ°s²VµÛ³Ü¤F¨âªM¡A§Ú¥ß°¨ª¾¹D¦Û¤v¤£¦æ¤F¡C

¡@¡@°«°sÁÙ¦bÄ~Äò¡Aªü«n±Ë±ó´µ¤åªº¯ÈªM´«¦¨¤j¸J¡Aº¡º¡ªº¤@¸J¡§²¢°s¡¨»¼µ¹§Ú¡AµL½×¦p¦ó­n§Ú·F¤F¡A§Ú±æ¦Ó¥Í¬È¡AÀY¥Öµo³Â¡C

¡@¡@¦J«í±µ¹L¥h¡A¡§§ÚÀ°¦o³Ü¡C¡¨µM«á¤@¥õ²ä¤l¡A»¨²n·F§¹¡A¤j¹Ù¨à¤@¤ù³Ü±m¡C

¡@¡@¶Xªü«n¥L­Ì¥h­Ë°s¡A¥L¤pÁn¹ï§Ú»¡¡G¡§§¿¹P¡C¡¨

¡@¡@¡§§A®Á¤£®Á±o¦í¡H¡¨§Ú¾á¤ß¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡§©ñ¤ß¡A§Ú³o¨{¤l¬OµL©³¬}¡C¡¨

¡@¡@§Ú¥J²Ó¥´¶q¥L¡AªGµM¦P¼Ë³Ü¤F³o»ò¦h°s¡A¥L¾K·N¥þµL¡A²M²M®Ô®Ôªº²¶¤l¡A¯«¦â¦Û­Y¡C©ó¬O§ÚÂǤf¡§ªn¬x¡¨¡A¤@·È·Ï©b¦^¥h¡A¤W¼Óµhµh§Ö§Öªº¬~¤F­Ó¾þ¡A§jÀY¾v®É³z¹Lµ¡¤f©¹®üÃä¬Ý¡A©~µM¬Ý±o¨£¨ºÃä¸õ°Êªº¤õ¥ú¥H¤Î¼¥¼¥¤H¼v¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@§Ú¦³»´·Lªº¡§ÅʧÉÂ}¡¨¡A¤£¬O§Úªº§É§ÚªºªEÀY¡A¦A²Ö¦A§x¤]Á`ºÎ¤£¨I¡C¥b¹Ú¥b¿ô¤§¶¡©¿µMÅ¥¨ì°|¤l¸Ì¦³¤H¨«°Ê¡A¤£ª¾½Ö½ð½¤FÅK¬Ö¡AºL¦a¤Wµo¥X¡§¡½·í¡¨¤@Án¥¨ÅT¡A±µµÛ¦n¦h¤H¹Ç¹Ç¯º¡A¦p¦¹ÀRÁĪº©]¤@ÂI°ÊÀR¤]Åã±o¤×¬°¹ËÂø¡A§n±o¹j¾À®aªºª¯¨L¨L¥s¡A¬Y¦ì¤jÂTÀH§Y¼T¸Ì©BÂP¯}¤f¤j½|¡A¤U­±µo¥X¤@°}°}¼NÁn¡K¡K

¡@¡@§Ú°_¨­¬Ý¤F²´®É¶¡¡A­â±á¤TÂI¦h¤F¡Aª±¨ì³o»òª±¡A³Q½|¤]¬¡¸Ó¡C

¡@¡@¤ù¨è¤H­û¤@¤@´²¥h¡A©P³ò²×©ó­«·s¦wÀR¤U¨Ó¡C³o®É¼Ó±è¤W¸}¨B¨I¨I¡A§Ú¬ù²ö¬O¦J«í¡A¤U§É¨«¨ìªùÃä½Ý°_¦Õ¦·²âÅ¥¡A¥i±¤¸}¨BÁn«Ü§ÖÂ_¤F¡A¥L¨ì©³¦³¨S¦³¦^©Ð¶¡°Ú¡H

¡@¡@©È¥L¾K±o¤£¬Ù¤H¨Æ©üºÎ¦b¦a¡A©Ò¥H¤£´±µS¿Ý¥´¶}ªù¡A¤@²´´N¬Ý¨ì¥L­I¹ï§Ú¡A¨â¤â¤j±i¼µ¦b¶§¥x¤W¡A§Ú¨«¹L¥h©ç©ç¥L¡A¡§§A¨S¨Æ¨à§a¡H¡¨

¡@¡@¥L¿ð¶wªº¹L¤F¤@¤ÀÄÁ¤~±y±y»¡¡G¡§¨S¡K¡K¨Æ¨à¡K¡K¡¨

¡@¡@¸¹ºÙ¡§µL©³¬}¡¨ªº¤HÁÙ¬O¾K¤F¡C§Ú»µ°_¥Lªº¤âÁu¡A¡§¨Ó¡A¦^©Ð¥h¥ð®§¡C¡¨

¡@¡@¥LàdàdÛíÛíªº¯¸¤£Ã­¡A§Ú¨ºÂI¤O®ð¤]§ß¤£°Ê¥L¡A¥L¤@¬n¾a¤WùÙ¾À¡A³¬µÛ²´·ú²Ê³Ý¡A¼Q©Ø¦Ó¥X¿@¿@ªº°s¨ý¡C

¡@¡@±o§ä¤HÀ°¦£¡A§Ú°Ý¡G¡§ªü«n©O¡H¡¨

¡@¡@¥L§C§Cªº¯º¡A¡§½ö°|¤l¸Ì¤F¡C¡¨

¡@¡@§ÚÃP¶}¥L¡A­w¶§¥x©¹¤Uâä¡AªG¤£¨äµMªü«n¾K¦º¦b¦Q§É¸Ì¡A¥L¸}ÃäÁÙ¾î¤C½Ý¤Kªº½ö¤F¨â­Ó¡A«u¡A³o°s³Ü±o¡K¡K

¡@¡@¡§¨º«ç»ò¿ì¡H¯à¤£¯à¨«°Ú¡H¡¨

¡@¡@¡§¯à¡C¡¨¥LºN¯ÁµÛ¨«¤F´X¨B¡A¸£³UóOµÛùÙ¤S°±¤U¡C

¡@¡@§Ú¨SÂá¡AÀüµÛ¥L·FµÛ«æ¡A¥L½w¤F½w¡A«j±jÀ½¥X¤@¥y§¹¾ãªº¥y¤l¡A¡§§A¥hºÎ¡A¹L¤F³o°}´N¦n¤F¡C¡¨

¡@¡@¤@¯ë¤H³Ü¾K¡A°s®ð¨«¥Öªºº¦±oº¡Áy³q¬õ¡F°s®ð¨«°©ªº¥~ªí¦p±`¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¥LÄÝ©ó«áªÌ¡A©Ò¥H¤§«e¦¨¥\ªºÄF¹L¤F§Ú¡A¥H¬°¥L¬O°s°ê­^¶¯¡A¤dªM¤£­Ë¡C

¡@¡@§Ú¹Ä®ð¡A¡§§Ú¥hµ¹§AªwªM¼ö¯ù¸Ñ¸Ñ°s¡C¡¨

¡@¡@¥LÂ\¤â¡A¡§¤£¥Î¡A¤£¥Î¡A¥hºÎ¡A¥h¥h¥h¡I¡¨

¡@¡@§Ú¤£²z¥L¡A¡§µ¥µÛ¡A§Ú°¨¤W¦^¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¥^¥^¤U¼Ó¡Aº¡°|»Ä»Gªº¦½¯ä²VµÛ°s¯ä¼³»ó¦Ó¨Ó¡A§ÚÂ٬ܱ»»ó¨«¶i¼p©Ð¡C¶}¤ô¤£Ãø§ä¡A¯ù¸­«oÃø´M¡A·o¹ª¤F¥b¤Ñ½¥X¯ù¸­ªw¦n¿@¯ù¡A¦A¤W¼Ó¥L¦­¤£¨£¤FÂܼv.

¡@¡@§ÚºV¥Lªºªù¡A¡§¦J«í¡A§AºÎ¤F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@ªù¸Ì¨SÅTÀ³¡A­Ë¬O¼Ó¼hºÉÀYªº¯D«Ç¶Ç¨Ó¼M¼Mªº¤ôÁn¡A³o¼r²M¿ô°Õ¡A©~µMª¾¹D¥h¬~¾þ¡H

¡@¡@§ÚµL©`ªº¯º¯º¡A´±±¡§ÚÁÙ¯u§C¦ô¤F¥L¡A§â¼ö¯ùÀÁ¨ìµ¡¥x¤W¡A§Úªð¨­¦^©ÐºÎı¡C

¡@¡@ºÎ·N­ì¨Ó¤£²`¡A³o¤U§ó¬O®ø°h¬pºÉ¡A©Ò©¯±É«GÂi¿O¬Ý·|¨à¤p»¡°ö¾i½OºÎ¡A®Ñ¥»³ô³ô½¹L¨â­¶¡Aªù¤f¨«´Yê³ê³ßBßB¡A§Ú¹y¦í¡Aµ¥µÛ¹j¾À¬Y¤H¦w¥þ¶i«Î¡C

¡@¡@®É¶¡¹¿ÜÖ¹¿ÜÖ¬y¹L¡A¿ð¿ð¨SÅ¥¨£¶}ÃöªùÁn¡A»ª¦ü¦B¤s¤j·Ýªº°s¿ô¨S¿ôÁÙ¬O¥¼ª¾¼Æ©O¡H¤G«×±È³Q¤U§É¡A¥´¶}ªù¤S¬O¤@²´¬Ý¨£¦J«í¡C

¡@¡@¥L­I¾a¶§¥x¡A²ß²ß®ü­·§j°Ê·LÀ㪺µo±é¡A¨­¤W±aµÛ²M²nªº¨N¯D²G¨ý¹D¸Ì§tµÛ¤@µ·°sªº²¢¡AÂùÁu½L¯Ý¡A¯¸«ºµÎ®iÅx²æ¡A®ð©w¯«¶~¡AµM»P¦¹«ê«ê¦¨¤Ï¤ñªº¬O¥L¸Þ²§ªºÁy³¡ªí±¡¡C

¡@¡@¥L²´¯«¨`¨`¡A¿K¯Pªº±æµÛ§Ú¡AÅ]¾yªº²L²L¤@¯º¡A¡§¶Ù¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú°¨¤W©ïÀY¡A¤Ñ¤W¬Õº¡ªº»È¤ëÃÒ¹ê¤F§Úªº·Qªk¡A¤ë¶ê¤§©]¤H¯T¦X¤@¡A¶Õ¥²ºÆÅ]¡C

¡@¡@¡§¬~¦n¤F·F¹À¤£¦^©Ð¥hºÎ¡H¡¨§Ú°Ý¡C

¡@¡@¡§ºÎ¤£µÛ¡C¡¨

¡@¡@§Ú¹ï°s°­¨S¿³½ì¡A¡§ºÎ¤£µÛ¤]¥hºÎ¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@¥L¤£»¡¸Ü¡A§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¡A°h¤F¤@¨BÂó¤Wªù¡C§Ú¨S¦³¨«¶}¡AÀqÀq²Ó¼Æ¤@¦Ê¤U¡A©Ô±ø³{¨à¿sµø¡A«x¡H¤H©O¡H¨«¤F¡H

¡@¡@»¡¤£²M¥¢±æ¦hÂI©Î¥¢¸¨¦hÂI¡A­è­è±ý¤W¤£¤W¬á«ù¤°»ò¡H§Ú«£§s«£§s¿i«á¤ú¼Ñ¡A§E¶®¶®¡A§A¨S¥X®§¡I

¡@¡@­è­nÃöªù¡A¤@°¦¤j¤â±q®Ç¦ù¹L¨Ó¥d¦íªù®Ø¡A§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A±À¶}ªù¥X¥h¡A¨º¼r±×­Ê¦bªùÃä¸ò§Ú¯º¡A¡§¶Ù¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú³Q·S¤ò¤F¡AÅU¤£±o©]²`¤HÀR½|¹D¡G¡§¶Ù¤°»ò¶Ù¡H¶Ù§A­ÓÀY¡K¡K­ø­ø¡I¡H¡¨       .
ISSUE 26 ¤Ñ«G¤F

¡@¡@µ¡¥~·LÁ¡ªº±áÄf¬M³zµ¡Ã®¡A©ü·tªº«Ç¤ºÂaÂaªº«G°_¨Ó¡AµM«áÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A­£ÅݪºÃC¦â¥Ñ²L¦ÇÂź¥º¥Åܬ°¦ÇÂŦA»¼¶i¬°©úÂÅ¡A±µµÛÅý¤@©Ùª÷¦â¹ý©³Âл\¡A¤µ¤Ñ¤S¬O¤@­ÓÆA¶§¤Ñ¡C,

¡@¡@Åʧɪº­®²ß­n§ï§ï¤F¡C´X¥G¤@©]¥¼¯v¡A¨£ÃÒ¾ã­Ó¤Ñ«G¹Lµ{ªº§Ú´|´|»ÄÀߪº²´·ú¡A²ÄN¹M°Ý¦Û¤v©ú©ú²Ö±o­n¦º«ç»ò´NºÎ¤£µÛ¡HªEÃ䧡¤Ãªº©I§lÁn»P¤£µ´©ó¦Õªº®ü®öÁn¤@­Pªº¦³³W«ß¡A¯uÛC¼}¥Lªº¦n¯v¡C

¡@¡@Âǵۭ·°ª¤ë¶ê©]¡A§Ú­Ì§¹¦¨¤F¤@¹ï¥æ©¹¤¤ªº¨k¤k³Ì«á¤@¶µ²×·¥±µÄ²¡C§Ú¨î©wªº»¤´b­p¹º¦]¬°¬Y¤H¤£¿Ú¤ô©Ê¦ÓµL½t¹ê¬I¡A°Z®Æ¤@ÂàÀY¤Ï³Q¥L»¤´b±o¤â¡C·íµM¡A³o¨ä¤¤¤]¥]¬A§Ú¥b±À¥b´N¡A¶¶¤ô±À¦àªº¥\³Ò¡C

¡@¡@ų©ó¬Y¤H§É¤W§Q¸¨¡B¤Á¹ê¡B¦³®Äªº¦æ°Ê¥H¤Î¦æ¬°¡A¥LÀ£®Ú´N¤£¹³³Ü¾Kªº¤H¡A¹ýÀY¹ý§Àªº¡§¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡¨¡A¾É­P§Ú«áª¾«áıªºµo²{¡A©Î³\¶X®È¦æ±K¿Ñ¤É¯Å¿Ë±KÃö«Yªºµ´¤£¤î§Ú¡A¥u¬O¦B¤s¤j·Ý§ó¬°Áô±â§ó¬°¦l¶B½}¤F¡C

¡@¡@§Ú§áÀY¬Ý­wª×¦b®Çªº¥L¡A¤@±ø¤âÁuÅS¥X³Q¤l¾î¹L§Úªº¯Ý«e¡A¤@°¦¸}À£µÛ§Úªº¤@°¦¸}¡A°ª¤jªº¨­«¬Ã­Ã­¥e¾Ú¤F§É¾Q¤T¤À¤§¤Gªº¦a½L¡AÁ«±o§Ú­Ó¤l¼b¤p¡A¤£µM¤@½¨­«D±o±¼¤U§É¡C

¡@¡@®ü­·§j¶}µ¡Ã®¤@¨¤¡Aª÷ÀéÀ骺¶§¥ú¥ß¨è¶ñ¸É¶i¨Ó¡A¹x¥Öªº¦b¥L¬Ü²´¤§¶¡¸õÅD¡A¥L½K½K»ó¤lóO¤FóOªEÀY¡A½´ÃPªºµuµo¦]¦¹·Æ¸¨¡A¾B¥h©¹±`Åã±o­â¼Fªº¬Ü¤ò¡A©ñ¬X®ø¿Ä¤F¥L¼Ð»x©Êªº¦B§N¡A¦Ó¨Ä¨ÄÂ󳬪º²´·ú©MªEÀY³»¬nªºÁ¡²å¡A¥é¦ò§i¶D§Ú¡A¥L¬ü¹Ú¥¿¶o¡A½Ð¤Å¥´ÂZ¡C

¡@¡@§Ú¾G­«ªº«üµÛ¥L»¡¡G¡§¤£­n¬y¤f¤ô¥X¨Ó«¢~´±¬y¥X¨Ó¡A§A¦º©w¤F¡I¡¨

¡@¡@¥L­Y§Î¶H¥þ·´¡A¥s§Ú±¡¦ó¥H³ô¡H

¡@¡@®¿¶}¥L¨I­«ªº¤â¸}¡A§Ú¤U§É©Ô¦nµ¡Ã®¡Aݮݮ¨âÃäµÈµhªº¤Ó¶§¥Þ¥´ºâ¥h½Ä¾þ¡A¬JµMµLªk¤JºÎ¡A°®¯ÜÅý¦Û¤v²M¿ôÂI¡A«Ý·|¨àÁÙ¬ù¤F¤H¥h¹Cª±¡A¨S¦³ºë¯«¹ê¦b¤£¦æ¡C

¡@¡@¤j²M¦­½Ä§N¤ô¾þªGµM¿ô¯«¡A¥O¤H¤®¾Ä¡C´ý¨­ÎG¶Ûªº¤®¾Ä¡C

¡@¡@§Ú¥´µÛŸ¨«¥X¯D«Ç¡A§Ö±µªñ¦J«í©Ð¶¡ªù¤f¡A¤@°}¸}¨BÁn¦b¼Ó±è¤W±õ±õ´eÅT¡A§Ú¾÷ĵªº°{¨­¸ú¤J©Ð¤¤Ãö¤Wªù¡A¤£¦h®É´NÅ¥¨£¹j¾À¦³¤HºVªù¡A¡§¤j¡K¡K©j©j¡A°_¨Ó¦Y¦­ÂI¤F¡C¡¨

¡@¡@¨º²Â©åªº¥sªk¤£¬Oªü«n¤S¬O½Ö¡H¤@·|¨à¥L¨Ó¨ì³oÃäªù¤f¡A¦P¼ËºV¥´µÛªùªO¡A¡§¤j­ô¡A°_¨Ó¦Y¦­ÂI¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú«Ì®ð¤£¥XÁn¡A¦ô­pªü«n¸ò¦B¤s¤j·Ý¬Q±ß¥H°s·|¤Í¡A¥æ±¡²`«p¤F¨Ç¡A©Ò¥H¥L¤S¹D¡G¡§¤j­ô¡A°s¿ô¤F¶Ü¡H§Ú¼õ¤F¸Ñ°sªº´ö¡A§A°_¨Ó³Ü¤F´N¨S¨Æ¨à¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú¨S¦n®ðªººJ²å¡A¤ß»¡¬Ù¬Ù§a¡A¥L¨S¾K¡A´ÛÄF¤F¥þ¥@¬Éªº¤H¡C

¡@¡@ªü«nµ¥¤F¥b®Î¨S°ÊÀR¡AÄ~¦Ó§é¦^¹j¾À¡A©ñ¤jÁn­µ³Û¡G¡§¤j¡K¡K©j©j¡A§A¿ô¤F¨S¦³¡H¹L¨ÓÀ°¦£¬Ý¬Ý¤j­ô«ç¼Ë¤F¡I¡¨

¡@¡@³o«Ä¤l¤ß²´¹ê¡A¨S¤HÀ³¤]¤£ª¾¹D©ñ±ó±ßÂI¦A¨Ó¡A·«¬OºV§¹³oÃäºV¨ºÃä¡A¦n¹³¤£§â¤H¥s°_§É¡A¥Lµ´¤£½}¥ð¡C

¡@¡@­è­è¬~§N¤ô¾þ©È¬O¬V¤F´H®ð¡A§Ú¨S§Ô¦í¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡A¼QÀ¡¥´§¹§Ú¤]©ú¥Õ¯È¥]¤£¦í¤õ¡A«æ¦£§ì¶ÃÀY¾v¡A¸Ë¦¨¤~ºÎ¿ôªº¼Ë¤l¡A©Ô¶}ªù¨«¥X¥h¡AÁÙ«Ü°²ªº«¢¤í³s³s¡A²@¤£·N¥~¬Ý¨ìªü«n¸Ò²§ªºÁy¡A¦Ó¤U¤@¬í§Ú¤]¸Ò²§ªº¹y¦í¡A¶Ì¥G¥GªºÀüµÛ¹j¾Àªù¤f¯¸µÛªº¤H¡K¡K

¡@¡@¦J«íºÎ²´´i§Ø¡A¦ç­m¤£¾ã¡A¤@Á@´Nª¾¹D¬O­J¶Ã®M¤Wªº¡C·íµø½u±µ¤W§Úªºµø½u¡A¥L¥Ø¥ú¤@Åf¡A¥ß®ÉÅܱo¡§¬üÄR­á¤H¡¨¡A§Ú§]¤F§]¤f¤ô¡A°S°SÁ׶}¡C

¡@¡@ªü«n¦³ÂI¿ù¶Ãªº¬Ý¬Ý§Ú¦A¬Ý¬Ý¥L¡A¶¤f¥O¦üªº»¡¡G¡§³o¶¡¤£¬O¤j­ôªº©Ð¶¡¡A¨º¶¡¤£¬O©j©jªº©Ð¶¡¡A§A­Ì«ç»ò¨SºÎ¦Û¤vªº©Ð¶¡¡H¡¨

¡@¡@§Ú¡§·O²»¡¨ªº¹ïªü«n¯º¹D¡G¡§¬Q¤Ñ§ÚÁ{®É¸ò§A¤j­ô´«ªº¡A§Úı±o³oÃäÂ÷¯D«Çªñ¡A¤k«Ä¤l¦í¤è«KÂI¡C¡¨"

¡@¡@¡§®@¡A³o¼Ë°Ú¡A«¢«¢~¡¨ªü«néw«pªº¯º¤F¡A¼ö¤ßªº¸ß°Ý¦J«í¡A¡§¤j­ô¡A§A¦³¨S¦³¤£µÎªA¡H¡¨

¡@¡@¦J«í·nÀY¡A¡§¨S¦³¡C¡¨

¡@¡@ªü«n¸ØÄ£¹D¡G¡§¤j­ô°s¶q¯u¦n¡A§Ú¦­¤W°_¨Óªº®É­ÔÀYÁÙ·w·wªº©O¡C¡¨

¡@¡@¦J«í¥Ö¯º¦×¤£¯º¡AÃiÃiªº¤£·Q·f¸Ü¡AµM¦ÓµR§Qªº²´¯«©l²×¤£Â÷§Ú¨­¤W¡A§Ú¨£ª¬°¨¤W±µ¤f°Ý¹D¡G¡§ªü«n¡A¦­ÂI°µ¦n¤F¬O§a¡H¡¨

¡@¡@¡§¬O°Ú¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º§Ú³o´N¤U¥h¡A¨{¤l¦n¾j¡C¡¨§Ú¬G§@«æ¤Á¡A´ªµÛ¥L­n¤U¼Ó¡C

¡@¡@¡§³Þ¡A§Aµ¥µ¥¡A§Ú§ä¤£¨ì´«¬~¦çªA¡A§A©ñ­þ¸Ì¤F¡H¡¨¦J«íÅZµM¥XÁn¡C

¡@¡@§Ú²ö¦W¨ä§®ªº¤Ï°Ý¡G¡§§Aªº¦çªA§Ú«ç»òª¾¹D©ñ¦b­þ¸Ì¡H¡¨

¡@¡@¥L¬D¬Ü¡A§N§Nªº»¡¡G¡§¬Q¤Ñ´«©Ð¶¡ªº®É­Ô¡A¬O§AÀ°§Ú¾ã²zªº¦æ§õ¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@¦Y¤F°×¤ÚÁ«¡A§Ú¤£±o¤£µL©`ªº¯d¤U¡C§Ú·Q±N¨Ó§Ú­n¦³¤F«Ä¤l¡A¤@©w±q¤p±Ð¨|¥L¡]¦o¡^¤£­n»¡ÁÀ¡C

¡@¡@§CÀY¶¹L¦J«í¶i«Î¡A¤@§â§è¶}µ¡Ã®¡A¦A¤@§â±È±¼­â¶Ãªº³Q³æ¡A¸ò°µ¸éªº¤@¼Ë¨³³t´ó·À¥Ç¸o²{³õªºÃÒ¾Ú¡A¥L±qÀY¨ì§À±×­ÊµÛªù¨nµÛ§Úªº¤@Á|¤@°Ê¡C

¡@¡@¨ü¤£¤F¥Lªº³±¶§©Ç®ð¡A§Ú»¡¡G¡§§O¶Ì¯¸µÛ°Õ¡A»°§Ö¬~¬~¡A¦Y§¹¦­ÂIÁÙ­n¥hª±©O¡C¡¨

¡@¡@¥L°Ý¡G¡§§A·F¹À¤£µ¥§Ú¡H¡¨

¡@¡@§Ú¤V¤GºN¤£µÛÀY¸£¡A¥H¬°¥L©Ç§Ú«æµÛ¤U¼Ó¦Y¦­ÂI¡A¥i§Ú¤£Å¥¸Üªº¯d¤U¤F¹À¡A­þ¦³¤£µ¥¥L¡H

¡@¡@¥L¤S³±´Ë´Ëªº¸É¤F¤@¥y¡A¡§¤@­Ó¤H°½°½ªº·È¤F¡A¯à·È¨ì­þ¨à¡H¡¨

¡@¡@³o¤U§ÚÀ´¤F¡A´±±¡¥Lªº·N«ä¬O§Ú¨S¦³µ¥¥L¤@°_¿ô¨Ó¡Aªï±µ²M±á¹w¥Ü¨â¤H¨«¶i¤F·sªº½g³¹ªº´Â¶§¡AµM«á±¡¤§©Ò¦Ü¡B±¡¥Í·N°Ê¡A§A»ú§Ú»ú·Å¦s¤@µf¡H«ô°U¡A³oºØ¾ô¬q¤@¯ë¤£³£¬OÄÝ©ó¯Â¼ä¤Ö¤kªº¯»¬õ¦â¤Û·Q¶Ü¡H¥L¤@¤j¦Ñ·Ý¨à­Ì¦b¥G³o­Ó·F¹À¡H¨Ì§Ú¬Ý±oÕt¥h«e¥b¬q¡A«á­±¨º­Ó¡§·Å¦s¤@µf¡¨¤~¬O¥L¯u¥¿¥Øªº¡C

¡@¡@¦ü¥G«¥­Ç¹ï©ó¡§®öº©¡¨³o¨Æ¨à¤£¦b¤@­Ó½Õ¤W¡A¬Q¤Ñ¥L·d¯{¤F§Úªº¡§¤é¸¨¡¨¡A¤µ¤Ñ§Ú·d¯{¤F¥Lªº¡§¤é¥X¡¨¡C

¡@¡@§Ú«ÜÁ¿¸q®ðªº©ç©ç¥LªºªÓ¡A¦w¼¢¥L¡A¡§¨â±¡­Y¬O¤[ªø®É¡A¤S°Z¦b´Â´Â¼Ç¼Ç¡H¡¨

¡@¡@§Ú³o¸Ü¤@»¡§¹¡A¥L´N¹³¥Íªø¦b³±·t¨¤¸¨¸Ìªº¤p¯ó¨N¯D¨ì¶§¥ú¡AÀþ¶¡©ú´A¤F¡AÀúºy¤F¡A¦ù¤â©ê¦í§Ú¡A¿ËÎ¥Î»ó¤lÀ½§Ë§Úªº»ó¤l¡A­»§kÀH§YÄm¤W¡K¡K

¡@¡@Á`µ²¡G¤j³¡¤À®É­Ô¨k¤H¤]»Ý­n«¡ªº¡A­þ©È¥L¬O¦B¤s¡A¯S§O¥LÁÙ´eÄ̱o¤£¦æ¡C

¡@¡@¡K¡K¡K¡K

¡@¡@¦Y¹L¦­ÂI¡A¨Ó¤F¤T­Óªü«nªºªB¤Í¡A»P¬Q±ß°Ó©wªº¤H¼Æ¤Ö¤F¤@¤j¥b¡A§Ú°Ý¥L­Ì¤H©O¡H´X­Ó¤p¹Ù¤l¤£¦n·N«äªº§ì§ìÀY¡A»¡¨º¨Ç¤HÅý®a¸ÌÂ[¥hÀ°¤â·F¬¡¡A«j±j´êªº¥L­Ì¥u¬O¬°¤F¤£©ñ§Ú­ÌªºÂF¤l¡C

¡@¡@³o´X¤Ñ¥¿·í°²´Á¡A¹C«È¦p´¡A§ø¤W³\¦h®a®x¸ò­^°¶ªí­ô¤@¼Ë¦b»ÈÅy°µ®È¹C¥Í·N¡A¦£¤£¹L¨Ó«Ü¥¿±`¡AÅý¥L­ÌºJ¤U¤u§@¶]¨Ó³­§Ú­Ì¡A½ü¨ì§Ú¤£¦n·N«ä¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì¦Û¤v¥h¨SÃö«Y¡A§i¶D§Ú­Ì«ç»ò¨«´N¦æ¤F¡C¡¨

¡@¡@ªü«n¦Û¬O¤£Ä@·N¡A§Úµy·L¬Ý¥X¥L«Ü±R«ô¦J«í¡A¬Q±ß¦B¤s«÷°s¡§¤@¾Ô¦¨¦W¡¨¡AµS¦p¤@ªÑ¬K­·§j¶}¤F¹Ð«Ê¤w¤[ªº¤Ö¨k¤ß´v¡C§Ú©M¥L¤@¦P¬Ý¦V¦J«í¡AÅý¥L©w¹Ü¡C

¡@¡@¦J«í²H²HµM±æÁA±æ¤Ñ¦a¸Uª«¡A¥é¦ò¥j¥N¹BÄw±cØòªº±N­x¡A§Ú»Àµø¥Lªº¹D»ª©¤µM¡Aªü«n«o¨â²´°{¥ú¡A³o«Ä¤l²¦³º¾\¾ú©|²L¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì¦Û¤v¥h¡C¡¨

¡@¡@¦B¤s¤j·Ýªº¨M©w¨S¶W¥X§Úªº¹w´Á¡C¤@¸s¤H¥hª±¹Ïªº¬O¼ö¾x¡A¤T­Ó¤H¹Ï¤°»ò¡H·PÃh·R­}¥Íµo©ú¹q¿Oªw¶Ü¡H

¡@¡@ªü«n¿ò¾ÑªºÐU©Ô¤UÁy¡A¤£¹L¤´µM»{¯u­t³dªºµ¹§Ú­Ìµe¤F¦a¹Ï¡A¥Î¬õµ§¼Ð°O¥X´X³B¿ë§O¤è¦ìªº¦a¼Ð¦¡«Ø¿vª«¡A¤S¤d¥æ¥N¸U¥æ¥N°g¸ô¤Fµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡C¨£¥L³o¼Ë§Ú²`ı¤£±Ë¡A·QÄU¦J«í±a¤W¥L¡A½Öª¾§Ú¨S±i¤f¡A¥L¿eµÛªê²´¬½¬½Àü§Ú¡A¼LÃ䪺¸Ü«b¨º«|¦^¨{¤l¡C

¡@¡@ªü«nªB¤Í²n§ÖªºµªÀ³´£¨Ñ§Ú­Ì¥æ³q¤u¨ã¡A§Ú²qµL¥~¥G¬O³æ¤H¦Û¦æ¨®©ÎÂù¤H¦Û¦æ¨®¡A»ÈÅy«Ü¦h³oÃþªº¦Û¦æ¨®¥X¯²¡C«Ý§Ú­Ì¨«¥h¤@Á@¡A§Ú·P¹Ä¦Û¤v¬Ý¨Æ±¡¤ù­±½§²Lªº¦Ñ¤ò¯f¤S¥Ç¤F¡C

¡@¡@ÂŤѥն³¤U¡A¤@½ø¡§Ãä¤T½ü¡¨°±¦b¸ôÃä¡A©úÅã¬O¸g¹L§ï¸Ëªº°h§ÐªºÄµ¥Î¨®½ø¡A§Ú¦ü¯º«D¯ºªº°Ý¦J«í¡A¡§·|¶}¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥L¤£»y¡Aªü«n»¡¡G¡§¤j­ô·|¶}¼¯¦«¨®ªº¸Ü¡A¶}¡¥Ãä¤T½ü¡¦´N¤£Ãø¡AÂàÅs®Éª`·NÂI¡A¥ªÂà¤Ó¥Î¤O·|½¨®¡A¥kÂण¥Î¤O¤SÂण¹LÅs¡C¡¨

¡@¡@ªü«n©M¥LªB¤Í¸õ¤W¨®¥Ü½dµ¹¦J«í¬Ý¡A¨®¤l¬ð¬ð¬ðªº¦b­ì¦a¹º¡§8¡¨¦rÂà°é¡Aªü«n´§¤â³Û¡G¡§¤j­ô¡A§A¬Ý¥J²Ó§r¡I¡¨

¡@¡@¦J«í¨Ó¤F¿³­P¡A¯«¦â±Mª`ªº¨nµÛ¡§Ãä¤T½ü¡¨¡A§Ú«o¾á¼~¤F¡A¡§³Þ¡A¤£¦æ©Ô­Ë¡AÃM¦Û¦æ¨®Ðù¡A°|¸Ì¤£¾aµÛ¨â½ø¹À¡C¡¨

¡@¡@¥L½ÕÀY¹ï§Ú»¡¡G¡§¬Û«H§Ú¡C¡¨

¡@¡@³o¨k¤H¥Î¨ººØ¡§§Ú·|«OÅ@§A¡¨ªºªí±¡©M¨ººØ¡§§â¦Û¤v¥æµ¹§Ú¡¨ªº²´¯«¤£¿ò¾l¤OªºÅÛ´b§Ú¡A§Ú¯à¤£¬Û«H»ò¡H´X¥G·Q¤]¨S·Q¡A§Úºì¶}¯ºÅâ¡A°í©wªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¥L®º¦í§Úªº¤â¡A©ñ¨ì²åÃä»´»´§k¤F§k¡A²´©³¬yÂm¤@¤ùßTßT¤ô¥ú¡A§Ú¤ß¸òµÛ¬X³n¦ü¤ô¡A»¡¹D¡G¡§¨º«¥´NÅéÅç¤@§â¤°»ò¥s¡¥§Úªº«C¬K½Ö°µ¥D¡¦§a¡C¡¨       .
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

¡@ISSUE 27 §Ú­Ì¬èë§a

¡@¡@¦J«í¨ì©³¤£´±«åºC¡A±qªü«n¤â¤W±µ¹L¡§Ãä¤T½ü¡¨ÁÙ¬O¦Û­Ó¨à¥ý¤p¤ßÁlÁlªº¸Õ¶}¤F¤@°é¡CªGµMÂàÅsªº®É­Ôµo¥Í§xÃø¡A¨®ÀYÄAð±o§Ú¬Ý¤F¤@°}¤ßÅåÁx¾Ô¡A¦n¦b¥L¹B°Ê¯«¸gµo¹F¡A¤ÏÀ³ÆF±Ó¡A§Ö³tÀ£»s¾É¦^¥¿­y¡A¤£µM§Ú«ü©w¦¨¬°¥v¤W³Ì§Ö­I«H±ó¸qªº¤H¡C

¡@¡@¦J«í¶¦^¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý§Úªºªí±¡¡A¨IµÛªº«ü´§ªü«n§¤¤W¨®°«¡A»¡¬O¦A±a¤H¸Õ¤@¦¸¡C§Ú±æµÛ¥L©l²×«O«ù²HºzªºÁy¡A¬ðµMªº»P¥L¤ß·N¬Û³q¡A¥L¨M­p¤£·|®³§Úªº«H¥ô¥H¤Î¦w¥þ¶}ª±¯º¡C

¡@¡@¥´¤ß²´¨à¸Ì·¸¥X²¢»e»eªº¯º¡A§Ú¶X¤j®a¨Sª`·N¡A°½°½µ¹¤F¥L¤@­Ó­¸§k¡A¥Î²å»y§i¶D¥L¡G¥[ªo¡I,

¡@¡@¦J«í©w©wªº¾®¤F§Ú¤@²´¡A±µµÛ¿@¬Ü¤@¬D¡A¥k²´¤@¯w¡K¡K«u³é¡A¨º°Æ¬Ü±é±a«N¡A¹q¤O¤Q¨¬ªº¤p¼Ò¼Ë¬Ç´£¦h¼b´A¤F¡A§Ú©ç©ç¯Ý²ã¡AÀ~¦º¤H¡A¦B¤s¤j·ÝÁÙ·|­¸´A²´¡H¡I

¡@¡@¨Ó¨Ó¦^¦^½m²ß¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A¦J«í°ò¥»´x´¤¤F¾r¨®ªº­n»â¡C§Ú±µ´Àªü«n§¤¶i¨®°«¡A¤ß¸Ì°£¤F¶}¤ß´r®®¡A¨S¦³µ·²@ªº®£Äß®`©È¡A¤â¦V«e¤@´§¡A³Ü¹D¡G¡§¥Xµo¡I¡¨

¡@¡@¥L©×µÛ¯º¡A§â¦a¹Ï¥æµ¹§Ú¡A¡§§A¨Ó«ü¸ô¡C¡¨

¡@¡@§Ú·L·«¡A±·µÛ¦a¹Ï¦n¤@°}¿E°Ê¡A­ì¨Ó³Q¤H«H¥ô©M¦³¤H¥i«H¥ô¤@¼Ë¡A·Pı¨º»ò½ñ¹ê¨º»òº¡¨¬¨º»ò°ü´_¦ó¨D¡I

¡@¡@ªïµÛ¶§¥úªïµÛ®ü­·¡A§Ú­Ì©b¹£¦b¶m¶¡¤p¹D¤W¡Aªu³~ªº­·´º¤@Ãä¬O½«ÂÅ¿ñÁ諸¤j®ü¡A¤@Ãä¬Oºñªoªo¬Ý¤£¨ìÀYªºªÝ¿¼ªL¡C¤Ñ¤j¦a¤j¥ô¾C¹Cªº»¨ÁÚ¡F¤Z¹Ð«U¥@¦Ü©ó¸£«áªºÅx²æªoµM¦Ó¥Í¡AÅý¤H±¡¤£¦Û¸T±i¶}ÂùÁu¡A¨É¨ü¡§Iamkingoftheworld¡¨ªº´þ¨ý¡C

¡@¡@§Ú·P´n¸U¤d¹D¡G¡§³Þ¡A§Ú­Ì²{¦b³o¼Ë¹³¤£¹³¯º¶Æ¦¿´òªº¯«óç«L«Q¡H¡¨

¡@¡@¥L»ó±ç¤W¬[µÛ¾¥Ãè¡AÃè¤ù¤@°{¡A¡§§A¬O¨º°¦¤jÀJ¡H¡¨

¡@¡@§Ú¡G¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@¦pªG¥L¤£¬O¾r¾p¡A¦pªG¥L¨­¤W¨S¦³­I­t¨â±øÂA¬¡ªº¤H©R¡A§Ú¤@©w­n¥L¹Á¹Á¦ó¿×§E¤ó¿Wªù±K©v®±ªk¡C

¡@¡@¤j·§Àô®q¶}¦æ¤F¤G¤Q´X¤ÀÄÁ¡A©è¹F¦J«í¤ß¤ß©À©Àªº¤õ¤s©¥¡C¤õ¤s´¿¸g¼Qµo¦Ó¥Xªº¿K¯P©¥¼ß¦p¤µ¦­¤w§N«o¤d¦Ê¦~¡A§Î¦¨½Å¬õ¦âªº©¥¥Û¼h¼hÅ|Å|ª½¸¨®ü¨½¡A¤£¹L¤´µM¯à°÷·Q¶H±o¨ì·í®Éªº´º¶H¸Ó¦³¦h»ò§§Æ[¡C

¡@¡@ºÑÂŪº®ü¤ô¤@¤U¤@¤U½Ä¨êµÛ¤õ¤s©¥¡A¥¬º¡µL¼Æ¤p¤Õªº¥ÛÀY¥j©ÇåbÎ}¡A¥L¸õ¨ìÃä¤WÃÛ¡¼¬ã¨s¡AºN¤@ºN¡AºV¤@ºV¡A¬Û·í¦n©_¡C

¡@¡@§Ú¸ö¸ö¸}¡A¥ÛÀY«Üµw¡A§Ú°Ý¡G¡§³o®y®q©~µM¬O¤õ¤s¼Q¥X¨Óªº¡A¨º§Ú­Ì°Z¤£¬O¥¿¯¸¦b¤õ¤s¤f¡H¡¨

¡@¡@¡§§A§Æ±æ¥¦¦A«×¼Qµo¡H¡¨

¡@¡@§ÚÅå´jªºÄW¡G¡§¤£§Æ±æ¡I¡¨

¡@¡@¡§¶Ì¥Ê¡C¡¨¥L°_¨­ºCºC¨«¨ì§Ú®ÇÃä¡C

¡@¡@§Ú¹ªµÛ¸|À°¤l´¨¥L¤@®±¡A¡§§A¤~¶Ì©O¡I¡¨

¡@¡@¥L±Ç¥X¬Û¾÷¡AºO¹L§Ú¡A¤@¤â§â§Úªº¸£³UÝ®¨ì¥LªÓ»H¡A¤@¤â°ªÁ|¬Û¾÷¡AÃèÀY¹ï·Ç§Ú­Ç¡A¡§¶Ì¥Ê¬Û¾÷·Ó¶Ì¥Ê¡A¨Ó¡A¯º¤@­Ó¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤@Å¥·í³õ´N¼Q¤F¡Aµ²ªG·Ó¥X¨Ó¥L«º¦âºï¬ù¡A¦Ó§Ú¼L¤Ú¤j±i¯º±o³£¬Ý¨£¤F³E¤ú¡K¡K¯u¶Ì±o¤Ñ«ã¤H«è¡C

¡@¡@©¹«áªº·³¤ë§Ú¤@ª½­P¤O©ó«ç»ò§â³o±i·Ó¤ù¹ý©³¾P·´¡C¦]¬°¥L¤£¦ý§â¥¦³]¬°¤â¾÷«Ì«O©M¹q¸£®à­±¡AÁÙ¤W¶Ç¨ì³Õ«È¡A·d±o¥u­n¦³¤¬Ápºôªº¦a¤è³£¬Ý±o¨ì§Úªº¶Ì¼Ë¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@§i§O¤F¤õ¤s©¥¡A«ö¦a¹Ïªº¼Ð¥Ü§Ú­Ì«e©¹¨º®y¶Ç»¡¤¤ªº±Ð°ó¡C§Y¨Ï§Ú¤£¦AÃhºÃ±Ð°ó¦s¦bªº¯u¹ê©Ê¡A¤]¥u·í¬O©õ¤é¶Ç±Ð¤h¼È©~ªº¤@³B©Ð²£¡A¦p¤µÅý§ø¥Á­É­Ó¥ÑÀYÄFÄFÆ[¥ú«È¡C

¡@¡@©Ò¥H¦b§Ú¬Ý¨ì¨º®y©úÅãÅO¨è¤F±y±y¾ú¥vªº¦Ç¥Õ¦â­ô¯S¦¡¤Ñ¥D°óªº¨º¤@¨è¡A¯u¯u°×µMµLÁn¡A­±¥Ø¾_¾Ù¤F¡C½Ö®Æ·Q¨ì¤@­Ó«Ø¦b¤õ¤s©¥¤Wªº¯}º®§ø¡A©~µM¾Ö¦³¦p¦¹«Ø¿v¦Ò¨s¡B³]¬I»ô¥þªº±Ð°ó¡I¡H²×©óª¾¹D¤°»ò¥s¡§¤H¤£¥i»ª¬Û¡A®ü¤ô¤£¥i¤æ¶q¡¨¡B¡§¤s¥~¦³¤s¡A¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡¨¡C

¡@¡@¦J«í©ç¤F´X±i·Ó¡A°Ý§Ú¡A¡§¤£¶i¥h¬Ý¬Ý¡H¡¨

¡@¡@¡§®@¡A¦n¡K¡K¡¨

¡@¡@¨«¶i±Ð°ó¤º³¡¡A¤J¥Ø¬J¬O¨å«¬ªº½Ý¦V±Æ¦Cªº¬W¤l©M¦V¤W«ý°_ªº¦yÀY¬W¶¡¡A¥¿¤¤Äa±¾¤@·ø¤­Ãä§Î¶ÂÅKÆ^Àë¥x¦Q¿O¡F´O±m¬Áªºµ¡¤á¤W¤è¤]¬O¦yÀYªº¡A°t¦³¤õµK¯¾¡BÁ³¯¾½u¸}¸Ë¹¢¡A¬ðÅã¤F©v±Ð¦Ü°ªµL¤Wªº²øÄY¯«¯µ®ðª^¡A¦æ¨«¶¡¦ÛµM©ñ½w¤F©I§l¡A©ñ»´¤F¸}¨B¡A¥Í©È¯}Ãa¤F³o¥÷¹çÀRµÂ¿p¡C

¡@¡@§Úµo²{¥L­Ì³s¦aªO³£«ÜÁ¿¨sªº¨C¹j¤@¬q¶ZÂ÷¡A¥Î±m¿j«÷¥X¤@­Ó¥|¤èªº¹Ï®×¡A«D±`²Ó½o¥B¦U¦³¤£¦P¤§³B¡A§C¹Ä¹D¡G¡§§ÚªA¤F¡C¡¨

¡@¡@¦J«í´|´|§ÚªºÀY¾v¡A¡§­n¤£­n°µ­Óë§i¡H¡¨

¡@¡@§Ú¬OµL¯«½×ªÌ¡A¨S¦³¥ô¦ó«H¥õ¡A©ó¬O¯íµMªº°Ý¥L¡A¡§Ã«¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¥L¬I¬IµM¸÷¨ì¸t¾Â«e¡A¤Q«ü¬Û´¤¡A¡§¬è¨D¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF«O¦ö§Ú­Ì¡K¡K¡¨

¡@¡@«á¥b¬qÁô¥hªº¸Ü§Àª½Ä±¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü­«­n¡A§Ú°¨¤W°Ý¡G¡§«O¦ö§Ú­Ì¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¥L­ó¤F­ó¡A¡§«O¦ö§Ú­Ì¨­Åé°·±d¡A¸U¨Æ¦p·N¡AµM«á³j§K§Aªº­ì¸o¡C¡¨

¡@¡@·í§Ú¤£ª¾¹D¡§­ì¸o¡¨¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H§Ú¦b¥L¨­Ãä¸÷¤U¡A®ð©I©Iªº»¡¡G¡§¨S§A§Ú¯à¥Ç¸o¹À§Ú¡H¡¨

¡@¡@¥L¤£²z§Ú¡A®|¦Û³¬¤W²´·ú¡A¤@Áy°@¸Ûªº¬èë¡C©Î³\³o¸Ì¬O±Ð°ó¤S©Î³\¨ü¥L·P¬V¡AÁ`¤§©P³òÀ±º©ªº¯«¸t·PÅý§Ú¤£¥Ñ±o¾ã²z¦n±¡ºü¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§â¤â´¤©óÃB«e¡A±Æ°£¤@¤ÁÂø©À¥Î¤ßª½­±¯«©ú¡A»{»{¯u¯uªº¬è¨D¥L¡A­Õ­Y¯uªº¯«·R¥@¤H¡A¨º»ò½Ð«O¦ö§Ú­Ìªøªø¤[¤[¡K¡K

¡@¡@ë§i§¹¦¨¡A¤@°¦¤j¤â¦ù¹L¨Ó®º¦í§Úªº¤U¤Ú²¤·L©ï°ª¡A¥L§C¤UÀY§k§ÚªºÃB¡A¡§ªüªù¡C¡¨

¡@¡@³o­Ó¦Ð¤ò¯ë»´¬Xªº§k¿S¼ö¤F§Úªº¥Ö½§¡A¦Õ®Ú¿N¬õ¡A¤ß¦y¨àŸŸÄÞÄÞ¡A§Ú¥D°Ê©ê¦í¥Lªº¸y¡A§ë¤J¥LªºÃh©ê¡AÅ¥µÛ¥L¦³¤O¨Iíªº¤ß¸õÁn¡A¤£¸T¥Ñ°J·PÁ¯«¡AÅý§Ú¹J¤W¤F¥L¡C

¡@¡@¤â²o¤âÂ÷¶}±Ð°ó®É¡A¥é¦ò©P¨­®û¬V¤F¯«ÆFªº¸t¼ä¡A§Ú­ÌÀq«´ªº¨S¦³»¡¸Ü¡A®`©È¤@¥¹¶}¤f«KÅX´²¤FºÖ®ð¡C¥Lªº¤âºòºòªººòºòªº´¤µÛ§Ú¡AÅé·|¨ì¤@ªÑ¤O¶q©M²²ÅÊ·½·½¤£Â_±q¥L´x¤ß¶Ç¨Ó¡A§Ú¾²µÛµÎ¤ßªº¯º¡Aª¾¹D¥LªÖ©w¸ò§Ú³\¤F¤@¼ËªºÄ@±æ¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@§¤¤W¡§Ãä¤T½ü¡¨§Ú­ÌÄ~Äò«e¦æ¡C¦a¹Ï¤WÅã¥Üªº´ºÂI©Ò³ÑµL´X¡A³o¼u¤Y¤p®qµ¹¤F§Ú¨º»ò¦hÅå³ß©M¥Ã¤[ªº¦^¾Ð¡A§Ú¤wµM¶êº¡¡C¦]¦¹¦w¤ß¦wÀRªº°¼¾aµÛ¥L¡A¥Ñ¥L±a»â¤£ºÞ¬O§_»·¨«¤Ñ²P¡A¤@µÄ¼ö¦å°lÀH¨ì©³¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥L¨S§Ú·Qªº¨º»ò¤£µÛÃä»Ú¡A¤Ñ¯u®öº©¡A¥L»âµÛ§Ú¥h¤F¥«³õ¡A¶R¤F¤@°ïµæ¡A»¡¬O¦^ªü«n®a°µ¶º½Ð§Ú­Ì¦Y¡C

¡@¡@¡§«ç»ò¬ðµM·Q°µ¶º¡H¡¨§Ú°Ý¡C

¡@¡@¡§§A»¡¹L·Q¦Y§Ú°µªº¶º¡C¡¨¥L¯ºµª¡C

¡@¡@¹A®a¤p°|¤¤¡AÄǦ³¿³¨ýªº¬ÝµÛ¬Y¤H³òµÛ³ò¸È¦b¨_¥xÃ䦣¸Lªº¨­¼v¡A§Ú»{ÃѨì¡A®öº©Äݩ󵣸ܡA¦Ó©¯ºÖÄÝ©ó¦^Âk¥­²H¦ñµÛªoÆQ®ã¦Ìªº¯u¹ê¥Í¬¡¡C

¡@¡@¾a®ü¦Y®ü¡A®q¤W½æªº´X¥G¥þ¬O­è¥´¼´¤W©¤ªº·sÂA³½¡B½¼¡B¨©Ãþµ¥µ¥¡AÅý¦J«í³o­Ó¥b¥Í¤â³B²z°_¨Ó¯Ó®É¬Û¹ï¤ñ¸ûªø¡A·Q­nÀ°¦£¥L¤j·ÝÁÙ¤£¤Ó¼Ö·N¡A´§»RÁçÃê±N§ÚÅX»°¡C

¡@¡@ªü«nÛC¼}ªº¹ï§Ú»¡¡G¡§¤j­ô³o»ò½å´f¡A©j©j¯u¦n©R¡C¡¨

¡@¡@§ÚÂIÂIÀY¥´½ì¹D¡G¡§ÁöµM§A³o¸ÜÅ¥µÛ®¼¹û§á¡A¦ý¬O§Ú±µ¨ü¡C¡¨

¡@¡@§Ú©Mªü«nµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¦b«ÈÆU¬Ý¹qµø¡A±q¤È¶¡·s»D¨ì¤È«á¼@³õ¡A¤@ª½¬ß¬P¬P¬ß¤ë«G¡A¬ß±o¨{¥Ö©K©K¥s¶ºµæ¤~¤W¤F®à¡A¨nµÛ¸J¸Ì½L¸Ì¼ö®ðÄËÄ˪º³½½¼®ü¨ý¡A½Ö¤]¨S°Ê¸_¤l¡C

¡@¡@¦J«í¦³ÂI¤p¨ü¶Ë¡A²M«Gªºµø½u±y±yªº±½¦V§Ú¡A§Ú§ì°_¸_¤l¡A¡§¨Ó¨Ó¨Ó¡A¸Õ¸Õ§Ú®a¦J¨àªº¤âÃÀ¡C¡¨

¡@¡@§¨¤F¤@§¨³½¦×¡A©×¦b¼L¸Ì«~¤F«~¡A±×²´¿g¥L¡A¡§§A³o²´¯«©Q¨º»ò¹³¤GÄ_°Ý§Ú­nÂû¦×°®©O¡H¡¨

¡@¡@¥L¤@§¾ªÑ§¤¤U¡A§â§Ú­±«eªº³½¾ã­ÓºÝ¶}¡A¤S²¾¨«¨ä¥Lªºµæ¡A¡§ªü«n¡A­ËºÐÂæªoµ¹¦o°e¶º¡C¡¨

¡@¡@¹É¡A¤j¨k¤H­n¤£­n³o»ò¤p®ð¡H'

¡@¡@¡§±o¡A¯u¸g¤£°_³h¡C§A°µªºµæ¨ý¹D«Ü¦n¡A§Ö»°¤W®üÂA°s®aªº¤j¼p°Õ¡C¡¨§Ú®³°_¬Û¾÷¡A¡§¥ý§O¦Y¡A§Ú¯d¼v¬ö©À¡C

¡@¡@ªü«n¨þ¨þ¯º¡A¡§§A­Ì«°¸Ì¤H«ç»ò¦Y­Ó¶ºÁÙ¨º»ò¦h¦W°ó¡H¡¨

¡@¡@§Ú¬d¬ÝµÛ·Ó¤ù¡A±o·N¹D¡G¡§³o¥i¬O§Ú®a¦J¨à¯S¦aµ¹§Ú°µªº¡Aµ}¨uµÛ©O¡C¡¨

¡@¡@½Ô´A©ç°¨§¾ªº¸Ü½Ö¤£·RÅ¥¡H¦J«í¨ü¥ÎªºÖ©²´¯º¡A®¿¹¹¤l®ÁµÛ§Ú¡A¤@­Ó«l¨àµ¹§Ú§¨µæ¡A«u¡A³o«e¤@¬í»P«á¤@¬íªº®t§O«Ý¹J¥R¤ÀÅé²{¥X¡A«¥®a¦B¤s¤j·Ý¤]¬O¤@¦Ü±¡¦Ü©Êªº¤H¡C

¡@¡@¶º«á¡Aªü«n¶}²î±a§Ú­Ì¥X®ü³¨³½¡A¥Ñ©ó§Ú©M¦J«í³£¬O²Ä¤@¦¸®ü³¨¡A¸gÅçÄY­«¤£¨¬¡A¤@¤U¤ÈÅαo¹³¨â±ø¶Â¤H¤ú»I¡A³½«o¤@±ø¨S³¨¤W¨Ó¡A¤ÏÆ[ªü«n¤jÂצ¬¡A¬Öº¡²Úº¡¡C

¡@¡@²î¤W¨S¤õ¡Aªü«n°Ê¤â§Ë¤F¤@¤j½L¥Í³½¤ù¡A§Ú­Ì¤@Ãä¦Y¤@ÃäªY½à¤i¶§¦è¤U¡C¦b®ü¤W¬Ý¤é¸¨¸ò¦b®üÅy¤W¬Ý¤é¸¨ªº·Pı§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡Aµøı§ó¾_¾Ù¡Aµe­±§ó°ß¬ü¡C

¡@¡@¤j°Ü§¹¨¯»¶ÂA¬üªº¥Í³½¤ù¤w¬OÁø­¸º¡¤Ñ¡A¶É½÷¤Þ¼Ç¦âªº¥ú´º¡A®ü­·©Ø­±¡A®ü®ö·n®Ì²îÅé¡AµÎªA±o¥s¤H©ü©ü±ýºÎ¡A§Ú­Ì­I¾a­I§¤¦b¥ÒªO¤W¡A§Ú»¡¡G¡§¤£©¹¥|©P³ò¬Ý¡A§Ú­Ì´N¹³³B¦b®ü¬vªº¤¤¤ß¡C¡¨

¡@¡@¡§¤S·Q·í¤jÀJ¤F¡H¡¨

¡@¡@¤W¤È§Ú¬O¨S¾÷·|¡A³o¦¸¬Ý§A¤p¤l­þ¸Ì°k¡H§Ú½¨­À£¤U¥L¡A¨â¤ö§èµÛ¥LªºÁy¥Ö©¹¥~À¾¡A¥L¨I¨I´e¯º¡A¥n¦í§Úªº«á¸£¤c¡A¥Î¥L¨º§á¦±µL¤ñªº¼L¤Úµw¥Í¥Í§k¦í¤F§Ú¡A§Ú¶H¼x©Ê±Ã¤ã¤F¨â¤U¡AÄ~¦Ó§ë¤JÅFÅF¯P¯Pªº¼ö§k·í¤¤¤£¥i¦Û©Þ¡A¬Æ¦Ü¿ò§Ñ¤F¨­«áÁÙ¦³­Ó¶W¯Å¬¯«Gªº¡§¹q¿Oªw¡¨¡C

¡@¡@¡§¤j­ô¡A©j©j¡K¡K¨ä¹ê³o¸Ì¦³­Ó¦W¦r¥s±¡¤HÆW¡K¡K«y«y¡A¨º§Ú¶}²î¤F¡K¡K¡¨       .
ISSUE 28 ¿ô¨Óªº¹Ú·Q

¡@¡@ªø©]º©º©µL¤ßºÎ¯v¡C³sºø¤£µ´ªº®ü®öÁn«µ¤£¥X¶Ê¯v¦±¡AÀR®¨®¨ªº¥@¬É±a¤£¨Ó¤[¹Hªº¹Ú¹Ò¡A§Y¨Ï¬Y¤H¶XµÛ©]¦â·È¶i§Ú©Ð¸Ì¡A©ÔµÛ§Ú°µ¤F¼@¯Pªº¹B°Ê¡A§Ú¤]¥u¬O­É¥Ñ¹B°Ê«áªº¯h­ÂÖ©¤F¤@·|¨à¡A¥L½­Ó¨­§Ú¤S¿ô¤F¹L¨Ó¡A§Ú¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£µh«ë¦Û¤vªº¡§ÅʧÉÂ}¡¨¡I

¡@¡@»ÄÀߪº²´²µ°®°®ªº¼öÄoÃø¨ü¡A¶ÂÀ£À£¦ù¤â¤£¨£¤­«üªºªÅ¶¡åx±o§Ú³Ý¤£¹L®ð¡AÆp¥X¥Lªº¤âÁu¡A¶}¤F¿O¡A¥E²{ªº¥ú·½¤@¨ë¿E¡AÀY·w¨I¨Iªº¤@®É¨â²´©üªá¡A§Ú¼µµÛ§É¾Q¤£´±¶Ã°Ê¡C

¡@¡@¨­«áªº¥L¤j¤â±´¤W§Úªº­I¼¯ÕfµÛ¡AºÎ·N¿@¿@ªº°×Án°Ý¹D¡G¡§«ç»ò¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§ºÎ¤£µÛ¡K¡K¡¨

¡@¡@¥LªøªøµÎ¥X¤@¤f®ð¡A¡§¨º«ç»ò¿ì¡H¡¨

¡@¡@©è¹L·w¯t§Ú¹Ô°ªªEÀY¾a¤W¥h¡A¡§§Ú¬Ý·|¨à®Ñ¡C¡¨

¡@¡@®Ñ¤~®³¨ì¤â¡A¥Lªº¤j¸£³UÀÁ¤W§Úªº¨{¥Ö¡A¿i¿ióOóO§ä¤F­ÓµÎªAªº¦ì¤l¡AºHÃiµL¤ñªº¡§¶â¡¨¤FÁn¡A§ÚÀü²´¡A¡§·F¹À§A¡H§Ú¬O©êªE¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§©êªE¨S§A¦n¡C¡¨

¡@¡@¡§ª¾¹D§A²{¦b¹³¤°»ò¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§¹³­Ó¨SÂ_¥¤ªº«½¡I¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§°_¨Ó°Õ¡A­«¦º¤F§A¡A³Þ¡I¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§³£§Ö¨ì¤j¨ûªº¦~¬ö¤F¡AÁÙ¼»¼b§o¡H¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@¬Y¤H­A¿à¥Öªº¤u¤ÒÄl¤õ¯Â«C¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡C§Ú¥á¶}®Ñ¡A¥¶©Ô¥L¿@±Kªº¶Â¾v¡A´NµÛµuµuªºªø«×À°¥L½s¤pÄ|¨à¡AµM¥Lªºµo½è²Ê¤Sµw¡A­è½s¦n´N´²¤F¡A§Ú¼Ö¦¹¤£¯hªº¤ÏÂнsµÛ¡A¥L«h¥´©w¥D·N¡AµL½×§Ú«ç»ò¾xÄ˷Ӽ˺ΥLªº¡C"

¡@¡@¡§³Þ¡A§Ú¦nµL²á¡A³­§Ú»¡»¡¸Ü¡C¡¨

¡@¡@¨}¤[¥L­ó¹D¡G¡§»¡¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@§Ú·Q¤F·Q¡A¡§»¡§A²Ä¤@¦¸¨£¨ì§Ú¤°»ò·Pı¡H¦³¨S¦³Å嬰¤Ñ¤H¡A±ý½}¤£¯à¡H¡¨

¡@¡@¥L¶áªº§N¯º¡A¤£®h¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡A§Ú«ûµÛ½s¤F¤@¥bªº¤pÄ|¨à«Â¯Ù¹D¡G¡§ºÝ¥¿ºA«×¡A¦Ñ¹ê¥æ¥N¡I¡¨

¡@¡@¡§§A¿ð¨ì¤F¡A©Ò¥H¨£§A²Ä¤@²´¡A§Úªº·Pı¬O¡A³o¤kªº¾Ì­þÂIÅý§Úµ¥¤Q¤­¤ÀÄÁ¡H¡¨

¡@¡@§Ú¤@Å¥´N¤õ¤F¡A¡§·í®É§Ú°¨¤W¹Dºp¤F¡A§A¤£¤]»¡§A­è¨ì¹À¡I¡¨

¡@¡@¡§À³¹S¸Ü§AÁÙ·í¯u¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú®º¥L»ó¤l¡A¡§©Ç¤£±o¨º¤@±ß¤W§A¤@Áy°Q¶Å¬Û¡A§â§Ú°e¦^®a±¼ÀY´N¨«¡A¶Ë¦Û´L¡C¡¨

¡@¡@¥L´¤¶}§Úªº¤ö¤l¡A¸C²´ºË§Ú¡A¡§«á¨Ó§A·Q¦Y¤°»ò±a§A¥h¦Y¤°»ò¡A¸ÉÀv§A¤F¡C¡¨

¡@¡@µ¹§Ú§ì¨ì§â¬`¤F§a¡I§Ú³ß¯ºÃC¶}¡A¡§§A«æµÛ­n¸ÉÀv¡A¬O¤£¬O°½°½³ßÅw¤W¤F§Ú¡H¡¨

¡@¡@¡§·Q¤Ó¦h¤F¡C¡¨¥L¦V¤@®Çºu¥h¡C

¡@¡@§Ú¼K¼K¯ºµÛ°l°Ý¡G¡§³Þ¡A§O®`²Û°Õ¡A»¡¹À»¡¹À¡A§A¤°»ò®É­Ô³ßÅw¤W§Úªº¡H¡¨

¡@¡@¬Y¤H´o¤F¡A±È³Q¡AªêÂߤ@¾_¡A¡§ºÎ¤£µÛ¡A°®ÂI§Oªº¡I¡¨

¡@¡@¡§³Þ¡A³Þ¡A³Þ¡A¤£±a³o¼Ëªº¡I¡¨

¡@¡@¤£ÅU§Úªº§Üij¡A¦B¤s¤j·Ý¥ÏµÛ»H¤l¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¤@§â±N§Ú¼³­Ë¤§¡K¡K

¡@¡@¦a²y¤½Âà¡AªF¤è¦R¥Õ¡A±áÄf·LÅS¡A¥L©ê§Ú§¤¦b§ÉÀY¡A·í²Ä¤@Á\¶§¥ú´¶·Ó¤j¦a¡Aµ¹«¥­ÇÁá¤W¤@¼hª÷½÷¡A§Ú»¡¡G¡§¦J¨à¡A¦­¤W¦n¡C¡¨

¡@¡@¥L²Ó§k§Úªº¦Õ««¡A¡§¦­¤W¦n¡C¡¨

¡@¡@¡§ÁöµM¿ð¤F¤@¤Ñ¡A§ÚÁÙ¬O±Ë©R³­§g¤l¡A§¹¦¨¤F©M§A¤@°_¡¥¿ô¨Ó¡¦ªº¹Ú·Q¡A¦³¨S¦³«Ü·P°Ê¡H¡¨

¡@¡@¥L®i¶}¤@­Ó·¥©Ê·P¨ã¦³¨k¤H¨ýªº¯º®e¡A¶¶¶Õ­n¿Ë¨Ó¡A¤U¾g·s¥Íªº«CÀh¤ã¨ì°¼Áy¡A§Ú¸ú¡A¥L°l¡C

¡@¡@¼ö§k¤è·²¡A§Ú¿w©w¹D¡G¡§¦J¨à¡A§A³ßÅw§Ú¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¥L¤@ÀY¼²¤W§ÚªºªÓºÛ¡AÅã±o«ÜµL¤O¡C

¡@¡@¡§¨þ¨þ~¡¨

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@±Òµ{¦^»ÈÅy«e¡Aªü«n»P§Ú­Ì¨Ì¨Ì±¤§O¡C¤p¹Ù¤l¤@ª½¼T¼T³å³å»¡­Ó¤£°±¡A²±±¡ÁܽЧڭ̤U¦¸°²´Á¦A¨Ó¡AÁÙ»¡©ú¦~°ª¦Òª§¨ú¦Ò§Ú­Ì¨º¨àªº¤j¾Ç¡C"

¡@¡@¦b²î¤W¦^±æº¥º¥Åܦ¨¤@ÂIªº¤p®q¡A§Ú¨ú¯º¹D¡G¡§¦³¥y¸Ü»¡±o¶K¤Á¡A¤H¤H¤ß¸Ì³£¦³®yÂ_­I¤s¡A¤H®a¹ï§A¨º»ò¦º¤ß¶ò¦a¡A©ú¦~¥L¯u¦Ò¤W¨Ó¡A§A´N¦¬¤F¥L§a¡C¡¨

¡@¡@¦J«í°¦¦r¤ù»y¤£¦R¡AãTºò§Úªº¸y¡A¹XµÛ§Ú»·»·¨«¶}¨ì²îªº¥t¤@ÀY¡A³o¼r¼b²Û°_¨Ó¬Û·í·S¤H¼¦©O¡I

¡@¡@¡§¤­¤@¡¨°²´Á³Ì«á¤@¤Ñ¡A»ÈÅyªº¹C«È¤Ö¤F«Ü¦h¡C§Ú­Ì¥h¸ò­^°¶ªí­ôÃã¦æ¡AÁöµM¥L°í¨M¤£¦¬§Ú­Ìªº­¹±J¶O¡A¦ý¦J«í§ó°í¨M¡A¦B¤s­n½Áy¡A¨º®ð³õ¸Ó¦³¦hÀb¤H¡H­^°¶ªí­ôµ¥©ó¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦¬¤U¥Lªº¿ú¡C§ÚµL­­¦P±¡¡C

¡@¡@²×©ó­n¦^®a¤F¡A§Ú¤£±o¤£©Ó»{§Ú«D±`·Q©À§Úªº§É¡A¬Æ¦Ü¶W¹L·Q©À¤GÄ_¡Cµ¡¥~´ºª«­¸³u¡A¦J«í´¤µÛ¤è¦V½L¡A°½ªÅºNºN§ÚªºÁy¡A¤j©æ«ü´|µÛ§Úªº²´ºÛ¡A¡§²´°é¦n¶Â¡C¡¨

¡@¡@§Ú¥i¼¦¤¼¤¼ªº¹Ê¼L¡A¡§Áà¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£Áà¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¶û±ó§Ú¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¶û±ó¡C¡¨

¡@¡@§Ú°ª¿³ªº©ç¤â¡A¡§¯uªº¬O±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I§r¡I¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@§Úµo²{¤F¡A¦pªG§Ú¼»¼b¡A¥LÃd·Ä¡F¦pªG§Ú­ì§Î²¦ÅS¡A¥L¤]¥ß°¨¬GºA´_µÞ¡C³o¦B¤s´±±¡ÁÙ¬O¤d|¦~|¥È|¦B¡A¨S¦³¤@¼¼¤p¤õ­]®É®É¨è¨è¿NµÛ¡A¥L·«¬O¤Æ¤£¤F¡C

¡@¡@¥hB¥«»ÈÅy®È¹C®É¡A¤w¸gµªÀ³ªü«T¥h¶m¤U±µª¯ª¯­Ì¡A¦]¦¹¦J«í¹L¦¬¶O¯¸¡A¨®ÀY¤@Âà¤U¤F¥æ¬y¹D¡A§Ú²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛ»P³q©¹¥«°Ïªº¨º±ø¸ô¶V¨Ó¶V»»»·¡A¤ß±¡Æ{´e¡C

¡@¡@¡§§A­n¬O¤£©Èª¯¸Ó¦h¦n¡A¤GÄ_¥¦­Ì§A¥h±µ¡A§Ú¥i¥H¦^®aºÎ¤jı¡C¡¨

¡@¡@¥L§N§Nªºª`µø«e¤è¡A¡§§A­n¬O¤£»{§É¸Ó¦h¦n¡A¤W­þ¨à³£ºë¯«¦Ê­¿¡C¡¨

¡@¡@¤£ª¾¼¦­»±¤¥Éªº¯ä¦B¤s¡A§Ú§o³Û¹D¡G¡§¤GÄ_¡A«Ý·|¨à§A¤@©w­n´À¥D¤H§Ú³ø¤³°Ú¡I¡¨

¡@¡@¥L¤@¸}½ò¤U«b¨®¡A¨®³tÆJ½w¡A²×°±©ó¸ôÃä¡A¥L¹D¡G¡§ª¯·í°e¤H¤F¡A«¥­Ìª½±µ¦^®aºÎı¡C¡¨

¡@¡@§Ú¼³¹L¥h©ê¤j»L¡A¡§¤£­n¡I·Ý¡A§Ú¿ù¤F¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§ÁÙ³ø¤³¤£¡H¡¨

¡@¡@½Ý¤T®Ú¤â«ü¹ï¤Ñ°_»}¡G¡§¤£³ø¡A¤GÄ_´±«r§A¡A§Ú´NÀ°§A«r¥¦¡I¡¨

¡@¡@¥LÂIÂI¼L²å¡A¡§»\ÂW¡C¡¨

¡@¡@§Ú»°ºò¥Î¤O¿Ë¥L¤@¤f¡A³o¤U¤j·Ý®ð¶¶¤F¡A¼Ö¨þ¨þªºµo°Ê¨®¤l¶}¸ô¡A§Ú¨º­Ó«è§o~

¡@¡@±µ¨ì¤GÄ_ªº®É­Ô¡A¥¦§èµÛ¤p¶Ú¨à¨Ï«l´Â§Ú¡§¹È¹È¡¨«sÀz¡A¨º²M´î¤Fªº¤p¨­ªO¨à¡A¨º¨â°¦ªxµÛ¤ô¥úªº¶ê¶ê²´¡AµL¤@¤£Åý§Ú·P¨ì¤ß¸H¡A¤@ªÑ»Ä·¡¯F¤W»óÀY¡A§Ú·í§Y©ê°_¥¦ºòºòºO¤JÃh¤¤¡A§Ú­Ì©MÂ÷´²®aÄݳßÀò­«³{¯ë³ß·¥¦Óª_¡C

¡@¡@¡§¤GÄ_¡A§Úªº¤p¨Ä¨Ä¡A§A½G¤F¡A¼¬±|¤F¡A§A¤]»{§É¨SºÎ¦n¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¨L¨L¡I¨L¨L¡I¨L¨L¡I¡¨

¡@¡@¡§«u¡A§Ú­Ì¦P¬O¤Ñ²P¥¢¯v¤H§r¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§¨L¨L¡I¨L¨L¡I¨L¨L¡I¡¨

¡@¡@§Ú¸U¤À¯k±¤¡A±·¦í¤£´_©¹©õ¯«ªöªºª¯Áy¡A®Ú¥»·Q¤]¤£·Q´N­nµ¹¥¦¿Ë¤U¥h¡A½Öª¾¬Y¤H°{¹q¤@¯ë´ª¦í§Ú¸£«áªºÄ|¤l¡A´c¬½¬½ªº¼FÁnĵ§i¡G¡§¤£³\¿Ë¡I¡¨

¡@¡@ÀY¥Ö¤@°}¨ëµh¡A§Ú¿eµÛ²\²´±æ¥L¡A¡§§A·F¹À¡I¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¡B³\¡B¿Ë¡Bª¯¡I¡¨¥L«r¤ú¤Á¾¦¡C

¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤£·Q¸ò¤@±øª¯¶¡±µ±µ§k¡I¡¨

¡@¡@¦B¤s¤j·Ý¤O«O¦Û¤vªºÅv¯q¤£¥¢¡A¬G¦Ó²§±`¸q¥¿µüÄY¡A®ð¶Õ»þ»þ¡C

¡@¡@§ÚÀ¿§â²\¡A§l§l»ó¤l¡A¡§¦J¨à¡A§Aµo²{¤F¨S¦³¡C¡¨

¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨¥L¨ÌµM¬½Àü§Ú¡A¤â¸Ì§ìµÛÄ|¤l¨SÃP¶}¡C

¡@¡@§ÚÁ|°_¤GÄ_¡A¡§§A²Ä¤@¦¸¾a¤GÄ_³o»òªñ¡A§A¤£©Èª¯¤F¡H¡¨

¡@¡@¸g§Ú´£¿ô¡A¥LIJ¹q¦üªº¤@­Ó¿EÆF¡AµM«á¼»¤X¤l¶]¥X¤­¦Ì»·¡A«o¤£§Ñ«ü´§§Ú¡A¡§¤£³\¿Ëª¯¡AÅ¥¨ì¨S¦³¡H¡¨       .
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

¡@ISSUE 29 ¦B¤sªºÃøÃö

¡@¡@¡§¤GÄ_¡APC¡A¤W¨®«£¡I¡¨§Ú©Û©IµÛª¯ª¯­Ì¡C

¡@¡@¦J«í¸D¸E¦b§Ú¸}ÃäÂà°é¸õÅDªº¤GÄ_¡A¼J¿Ø¹D¡G¡§Å¥Å¥¤H®aªºª¯¥s¤°»ò¡A§Aªºª¯¯u¤g¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤£²nªº»¡¡G¡§­þ¸Ì¤g¤F¡H¤GÄ_ªº¦W¦r¬O¦³¨å¬Gªº¡A§Ú¬O®a¸ÌªºÀY¸¹Ä_¨©¡A¥L¬O¤G¸¹Ä_¨©¡A²ºÙ¤GÄ_¡I¡¨

¡@¡@¥L¶Øªº¤@­ó¡A¡§¥L¥s¤G¶Ì§ó¶K¤Á¡C¡¨

¡@¡@¦pªG¤£¬O¥LÆp¶i¨®¸Ìªº°Ê§@§Ö¡A§Ú¤@©wÃP¶}ŷ÷¡AÅý¥Lºaµn¡§¤j¶Ì¡¨ªºÄ_®y¡C

¡@¡@ª¯¬O¦³ÆF©Êªº°Êª«¡Aª¾¹D­n¦^®a¤F¡A¨â°¦ª¯ª¯ÅwÄË¿E¶Vªº¦b«á®yÂÛľ¡A¦Ñ·Q¥h¿Ëªñ«e­±¨º­Ó±a¥¦­Ìªð¦^®a¶éªº¬Y¤H¡A§ÚÝ®¦í³o°¦¤S­nÝ®¦í¨º°¦¡A¦£ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡A¦Ó¬Y¤H²`·P¦MÀI¡A¦p¨~¨ë¦b­I¡A¥þ¨­»øµw±o´X±ý±YÃa¡C

¡@¡@§Ú¤£µL·P¹Ä¹D¡G¡§§A¦³¤@ºØÅýª¯ª¯¿³¾Ä³ß·Rªº¯S½è¡A§AÀ³¸Ó¥h°µ°Vª¯®v¡C¡¨

¡@¡@¡§¬Ý¦nª¯¡A§OÅý¥¦­Ì¼¸ªá§¤¹Ô¡I¡¨¥LÀ£§íÁô§ÔªºÁn­µ®tÂI¯}¸H¡C

¡@¡@§Ú´c§@¼@ªº±´¤W«e¡A¬G·N¦b¥L¦ÕÃä¹³ª¯¤@¼Ë¶å»D¡A¥L·í§Y¤@§Ý¡A´¤¤è¦V½Lªº¤â¤@ºò¡A°©¸`ªx¥Õ¡Aµ¥·d²M·¡¬O§Ú¦b®»§Ë¡A¥L²uÀñªº¶ÂÁy»X¤F¼h·t¬õ¡A´e§q¾_¤Ñ¡A¡§§E¶®¶®¡I¡¨

¡@¡@§Ú©êµÛ¨â°¦ª¯¡AªF­Ë¦è¬n¯ºÅõ¦b¦ì¤l¤W¡C©ó¬O¦B¤W¤j·Ý¹ý©³«ã¤F¡A°ª´Hªº·Å«×¥ß®É­áµ²¾ã­Ó¨®´[¡A¨ä«á¤@¸ô¤W¤£ºÞ§Ú«ç»ò¸ò¥L¹Dºp¡A«ç»ò³r¥L»¡¸Ü¡A¥Lªº¼LµS¦pºò³¬ªº°F´ß¦º¬¡¼À¤£¶}¡C

¡@¡@³Ì²×¤@¦æ©è¹F§Ú®a¼Ó¤U¡A¥L­±¦â§N¾®¡A¤@¨¥¤£µo¡A§Ú¦Ç·È·Èªº¤U¨®¥ý§âPC°eÁÙµ¹ªü«T¡A±µµÛÊØÊתº¦^¨Ó¡A¦B¤s¤j·Ý¤wµM©ð¤U§Ú©Ò¦³¦æ§õ¡A«ÂªZªºÁq¥ßµóÃä¡A§Ú©M¤GÄ_§¡¤j®ð¤£¥Xªº©Ä©Äªº±æµÛ¥L¡A¶·ªØ¥L²´©³¹º¹L¤@©Ù²L²L¯º·N¡AµwÁn¹D¡G¡§¬Ý¤°»ò¬Ý¡HÁÙ¤£¤W¼Ó?¡¨

¡@¡@ÁöµM§Ú®·®»¨ì¥L¨ºµ··¥¨ä²Ó·LªºÅܤơA¦ý¤´¤£´±¤j·N¡A³­µÛ¤p¤ß°Ý¡G¡§§A­n¤W¨Ó¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥L¬ÜÀY¤@¾î¡A¦ù¤â¡A¡§Æ_°Í®³¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¡§®@®@¡¨§Ú¦Ñ¹ê¤Ú¤Úªº¥æ¥XÆ_°Í¤~°Ý¡A¡§§A­nÆ_°Í·F¹À¡H¡¨

¡@¡@¥LÃi±o·f²z¡A´£°_¦æ§õª½±µ¤W¼Ó¡A§ÚÁÙ¬O¤£´±¤j·N¡A«O«ù¤T¦Ì¶ZÂ÷¸òµÛ¥L¡A¨ì§Ú®aªù¤f¡A¥L¶}ªù¶i«Î¡A¤j¤è©ÉµM¥é¦p¦^¨ì¦Û¤v®a¡A§Ú©êµÛ¤GÄ_´h¦bªù¥~¡A¬Ý¥L©ñ¤F¦æ§õ¡A¥´¶}µ¡¤á³q­·¤S¥h¼p©Ð±q¦B½c¸Ì¨ú¥XÄq¬u¤ô³Ü¡C

¡@¡@¥L°Ý§Ú¡A¡§³o¨ì©³¬O½Ö®a°Ú¡H¡¨

¡@¡@§c¡A³o¸Ü¦n¹³¬O§Ú­n°Ýªº§a¡H

¡@¡@¡§§Ú¤£·Q¦AÃöµÛ¤GÄ_¡A±oµ¹¥¦¬~¾þ¡C¡¨¨¥¤U¤§·N¡A¤GÄ_±N¤£¨ü¦æ°Ê­­¨î¡C

¡@¡@¥L¼µµÛªù®Ø¡A¦ü¯º«D¯º¹D¡G¡§¨º´N¶i¨Óµ¹¥L¬~¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¡¨§Ú½èºÃ¡C

¡@¡@¥L©¹¥~¨«¡A§â§Ú±À¶i«Î¡A¡§°O±o§Aµoªº»}¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§°O±o¡C¡¨±Ù°vºIÅK¡C

¡@¡@¡§¶â¡A§A­Ì³£¬~¬~ºÎ§a¡A§Ú¨«¤F¡C¡¨

¡@¡@°Ú¡H´N³o¼Ë¡H

¡@¡@¥L·íµÛ§Úªº­±ÃtÅxÃöªù¡AµM«á´­ªø¦Ó¥h¡A§Ú®º®º¤GÄ_ªº¡FÁy¡A¡§«ç»ò¦^¨Æ¨à?¡¨

¡@¡@¤GÄ_¶ã¶ã¨âÁn¡A¦ô­p©M§Ú¤@¼Ëı±o²ö¦W¨ä§®¡C

¡@¡@§â¤GÄ_¬~°®²b¡A¦A¥´ÂI¦n¦Û¤v¡A§Ú¼³¦V´Â«ä¼Ç·Qªº¤j§É¡A¼õ¤F¤T¤Ñ¨â©]§Úªººë¤O¦­¤w®ø¥¢¬pºÉ¡A¥b¬íÄÁ¤£¨ì¥ß¨è¼Z¤J¶Â²¢ªº¹Ú¶m

¡@¡@¤@ıºÎ±o¦º¨I¡A¤£ª¾¤µ¤i¬O¦ó¦~¡A«e©Ò¥¼¦³ªºµÎºZ·P³s½¨­³£¤£Ä@¡A§Æ±æ¥Ã»·³o¼Ë¤£­n¿ô¨Óºâ¤F¡A¥u¥i±¤¬YºØ¤£©M¿ÓªºÁn­µºøºø¨ë¤J¦Õ¦·¡A¹ª¾¸µÛ»°¨«©P¤½¡A¥O§Úµd¿ô¡C

¡@¡@¡§¨«¶}¡A¨«¶}¡I¡¨

¡@¡@¡§¨L¨L¡I¨L¨L¡I¨L¨L¡I¡¨

¡@¡@¡§¨«¶}ÂI¡¨

¡@¡@¡§¹È¶ã~~~~¡¨

¡@¡@§Ú¤Q¤À¤£±¡Ä@ªºª¦¤U§É¡A¥|ªÏµL¤OäWäWî¾î¾ªº¨«¥Xª×«Ç¡A¦Ó²´«eªº¤@¹õÅý§ÚÀK®É¥ØÀü¤f§b¡A¦J«í¤â§ì¥Ö¾c¡A¶µÛ¨FµoÂà¡A¤GÄ_«h°í«ù¤£¾ÓªºÂÛ¸õ§ÀÀH¡C

¡@¡@¡§¨«¶}¡A¨«¶}¡I¡¨¥L³ÛµÛ¡C

¡@¡@¡§¨L¨L¡I¨L¨L¡I¡¨¤GÄ_¤]³ÛµÛ¡C

¡@¡@§ÚµL©`ªº§ì°_¤@ÃäÂd¤l¤Wªºª±¨ã¡A§C³ê¤F¤@Án¡G¡§¤GÄ_¡I¡¨

¡@¡@©ï¤â¤@¥µ¡A¤GÄ_¥ß°¨Âû¦åªº½Ä©ß¥Xªºª±¨ã©b¥h¡A¤@¤U¸Ñ¤F¦B¤sªº§x¡A¥L¤jÃP¤f®ð¡A¤£¹LÁÙ¬OªÙ¤£±o©ñ¤U¥Ö¾c¡AÀH®É·Ç³Æ¾Ô°«¡C

¡@¡@¡§§A«ç»ò¶i¨Óªº¡H¡¨

¡@¡@¥L½Ö¡G¡§§Aµ¹¤FÆ_°Í¡C¡¨

¡@¡@¬D¬Ü¸E¥L¡A³o¼r°÷¦Ñ¿Ñ²`ºâªº¡A¬°¤F­p¹º¤@¨B¨Bµn°ó¤J«Ç¡A¥ýú¤jªùÆ_°Í¡A¤S¨è·N´£¿ô§Ú°O¤£°O±oµo¹Lªº»}«u¡A¤Ñ¯uªº«Ä¤l¡A²ö¹D§Ú·í¯u·|À°¥L«r¤GÄ_¤£¦¨¡H

¡@¡@·P¨ü¥X§Úªº¤£®h¡A¥L¤£¦Û¦bªº§á¶}ÀY¡A«ü¤F«ü¸¨¦bªù¤f¾cÂd¤Wªº¯È³U¡A¡§±ßÀ\¡C¡¨

¡@¡@¥L¤£»¡§Ú¨Sª`·N¡A¥~­±¤Ñ¦â¤j·t¡A®¨µM¹L¤F³Ä±ß®É¤À¡AºNºN¨{¥ÖªGµMç窺¡A¡§ÁÂÁ¡C¡¨

¡@¡@³o®É¡A¤GÄ_¿³°ªªö¯Pªº«rµÛª±¨ã¶]¦^¨Ó¡A¥Ü·N§Ú¦A¥á¡A§Ú¶X¾÷Â[¥¦¥h¶§¥x¡A¥Lµo¥X­W´e¼~·Tªº©H­ý¡A§Ú»¡¡G¡§§Ô¤@§Ô§a¡A½Ö¥s¦³¤H¤£«Ý¨£§A©O¡H¡¨

¡@¡@»¡§¹¦^ÀY¨º­Ó¡§¬Y¤H¡¨¥¿ªS¦b¨­«á¡A¥L³±­§ªºâäµÛ¤GÄ_¡A¨â¬Ý¥Í¼¦¦U¦³­Þ±¡¡A¥tÅPÁÑÃߪº­^¶¯±¤­^¶¯¡A³o»ò¤@·Q§Ú¤£¸T²ðº¸¡C

¡@¡@¦J«íÂಾµø½u¤W¤U¥´¶q§Ú¡A¥H«ü¸¡¼¯Õf§ÚªºÁy¡A¡§ºÎ±o¦n¶Ü¡H¡¨

¡@¡@§ÚºJ¼L¡A¡§¤¤³~¤£³Q¥´Â_§ó¦n¡C¡¨

¡@¡@¡§§ÚÁÙ¤£¬O©È§A¾jµÛ¡C¡¨¥LÀü§Ú¡A©Ç§Ú¤£ÃѦn¤H¤ß¡C

¡@¡@¡§«uËç¡A­è¤~¤£Á¹L¤F¹À¡C¡¨§Ú·L¯ºµÛ©Ô¤U¥Lªº¤â¡Aç÷°_¸}¦y©ïÀY¿Ë¿Ë¥L©×ª½ªº¼L¨¤¡A¡§¦AÁ¤@¦¸¡C¡¨

¡@¡@¥L»Q»Q§Ú¿Ë¹Lªº²å¡A²Ê¾¿ªº®I«è¡G¡§³oÂIÁ§¡A¤Ó¤Ö¤F¡¨

¡@¡@¤j¤â¼´°ª§Ú¡A¿@¯Pªº§kÀH¤§Âл\¡A§Ú¹Ä®§µÛºO¤W¥Lªº¸y¡A¥D°Ê¶}±Ò¤úÃöÅwªï¥L¶i¤J¡A¥²¶·©Ó»{¤@ÂI¡A¥Lªº§kÁ`²`±o§^¤ß¡A¬X³n¡B²¢»e¡Bô­ãe¡A¦Ê¹Á¤£¹½¡C

¡@¡@Ãzµo¶i¤@¨Bªº¼ö±¡«e¡A§Ú²z´¼ªº±À¶}¥L¡A¡§¦Y¶º¡C¡¨

¡@¡@§Ú¦ü¦³«è©À¡A¦ýÅé«ò§ÚÄȸzñFñF¡A«j¤O§J¨î¦Û¤v¡AÄâ§Ú¤@°_¥h¥ÎÀ\¡C¥L¶R¨Óªº¥~­¹¨ÌµM´²¾vµÛ¼ö®ð¡A§Ú°¨¤W¯T§]ªê«|°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L²H¯ºµÛ¬Ý§Ú¦Y¡A§Ú¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡§¦­¶º¤È¶º²Ö±o¨Sºë¯«¦Y¡A²{¦b¦n¾j¡C¡¨

¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡C¡¨¥L©â¯È¤y´À§ÚÀ¿¥h¼L¨¤ªº¶º²É¡C

¡@¡@¡§§A¤]¦Y§r¡C¡¨

¡@¡@¡§¨Ó¤§«e¦Y¹L¤F¡C¡¨»¡µÛ§¨¤F¤@¶ô§Ú·R¦Yªº±Æ°©¨ì¸J¸Ì¡A¡§¦YºCÂI¡A§O¼OµÛ¡C¡¨

¡@¡@³o¯ë·Å¬Xµ¥©ó»¤´b¡A§ÚºÛ¹L¥h§¤¨ì¥L»L¤W¡A¼bäø¹D¡G¡§³Þ§Ú¦Y¡C¡¨

¡@¡@¥L¤£¦]§ÚµoÜݦӶ¶±q¡AÖ©²Ó²´²¶¡A¥Ø¥ú¨IÅf¡A¶Ú­µºÏ°×ªº½w¹D¡G¡§§E¶®¶®¡A¤£·Q¦Y´N§O¦Y¤F¡C¡¨

¡@¡@®³±¼¸_¤l¡A¤@§â©ê°_§Ú©¹ª×«Ç¨«¡A§Ú¤Ä¦í¥Lªº²ä¤l½¥Õ²´¡A³o¦ì·Ý­þ¬O¨Ó°e¶ºµ¹§Ú¦Yªº¡H©ú©ú¥´µÛ¦p·Nºâ½L¨Ó¡§¦Y¡¨§Úªº¡C

¡@¡@À£¶i¤j§É¡A¥L«æ¤Áªº©Ô«û¦ç­m¡A§Ú§Üijªº©ç¥´¡A¥L»¡¡G¡§ÁB±¡¤@¤U´N¦æ¤F«¢~~¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@­·°_¶³¯F¡A½¦¿­Ë®ü¹L«á¸UÅ£­«Âk±IÀR¡C

¡@¡@¬~¥h¤@¨­Öß¿°¡A§Ú¸y»Ä­Iµhªº®Ì¥X¯D«Ç¡A¤ß·P©ñ°²¤ñ¤W¯ZÁÙ³Ò¸L¡C¦­ª¾¹D¹B°Ê¶q³o»ò¤j¡AÀ³¸ÓÅv¿Å¦Û¤v¡§Åʧɡ¨ªº°ÎÂ}¤£¥h®È¹C¡A§b®a¸Ì±M¤ß¹ï¥IÅé¤O¥R¨Kªº¬Y¤H¡C

¡@¡@Å䨬¦ÓÀs¤ß¤j®®ªº¦B¤s¤j·Ý¨£§ÚµäÃû¤£®¶¡A´£Ä³À°§ÚµÎµ¬«ö¼¯¡A§Ú¨¾³Æªº¨nµÛ¥L¡A§O¤£®³¦×§¨½¤·íº~³ù¡A«¥³o¨­¥Ö¦×¤£²Ó¤]¹à¡A§Úµ}¨uµÛ©O¡I

¡@¡@¥L§â«ü°©®ºªº¡½°ÔÅT¡A¨¥Â²·N¸ð¡A¡§­w¤U¡C¡¨

¡@¡@§Ú³WÄU¹D¡G¡§·Ý¡A±z±yµÛÂI¡A¯dµÛ«C¤s¦b¤£©È¨S®ã¿N¡C¡¨

¡@¡@¥L¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº©â¤F©â¼L¨¤¡A¡§«ç»òµÛ¡A§A¤£¬Û«H§Úªº§Þ³N?¡¨

¡@¡@¿ù¡I§Ú´N¬O¤Ó¬Û«H±z¦Ñªº¡§§Þ³N¡¨¤F¡A¾Ì¨ºªÑ¶Ô¾Ä«l¨à¡A¦A¡§«ö¼¯¡¨¤@¦¸¡A§Ú«D¤Àµ¬¿ù°©¤£¥i¡C

¡@¡@¡§§A¬O¤£¬O»~·|¤°»ò¤F¡H¡¨¥Lı¹î¨ì¤£¹ï¡A¤­©x°¿¦a§á¦±¡A²×©ó§Ô«T¤£¸T¤j¯º¶}¨Ó¡C

¡@¡@·d¤F¥b¤Ñ¥L¤£¬O°²­É¡§«ö¼¯¡¨¤§¦W¥t¦æ¤£¸q¤§¨Æ¡A¦Ó¬O¯uªº­nµ¹§Ú«ö¼¯

¡@¡@§Ú©êµÛªEÀY­w¦b§É¤W¨É¨ü¥LªºªA°È¡A¯«´¼®ö¸ñ©ó¥b¹Ú¥b¿ô¤§¶¡¡A°¸º¸µo¥XµÎªAªº­ó­ó¡C

¡@¡@¡§ºÎ¤F¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¡C

¡@¡@¡§¨S³Â·Ð¤W¥h¤@ÂIÂI¡A¶â¶â¡A¥ªÃä¤@ÂIÂI¡A¹ï¡A¨º¨à»Ä¡¨§ÚºHÃiªº«ü´§µÛ¡A¹³·¥¤F¦a¥D±C¡C

¡@¡@¬Yªø¤u¹¸¹¸·~·~¡AºA«×¤@µ·¤£­e¡A§r¨º­×ªøªº¤â«ü©M«p¹êªº¤â´x¥[¤W±i¦¢¦³«×ªº¤O¹D¡AµL½×µw¥ó³]¬IÁÙ¬O³n¥ó³¡¤À³£´Xªñ±M·~¤ô·Ç¡A¯à°÷´x´¤³o®M¥»»â¡A¤£Ãø²q´ú¥L¾ú½m»á¦h¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú°Ý¤F¤@­Ó©Ò¦³¤k¤H¦b¦¹¨è³£·|°Ýªº°ÝÃD¡G¡§¬G¥h§A¥æ¤F´X­Ó¤kªB¤Í?¡¨

¡@¡@¥L²¤·L¤@¹y¡Aºw¤ô¤£º|ªº¦^µª¹D¡G¡§§A¤£¬O²Ä¤@­Ó¡¨

¡@¡@³£¤G¤Q¤K¡§°ªÄÖ¡¨ªº¤H¤F¡AÃø¹DÁÙ«ü±æ¥L³æ¯Â¦p±i¥Õ¯È¡H§Ú¦Û¤v±q«eÁÙ¸ò§O¤H¥æ©¹¤F¤»¦~¡A§Ú¯º¡A¡§¨S§S®Ú°Ý©³¨à­n½§A½㪺·N«ä¡A¯Âºé¥X©ó¦n©_¡A¤£¥Î¨º»òĵ±§¡C¡¨

¡@¡@¥L®³¨«»q¦í§Úªø¾vªº¤j¤ò¤y¡A§ß°_§Ú­±¹ï¥L¡A¡§¬°¤°»ò¦n©_¡H¡¨

¡@¡@¨Ì¥Lªº­Ó©Ê¤£·|»´©ö³Q°Ý¥Xµ²ªG¡A§Ú©ß¿j¤Þ¥É¡A¡§§Ú¥æ¹L¤@­Ó¨kªB¤Í¡A«á¨Ó¥L°ù¤F§O¤H¡AµM«á¤pÂŧâ§A¤¶²Ðµ¹§Ú¡A©Ò¥H§A¬O²Ä¤G­Ó¡C¡¨

¡@¡@¡§Ãø¹L»ò¡H¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨

¡@¡@¡§¥LÅý§A«ÜÃø¹L»ò¡H¡¨

¡@¡@·N¥~¥L³º°Ý§Ú³o­Ó¡C§ÚÀq·Q¤@·|¨à¡A´¿¸gÀ@¤ß¨ë°©ªºµh²{¦b©ó§Ú¥é¦ò¬O¤£¬Û¤zªº¤Hªº¾D¹J¡A³Â¤ì¤¤±°¹L¤@µ·§Nºz¡C©Ç¤£±o¤H»¡¡G¨«µÛ¨«µÛ¡A´N´²¤F¡A¦^¾Ð³£²H¤F

¡@¡@§Úµo¤F¤@³õ¤j¹Ú¡A¿ô¤F¡A­ú¤F¡A²Ö¤F¡A»»»·¥i¡C²´«e³o¤H½á¤©§Ú«HªºÅʱ¡¡A©ÎªÌ»¡¤Sµ¹¤©§Ú¥t¤@³õ§ó¬°µºÄꪺ¬ü¹Ú¡C¥L²`´Ó§Ú¤ß¡A±Æ°£¸UÃø¤]¤£Ä@©ñ±ó¡A¤@¸ô¥J²ÓÀJµZ±MÄݧڭ̪º°O¾Ð¡A¸U¯ë¬Ã±¤¡C¦ý»¡¤£¦n­þ¤@¤ÑÂÐÂá­«ÁСA§Ú¤j·§·|¦P¼Ëµh­W¤£³ô«ë¤£±o¦º¥h¡AµM¦Ó¹L¤£¤F¦h¤[¡A§Ú¨Ì¯à±q«á¨ÓªÌ¨­¤W´M³V¨ì¦w¼¢¡A½s´°O¾Ð®IÂñ¼¥Lªº

¡@¡@§Ú¬ðµMı±o¤@°}ªÅ¸¨¸¨ªº·W¡A°g±¦¹D¡G¡§§Ú©~µM¬O­ÓÁ¡±¡¹è¸q¡A§N¦åªº¤H¡C¡¨

¡@¡@¥L»´»´À¿°®§ÚªºÀãµo¡A©ZµM¹D¡G¡§§A¤£¬O­ÓÁ¡±¡¹è¸q¡A¤]¤£¬O§N¦å¡A¨C­Ó¤H¼ç·NÃѸ̳£¦³¦Û§Ú«OÅ@ªº¯à¤O¡A§Aª¾¹D±©¦³¿ò§Ñ¹L¥h¤~¯à¤£¨ü¶Ë®`¡A§Ú©M§A¤@¼Ë¡A¹L¥hªº²Î²Î§Ñ¥ú¤F¡C¡¨

¡@¡@¥Lªº¸Ü¦b¸£¯«¸g¦^¸ô¨½Âà±y¤F¼Æ°é¡A§Ú»®µM­T¶ë¹y¶}ªº«ü¦í¥Lªº»ó¦y¡A¡G¡§¦J«í¦P§Ó¡A§A¯u¬O¤Ó¦Ñ¦l¥¨·â¤F¡I¡¨

¡@¡@¥|¨â¼·¤d¤ç¸ú¶}¤F§Úªº°ÝÃD¡AÁÙ§â§ÚÅͱoÀI¨Ç³´¤J¦Û³dªº¹Ò¦a¡I

¡@¡@¥L¤£¥H¬°µMªº­I¶}¨­¡A²æ¤UT«ò¨B¦V¯D«Ç¡A¨º³Ì¥s§ÚÁ»¿Ìªº¶¯°·Åé¾z»¤µo§Ú¤f¤ôªxÀÝ¡A¯S§O¤W­±¥¬º¡¤F¤Þ¤H¹I«äªº¬z¬z¦½²G¡A§Ú¥Î¹Lªº¤ò¤y¥¿·f¦b¥L®¼Á諸ªÓÀY

¡@¡@¥L´N¹³­I«áªø¤F²´·ú¨S¬Ý²M·¡§ÚÄÈ´÷ªº¼LÁy¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤£¤¶·N¤@°_¡C¡¨

¡@¡@§Ú¼«µM¤Á¾¦¡A¡§¤£¥²¡I¡¨

¡@¡@¶X¥L¬~¾þ¡A§Ë¤F¸Jª¯Â³¸Ñ¨M¤GÄ_ªº·Å¹¡¡AµM«áºÛ¶i¨Fµo¬Ý¹qµø¡Aµ¥¥L¬~ªº­»¼Q¼Qªº¬ïµÛ¾¥¦âµ·½èºÎ¦ç¥X¨Ó¡Aµ¥¥L±yµM´g·Nªº§¤¨ì§Ú¨­Ãä;µ¥¥LºN¥X§Ú³£¤£ª¾¹DÀÁ¦b­þ¨àªºªÅ½Õ»»±±¾¹¡A¥´¶}ªÅ½Õ¡Fµ¥¥L±µ¹L§Ú¤â¸Ìªº¹qµø»»±±¾¹¡A½§äÅé¨|¸`¥Ø¦¹¤H¤@¨t¦C¦æ¬°·t§t¬LµM­Y´¦ªº¤ß«ä¡C

¡@¡@§Ú¤£¬O¸C²´½M¤]¤£¬O¶Ì¤l¡A°Z·|¤£ª¾¡H

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§§A­Y·Q·h¶i¨Ó¦í¡A¤GÄ_¨ºÃö§A±o¥ý¹L¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§³o¨Æ¨à©ú¤Ñ¦A»¡¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤£·|¬°¤F§A°e¨«¤GÄ_¡C¡¨¶}¸Û¥¬¤½¡Aªí¥Ü¥ß³õ¨SÃa³B¡C

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¡§±Ð§A¤@µ´©Û¡A©¹«á¦b¤GÄ_­±«e§O¤@Åå¤@¥EªºÉÕÃݤl¡A¥¦¥H¬°§A¸ò¥¦¾xµÛª±§ó°_«l¨à¡A§A¶Ê¯v¦Û¤v¬O®à¤l¬O¬W¤l¬OùÙ¾À¡A¤£»P¤§¹ïµø¡A¤£»P¤§¹ï¸Ü¡A¥Lı±oµL½ì¦ÛµM´N¨«¶}¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@·í¤U¦B¤s¤j·Ý¨c°O±Ð¾É¡A¬Y¤Ñ¹B¥Î¡§µ´©Û¡¨®É¡A¤GÄ_«Ü¤£µ¹­±¤lªºÂ¼°ª«á»L¡A¦b¤@±ø¡§¬W¤l¡¨¤W§¿§¿¡A¦B¤s¤j·Ý·s¤³Â«ë«p¿nÁ¡µo¡A®ð¹B¤¦¥Ð§qÁnÅR¤Ñµõ¦a¡A¡§¦ºª¯¡A§Ú­n±þ¤F§A¡I¡¨

¡@¡@¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°¥L¯E¤jªºÁn¶Õ¡A­P©Rªº®ð³õ¾_Äà¦í¤F¹x¦Hªº¤GÄ_¡AÁ`¤§±q¦¹³o¤@¤H¤@ª¯¨«¤W¤F¡§©M¥­¬Û³B¡¨¡B¡§©M¿Ó¬ü¦n¡¨ªº¹D¸ô¡C·íµM³o¨Ç³£¬O«á¸Ü¤F¡C       .


ISSUE 30 »P¦B¤s¦P©~

¡@¡@²M±á°_¨Ó¨ì¤W¯Z¤§«e³o¬q®É¶¡¤@¦VÁõÄÝ©ó¤GÄ_¡A§Ú±o±a¥¦¥h»¿Ås¡A¥¦§y¿n¤F¤@±ßªº¼o®Æ­n±Æªn¡A¥¦¦³¥ª¾F¥kªÙªºªB¤Í­n·|¨£¡C
¡@¡@
¡@¡@¨C¨ì¥i¥H¥Xªù¡§©ñ­·¡¨¡A¤GÄ_¤®¾Ä±o¤S¬OÂÛ¤S¬O¥s¡A÷¯Á¤@¥¹®M¤W²ä¤l¡A¥¦ºÆ¤]¦üªº¾î½Äª½¼²¡A¨S¤@ÂI¤O®ð¯u«û¤£¦í¥¦¡A³o¼Ëªº³õ­±¦Û¬O¤£´±Åý¦B¤s¤j·ÝÁ@¨£¡A§Ú¤â¸}³Â§Qªº±a¤Wªù¡A°lµÛ¤GÄ_©b¤U¼Ó±è¡C
¡@¡@
¡@¡@Ãä¶]Ãäµ¹©|¿à¦b§É¤Wªº¬Y¤H¥´¹q¸Ü¡A¡§§A²{¦b¨«§a¡A§K±o«Ý·|¨à¸I¤W¤GÄ_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤KÂI«e¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§µ¹§Ú±a¥÷¦­ÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¨«°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦b¨®¤Wµ¥§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦ø­Ô§¹ª¯ÁÙ­n¦ø­Ô·Ý¡A§Ú«ç»ò¶V¨Ó¶V¹³­Ó¨Ï³ê¤XÀY¤F¡H§Úµ¶µ¶¥o¥oªº¸H¸H©À¡A¬ðµM·NÃѨì¦Û¤v¸ò²»ªL·A®t¤£Â÷¡K¡K»a¤Ñ¡A§Ú¤~¤G¤Q¥|·³¦pªá¦ü¥Éªº¦~¬ö§r¡I
¡@¡@
¡@¡@©Î³\¦]¬°µL¶d³QÃö¤F¤@±J¡A¤GÄ_¤£«ç»ò°ª¿³¡A«¡¤F«Ü¤[¤~ªÖ¨Ä¨ÄÃÛ¶iÅ¢¤l¸Ì¡C§Ë§´ª¯ª¯¡A§Ú®³¤F¥]«æ¥^¥^»°¥h»P¦J«í¶×¦X¡C
¡@¡@
¡@¡@¼Ó¤U¡A¥LºÝ§¤¦b¨®¤W¡A»ô¾ãªº¥ÕŨ¦ç¶Â»â±a¶Â¦èªA¡AªO¥¿±o¹³¥»±Ð¬ì®Ñ¤SÂä£¦í¦³ÂI³±¨¸ªºÅQ®ð¡A³o¦ì·Ý¯u¬O¯«¤£¦ü¯«¤S§¯¤£¦ü§¯¡A¦b³æ¦ì¤£ª¾±aµ¹§O¤H¦h¤jÀ£¤O¡C
¡@¡@
¡@¡@¨£¨ì§Ú¡A¥Lªí±¡´Ë§Nªº»¡¡G¡§«ç»ò³o»ò±ß¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨S¦n®ðªº§â¦­ÂI¶ëµ¹¥L¡A¡§§AÁÙ¶û¡H¦³ªÅ¦b³o¨àµo§b¡A·F¹À¤£¦Û¤v¥h¶R¦Yªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L²zª½®ð§§¹D¡G¡§§Ú­è·h¨Ó¡A¦a§Î¤£¼ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o±øµó¨«³z¤]´N¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A§A·í³o¨à¬O¤ý©²¤«ÁÙ¬O«n¨Ê¸ô¡H¡¨§Ú®ð©I©Iªº±Ç¥]¥]¡A§ä¥X¤Æ§©³U¡A®`§Ú³£¨S¨Ó±o¤Î¤Æ§©¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lµo°Ê¨®¤l¤W¸ô¡A§Ú¯S§O¥æ¥N¡G¡§¶}í·íÂI¡A§Úµe²´½u©O¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¥ß°¨±×¨Ó¤@²´¡A¡§°­¦üªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤H§r¨S±o¨ì«ç¼Ë³£¬O¦n¡A¤@¥¹¨ì¤â³Â³Âªº­þ¨à­þ¨à³£¬OÃa¤F¡C§Ú¤@§â÷ݺò²´½uµ§¡A»´»´§l®ð¡A½w½w¦R®ð¡A«¥¯ÝÃh¼e¼s¡A¦³®e¤D¤j¡A¥W¥Y¦³­P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aª¾¹D»ò¡H©Ò¿×¡¥Âù¬Üµe¥¼¦¨¡A¨º¯à´N­¦©ê¡¦¡A§Ú¤£Õr¶½±oº}º}«G«Gªº«ç»ò©Û¤H³ßÅw¡H¡¨§ÚÃ仡ÃäÅóÃè¦Û·Ó¡A¤@¥ª¤@¥k¬D¬ÜÀ½²´¡A¨ä¹ê¦b°½¬Ý¥Lªº¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L­Ó­±Åõ¤ý¡AÁy¥Ö¤l«p±oâ䤣¨£°ÊÀR¡A¥uÅ¥¥L²H¹D¡G¡§¸ò¥­®É¤@¼Ë·F°®²b²bªº´N«Üº}«G¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦n®e©ö¥L»¡§Ú¤@¦¸º}«G¡A¤ßÀY¤@°}Åw³ß¡A¥i±¤¦­³]­p¦nªº¸Ü¨S¯à±±¨î¦í¡A¶¶¼L¨rÂP¤F¥X¨Ó¡A¡§¨þ¨þ~¤£¦n·N«ä¸ÑÄÀ¤@¤U¡A³o­Ó¡¥­¦¡¦»¡ªº¤£¬O±z¡Aªx«ü»P«¥¥¿­±±µÄ²ªº¼s¤j¤H¥Á¸s²³¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L«y¤F¤@Án¡A»ª¦ü¥­ÀR±µ¨ü¡C§Ú®ºµÛ¤p¶Ú¬G§@±o·Nªº­ó¦±¨à¡A¤â¤W­J¶ÃªºÒ\¶î©Ù©Ù¡A®É¤£®ÉºË¥L¤@¨â²´¡A¨º¼r¦Ñ¹¬¤J©w¯ë¥Ø¤£±×µøªº¶}µÛ¨®¡A¥é¦ò§Ú¤£¦s¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¹L¤F¬õºñ¿O©ä¤F­ÓÅs¡A¥L¬ðµM¾aÃä°±¤U¡A¡§±q³o¸Ì¶}©l«¥­Ç¤£¶¶¸ô¤F¡A§A·f¦aÅK¥h§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬Ý¬Ý¦aÅK¯¸¤J¤f¦A¬Ý¬Ý¥L¡A¤£«H¥L·F±o¥X³o»ò¤p¨{Âû¸zªº¨Æ¨à¡I
¡@¡@
¡@¡@¥L¶Ê«P¡G¡§§ÖÂI¡A¤W¯Z­n¿ð¨ì¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@«ã¡A§âªF¦è±½¶i¥]¸Ì¡A³s¦P¥L¨º³U¨S©î«Êªº¦­ÂI¤@°_¡A§Ú»¡¡G¡§±o¡A¨£¹L¥®¸Xªº¨S¨£¹L§A³o»ò¥®¸Xªº¡A¦J«í¦P§Ó¡A§Ú¬Û·íÂƵø§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡½¡¨¤@Án¤j¤OÃö¤W¨®ªù¡A§ÚÀY¤]¤£¦^ªº½Ä¤U¦aÅK¯¸¡A¤@¬O§Ú«Ü¥Í®ð¡A¤G¬O¯uªº®`©È¿ð¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¶i¤½¥q¡A¹J¨ìªº¦P¨Æ³£»¡§Ú¶Â¤F¡A§Ú¨¯­Wªººû«ùµÛ§»ª±oÅ骺¯º®e¸ò¥L­ÌÀ³¹S¡A¤ß»¡§Ú³o¶ÂÁy¤£¥þ¬OÅζªº¡A¤@¦h¥b¬O³Q¬Y¤H®ð¶Âªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¿ì¤½«Ç¸Ì¤pÂŭ쥻¦b´X±i®à¤l¶¡®Ì¿º¡A¸ò¤H¥´½ì²á¤Ñ¡A¤@¨£§Ú¨Ó°¨¤W«¨¶}¤j¼L¼Ö¡A§¾ÄAÄAÂÛ¨ì§Ú¸ò«e¡A¿Ë¤Áªº©Ô¹L§Úªº¤â¡A¡§¿ßÀYÆN¤µ¨à¤£¶i¿ì¤½«Ç¡Aª½±µ¤W¼Ó¶}·|¡A¨«¡A«¥©j­Ç¦n¦n¼G¼G¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ì¯ù¤ô¶¡ªw¤F¨âªM©@°Ø¡A¦o­A¬yª]ºN¤FºN§ÚªºÁy³J¡A¡§¶Â¬Ã¯]§r¡A¤S·Æ¤S²Óªº¬Ý¨ÓÅý§A®a«í­ô´þ¼í±o¤£¿ù¡A¥L³o²M¥Õ·´±o­È¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©ç±¼¦o¤£¥¿¸gªº¤ö¤l¡A¹Êøî¹D¡G¡§¥L¦³¤°»ò²M¥Õµ¹§Ú·´¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¡I¡¨¤pÂÅ¿e¶ê²´¡A¡§¤£·|§a§E¶®¶®¡A§A­Ì©t¨k¹è¤k§b¤F¤T¤Ñ¡A§AÁÙ¨S§â¥L®³¤U¡HÂŤѥն³¨FÅy®ü®öÀpÀmÀ¸¤ô¡K¡K§A¡A§A¤]¤Ó¼ÉÏf¤Ñª«¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ±}°OÀpÀmÀ¸¤ô©O¡A®tÂI¨SÅܦ¨§Ú¶Ë¤ßªº²\¤ô¡C¨º¼rÀ£®Ú´N¤@§òÀn¤l¡AªP¶O¤§«eµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¤]©¯Á«¨º¥óªa¦ç¬O¤Ó¤l·Ý±Çªº¸y¥]¡A¤£µM°½Âû¤£¦¨»k§â¦Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@§Úªtªtªº¸E¦oº¦±o¯»¬õªº¤pÁy¡A¡§©ñ¤ß¡A¨S¼ÉÏf¤Ñª«¡A§Úªº·N«ä¬O¥Lªº¡¥²M¥Õ¡¦¦­¤K¦Ê¦~¨S¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤ@Áy¼y©¯ªº©ç©ç¯Ý¡A¶¶«K³Ü¤f©@°ØÀ£À£Åå¡A¡§®³¤U´N¦n®³¤U´N¦n¡A§AºÞ¤H®a´X¦Ê¦~«e¨S¤F²M¥Õ¡A¸gÅçÂ×´Iªº¨k¤H§ó¦n¥Î¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»À¦i¹D¡G¡§¦n¤°»ò¦n¡H¤]´N¬£¤WÂI¬ü®e«O°·ªº¥Î³õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ·í§Y­n¼Q¡A¥i¬O¦Ò¼{¨ì¦o¨º¨­è°ÄRªº¦WµP¡Aµw¥Í¥Í¤S§]¦^¥h¡Aµ²ªG¶æ¤J®ðºÞ¡A®¸µÛ¼Lµh­Wªº¤j«y¯S«y¡A§ÚÀ°¦o©ç­I¡A¡§¦h¤jªº¤H¤F¡A³Ü­Ó©@°ØÁÙ³o»ò¤£¥J²Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o®ð¼«ªº¥Ï¶}§Ú¡A¡§«y«y¡K¡Kºu¡I±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡AÃa¦º¤F§A¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦«¸|¡A¶~²Dªº±æµÛ¦o¯T¯V¤£³ô¡C¹É¡A©Ç¤£±o¦B¤s¤j·Ý®É¤£±`¨Ó³o»ò¤@¨â¤U¡A­ì¨Ó¤fÀY¤W¨ë¿E¨ë¿E¤H¤ß±¡©~µM³o»ò²n¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¤¤È¤pÂÅ«ûµÛ§Ú½Ð¦o¦Y¶º¡A»¡§Ú©M¦B¤s¤j¨Æ©³©w¡A±o¹SÁ¦o³o­Ó¬õ®Q¡C§Ú­Ì·f¹q±è­è¨ì¤@¼Ó¡A¥t¤@³¡¹q±è¤]«ê¦n¥´¶}¡A¤@¸s¤½¥q»â¾ÉÀYÀY­Ì¯E¯E¿º¿ºªº¨«¥X¨Ó¡A»·Æ[ı±o®ð¶Õ¬Æ¬O«ÂÄY¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pž÷ĵªº©Ô§Ú¨«¨ì¤@°¼¨¤¸¨¸Ì¡A§CÁn¹D¡G¡§¤¤¶¡¨º­Ó°ª°ª«Ó«Óªº¨k¤H¬Ý¨£¨S¦³¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úòó¥Ø¡AÂIÀY¡A¡§¬Ý¨£¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L´N¬O¶À®®¹F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªÅ­°¤½¥qªº®üÀt¡§¶À°¨»o¡¨¡AªL¥ß¸sªº¦º¼Ä¡X¡X¶À®®¹F¡I§Úäøªº¤@»þ¡A»°ºò©w·úÆ[¹î¡AªGµM¤S°ª¤S«Ó®ð¡A¤£¦P©óªL¥ß¸sªº²H¶®·Å¤å¡A¥L¸û¬°±i´­¥~©ñ¡A¤£§[®É¨è®i²{¶§¥ú¯ëªº¯º®e¡A´ý¨­´²¾vµÛ¦Û«Hªº­·ªö¡AµMÁ|¤â§ë¨¬¶¡ªº©ZµMÀu¶®¤S¦¨¥\±»»\¤F¤@¨Ç¥Ñ¦Û«H²£¥Íªº«I²¤©Ê¡AÅã±o¤å½è±l±l¡A¾y¤O¤Q¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤ£¸T·P¹Ä¡G¡§©Ç¤£±o¯µ®Ñ³B¨º²¼§¯ºë­Ì¤µ¤Ñ¥´§ê±oÉ͵µ¹ä¬õ¡B§¯®ð¨R¤Ñ¡AÃMµÛ¥Õ°¨ªº¤ý¤lÁÙ¾Ö¦³­ð¹¬ªº¦×½è¡A¯u¬O·¥«~°Ú·¥«~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²Ó²Ó§ä¤F¤@°é¡A¨º¸s¤H¸Ì¦³¥©¯º­Å¤¼ªº¬ü¬ü¡A«ù­«²H©wªº¤p¤å¡A¿W¤£¨£ªL¥ß¸sªº¤H¼v¡C¤j¼Ä·í«e¡A¹ê¤O±j«l¡A¥L¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥»¡§A®v³Å­n¤É¥«³õ³¡Á`ºÊ¡A¤½¥q°ª¼h¤À¥ß¨â¬£¡A¤@¬£¤Ï¹ï¤@¬£¤ä«ù¡A§n±o¤£¥i¶}¥æ¡C¡¨¤pÂų»³»§Ú¡A¡§«u¡A§A®v³Å®¼¦³¨â§â¨ê¤lªº¹À¡A·s°ÆÁ`¤~¨Ó¨S´X¤Ñ¡A¸}¸ò³£¨S¯¸Ã­´Nµ¹§Ë±o¥ª¥k¬°Ãø¡AÅý«¥­Ì³o²¼¦P¼Ë¨S­I´º¨S«á¥xªº¤H¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§O°µ¹Ú¤F¡A²{¹ê¬O´Ý»Åªº¡AªL¥ß¸s¬O¦³­I´º¦³«á¥x¡A³f¯u»ù¹êªº¤Ó¤l·Ý¡I§Ú­Ì³o¼Ëªº¥­¥Á¬O¨S¦³©Ò¿×ªº¡§§Æ±æ¡¨ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú­W¯º¡A¡§§Ú­Ì¦P¦b¤@­Ó¿ì¤½«Ç¡A¦P¤W¤K¤p®É¯Z¡A¬°¤°»ò§AÁ`¤ñ§Úª¾¹Dªº¦h©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅÂW§Ú¸£ªù¡A¡§¨º¬O¦]¬°°£¤F­·ªá³·¤ëªº¨Æ¨à¡A§A¹ï¤°»ò³£¤£Ãö¤ß¡A¹ï¤°»ò³£¤ÏÀ³¿ð¶w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O»¡±o§Ú¸ò­ð©ú¬Ó¦üªº¡A¦h¥¢Â§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŽ¥Õ²´¡A¡§¨«§a¡A¨«§a¡A¶X§Ú§¹¥þ³à¥¢­G¤f«e»°ºò¥h¦Y¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤U¤È§Ú¥¿µS¿ÝµÛ­n¤£­nµ¹ªL¥ß¸s¥´­Ó¼¢°Ý¹q¸Ü¡A®à¤Wªº®y¾÷«o¥ý¤@¨BÅT°_¡A¹ï¤è¬O¤H¤O¸ê·½³¡ªº¬Y¦ì¦P¨Æ¡A¦o³qª¾§ÚÀò±o°Ñ¥[°â«á³¡¥DºÞÄv¸uªº¸ê®æ¡A¤U©P¤T·Ç³Æ²Ä¤@¦¸µ§¸Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú§ì¦í³o­ÓÂǤfµ¹ªL¥ß¸s¥´¹q¸Ü¡C¥ý§i¶D¥L§Ú­n¦Ò¸Õ¤F¡A·Qťť¥Lªº·N¨£¡A¦Aªí¹F¤@¤UÃö¤ß¡A¦³±ø¦³²z¤£·|³y¦¨¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¹q¸Ü¹Ê¹Ê¤F´XÁn¡AªL¥ß¸s±µ°_¨Óªº®É­ÔÁn­µÀ£±o«Ü§C¡A¡§¤p§E¡A§A§ä§Ú¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤U·NÃѪº¤]À£§CÁn­µ»¡¡G¡§®v³Å¡A§Ú¦¬¨ì³qª¾¡A¤U¬P´Á°Ñ¥[Äv¸uµ§¸Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A§Úª¾¹D¤F¡A²{¦b§Ú¦b¸ò«È¤á¶}·|¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó¦A»¡¦n¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦^¨Ó¡H·N¨ýµÛ¥L¤H¦b¥~¦a¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥X®t°Õ¡H¡¨§Ú¾Ò´oªº¯F¤W¤@ªÑºp·N¡A¡§¹ï¤£°_¡A¥´ÂZ¤F¡A¨º§Ú±¾¹q¸Ü¤F¡A®v³Å¦A¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦A¨£¡C¡¨¥L³Â§Qªº±¾¤F½u¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀüµÛ¤â¾÷¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¶À®®¹Fªº¥X²{ªº½Tµ¹¥L¤£¤pªºÀ£¤O©M³Â·Ð¡A¾Ú§Ú»¡ª¾¡A¥L¦n¤[¨S¿Ë¦Û±¾«Ó¥X¥h¬¢½Í¥Í·N¤F¡A¦h¥b§¤ÂíÁ`³¡¹BÄw±cØò¡C
¡@¡@
¡@¡@²`²`ªº¹Ä®ð¡A²z¸Ñ¤F¬ü¬ü¤§«eªº¾á¼~¡C³o½ü·s¦Ñ§ó´À¡A¬FÅv¥æ±µ¡A¶À®a¤H¤ñªL®a¤H§ó´x´¤¥D°Ê¡A¨º¨Ç¨£­·¨Ï²ëªº¸³¨Æ¨S¦h¤Ö·|³·¤¤°e¬´¡A¤£¸¨¤«¤U¥Û´Nºâ¦³¨}¤ß¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁaÆ[¥þ§½ÅܤơA¦ô­p§Úªº¤É¾¤§¸ô¥²©w¨«±o±T¹ò§¢©V¡CªoµM­l¥Í¤@ºØ®É¤£»P§ÚªºÐâ²D¡A¾a¦Û¤v¤£¦æ¡A§äÁû¤j¾ð¾a¦ü¥GÁÙ¬O¤£¦æ¡C
¡@¡@
¡@¡@Æ{­§¹èÅwªº¼õ¨ì¤U¯Z¡A³£¨Sºë¯«¥h¦b·N¨Ó±µ·R¤H¤U¯Zªº¥u¦³­^°¶¡C¤pÂÅ©M­^°¶º¡µÄªºÃöÃh³Q§Ú¸¨¹æªº¯«±¡±þ±o¤ù¥Ò¤£¯d¡A¤£´±µoªí¥ô¦ó¨¥½×¡A§Ú¥çÃi±o¸ÑÄÀ¡A¥ô¥L­Ì»~¥H¬°§Ú¥Í¬Y¤Hªº®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ä¹ê¥L·R¨Ó±µ¤£¨Ó±µ¡A¤ñ°_¤u§@ªº­«­n¡A¨º­Ó¤p¤ß²´¤S¥®¸X±o¥O¤Hµo«üªº¯ä¨k¤H¡A®Ú¥»¤£­È±o¤@´£¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤ß·Ð®ðļªº©ð¤F¸JÀ_¶»­±¦^®a·í±ß¶º¡AÆ_°Í¤@´¡¤WÆ_°Í¤Õªù´N¶}¤F¡A¤@¤j§â¤õ¬õªºª´ºÀªS¨ì§Ú»ó¦y«e¡A§Ú®tÂI³Q¿@­«ªºªá¯»¨ý¶æ¥X¤@­ÓÅå¤Ñ¥´¼QÀ¡¡C
¡@¡@
¡@¡@®¸ºò¤f»ó¡A§Ú¬nÀY¥h¬Ýªá§ô«á­±ªº¤H¡AÁn­µ§t½kªº°Ý¡G¡§·d¤°»ò°­§r§A¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¨º¼r³òµÛ§Ú¨º¥ó¦L¦³¤p¤Y¤l¹Ï®×ªº³ò¸È¡A³·¥ÕªºÅ¨¦ç³S¤lÑ»°ªÅS¥X§§¹êªº¤âÁu¡A¯¸±oµ§ª½©êµÛªá¡A½Ä§Ú´µ¤å·Å©Mªº¯º¡A¦Ó­I´º­µ¼Ö«o¬O¤GÄ_¸U¯ëåx©}µL³B¥Ó­Þªº¨g§p¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¯¬¶P§Ú­Ì¦P©~¤G¤Q¥|¤p®É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬D¬Ü¡A¡§¼y¯¬§A¥­¦w¦b¤GÄ_¾W§Qªº¤ü¤ú¤U¥­¦w´ç¹L¤G¤Q¥|¤p®É§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¶V¹L¥L¨«¨ì¶§¥x¡A¤GÄ_­wµÛÅ¢¤lªºÅKºô¤£ºÉ«sÀz¡A§Ú­è­n°Ê¤â¸Ñ±Ï¥¦©ó¤ô¤õ¡A¬Y¤H±q«á­±§ì¦í§ÚªºªÓ»HÀ¾¹L¥h¡A¡§®ð¤F¤@¤Ñ¡AÁÙ¨S®ð°÷¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀüµÛ¼bÆAªº¬õª´ºÀ©M¨º±i·¥¨ä¤£·f°tªº¦B¤s§NÁy¡A¬DÆ]¹D¡G¡§§Ú´N³o»ò¤p®ð¡A«ç»ò¦a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¥ßµÛ²´·ú¤ÏÀü§Ú¡A±µµÛ¥Î¤O§âªá¶ë¨ì§ÚÃh¤¤¡A¡§°Ô¡¨ªºÂó¤W¶§¥xªù¡A³s©Ô±a«û§èµÛ§Ú¥h¼p©Ð¡A§Ú±Ã¤ã§á¥´¡A¡§³Þ¡A¦J«í¦P§Ó¡A§A¤ÓÄÛ±i¤F§a¡H¤]¤£¬Ý¬Ý³o¬O½Ö®a¦a½L¡K¡K³Þ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¬½¤ßªº¥R¦Õ¤£»D¡A¤£²z§Úªºªá®±Â¸»L¡AÁÙª½±µ·m¹L§Ú¤â¸ÌªºÀ_¶»­±¥á¶i©U§£±í¡AÆZ¾îªºÝ®§Ú§¤¤U¡A®|¦Û­YµL¨ä¨Æªº»¡¡G¡§±Mªù´£«e¤U¯Z¿N¤F¤@®àµæ¡A¦Y¦Y¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µLµøº¡®àµæªÔ¡A§Ú«ëÁn¡G¡§¦J«í¡A§A§OÁ`¥H¬°¥´¤@®±¦Aµ¹Áû´Ç¨à´N¯àµ¹§Ú²V¹L¥h¡A¨S§A³o»ò´Û­t¤Hªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú«ç»ò¤£«è¡H±q¬ÛÃѤ§ªì¨ì²{¦b¡AÅý¨B§´¨ó°Q¦n½æ¨Äªº¨º­Ó¥Ã»·¬O§Ú¡A¾Ì¤°»ò§r¡H³ßÅw¤@­Ó¤H¤]¸g¤£°_¤@¦AªºÁVÁÏ¡C¤u§@¡B·P±¡¨â¨â¨ü®À¡A§Ú¤ñ¤GÄ_ÁÙ­Þ¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥¿«è®ð»Ä®ð©B©N©B©N©¹¥~«_¡A¬Y¤H¤@§â©â±¼¯SÅãê²´ªºª´ºÀªá¡A­Á§C¤j¸£³Uºë·Ç¤S¨³¹p¤£¤Î±»¦Õµs¹aªº¾²¦í§Úªº¼L¡A¬¾·â·Æ·Èªº¦Þ¦y¤@³»¡A§Ú¤£¤Î³¬¼L¡A¨õ»Àªº¥L¶¶§Q±o³x¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¼r¥\¤Oº¥ªø¡A¨S´X­Ó¨Ó¦^§Ú«KÅõ³n¦¨¤@Åy¤ô¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¨ÌªþµÛ¥L¡A¬Û°¹ªºÅé·Å¯M»]µÛ©¼¦¹¡A¼@¯Pªº¤ß¸õ¤Æ§@¹ªÀyªº¸¹¨¤¡A¤£°±¶ÊµÛ¼ö¦å©bÄË¡A¤Þ±o§Ú­Ì§ë¤J¦Ü²`¡A§Ñ¥G©Ò¥H¡C
¡@¡@
¡@¡@³Ì«áÁÙ¬O¥L¥ý»ïª÷¦¬§L¡A©èµÛ§ÚªºÃB¨I¦Ó«æªº²Ê³Ý¡A¥L»¡¡G¡§ÂAªá¡B¬ü­¹¡B§Ú¡A³oÁû´Ç¨à°÷¤À¶q¤F§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦n®ð¤S¦n¯º¡A¡§¤£­nÁy¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¶KµÛ§Úªº²å±µµÛ»¡¡G¡§¤µ±ß¥Ñ§A·Q«ç»ò´Û­t§Ú´N«ç»ò´Û­t§Ú¡A°í¨M»}¦º¤£©è§Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÂù´x¥XÀ»©¹¤¤¶¡À½¥LªºÁy¡A¥L³Q­¢¹Ê°_¼L¡A¨º¼Ò¼Ë¬Ç´£¦h·Æ½]¤F¡A¡§§A­Ë¬O·Q±o¬ü¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º§A·Q«ç¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãöªù¡A©ñ¤GÄ_¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü¨S»¡§¹¡A·s¤@½ü±°¹ÜÅFµM®i¶}¡A¬Y¤H¬O¥´©w¥D·N¡A®³¡§¬ü|¦â¡¨´«©M¥­¤F¡C¦p¦¹¡A¸g¹Lµu¼Èªº¡§¿i¦X¡¨¡A§Ú­ÌÁ`ºâ¬Û¦wµL¨Æªº®i¶}¤F¦P©~¥Í²P¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¤Ñ¤@¤j¦­¡Aªù¹aÁnÁn¶Ê¤H¿ô¡A§Úµt­Âªº¤@¸}¿å¥L¥h¶}ªù¡C¨M©w­nµh§ï«e«D¡A§ï¹L¦Û·sªº¦B¤s¤j·ÝÁö¤ß¦³¤£¥Ì¡A¦ýÁÙ¬O¥»µÛ¨­¬°¤á¥D¡§«Ç¤Í¡¨¡AÀ³¸Ó¤¬À°¤¬§Uªººë¯«¡A¶]¥hÀ³ªù¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¤@·|¨à¡A¤@¹D¦y²Ó¨ë¦ÕªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¡§§A¬O½Ö§r¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@«e¤@¨èÁÙ¦b¸ò©P¤½¤U´Ñ¡A«á¤@¨è§Ú¤@­ÓÃU³½¥´®¼±q§É¤WÂÛ°_¡A¤T¨B¨Ã§@¤@¨B±þ¨ìªù¤f¡A¤@´x±À¶}¦J«í¡A¸q¥¿µüÄYªº¹ïªù¥~¤H»¡¹D¡G¡§¥L¤£¬O½Ö¡A¥L¥u¬O¨Ó­×¤ôºÞªº¤u¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º¦W³Q±À¶}ªº¡§¤u¤H¡¨¡A¤­«ü¤j±i¦©¦í§Úªº¤ÑÆF»\¡A±N§ÚÅó¶iÃh¡AÁn¦â§N¾®¹D¡G¡§§Ú¬O¥L¨k¤H¡A§A¬O½Ö¡H¡¨
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡Gµ¹µ£¾c´Ö®i¥Ü¤@¤U³½¥JµµÁ¨¤@¯ëªº¬õ¶p¤â¡÷

¬Q¤Ñ¾¥¸ñ¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¬ü¤H¨à´Ö°¨¤W°e¨ÓN¦h¯¬ºÖ©M¹ªÀy¡A³½¥J·P°Ê¨ì¤£¦æ o(ùð¡\ùð)o ¦ó¼w¦ó¯à§o¾Ö¦³³o»ò¦hÃö·R¡C¡C¡C³½¥JÀúºy³¾©â­·³¾¤ß¤ñ»e²¢³¾~¹È¹È¹È¹È~~ÁÂÁ¤j®a¡I
®Á­Ó¦Þ§k¤§¡´¡`£`¡`¡´
¬ü¤H¨à´Ö©ñ¤ß¡A³½¥J©â¬O©â±o¼F®`¦ý©â±o¦³®æ½Õ¡A±ó§|¤£¶ñ¤£¬O­Íªº§@­·¡A¥u¬O¶V·Q§â¤å¼g¦n¶V¬O¿ì¤£¨ì¡A©Ò¥H¤~¨º»ò·Ðļ¡K¡K¤j®a­ì½Ì­Í§a¡A²¦³º­Í¬O­Óªá¼Ë¦~µØªº¤Ö¤k¡K¡K¦³®ÉÃø§K¤Ö¤k±¡ÃhÁ`¬O¸Ö¡K¡K¹Ã~~¦R¦R§ó°·±d\(^o^)/~
¦A¦¸¦A¦¸¦A¦¸ªºªí¥Õ¡G§Ú­@¤D´Ö¡I¡I¡I
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 31 ÆJµoªº½Ä¬ð

¡@¡@¡§§Ú¬O¦o¶ý¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªù¥~«Â­·»þ»þªº¨º¦ì¨­°ª»P§Ú¬Û®tµL´X¡A¦ý®e»ª¬Û¥h¬Æ»·¡A­Ó©Ê³C®«ªº¤¤¦~°ü¤k¥¿¬O°Ï°Ï¤£¤~§Úªº¦Ñ¶ý¡C¦o¿e¤jªº²´¯]¤lÀI¨Çºu¥X²´²µªº½d³ò¡A̽µÛ¶Ú¤l¥Î¤O§qºOµÛ¦o¤k¨àªº¨k¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·ÝÀu¶®ªºÃP¶}§Ú¡A¡§®@¡A§A¦n¡Aªü«¼¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº»y®ð´N¹³©±¸Ì¶]°óªº¹Ù­p¡A¨£­±³£¤d½g¤@«ßªº©Û©I¡G¡§«È©x§A¦n¡A¼Ó¤W½Ð¶®®y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÅý¶}¨­¡A¡§¶i¨Ó§a¡A¦³¸Ü«Î¸Ì»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý¬½¬½±×§Ú¤@²´¡A¡§Á@Á@§A¤°»ò¼Ë¤l¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú§CÀY¬Ý¡AªQªQ«±«±ªø¦Ü½¥»\ªº¤j´ÖT¡AÅS¯Þ»KÅS»L¡A¥Xªù¨£¤H¬O¤£¦æ¡A®a¸ÌºÎı¨S¦³¤£§´§a¡HµM«á§Ú¦A¬Ý¦J«í¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¤j´ÖT¡A©¯¹Bªº¬O¥LÁÙ¬ï¤F¥ó±ø¯¾¨FÅy¿Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@Ãö¶§¥x¤Wªº¤GÄ_ª¾¹D®a¸Ì¨Ó¤H¤F¡AºÉ¾ºÉ³dªº¨L¨L¤j¥s¡A¦Ñ¶ýݮݮ¤Ó¶§¥Þ¡A¡§§A¯à¤£¯àÅý¨ºª¯§O³o»ò¥s³ê¡A·d±o§Ú¯«¸g°I®z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚµL©`¹D¡G¡§¤@·|¨à´N¦n¡A¨S¨Æ¨àªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¦V¶§¥x¨«¥h¡A¦Ñ¶ý¥ß°¨¤@°Æ¦pÁ{¤j¼Äªº¼Ë¤l¡A§Ú»¡¡G¡§©ñ¤ß¡A¥L©M§A¤@¼Ë©Èª¯¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¡A¦J«í¥u¬O±Nµ¡Ã®©Ô¤W¡AªýÄd¤GÄ_ªºµø½u¡A±µµÛ¥L¨«¶i¼p©Ð¡A­Ë¤F¤TªM¯ù¥X¨Ó¡A¦Ñ¶ý±¢±¢ªººJ¼L¡A¤@§¾ªÑ§¤¨ì¨Fµo¤W¡A¡§§A¤S´«¤H¤F¡H¤§«e¨º­Ó©mªLªº©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦³·í¶ýªº³o»ò»¡¦Û¤v»Ó¤kªº¶Ü¡H§Ú¥ß°_Âù¬Ü¡A¡§¤°»ò¥s¤S´«¤H¤F¡HªL¥ß¸s¬O§Ú¦P¨Æ¤£¬O§Ú¨kªB¤Í¡A§i¶D§A´X¦Ê¹M¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý¿g¿g¦J«í¡A¡§¥L©O¡H¥s¤°»ò¦W¦r¡H¦h¤j¤F¡H­þ¨à¤H¡H°µ¤°»òªº¡H»{ÃѦh¤[¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J«í¡A¨k¡A28¡A¥¼±B¡A¥»¦a¤H¡A«D¹A·~¤á¤f¡A¦³¥¿·í¾·~¡AµL¤£¨}¶Ý¦n¡A»{Ãѧ֥|­Ó¤ë¡A¥Ø«e¦P©~¤¤¡C¡¨§Ú¤@¤f®ð»¡§¹¡A±µ¹L¦B¤s»¼¨Óªº¯ù¼í¤F¼í³ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý¤ñ§ÚµÊ®ð¤j¡A©çµÛ¤j»L´N¶}§q¡G¡§¼o¸Ü¡A¥L¬O¨k¬O¤k§Ú¬Ý¤£¥X¨Ó°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú´¤¦í¦B¤s¤j·Ýªº¤â¡A²H²Hªº»¡¡G¡§¨Ó¬d¤á¤fªº¤@¯ë§Ú³£³o»ò¦^µª¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý§jÄG¤lÀü²´¡A¡§§A´N®ð§A¶ý§a¡A¼L¦y¤ú§Q¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÁ¾¨õªº¯º¡A¡§§A¤@¤W¨Ó°ÝªF°Ý¦è¡A§Ú¤@¤­¤@¤Q¦³°Ý¥²µª¡A³o¼Ë±zÁÙ¦³¤°»ò¤£º¡·N¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý»¡¤£¹L§Ú¡AÂಾ¥Ø¼Ð«üµÛ¦J«í°Ý¡G¡§¥L¤£¦³¥¿·í¾·~¶Ü¡H·F¹ÀÁÙ¦í§A³o¨à¡A¥¿·í¦b­þ¨à©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úºò¤Fºò¤â´x¡A¿°µÛ¶Ú¤l»¡¡G¡§©ñ¤ß¡A¥Lµ´¹ï¤ñ±z·Q¶HªºÁÙ¥¿·í¡A¥u¬O±z¤k¨à§ÚÅʧɦí§Oªº¦a¨à¤£ºD¡A¥L¬O¯S§O¹L¨Ó³­§Úªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý¬Oª¾¹D§Ú³o­Ó¤ò¯fªº¡A©Ò¥H¯{¯{¼L¡A¡§¨º¤]¤Ó§Ö¤F¡A¤~»{ÃÑ¥|­Ó¤ë¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤Sºò¤Fºò¤â´x¡A¡§¤@ÂI¤£§Ö¡A­n¦­»{ÃÑ¥L¡A§Ú¦­¸ò¥L¤@°_¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í»D¨¥ÂÙ¤FÂ٬ܡA·h¶}§Úªº¤â¡A·L·L©Ô¶}¤FÂI¶ZÂ÷¡A§Ú¥Î¤O§¤¹L¥h·F¯Ü»µ¤W¥Lªº¤âÁu¡A³o­Ó®É­Ô¥R¤°»ò¥¿¤H§g¤l¡H
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý¯w¤Ú¯w¤Ú²´¥Ö¡A·í¨S¬Ý¨ì§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¡§§E¶®¶®¡A§A§O¥uª¾¹D¸ò§Ú°«¼L¡A§Ú¤]¬OÃö¤ß§A¡A·í¦~§A´N¬O¤£Å¥§ÚªºÄU¡A«D­n©M©m©s¨º¤p¤l½ÍÅÊ·R¡Aµ²ªG©O¡H¤»¦~ªº·P±¡»¡´²¤£´²¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úºâ©ú¥Õ¤F¡A¦Ñ¶ý´N¬O¨Ó©î§Ú¥xªº¡A¤@·|¨à´£ªL¥ß¸s¡A¤@·|¨à¤S´£§Ú«e¨k¤Í¡A«ç»ò´N¨S·QµÛ§Ú¤@ÂI¦n©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ý¡A·í¦~¬O·í¦~¡A¨º·|¨à§Ú¤p¤£À´¨Æ¨à¡A²{¦b¤£¦P¤F¡A§Ú¤À±o²M¦n¤ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý¤£¥H¬°µMªº¶á¤§¥H»ó¡A¡§¤À±o²M¦n¤ïªº¤H«ç»ò¤£¿ïª÷Àt¡A°¾¬D¤F­Ó¤gž¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý¨­Åé¤@¨I¡A´x¤Uªº¦Ù¦×µw¨¹¨¹ªº¡A§Ú¤Ï¦Ó©ñÃP¤F¡A¤@¤â¤äµÛ¥LªºªÓ¡A¦«µÛ¤U¤Ú°Ý¿Ë®Q¡A¡§½Ð°Ý½Ö¬Oª÷Àt¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý»¡¡G¡§§A®v³ÅªL¥ß¸s¥i¤£´N¬Oª÷Àt¹À¡A¤H®a¤@ªí¤H¤~¤S¦³¿ú¦³¶Õ¡A¹ï§A§ó¨S±o»¡¡AÀqÀq¦u¤F§A¤T¦~¡A¤W­þ¨à§ä³o»ò·ö±¡ªº¨k¤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«u³é¡AÀY¥ýÁÙ©mªLªº©mªLªº¥s¡AÂ಴§â³o­Ó¡¥©mªLªº¡¦±·¤W¤F¤Ñ¡C¡¨§ÚÃÕ»¦ªº¼J¿Ø¡A±µµÛ¯«¦â¤@§ï¡A«D±`ªÖ©wªº»¡¡G¡§¥L¥h§ä§A¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý³Ü¤f¯ù¡A¡§¤H®a¬Q¤Ñ¥X®t¸ô¹L§Ú¨ºÃä¡A¶¶¸ô¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡A¤p¹Ù¤l¥iÀ´Â§¼Æ¤F¡A¼N´H°Ý·xªº¤ñ§Ú¿Ë»Ó¤kÁÙ¦³§µ¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÖ©²´¡A¡§§âªF¦èÁÙµ¹¥L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨¦Ñ¶ý¤@Áy¯íµM¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¡A§â¥L°e§AªºªF¦è²Î²ÎÁÙµ¹¥L¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý­±¤l¤W±¾¤£¦í¤F¡A¦oäøªº¯¸°_¨Ó¡A¡§§A³o¤XÀY«ç»ò¸ò§Ú»¡¸Üªº¡H¨S¤j¨S¤p¡A¨S¤W¨S¤U¡A§A¥H¬°§A¦b¨Ï³êª¯©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤]ºCÄËÄ˪º¯¸°_¨Ó¡A¡§¶ý¡A§A­nÁÙ®³§Ú·í§A»Ó¤k¡A¨º¤HªºªF¦è°¨¤W¥hÁÙ¤F¡A©¹«á§Ú¦Û¤vªº¨Æ±¡§Ú¦Û¤v°µ¥D¡A¬O­W¬O²¢§Ú¦Û¤v©Ó¾á¡A¤£¥Î§A¶O¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥Î§Ú¶O¤ß¡H§A»¡±o»´¥©¡A¾i§A³o»ò¤j§Ú¶O¤F¦h¤Ö¤ß§Aª¾¤£ª¾¹D¡H§E¶®¶®¡A°µ¤H­nºNµÛ¨}¤ß¡A§A³o¼Ë¤£©È¤Ñ¥´¹p¼A¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦­³Q¤Ñ¥´¹p¼A¹L¤F¡A§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡¨§Ú¤j¯º°_¨Ó¡A¯º±o¤£¥i¹K¤î¡A¯º±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý¦º¦ºªº¨nµÛ§Ú¡AÁy¦â¥Õ¦Ç¡A¹L¤F³\¤[¤~ÄÙÀ}¹D¡G¡§§Ú´Nª¾¹D§A¤ß¸ÌÁÙ´¢µÛ¨º¨Æ¨à¡K¡K¶®¶®¡A¨º»ò¦h¦~¤F¡A§AÁ٩ǧڡH¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú§Ï¦p³Q°w¤ã¤F¦üªº¡AÂÛ°_¨Ó½Ä¨ìªù¤f¡A¥´¶}¤jªù¡A¡§¦æ¤F¡A§O´d¤Ñ¼§¤H¤F¡A«¥¥À¤k³£¤£Ô£¦n³¾¡A§A¨«§a¡AªF¦è¤£·QÁÙ©Ô­Ë¡A§Ú¦Û¤v·|³B²z¡AÁ`¤§§A§O¦A´¡¤â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý´Á´Á¦ã¦ãªº¬Ý§Ú¡A¿i¼TµÛ¤£·Q°Ê¦a¤è¡A¨º¯«±¡¸ò¤§«eªº±j¶Õ­Ë¤F¤@­Ó­Ó¡A§Ú¤£­@·Ðªº§CÄW¡G¡§§ÖÂI¡A§Ú°e§A¤U¥h·f¨®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o®É¦Ñ¶ý²Ä¤@¦¸®³¥¿²´¥hÁ@¦J«í¡A¦ü¦b¨D§U¡A¦J«í°_¨­¡A¡§§Ú¨Ó°eªü«¼¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aµ¹§Ú§¤µÛ§O°Ê¡I¡¨§Ú§èµÛ³ïÄV³Ü¤î¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í«Õ«Gªº²´¤@Àþ¤£Àþªº¸EµÛ§Ú¡A§Ú§O¶}ÀY¡A¥õ¤Ñ¼Q¤f®ð¡A¡§¶ý¡A§Ú­Ì¨«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ñ¶ý¤@¨B¨B®¿¨ì§Ú­±«e¡A³nµÛÁn­µ»¡¡G¡§¦æ°Õ¡A§A§O°e¤F¡A§Ú¦Û¤v¨«¡A³o´X¤Ñ§Ú¦b§A¤j«¼®a¡A¦³¨Æ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·|¦³¨Æ¨à¡I¡¨§Ú¤@¤fºIÂ_¦oªº¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦æ¡A¨º§Ú¦^¥hªº®É­Ôµ¹§A¥´¹q¸Ü¡K¡K¡¨¦o´Á«Ýªº±æµÛ§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú·ÐļªºÂIÀY¡A¡§¦n¦n¦n¡AÀH§A«K¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¡A§Ú¨«¤F¡C¡¨¦Ñ¶ý¦h¦¹¤@Á|ªº»¡§¹¡A¨£§Ú¾®µÛÁy¡A»°ºò¨«¥X¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú­¢¤£¤Î«ÝªºÃö¤Wªù¡A¦^¨­½Ä¶iª×«Ç¡A§ì°_¤â¾÷¼·¤F­Ó¸¹½X¡A¤@µ¥±µ³q§Ú¹D¡G¡§®v³Å¡A§A¬O¤£¬O¥h§ä§Ú¶ý¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¦ü¥GÁÙ¦bºÎı¡A°g°g½k½kªº¦^§Ú»¡¡G¡§°Ú¡K¡K¬O°Ú¡A¬Q¤Ñ¸ô¹L¶¶«K¥h¬Ý¬Ý§A¶ý¶ý¡A«ç»ò°Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®v³Å¡AÁÂÁ§A¹ï§Úªº·ÓÅU¡A¤£¹L½Ð§A±q¤µ©¹«á§O¦A³o¼Ë¡A§AªºÂ§§Ú¨ü¤£°_¡A³Â·Ðºâ¤@¤Uªá¤F¦h¤Ö¿ú¡A©ú¤Ñ¤W¯Z§ÚÁÙµ¹§A¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p§E¡A§A»¡¤°»ò©O¡H¡¨ªL¥ß¸s²×©ó²M¿ô¤F¡AÁn­µ¤£¸TÄY¼F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÝ®µÛ¦]®ð®§¤£Ã­¦Ó°ô±oµo´eªº¯Ý¤f¡A±j­¢¦Û¤v®M¶i¤Sµw¤S«pªº´ß¸Ì¡A¦Ê¬r¤£«I¦üªº§N¹D¡G¡§§Ú·Q§Úªº·N«ä»¡±o«Ü©ú¥Õ¤F¡A¦A¦¸·PÁ±zªººB´n¡A©êºp¥´ÂZ§A¥ð®§¤F¡A«ô«ô¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥Ï¤F¤â¾÷§Ú¤â¸}¦B²D¤S§Ý­Ó¤£°±¡A³y¦¨§Ú±¡ºü¹L©ó¿E°Ê°_¥ñªº­ì¦]¡GªL¥ß¸s¤£«p¹Dªº§@­·¦¹¨ä¤@¡A¦Ó§Ú¶ý©~µMµ¹¤H¤T¨¥¨â»yªº¤@À½§I§ä¤Wªù¨Ó²K¶Ã¦¹¨ä¤G¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í­Ê¦bª×«Çªù¤f¤£ª¾¦bµZ¿i¤°»ò¡A¥L°Ý¡G¡§§A­n¤£­n±a¤GÄ_¥X¥h·È·È¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¶^§¤§ÉÀY¡A¼¸¼¸ÀY¾v¡A¡§Åý§ÚÀR¤@ÀR¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K®@¡C¡¨¥L»´²Lªº­ó¤F¤@Án¡A±a¤Wªù°h¤F¥X¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ç¤º¿ºµÛ°}°}²M§NªºªÅ±I¡A¹ïÀ³§Ú¥B§C¥Bµu«Pªº©I§l¡A­ì¥»¥i¥H°½Ãi¿à§Éªº¶g¥½¦­¤W´N³o»ò³ø¾P¤F¡C§Ú­§µ²ªººu¤W§ÉÁÓÂà¤Ï°¼¡A¬°¤°»ò§Ú¦³³o»ò¤@­Ó¶ý¡H¬°¤°»ò§Ú¦³³o»ò¤@­Ó®a¡H¬°¤°»ò§Ú¦³³o»ò¤@­Ó®v³Å¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§§E¶®¶®¡I§E¶®¶®¡I§E¶®¶®¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ðµMÃzµoªºÐâ¼F©I³ÛÀ~±o§Ú®tÂIºu¤U§É¡A§Ú´ªµÛ¤@Áû¤ßµÛ«æ¦£·W½Ä¥X©Ðªù¡Aµ²ªG¬Ý¨ì¬Y¤H¯¸¦b¯ù¤L¤W¡A¤â¸Ì§ìµÛ¤@°¦¦ç¬[´§»RµÛ¡A¤GÄ_«h¶¦b¤U­±·Q¤è³]ªk©¹¤W¸õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§E¶®¶®¡A§AÁÙ¯º¡A§Ö¹L¨Ó²o¨«¥¦§r¡I¡¨¥L¼¹¤ßµõªÍªº§q¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú®¸µÛ¨{¤lªF­Ë¦è¬nªº¸÷¦a¤W¡A¤@Ã䯺¤@ÃäºO¹L¤GÄ_¡A¡§§Aµo¯«¸g°Õ¡H·F¹À§â¤GÄ_©ñ¥X¨Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í§Y¨Ïªí±¡µL¤ñºG¯PµL¤ñ»Ä·¡¡A«o¤´ÂºݵۦB¤s¤j·Ýªº¬[¤l¡A¦r¸Ì¦æ¶¡ºUµÛ¦B´í¡A«ë«ëªº»¡¡G¡§§A¤£»¿ª¯¤S¤£³Þª¯¡A¥¦¤@­Ó«l¨àªºÀz¡A§Ú¯à«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_Ä˵ۤö¤l¿³¾Äªº´Â¥L¥s¡G¡§¨L¨L¡I¨L¨L¡I¨L¨L¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²Âª¯¡A³¬¼L¡I¡¨
¡@¡@¡§¨L¨L¡I¨L¨L¡I¨L¨L¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£§i¶D§A§O¤@¬Ý¨ì¤GÄ_´N©â¹À¡A¥¦¯uªº¥H¬°§A¦b¸ò¥¦ª±¡C¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A§Ú±a¥¦¥X¥h·È¡A§A¦b®a°µ¶º¡A¨Ä«¢~¡¨§Ú¦ù¤âºNºN¥L¤ò¯ñ¯ñªº¤p»L¡A¤GÄ_¤]·í¤¯¤£Åýªº´ê¹L¥h»D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºu¶}¡I¡I¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ýªí­±¤W«ë¦º¤F¤GÄ_¡A¥iµ¥§Ú­Ì»¿Ås¦^¨Ó¡A¥L¤£¦ý°µ¦n¤F¶º¡AÁÙ»]¦n¤F¤GÄ_ªºÂû¦×°®¥H¤Î¨âÁûÂû³J¶À¡C
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_Åw¼Öªº¤j§Ö¦·À[¡A·íµM¬O¹jµÛ¶§¥xªº¬Á¼þªù¡C¤£¹L¤GÄ_¤ß¸Ì¤@©w¬O¥Rº¡·P¿Eªº¡A¦]¬°³o¼rµNªºÂû³J¶À¤ñ§Ú§Ëªº¦n¦Y¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¥L¦b¼p©Ð¬~¬~²R²R¦£¸Lªº­I¼v¡A§Ú¤ßÀY¤@°Ê¡A¨«¹L¥h©ê¦í¥L¡A§âÁy¶K¨ì¥L«p¹êªº­I¤W¡A¡§­è­è§Ú¶ý¨º¼Ë»¡§A¡A¹ï¤£°_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦o»¡§Ú¤°»ò¤F¡H¡¨¥L¬nÀYª¬¦ü¦^¾Ð¡A¡§¦í§A³o¨à¦Y³n¶ºªº¤gž¤p¥ÕÁy¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú￾¦«r«r¥L¡A¡§­þ¦³¨º»ò¸Ô²Ó¡A°O¤³¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦Yµh¡A¡§¼R¡¨¤F¤@ÁnÂà¹L¨Ó¡AÁ|µÛ¨â°¦ªgº¡¬~ºÐºëªwªwªº¤â¡A¡§§AÄݤGÄ_ªº°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£©Èżªº»P¥L¤Q«ü¬Û¦©¡A¾aµÛ¥L©ïÀY¹ï¥L»¡¡G¡§³ßÅw§A¤~«r§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¬D¬Ü¡A¤ô¼í¤ô¼íªº²´¸Ìªi¥ú¥|®g¡A¥L°×¹D¡G¡§Õt±¼«á­±¨ºÉe¦r¨à¦A»¡¤@¹M¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÅZ¦a¤@íë¡A®I¶i¥L¯Ý«e¥ª¥kóO¡A¡§¤£»¡¡A§A³o¥sÂ_³¹¨ú¸q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§ìºò§Úªº¤â§O¦b¸y«á¡A¦«µÛ§Ú¥b©ê¨ì¨­¤W¡A¿ËÎ©èµÛ§ÚªºªÓºÛ¡A¼L²å¦ü§k«D§kªº¸IIJ¡A¡§°­¤XÀY¡K¡K©¹«á¤£³\µo³o»ò¤j¤õ¡A¥i¥H¥Í®ð¦ý¤£¥i¥H¶Ë¤ß¡Aª¾¹D¤£¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@Å¥»óÀYÀK®É¤@»Ä¡A¤@ªÑ²\·N½Ä¤W²´²µ¡A·Q­n´|µL©`¨â¤â³Q¥L´¤µÛ¡A·Q¸ú¶}µL©`¥L¤w³»¦í§ÚªºÃB¡Aªñ¦b«¤¤Ø¬ÝµÛ§Ú¸¨¤U¨â¦æ²M²\¡C§Úı±o«Ü¥áÁy¡A©Á©Á¤£¥­ªº¤S·Q¥h«r¥L¡A¥L±Ó±¶ªº±Ò²å§]¥h§Úªº¶i§ð¡A¦Þ¦y·Å¬Xªº¨ê¹L§Úªº²åä¡Aºøºøªº§l¥h§Ú²`Â꺩e©}«s«è¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J¨à¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³ßÅw§Ú¡C¡¨
¡@¡@¡§«u¡K¡K¡¨
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G©ú¤ÑÁÙ¦³¤@§ó¡AµM«á¤S­nµo½Ð°²±ø¤F¡A³½¥J§i°²¤@©P¦Ü¤U§«ô¤­¤~·|§ó¤å¡Cµ£¾c´Ö¦Û¤v¿Å¶q¦w±Æ¬Ý¤åªº¸`«µ¡A±Z¤å´N§K¤F¡AÅý¤j®a¦³¤£«K¤§³BÁٽн̸ѡK¡K³»Áç»\¹P¨«ing~
¬ü¤H¨à´Öªí§Ñ¤F³½¥J¯À­@¤D´Öºw ¡´¡`£`¡`¡´
ISSUE 32 ¦B¤sªº¯u¤ß

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¸¬Äª«½°e¨«¤F§¯¨û¡A´À±ö¦è³ø¤F¤³¡A©ó¬O³½¥J¯I?­«¥Í¡A§q§q~~
¦U¦ì¤j¬ü¤H¨à¡A©ú¤Ñ¶}©l«¥­Ì­n¼È§O¤@©P¡A§Ú·|«D±`«D±`«D±`·Q©À¤D´Öªº¡I¡´¡`£`¡`¡´

¹ê¦b¹ï¤£°_¤j®a¡A³½¥J¦Ò¼{¤£©P²Ä¤@½Z¼g±o¤Ó¤£¾aÃСA¤Ó»´²v¡A§Ú¤w¸g®³±¼¨º­º2¸Ö¤F¡A½ö¤U¥ô§g©â¥´¤§¡K¡K
¬°¤F¤£¼vÅT«e¤åªº¾ãÅéµ²ºc¡A©Ò¥H§â¤U¤@³¹ªº¶}ÀY´£«e¶K¤W¨Ó¡]¦]¬°V³¹¦r¼Æ¤£¥i´î¤Ö¡^¡Aµ¹¤j®a²K³Â·Ð¤F¡A¹ï¤£°_¹ï¤£°_¡K¡K¦^À³¤@¸U¹M~~³½¥J³sºu±aª¦¹P¨«¡K¡K
¡@¡@§Úªº²\ÂI«Ü§C¤]«Ü¸Þ²§¡C¦³®É­Ô¬Ý­Ó·s»D¤]¯à¬Ý±o²\¬yº¡­±¡A¬Æ¦Ü¤£²M·¡¨s³º¬O¤°»òIJ°Ê¤F§Ú¡C³o¼Ë¤ß³nªº§Ú«o¤ßµwªºÂA¤Ö¬°¦Û¤v¬y²\¡A­þ©È±oª¾«e¨k¤Í¼A»L¡F­þ©È¥L¸ò§Ú»¡¤À¤â¡F­þ©È¦¬¨ì¥L°e¨Ó©M§O¤Hµ²±Bªº³ß©«¡K¡K¤ßµh±o¥Í¥Íµõ¦¨¤F¨âä¡A¥i§Ú¨Ì¤@ºw²´²\¬y¤£¤U¨Ó¡A¦ô­p§Úªº²\³£¦b¤Q¤­·³¨º¦~¬y°®¤F§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¤@­Ó·R¸Ë»ÅÂ\§NÁyªº¨k¤H«oÅý§Ú­ú¤F¡C³Q¥Lªº¸Ü¥´°Ê¡F³Q¥Lªº§k¿Ä¤Æ¡F³Q¥Lº¡º¡ªºÃöÃh·Å·x¡CÁï§O¤E¦~ªº¨¯»Äªº²\¦A¦¸§ä¨ì«Åªnªº¹h¤f¡A³¼¨è¬¤¯F¡AÑèÕÀ¦bÅ餺ªº¨º©Ù¬\µäªº´å»î»P§Ú­«Å|¡A©êµÛ¥L­ú±o¹³­Ó«Ä¤l¡A¥é¦ò¦^Âk¨º¬q¤£³ôªº·³¤ë¡A³V¨£¹Ú´K¥H¨DÄ@·N´£¨Ñ¨Ì¾aªº¯Ý½£¡A¬~º°±¼©Ò¦³´d©M­W¡C
¡@¡@
¡@¡@ºZ§Ö²Oºvªº­ú§¹¡AÀ£ªÓªº¤j¤s¯«©_®ø«Ú¡AÁöµMÁÙ©â©â¼O¼OµÛ¡A¦ý¤ß±¡¥­ÀR¥B¦wµM¡CµÎªAªººÛ¦b¥LÃh¸Ì¡A¤â«üµL·NÃѪº³òµÛ¥L¼u©Ê­Ñ¨Îªº¯Ý¦Ù¥´°é¡A°¸º¸ÂW¨âÂW¡A¬Y¤H©IÀ³§Ú´e´eªº­ó¡A³ïµ²¤W¤Uºu°Ê¡AÅé·Å³vº¥´£¤É¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦æ¤F§a¡A§E¶®¶®¡A¾A¥i¦Ó¤îÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú«¨¼L¯º¡A©Ô¶}ªºÁy³¡¦Ù¦×¦³¨Ç§èºò¡A¥bÀã¥b°®ªº²\²ªÁa¾î¥æ¿ù¡A¼vÅT§Ú°µ¥X¥¿±`ªí±¡¡A¥LÀ¾¬Ü¡A¨â«ü¬D°_§Úªº²´¨¤¡A¡§¤S­ú¤S¯º¡A¤pª¯¼»§¿¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú§ì¦í¥Lªº¤â¡A¬ðµo©_·Qªº°Ý¡G¡§§Úªº²´²\ÄФ£ÄСH¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¨ý¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚóOµÛ¥L©¹¤Wª¦¡AÀüµÛ¥L½è°Ý¡G¡§«ç»ò·|¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»ó®÷ÄСC¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤H«ç»ò¦Ñ¤£ª¾®¬§ï¡H¦³³o»ò»¡¤@­Ó²Q¤kªº¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º­è­è§Ú­ú§Úªº¡A§A·F¹À¿ËµÛ¤H®a¤£©ñ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q¹Á¹Á§Aªº²´²\©M»ó®÷­þ­Ó¤ñ¸ûÄСC¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼«°_¡A¦ù¥X¤­¤öª÷Às¡A¥ª¥k¶}¤}´Â¥L¸y°¼¬½©Rªº¼¸¥h¡A¡§¦J«í¦P§Ó¡A§Ú¦AÅý§A¹Á¹Á¤E³±¥Õ°©¤öªº¨ý¹D¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@½ö¦b¨Fµo¤Wªº¥L¬¡¹³¤U¶i¼öÁç¸Ìªº½¼ÂÛľ°_¨Ó¡A§Ú¤£¨Ì¤£ÄǨ£Á_´¡°w¤S§ì¤S¼¸¡AÁÙ±i¶}¤ú¤f¨ì³B¶Ã«r¤@³q¡A¥L¹y®Éº¡Áy³q¬õ¡A©×µÛ²å¤p·@°ü¦üªº¤@®|¸ú°{¡A¨ººµ¼Ë·S¨Ó§Ú±o·Nªº«¢«¢¤j¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J«í°Ú¦J«í¡A¨S·Q¨ì§A¤]¦³¤µ¤Ñ§r¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£³ô¨ü°dªº¬Y¤H¥MµÛ¤H°ª°¨¤j¤@¨­ÆZ¤O¡A½¨­§â§ÚÀ£¤U¡A²M§Nªº²¶¥úÂର¤õ¼ö¡A¨£§Ú°Ê¼u¤£±o¡A¼L¨¤¾²µÛ¤@¦·´c½èªº¸Þ¯º¡A¡§§O¥H¬°¥u¦³§A·|«r¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L«G¥X³·¥Õªº¤ú¡A«rµÛ§Úªº¦ç»â¦V¤@Ãä©Ô¥h¡AºCºC®º°ª§Úªº¤â¡AºCºC±q³S¤f°h¥X¡A§Ú¥þ¨­µS¦p¹L¹q¤@¯ë¾Ô·X¤£¤î¡A¥L¤@ª½ºò¸ò§Ú´åÂ÷ªºµø½u¡A«D­n§ÚÀH¤§¿U¿N¡B¨I°g¡K¡K«o¶X¾÷®¨®¨±À¶}§Úªº½¥»\¡Aªø¨­­Á§C²×±N§Ú§¹¥þÂл\¡C
¡@¡@
¡@¡@¬X³nªºÁ¡²å³ô³ô±½¹L§Ú¡A§Y¨èÅ¥¨ì§Ú­Ì¤@¦Pµo¥Xªºº¡¨¬ªº¹Ä®§¡AµM«á¥LÂà¾ÔÀUÃä¡BÀV¶µ¡Aªu³~Åx¤U¤@¦ê¦êÄá»îªº°Ö§k¡A¨C¦¸§Ú³£§Ô¤£¦í¦¬ºò¸¡³¡¡A©è¾×¤@ªiªiºu¿Sªº®ö¼é¡K¡K¥L¼ö®§¼QÁ¡¡A»´§t·L¥YªºÂê°©¡A¤j¤âŧ¤J´ÖT¤UÂ\¡A¶K¦X¦±½u·R¼¦ªº¼¯Õf¡A§Ú©ê¦í¥L¦ü­n©Úµ´¤S¦ü§â¥L§ó©Ôªñ¦Û¤v¡A¥Ù¬Þªº¨I®û¦b¤@¤ùºY±Ý²V¨P¤§¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L²`²L¤£¤@ªº¿Ë§k¥H¤ÎªÏÅéºø±Kªº±´¯Á¨Ï§Ú¤£­@ªº·nÂ\¸£³U¡AÖ©Â󪺲´¥ÖÅý¤£¥©Âô¶iµø³¥¤ºªº¬Y¼Ëª«Åé¨ë¿E±oÀNµM¤j¸C¡A¤GÄ_ÃÛ¦a¤W¬nµÛÀY¡A¤£¸Ñªº¬ÝµÛªÈÄñ¥æÅ|ªº§Ú­Ì¡A¯Â¯uªº²´¯«¤¤³zµÛ²`¨èªººÃ´b¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡I¡¨§ÚÅå©I¤@Án¡C
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý²rªº©ïÀY¡A¡§«ç»ò°Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤GÄ_¦b¬Ý¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§áÀY¡AÂù²´»P¤GÄ_¨â¨â¬Û¹ï¡A·í§Y«ã§o«è§o«ë§o¡K¡K¤d¦ÊºØ±¡ºü¿ùºî½ÆÂøªº¿ç®g¦Ó¥X¡A¡§¥¦¦Y¹¡¤F¤£¦bºÎı¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì§n¿ô¥¦¤F§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤GÄ_µoı§Ú­Ì¦b°Q½×¥¦¡A°¨¤W¿³¾Äªº¥ÏµÛµuµuªº§À¤Ú¡Aª¯ÀYÀÁ¤W¨Fµo§\Ðô§\Ðô¼Q®ð¡A¥ß¬ñ¨£¼vªº¦B¤s¤j·Ý¥|ªÏ³Â·ô»øª½¡A§Ú¾ã¦n¦ç­mºu¥X¥Lªº¶Õ¤O½d³ò¡A©ê°_¤GÄ_°k¤§¤Ô¤Ô¡A§Ú¹ê¦b¤£´±¥h½T»{¥L·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@©P¤@¤W¯Z¨S¦h¤[¡A¡§¿ßÀYÆN¡¨³qª¾§Ú¤W¼Ó¥æ³øªí¡C¤ß·Q³o­ÓªL¥ß¸s¡A§Ú¨S¥h§ä¥L¡A¥L­Ë¥ý¨Ó§ä§Ú¤F¡A¥¿¦n§K±o©ìªd±a¤ô¡A¦­§¹¨Æ¦­¤FÂ_¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W±o¼Ó¨Ó¡A¶H¼x©ÊºV¤FºV´¯¶}ªº¸g²z¿ì¤½«Ç¤jªù¡AªL¥ß¸s¾a¦b®àÃ䥴¹q¸Ü¡A¬Ý¨ì§Ú¥L¤ñ¤F¤ñ¤â¶Õ¡A§ÚÃö¤Wªù¡A¤£¨õ¤£¤®ªº¿â¨ì¥L­±«e¡A©Ô´È¤l§¤¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¶·ªØ¥L±¾¤F¹q¸Ü¡A¤âÁu½L©ó¯Ý«e¡A§CÀY¸E§Ú¡A§Ú§â³øªí©ñ¨ì®à¤W¡A¡§ªL¸g²z¡A³o´Áªº¦¬¤ä©ú²Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p§E¡A¬Q¤Ñ¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡¨¥L°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú©ZµM»P¤§¹ïµø¡A¡§§Ú¸ÑÄÀ±oÁÙ¤£°÷²M·¡»ò¡H§Ú´N·Q°Ý²M·¡§A°e§Ú¶ý¨º¨ÇªF¦è¤@¦@¦h¤Ö¿ú¡A§Ú­nÁÙµ¹§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¹Ä®§¡A¡§¤p§E¡A§Úª¾¹D§A¶ý¬O§Aªº¦º¥Þ¡A¸I³£¸I¤£±o¡A¥i§Ú¬O³o»ò·Qªº¡A§A­Ì²¦³º¬O¤@®a¤H¡AÁ`¤£¯à¤³«ë¤@½ú¤l§a¡HÃö«YÁ`­n§ïµ½§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦n¹³®³¦Û¤v·í°µ¤Æ¸Ñ¤³«èªº¤Ñ¨Ï¡A´`´`µ½»¤¡B»£¤H¤£­Â¡A¦k¹Ï¥H¸t¼äªº¥ú¨~·ÓÄ£¤j¦a¡AÄ~¦Ó¤Æ¤z¤à¬°¥É©­¡C­Õ­Y¥L¥þµL¨p¤ß¡A³æ¯Â¬°¤F¤Fµ²¤@¬q®¦«è¦Ó§V¤O¡A¨º»ò§Ú¬O·P¿Eªº¡A¦Ü¤Ö¨S¦³ªP¶O¤T¦~¦hªº®v®{±¡¡C¥i±¤¡A¥L¡§¸t¼ä¡¨ªº­I«áÂïǤӦh¦Ã«¯¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¶ý«ç»ò·|¬O§Úªº¦º¥Þ¡H¡¨§Ú¼b¯º³s³s¡A¡§®v³Å¡A§Ú©M§Ú¶ýªº·P±¡¬O¥~¤HÃø¥H²z¸Ñªº¡A¤T¨¥¨â»y¤]»¡¤£²M¡A¦ý§Ú«OÃÒµ´¤£¬O§A¥H¬°ªº¨º¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡A²M©xÁÙÃøÂ_®a°È¨Æ¡C§Y«K»P§Ú¿Ë±KªºªEÃä¤H¬°¦¹²`²`¾á¤ß¡A§Y«K¥u­n¥L¶}¤f´N¯à°Ý¥X¥þ³¡©l¥½¡A¥L¤´Áo©úªº¿ï¾Ü½pÀq¡Aµ¥«Ý§Ú¦ÛÄ@´£°_ªº¨º¤@¤Ñ¡C³o´N¬O¡§¤Ñ¨Ï¡¨»P¨}¤Hªº°Ï§O¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s³Q§Ú¨º¡§¥~¤H¡¨¤G¦r»JÀ³±o·¥«×¤£¦Û¦b¡A½w¤F½w¤~»¡¡G¡§§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡A§A©M¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥´Â_¥L¡A¡§ÁÙ§A¿ú¬Oı±o¨ü¤§¦³·\¡A¤W¦¸§A¶Rªa¦ç°e§Ú¤]¬O¡Aºâ¨Ó§Ú±q¨S´À®v³Å¤À¹L¼~¡A¦ó¥H«ï¤£ª¾®¢¦Ñ±µ¨ü§Aªº®¦´f¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®¦´f¡¨µ´¹ï¤£¤ñ¡§¥~¤H¡¨ªº¥´À»¤p¡A§Ú»{¬°¤µ¤Ñ§â¸Ü»¡¨ì³o¨B¥Ð¦a¤w¨¬°÷¡A©ó¬O¤í¤í¨­Â§»ªªº·L¯º°_¥ß¡A¡§Å¥»¡®v³Å§A­n¤É¥ô¥«³õ³¡Á`ºÊ¡A¤u§@¤@©w«Ü¦£¡A´N§O¬°®{§Ì§Úªº¨Æ¨à³Ò¯«¤F¡A¬Û«H§ÚÁÙ¦³³o­Ó¯à¤O¦Û¤v³B²z§´·í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p§E¡I¡¨¥L§C§CªºÄW¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬Ý¥L¤@²´¡A®|¦Û¯º±oµL®`¡A¡§®@¡A¹ï¤F¡A«á¤Ñ§Ú­n¦Ò¸Õ¡A§Æ±æ¯à°÷¦¨¥\¹LÃö¡A¤£¶d­t§Aªº®â°ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®â°ö¡K¡K¡¨¥L¥¢¯«ªº©B¾º¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú»¡¡G¡§®v³Å¡A¨S¨Æªº¸Ü¡A§Ú¥ý¤U¥h¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÂਭ¨«¤F´X¨B¡A¥L§N¤£¨¾«_¥X¤@¥y¡A¡§¥Ã»·¥u¬O®v³Å¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦^ÀY¨S¤ß¨SªÍªº¯º¹D¡G¡§¤@¤é¬°®v²×¥Í¬°¤÷¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÖ©²Ó²´²¶¡A·Å¤åªºÁy»X¤W¨I¨IÃúÆG¡A©Mµ½»PÁ¾®¥±Y¶òÀtµõ¡A­±¨ã«áªº¯u¹ê¤@ÂIÂIÅãÅS¡C§Ú¸Ë§@¨S¬Ý¨ì¡A´§´§¤â¡A¶}ªùÂ÷¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s±a§Ú¥h¹L²M¤ô´çªºÄª¸«¤p®q¡A¦J«í¤]±a§Ú¥h¤F¤õ¤s©¥¼Qµo§Î¦¨ªº®ü®q¡C¦pªG»¡¤@®y®qÀ¬¥Nªí¤@­Ó¤Hªº¤ß¡A¨º»ò¦J«í³o®y®q¯d¦í¤F§Ú¡A¥Î¥Lªº¯u¤ß¡C©Î³\¥L¶}ªº¤£¬O¦W¨®¡F©Î³\¥L¤£¿Ú¼pÃÀ¡F©Î³\¥L¤£À´®öº©¡F©Î³\¥L·R¤ç¤ç­p¸û¡F©Î³\¥LÁ٫ܩȪ¯¡K¡K¦Ü¤Ö¡A¥L¾Ö¦³¤@Áû¤dª÷Ãø¶Rªº¯u¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¾a¦b¹q±è¸Ì¡A§Ú¼·³q¤F¥Lªº¤â¾÷¡A¦¹¨è¦¹¤HÁn­µ§N±o¹³µ²¤F¼h«p«p¦B³·ªº¤M¤l¡A¡§¤W¯Z®É¶¡¡A§A¦³¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú³ßÅw§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤ñ³ßÅw¤GÄ_ÁÙ³ßÅw§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K´À´«2¸Öªº¤U³¹¶}ÀY¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹w®Æ¤U¤F¯Z³Qªí¥Õªº¬Y¤H·|ÄAÄAªº»°¨Ó¡A©Ò¥H¸¡½Z¤@¾ã¤Ñ¸Ó¥Î¤°»ò­±¥Ø¥hÀ³¹ï¡A¾É­P¤HÁö¦b¦ì¤W¡A¯«´¼«o¬OÄÆ©ó»î¥~´å²¾ªº¡C§Ë±o¤pÂŪ½·P¹Ä¡G·R±¡µ¹¤©§A¦h¤Ö§Ö¼Ö¡A¥²©w±a¨«§A¦h¤Ö´¼¼z¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¦ì·Ý¤]¯u¨I±o¦í®ð¡A¤@¤W¤È¹L¥h·«¬O²@µL°ÊÀR¡A¬J¨S±øµu«H¡A¤]¨S¤WºôQ§Ú¡A¥é¦ò¹ÐÂk¹Ð¤gÂk¤g¤£¨£¤@µ·­·§j¯ó°Ê¡C¤È¥ð®É¡A¤ß¤£¦b²jªº­è¦Y¤F´X¤f¶º¡A¬ðµM¶i¤F¤@±øµu«H¡A§Ú¤ß¤U¤@³ß¡A¦£¤£­¡ÂI¶}¡A³º¬O¬ü¬ü¾v¨Óªº¡A¬ù§Ú¤@°_±ß¶º¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£°²«ä¯Á¨³³t¦^ÂСG¹ï¤£°_¬ü¬ü©j¡A§Ú±ß¤W¤w¸g¦³¬ù¡A½Ð°Ý¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H
¡@¡@
¡@¡@ÀH§Y¤â¾÷ÅT°_¡A¬ü¬ü¯º¼H¼Hªº¦b¨ºÃ仡¡G¡§«u³é¡A§Ú»¡¶®¶®§A²{¦b¶Q¤H¨Æ¦h¡A¸ò§A¨£­±ÁÙ±o¹w¬ù¤F¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­þ¸Ì§r¬ü¬ü©j¡A¤µ±ß¸I¥©¨SªÅ¦Ó¤w¡C¡¨§Ú¤ß¨I¨Iªº©¹¤U¼Y¡A¦oªº¯ºÁn¥úÅ¥µÛ´N¡½±o·W¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬üÁÙ¬O¯º¡A¡§ºâ¤F¡Aºâ¤F¡A¤p©h®Q½ÍÅÊ·R½Í±o¼ö¤õ´Â¤Ñªº¡A§Ú¤£°µÃa¤H¤£¥´ÂZ§A¡A¤Ï¥¿¤]¨S¤°»ò¤j¨Æ¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¥yµLÃöµhÄoªº¸ÜÀþ¶¡ÂI¥X¤F¤¤¤ß«ä·Q¡A¦o¤~¬O¯u¥¿ªº¬½¨¤¦â¡A§Ú¬°®É¤w±ßªº·NÃѨì³oÂI¡C¬ü¬üÅãµM¬O´ÀªL¥ß¸s¯¸¥x¨Óªº¡A¶]¤£±¼­n´M­Ó¾÷·|¦n¦nÙT§èÙT§è§Ú³o­Ó¡§­t¤ß¤H¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@²{¦b§ÚÁÙ¨S°µ¦n©Ó¨ü³dÃøªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¥u±o¥´µÛ«¢«¢¹D¡G¡§»¡¤°»ò¥´ÂZ¡A¬ü¬ü©j§ä§Ú¤£½×¦A¤pªº¨Æ¨à¤]¬O¤j¨Æ¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A§r¡A¤p¼L¨àÅܱo¶V¨Ó¶V²¢¡A¶V¨Ó¶V·|»¡¸Ü¤F¡A¨ä¹ê¯uªº¨S¨Æ¨à¡A¦£¤F³o»ò¨Ç¤é¤l·Q§A¤F¡A·Q¨£¨£§A¡A»¡»¡Åé¤v¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Åé¤v¸Ü¡K¡K§Ú®º§â§N¦½¡AªL¬Y¤H§A¤]¤Ó¤£±o¤O¤F¡A³oÀY³Q§Ú¤@¥´ºj¡A±¼ÀY´N¥h§ä¤ä´©¡A¦³³o¤u¤Ò¨Ï¤ß²´¡A¦­·F¹À¥h¤F¡H
¡@¡@
§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¸¬Äª«½°e¨«¤F§¯¨û¡A´À±ö¦è³ø¤F¤³¡A©ó¬O³½¥J¯I?­«¥Í¡A§q§q~~
¦U¦ì¤j¬ü¤H¨à¡A©ú¤Ñ¶}©l«¥­Ì­n¼È§O¤@©P¡A§Ú·|«D±`«D±`«D±`·Q©À¤D´Öªº¡I¡´¡`£`¡`¡´

¹ê¦b¹ï¤£°_¤j®a¡A³½¥J¦Ò¼{¤£©P²Ä¤@½Z¼g±o¤Ó¤£¾aÃСA¤Ó»´²v¡A§Ú¤w¸g®³±¼¨º­º2¸Ö¤F¡A½ö¤U¥ô§g©â¥´¤§¡K¡K
¬°¤F¤£¼vÅT«e¤åªº¾ãÅéµ²ºc¡A©Ò¥H§â¤U¤@³¹ªº¶}ÀY´£«e¶K¤W¨Ó¡]¦]¬°V³¹¦r¼Æ¤£¥i´î¤Ö¡^¡Aµ¹¤j®a²K³Â·Ð¤F¡A¹ï¤£°_¹ï¤£°_¡K¡K¦^À³¤@¸U¹M~~³½¥J³sºu±aª¦¹P¨«¡K¡K
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 33 ¨º¤@³õ¦Ò¸Õ

¡@¡@±¾Â_¹q¸Ü³\¤[¬ü¬ü©M·Ö¦p¬K­·ªº¬XÁn²Ó»y¨ÌµM¿¢Â¶¦Õ¯`´§¤§¤£¥h¡A¦oªí²{±o¨º»ò°²¤S°²ªº¨º»ò¯u¡A§Ú¤£¸T¨ØªA¦Û¤v¹L¥h­þ¨à¨ÓªºÁo©ú¤~´¼¥H¬°»P¤§©P±Û¦Ó¥¼ÅS¥X¹L°¨¸}¡H§Ú­Ì©¼¦¹°°µ½ªº¤¬¬Û´ÛÄFµÛ¡Aºû«ù¤@¥÷µêµLªº±¡½Ë¡A´N¹³¦B¤s¤j·Ý´£¤Î¹Lªº¡§¬Ó«Òªº·s¦ç¡¨¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¨º­Ó¡§¬Ó«Ò¡¨¬O½Ö¡H
¡@¡@
¡@¡@ų©ó§Ú¥¿¦b¶ËÃh·P¹Ä¡A©Ò¥H¤â¾÷¦A«×ÅT°_®É¡A¤ß¤¤²ö¦Wªº¯F°_¤@ªÑ­Â·N¡A¤£·Q±µ¡A¥i¹aÁn«o©T°õªº¤£°±¦ü»P§Úºb¤W¡A¤j¦³«D­n§Ú±µ¤£½}¥ð¤§¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¹ï­±ªº¤pÂÅ°½°½ºNºN§CµÛªÓ»H¡AÀ£µÛ¶Ú¤l¥s§Ú¡G¡§³Þ¡Aµo¤°»ò§b¡A±µ¹q¸Ü§r¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o³o·¥¨ã¥Nªí©Êªº°Ê§@ªí±¡Åý§Ú¤U·NÃÑÂÔ·VªºÁ|¥Ø¥|±æ¡A¿ì¤½«Ç¸Ìªº¦P¨Æ­Ì¤@¤ùºò«PÁc¦£ªº¤u§@´º¶H¡A¤£»·³B¡§¿ßÀYÆN¡¨À¾µÛ¬ÜÀY´Â§Ú³oÃä¬Ý¡A¶ý§r­ì¨Ó¦o¦Ñ¤H®a¦b©O¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@ÎG¶Û¡A¤â¦£¸}¶Ã±µ°_¹q¸Ü¡A¡§³Þ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­þ¨à¥h¤F¡A³o»ò¤[¤~±µ¹q¸Ü¡C¡¨¦B¤s¤j·Ý­á¤HªºÁn­µª½ª½²D³z¦Õ¹ø¡B¦Õ®Ú¡B¦Õ½¤¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§Ú°¨¤W»´»´°_¥ß¡A¿ß¸y©¹¯ù¤ô¶¡·È¥h¡A®¸µÛ¸Üµ©»¡¡G¡§¤W¯Z®É¶¡¡A§A¦³¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý¯º¤F¡AºÏ°×ªº¶Ú­µ§C§C¾_°Ê¡AµS¦p¾J°s¯ë°g¤HªºÁn½u¼º¼·¤H¤ß¡A§Ú¤£¦í¤Ä°_¼L¨¤¡A¬°«¥­Ç¤@«e¤@«áÀq«´¤@­Pªº¤f®|¦Ó­I¾aùÙ¾À¶Ì¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾Ç±o®¼§Ö¹À¡C¡¨¥Lº¡¬OÆg³\¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼bÜÒ¹D¡G¡§¨º¡A§A­n¤£­n¤]¾Ç§Ú§r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LÀq¤F¤ù¨è¡A¡§¨º­Ó¡K¡K§Ú¦³«æ¨Æ­n¥X®t´X¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯º®e¡§Ô|¡¨ªº¦¬±¼¡A§Ú¯Ý¤f¤@ºò¡AÀßµM¾¿Án°Ý¡G¡§¤°»ò®É­Ô¨«¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤w¸g¦b®a¦¬¬B¦æ§õ¤F¡A¨â¤p®É«áªº­¸¾÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦n¹À¡A©Ç¤£±o¤@ª½¨SÁn­µ¨S¹Ï¹³¡A´±±¡³o¼r­n¥X®t¡A§Ú¨º­Ó«ë§o¡I«ç»ò´N°¾»°¤W³o½ë¸ò¥Lªí¥Õ¤F©O¡H§Ú³£¨S¾÷·|¿Ë²´¨£¤@¨£¥Lªº¤ÏÀ³¡K¡K§ÚÌðµM±ýª_¡A±ý­ú¤SµL²\¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Æ¥X¬ðµM¡C¡¨¥L¸ÕµÛ¸ò§Ú¸ÑÄÀ¡A¡§§A­nª¾¹D¡A§Úªº¤u§@©Ê½è¬O³o¼Ëªº¡A¤@¯ë»Ý­n§Ú¿Ë¦Û¥X­±³B²z¡A»¡©ú°ÝÃD¤ñ¸ûÄY­«¡A³fª«¦b®üÃö¨ºÃä½T¹ê¥X¤F¯Äº|¡A§@¬°Á`­t³d¤H§Ú±o«e¥h¨ó½Õ¡A¶â¡K¡K³o­Ó¯A¤Î¨ì¤½¥qªº§Q¯q¥H¤Î«È¤áªº§Q¯q¡A§Ë¤£¦n©Ò¨üªº·l¥¢¨¬°÷Åý´¶³q¤p¥ø·~«Å¥¬¯}²£¡A§A¡K¡K©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤u§@¤Wªº¨Æ±¡§Ú©ú¤£©ú¥Õ¦³¤°»òÃö«Y¡H§Ú¥u¬O¤£·Q¥LÂ÷¶}§Ú¡I¦Ü¤Ö¤£¬O¤µ¤Ñ¡A¦Ü¤Ö¤£¬O§Ú»¡¤F¡§³ßÅw¥L¡¨ªº¤µ¤Ñ¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨S§sÁn¡A¥L¹Ä®ð¡A¡§¶®¶®¡A§Ú·|ºÉ§Ö»°¦^¨Óªº¡A«á¤Ñ§A¤£­n¦Ò¸Õ¤F¹À¡A§A»{¯u´_²ß¡A¨IµÛÀ³¸Õ¡A¥H§Aªº¯à¤O¬Û«H¤£·|¤ÓÃø¡A¹ï¦Û¤v­n¦³«H¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹ª®ð­ó¤F­ó¡A¥L¤S¹D¡G¡§§A§O¤@­Ó¤H¦b®a¶º´N¤£¦n¦n¦Y¡A¥~ÀYªºªF¦è¤è«K¬O¤è«K¦ý¨S¤°»òÀç¾i¡A¨ýºë¤S¦h¡A§A¤£­n¦]¬°©È³Â·ÐÀH«K¦Y­ÓÀ_¶»­±¤F¨Æ¡A¦³ºë¯«µ¹¤GÄ_§Ë¦Yªº¤]­nÀ´±o«ç»ò·ÓÅU¦Û¤v¡FÁÙ¦³¡A²{¦b¤Ñ®ð³vº¥¼ö¤F¡A§O¬°¤F³g²D¾ã¤é¾ã©]¹ïµÛªÅ½Õ§j¡A·í¤ß¼ö¶Ë­·¡A¨S¨Æ¦h³ÜÂI¤ô¡A¤£­n¼õ©]ª`·N¥ð®§¡FÁÙ¦³¡A³o­Ó¤ëªº¤ô¹q¶O¡B·Ñ®ð¶O§Úú¹L¤F¡A³Ñ¤U²M¼ä¶O¨S¨Ó±o¤Îú¡A§A©ú¤Ñ¤W¯Z«e°O±oµ¹ºÞ²z­û¡FÁÙ¦³¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¦n·N«ä¥´Â_¤@¤U¡A½Ð°Ý§A¬O¨º­Ó©m¦J¦W«íªº¦B¤s»ò¡H¡¨§Ú§ì§ìÀY¾v¡A©_©Ç¹q¸Ü¨ºÃä®A®A¬n¬nªº¸ÜÀ÷¬O½Ö§r¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§«y«y¡K¡K§E¶®¶®¡I¡¨¦B¤s¤Á¾¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼K¼K~·Ý¡A±z¦ÑÅܤƦn¤j³é¡A®`¤H®a¤@¤U³£»{¤£¥X±z¨Ó¤F¡C¡¨§Ú«N¥Öªº¼»¼b¡C
¡@¡@
¡@¡@·Q¶H±o¥X³o·|¨à¦B¤s¤j·Ý¤@©wµ¹»JÀ³±o¤@ÁyÀª§¼¡A²Û¼«¥æ¥[¡A¥i·R¤S¹û§áªº½Ä¹q¸ÜÂ٬ܱײ´¡A¯ä¨k¤H¦pªGÁÙ´±»¡¤£³ßÅw§Ú¡A§ÚÀ¾¸£³U¤U¨Ó¡I
¡@¡@
¡@¡@¥LµwÁnµw®ðªº»¡¡G¡§­n¥h¾÷³õ¤F¡A§Ú±¾¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡Aµ¥¤@¤U¡I¡¨§Ú³Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ¯à«ç»ò¤F¡H·íµMªÙ¤£±o§AÐù¡I¤@·Q¨ì¦n´X¤Ñ¨£¤£µÛ¤H¡A§Ú¤ß¨x³£¦b¯k¡A¨­¤lµ¹¤°»ò±ÇªÅ¤F¦üªº«ë¤£¯à°¨¤W¼³¶i¥LÃh¸Ì¡AÅý¥Lºòºò©ê¦í§Ú¡A¼ö¯Pªº§k§Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K¤@¸ô¥­¦w¡A¨ì¤F¨º¨àµ¹§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨C¤Ñ³£±o¥´¡A¦­½Ð¥Ü±ß¶×³ø¡A¤£³\¼Å­l¡C¡¨§Ú¹Ê¼L¡A±N¦b¥~­x¥O¦³©Ò¤£¨ü¡A¥@¶¡»¤´b¤S¦ó¨ä¦h¡A«ç»ò·Q«ç»ò¤£©ñ¤ß¡A©ó¬O¸É¥R«Â¯Ù¹D¡G¡§§ÚÀH®É¬d§A¶Ô¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¥´½ì¹D¡G¡§±á©ü©w¬Ù¡A§A¬O¦Ñ¦ò·Ý°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A¤p¦J¤l¦P¾Ç¡A§A´±§Ü¦®¦^¨Ó¥J²Ó§Aªº¥Ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±o¤F¡A¤£¸ò§A³h¤F¡A¦P¨Æ¦b¼Ó¤Uµ¥§Ú©O¡A¸Ó¨«¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡K¡K¡¨µo¥X¤@­Ó³nºøºøªº³æ­µ¡A§Ú¤£¸T¤­«üáàùÙ¿j¡A³o¤@Àþ±¢±¢ªºìæì檺µL¤Oªº¥¢¸¨ªºµL¼ÆºØµLªk§Î®eªº·Pı¨ì³B©b«¡A²´²µ¤S¼ö¤S»Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º­Ó¡K¡K§Ú·|·Q§Aªº¡C¡¨»¡§¹¥L´N±¾¤F¡A¦Ó§Ú·«¤F¤@·|¨à¡A²rµM«¨¶}¤F¤j¼LÄ~Äò¶Ì¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬ðµM©ú¥Õ¤F¡A¬°¤°»ò°¸¹³¼@¸ÌÁ`§K¤£¤F¥X²{¤k¥D¨¤¤Q¸U¤õ«æ½Ä¥h¾÷³õ¡A¨SÀY»aÃǯë¶Ã§ä¤@®ð¨à¡A¥u¬°¬Ý¨k¥D¨¤¤@²´ªºª¯¦å¾ô¬q¡K¡K²{¦bªº§Ú´N¯S·Q³o»ò·F¡I§Ú¯uªº¯uªº¶W¯Å·Q¡A·Q±oªá¤F¤Q¤G¸U¤À©w¤O¤~À£¤U¬¤¯F¤£­¡ªº½Ä°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŨn§Ú¬Ý¡A¡§§A¤£¬O¨Sª£ªÑ»ò¡A·F¹À¸ò³Q®M¨c´X¦Ê¸U¦å¥»µLÂk¤@¼Ë¤FµL¥Í½ìªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ó¤î´X¦Ê¸U¡A²ª½¬O²×¨­¨îªºªø´Á¶º²¼¨S¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò ¡H¡¨¤pÂűǦզ·¡A¡§§Ú¨SÅ¥À´¡A³Â·Ð§A¦A»¡¤@¹M¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú«s·Tªº±æµÛ¦o¡A¨â¤â§ß¦oÂùªÓ¡A¡§©j¡A¤j¦B¤s©ß±ó§Ú¤F¡A¨D©ê©ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŤ@©Ã¡AµM«á§N¤£¤Bµo¦ÛªÍµÆªº¤@Án«ã§q¡G¡§¥L´±¡I¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o¥Ï¶}§Ú´N¥h§ì¤â¾÷¡A§Ú°Ý¡G¡§§A­n·F¹À¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥´¹q¸Üáæ¤H¥h§â¦J«í¨º¤p¤l·À¤F¡A§Úªº¤H¬O³o»ò¦n´Û­tªº¶Ü¡H¤£µ¹ÂIÃC¦âÅý¥LÁ@Á@¤£ª¾¹D°¨¤ý·Ýªø¤F´X°¦²´¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯u­n­ú¤F¡C¤G¸Ü¤£»¡¤@§â©ê¦í¤pÂÅ¡A¦o»ø¤F»øÀH§Y©ç§Úªº­I¡A¡§©f¡A§OÃø¹L¡A´N·í¨º¯ä¤p¤l¬O®Ú¤õ»L¸z¡A¦Y¹L¤F«¥¦A¥h¶R¥t¤@®Ú«¢~¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©êµÛ¦o¤@©â¤@©âªº¡A¦oı±o¤£¹ï¡Aª°ºÃªº±À¶}§Ú¤@ÂIÂI¡A¨£§Ú¼L¨¤«¨¨ì¤F¦Õ¦·«á­±¡A¯º±o¦n¤ñ¦~µe¤WªººÖ«½¨º»ò³ß¼y¡A¥ß®É­±¥Ø²uÀñ¹D¡G¡§§A¤X¨S¯f§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶}©l§Úªº½T²`¨ü·P°Ê¡A¤pÂŹï§Ú±Ç¤ß±ÇªÍ¨S±o»¡¡A©Ò¿×±wÃø¨£¯u±¡¡A¤@¥y¡§§Úªº¤H¬O³o»ò¦n´Û­tªº¶Ü¡H¡¨ª½ÂW¤ß©³¿º°_·x·x¯u±¡¡A¤ñ¸û¨º©l²×¯ºÁyªï¤H¡A­I¦a¿Ë²¨ºâ­p¤À©úªº¬ü¬ü¡A¥­¯À¤d¼b¦Ê´A¡A¥²­n®É³Û¥´³Û±þªº¤pÂŧóÅãÃø¯à¥i¶Q¡C¥i±¤¡A¦o¨º­Ó¡§¤õ»L¸z½×¡¨¡K¡K®`§Ú§Ô«T¤£¸T¡A¦B¤s¤j·Ýµ¹¦o»¡±o¤]¤Ó¶^¥÷¨à¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥Ñ°Jªº»¡¡G¡§¤pÂÅ¡AÁÂÁ§A¡A§A¹ï§Ú¯u¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂźNºN§ÚªºÃBÀY¡A¡§¨Sµo¿N¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯º¡A©Ô¹L¦oªº¤â·n®ÌµÛ¡AªoµM®iÅS¤p¤k¨àªº¼bºA¡A¦V¦o©Z¥Õ¹D¡G¡§©j¡A§Ú¨S¨Æ¨à¡A§O¾á¤ß§Ú¡A¥L¥u¬O¥X®t¥h¤F¡A¦Ó§Ú­è­è¤~¸ò¥L»¡§Ú³ßÅw¥L¡A©Ò¥H¤ß¸Ì¯S¤£¬O´þ¨ý¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ¥ý¬O¤j¤jªQ¤F¤f®ð¡A±µµÛ¼³¹L¨ÓÕt§Ú¡A«ëÁn§å§P¡G¡§¦º¤XÀY¡A¦³§A³o¼Ë¶}ª±¯ºªº»ò¡H°Ú¡H¡IäM¡K¡Kµ¥¤@¤U¡A§A¸ò«í­ôªí¥Õ¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@Ã䡧¨þ¨þ¡¨¤@ÃäÂIÀY¡A¦o«hªí±¡½ÆÂø¡A¬J¦³¼·¶³¨£¤ëªº·P´n¤S¦³¥­¦a¤@Án¬K¹pªºÅå³ß¡A´§®±ÀY«Ü¬O¤£«È®ðªº©Û©I¨ì§Ú»H¤l¤W¡A¡§³é¨þ~¬Ý¤£¥X§AÁÙ¦³³o»ò¤@¤â¡A«i®ð¥i¹Å¡A¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A¥e¤F¤H®aªº²M¥Õ¡A¬O±o­t°_³d¥ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·bµÛÁôÁôµÈµhªº¤âÁu¡A¤£¹½¨ä·Ðªº­«¥Ó¡G¡§§Ú¦­»¡¹L¨º¦ì·Ý¤K¦Ê¦~«e´N¨S¦³²M¥Õ¤F¡A¦ý¬O¥»¤H´±§@´±·í¡A¥Î¤F°_½X±o¹DÁn¡¥¦n¡¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŲ¤·L±¨±£ªº¬Ý¤F§Ú¥b®Î¡A»y­«¤ßªø¹D¡G¡§©f§r¡A¬JµM¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A©¹«á§A¥i­n¦n¦n¥Î¤ß«Ý¤H®a«í­ô§r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò§ÚÅ¥µÛ§A¦n¹³¦b©È§Ú­h«Ý¥L¦üªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂŶعġG¡§­h«Ý­Ë¤£¦Ü©ó¡A´Nı±o§a¡A«í­ô¥L¤Ó¤£®e©ö¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@©P¤T¤@¨ì¡AÄv¸u²Ä¤@³õµ§¸Õ·Ç®É¶}¦Ò¡C¨Ó«e§Ú¬Ý¤F°Ñ¦Ò¤H¦W³æ¡A¤­ªá¤Kªù¦U³¡³£¦³¡A¸ê½è¨}²û¤£»ô¡A¦ô­pµ´¤j³¡¤À¸ò§Ú¤@¼Ë¬O½ÄµÛ¡§¥DºÞ¡¨¤G¦r¡A§â³o¦¸Äv¸u·í¦¨¤É¾E¤§ªù¶]¨ÓÂô¤@Âôªº¡C
¡@¡@
¡@¡@°´¤jªº·|ij«Ç¡§¦Ò¥Í¡¨­Ì»ô»ô¸¨®y¡Aµ¥µÛ¤H¤O¸ê·½³¡ªº¦P¨Æµo¨÷¤l¡C³oºØ¤H¨Æ¦Ò®Öªº³õ¦X¡A¬ü¬ü¦ÛµM¤]­n¨ÓÂà¤@°é¡Aªí¹Fªí¹F¦oªº­«µø¡A¦o»·»·ªº´Â§Ú»¼¤F­Ó¹ªÀyªº²´¯«¡A§Ú²L¯º¦^À³¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ä«á¬ü¬ü¬Û·í¶Ç²Îªº¨Ó¤F´X¥y¡§¦Ò«e°Ê­û¡¨¡AµL«D¬O§Æ±æ¤j®a©ñ¤U¥]µö¡A¥¿±`µo´§¡A¦Ò¥X¦n¦¨ÁZµ¥µ¥¡C§ÚºËµÛ·|ij«Ç¤jªù¡A­è²´§À§E¥ú¦ü¥G±½¨£¥~­±§Ö³t·È¹L´X¹D¤H¼v¡A§Ú´¢´ú¬O¤£¬O¤Ó¤l·Ý­n¨ÓÅSÅSÁy¡A²¦³º°â«á³¡¬O¥L­Òij²Õ«Øªº¡C
¡@¡@
¡@¡@µ²ªG¥X¥G·N®Æ¡A¶i¨Óªº«o¬O¶À®®¹F¡C¤µ¤é¤£¦P¨º¤Ñ»·»·ªºÅåÂE¤@¿h¡A³o¦ì·sÂA¥XÄlªº°ÆÁ`¸g²z¥i¬O¶ZÂ÷¤£¹L¤T¦ÌÄÞµM¦z¥ß²´«e¡A¦Û«Hº¡º¡ªº¯«ªö¡AÀu¶®Åx²æªºÁ|¤î©ñ¤j¤F¼Æ­¿¡A©Ý¦L¤U§ó¬°²`¨èªº¼v¹³¡C
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹Fªº§@­·«Ü¬v¬£¡A¯º®e¿Ë¤Á©Mµ½¡A¨S¦³¤°»ò©x¬[¤l¥B½Í¦R²¼ä°È¹ê¡A¥ß¨è¤Þ±o¤U­±¤H¤@¤ùÅÑÅѨp»y¡A¤k©Ê¤×¬°Åã±o¿³¾Ä¡C§Úª`·N¨ì¾A¤~¬ü¬ü¤¶²Ð¥Lªº®É­Ô¡A²´©³°{¹L¤@©Ù¤£¿Ý¡A§Ï¦p¦Û®a¦a½L¾D¥~¤H«I¥e¡A±ø¥ó¤Ï®g½Ý°_¨¾½Ãªº§Q¨ë¡A³o¨Ç¨ã¬O¤@Àþ¶¡¨Ó¤£¤Î²z©Ê«ä¯Áªºª½±µ¤ÏÀ³¡C¨IµÛ¦Ñ¹D¦p¬ü¬ü³ºµM·|§Ñ°O±»¹¢¡A¬Ý¨Ó¶À®®¹F¨Ã¤£¥u¬O­Ê¥M®a±Ú¶Õ¤O§@«Â§@ºÖªºÐK¿Ç¤l§Ì¡A·Pı¥L©w¬O­Ó´Æ¤âªº¤Hª«¡C
¡@¡@
¡@¡@©Î³\§Ú±´¨sªº¥Ø¥ú¹L©óª½¥Õ¡A¥»­n¡§¥\¦¨¨­°h¡¨ªº¶À®®¹F¬ðµM¹y¦í¡A°¼ÀY±æµÛ§Ú¯º¡Aį°Ê¤F´X¤U¼L²å¡A§ÚŪ¥X¥Lªº²å»y·N«ä¬°¡G»{¯u¦Ò¸Õ¡A¥[ªo¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤ß¤U¤@Åå¡A»°ºò®IÀYÀ³¦Ò¡A´¤µ§ªº¤â¦b¬ü¬ü¸ö¨ì¨­Ãä¡A¯S§O°±¾n¤T¬í®É§Ý±o¤£¯à¦Û¤v¡K¡K
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¤W¨Ó¬Ý¨ìªøµû ±¡ºü¹L©ó¿E¶V¤@®É¨S§Ô¦í¥»¥´ºâ©ú¤Ñ¤U¤È§óªº´£«eªº²{¦b¡K¡K
´£¥Ü¤@¤Uµ£¾c´Ö Ãö©ó³½¥JªºRP¬O¤ð±e¸mºÃªº »¡¹À®É­Ô§ó´N¹À®É­Ô§ó¡C¡C¡C¤U¦¸§ó·sªº¸Ü ºN¤U¤Ú ¨â¤Ñ¥H«á§a¡K¡K

ISSUE 34 °~ÅܪºÂ¾³õ

¡@¡@¦ÒÃDªº¤º®e¥i¿×¥]ù¸U¶H¡A¤W¨ì¤½¥qºõ»â©Ê¬Fµ¦¡B¸gÀç¤è°w¡A¤U¦Ü¨C­Ó¼Ó¼h©ñ¤F´X­Ó·À¤õ¾¹§¡²[»\¨ä¤¤¡A¥i¨£²Õ«Ø·s³¡ªù¦U¼h»â¾É³£«Ü­«¦b°Ñ»P¡C©¯Á«§Þ³N³¡ÁÙºâ¦a¹D¡A¥X¤F¨â±ø»á¦³§Þ³N§t¶qªºÃD¥Ø¡A¨S¦³ªP¶O§Ú¦º°Oµw­I¤~«j±j´x´¤ªº¨º¤@¤j¦ê©í¤fªº±M¦³¦Wµü¡C
¡@¡@
¡@¡@·í±ß¦J«í¥´¹q¸Ü¨Ó°Ý§Ú¦Ò±o«ç»ò¼Ë¡A§Ú¬G·N¸Ë±o­n¦º¤£¬¡¡A¤@°Æ«e³~³ô¼~ªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L§N§N¤@­ó¡A¡§§AÅý§Ú·Q°_¤F§Úªº¤@­Ó¦Ñ¦P¾Ç¡A¶V¬O¦Ò±o¶¶§Q¶V¬O°Û­W°Û°I¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úĵ±§ªºÖ©²´¡A¤ñ¥LÁÙ§Nªº­ó¹D¡G¡§§A³o¦ì¦Ñ¦P¾Ç¬O¨k¬O¤k¡H®a¦í¦ó³B¤H¦b¦ó¤è¡H¥i§_±B°t¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤ù¨èµL»y¡A§Ú´¤®±¡A¥´«á¤ú¼Ñ¹G¥X­Ç¦r¨à¡A¡§»¡¸Ü¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨kªº¡A°ª¤¤¤@²¦·~´N¥h¤F­^°ê¡A§Ú­Ì±Nªñ¤Q¦~¨SÁpô¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¥L¦³¨S¦³µ²±B¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦¹¸ÜÄݹê¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤d¯u¸U½T¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®³¤°»òÃÒ©ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§E¶®¶®¡A§AµL¤£µL²á¡H¡¨¥L³Ú¯º¬Ò«D¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@§â±N¤GÄ_¼´¹L¨Ó¡A¡§¤GÄ_¡A¥s¨âÁn¸ò·Ý¥´Án©Û©I¡A¶¶«K´£­Ó¿ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o°¦²Âª¯¡A¥­®É¤£Åý¥¦¥s³ê§a¥¦¥s­Ó¨SÃСA²{¦b­n¥¦¤äÀ³¨âÁn«o·«¬OÁ{¦º¤£©}¡A§Ú©ç¥¦ªº¸£³U¡A¦B¤s¦b¹q¸Ü¸Ì¥Î¤O¼Q®ð¡A¡§¦æ¤F¡Aªø³~¸Ü¶O¶Q¡A¨S¨Æ¨à§Ú±¾¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£³\±¾¡I¡¨§Ú§q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ñ¦ò·ÝÁÙ¦³¨ä¥L«ü¥Ü¡H¡¨¥LÁn­µº¡¬OÁô§Ôªº¯º·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡K¡K¡¨§Ú§ì¦Õ¼¸¸|¡Aåx¤F¦n¤@·|¨à¡A¡§§A¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­è¹L¨â¤Ñ©O¡A¨Æ±¡³£¨S­Ó¬Ü¥Ø¡A°£¶}©P¥ð¤G¤é¤£¿ì¤½¡AºÉ¶qª§¨ú¤U§«ô¥þ³¡¿ì§´¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡K¡K¡¨¨ºÅý¤H´ý¨­ªÅ¸¨¸¨ªºµLªk§Î®eªº·Pı¤S¨Ó¤F¡A§ÚÃiÃi­w¤U¡A¤@®ÉµL¨¥¥H¹ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L»¡¡G¡§¨S¨Æ¦­ÂIºÎ¡A§Ú±¾¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@«æ¤°»ò«æ¡H¦º¤H¡I´N³o»ò¤£­@·Ð¸ò§Ú»¡´X¥y¸Ü»ò¡H§Ú©Á©Á¹D¡G¡§³o¤ë¸Ü¶O§ä§Ú³ø¾P¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»òºB´n¡A§A½T©w¡H¡¨³o¦^¯ºÁnª½±µ¬y²I¥X¨Ó¡A¥L¹D¡A¡§¥b¤ë¤u¸ê¤@·Ç¶]¤£±¼¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A«¥¦YÁR«|µæ¤]¬Ù¥X±z³o¤f¨Ó¡C¡¨§Ú¿à¶iªE³QóO¤FóO¡A­è­n±µµÛ»¡¤°»ò«o¥ý¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L°¨¤W»¡¹D¡G¡§¤S¶}µÛªÅ½Õ¨S¤é¨S©]ªº§j¤F§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¡K¡K¡¨§Ú±À¶}¤GÄ_À½¹L¨Óªºª¯ÀY¡A´N¥¦¦b¾x·S§Ú»ó¤lÄoÄo¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾©Ò¥Hªº¥L»{¬°§Ú¦b¸ÞÅG¡A¥L¹D¡G¡§¥Í¯f·P«_¤£Ãø¨ü°Ú¡H¦óªp¬O®L¤Ñ¡A§A´N¤£À´±o¸`¨îÂI¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p¤k¤lª¾¿ù¤F¡A·Ý¡A±z±Ð°V±o¬O¡K¡K¡¨§ÚÜÝÜݪº©ìªø§À­µ¡A³Q¤H¹¿©BÃö¤ßªº©¯ºÖ·P¶ñº¡¤ß¥Ð¡A¤î¤£¦íÅѯº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤´¿w¦Û¦b¨ºÀY¥o¥o¡G¡§ªÅ½Õ·Å«×§O½Õ±o¤Ó§C¡A§K±o¤@§N¤@¼ö¨­Åé¨ü¤£¤F¡A°O±o¦h³Ü¤ô¦h¦Y¤ôªG¸É¥R¤ô¤À©Mºû¥Í¯À¡A¹w¨¾·P«_¡A¦³ªÅ¦A¦h¼õÂIºñ¨§´ö¡A¦Y¤£§¹©ñ¦B½c¸ÌºCºC¦Y¡A¤Ï¥¿³£¬O¸Ñ´»ªºªF¦è¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·Å¹¥ªºÅ¥µÛ¡A¤£Â_¡§¶â¶â¡¨ªºµª¡A¥L¤SÅoÅo¶Û¶Û»¡¤F¤@°ï¡A¬ðµM°Ý¡G¡§¥ú¥uª¾¹D¡¥¶â¡¦¡A§A¬O¤£¬OºÎµÛ¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SºÎ¡A§A»¡§a¡A§Ú·RÅ¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤£¨Ì¡A¡§§Ú­nºÎ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Ãø¬°§N®mªº¦B¤s¤j·Ý¤Æ¨­§ó¦~´Á¤j¶ý©K¾¸¤£¥ð¡A¥u©È¸Ó­n¸É¥R¤ô¤Àªº¬O¥L¤F¡A¥i§ÚÁÙ¬O¤£±Ë¡A¡§¨£¤£µÛ§A¤H¡AÁÙ¤£¿³§ÚťťÁn­µ§o¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¶Ì¥Ê¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LªºÃd·Ä§Úªº²¢»e¡A³ß¤£¦Û¸TºuµÛ¦b§É¤W½¡A¤GÄ_»l¦b¤@Ã俳½ì¯Ê¯Êªº±½§Ú¤@²´¡A§ÚÂW¥¦¶Â»óÀY¡A¶}©l§iª¬¡G¡§¤GÄ_ÅQ¤F§AªºÀsºf¡A©]©]¾Kª×¬ü¤H½¥¡A±q¦¹§g¤ý¤£¦­´Â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦B¤s¤j·Ý¹y¤F¤@¹y¡AµM«á©I³Ü¹D¡G¡§§A¤âÂ_°Õ¡H¥ß°¨§â¨º¦ºª¯µ¹§ÚÂ[¤U¥h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦Ò¸Õ¦Ò±o«Ü»´ÃP¡AµM¦Óµ¥«Ý¤½¥¬¦¨ÁZªº®É¶¡º©ªøÃø¼õ¡A¤S¤£¬O°ª¦Ò¨÷¤l¦Ü©ó¤T¤Ñ¨S­Óµª®×¶Ü¡H§Ú¤@¦³ªÅ´NµZ¿i­þ¸Ì¥X¤F°ÝÃD¡A´Xµf¬ã¨s°Ñ¦Ò¤H¦W³æ¡A¨ä¤¤¦ý¤Z»P¤WÀY¦³²o§èÃö«Yªº²Î²Îµ¹°é¥X¨Ó¡A»ª¦ü¤]¨S¤°»ò¯S§O­È±oª`·Nªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@®£©È³o­Ó°â«á³¡¤]¤£¬O·Q¶H¤¤ªº­»èÁèÁ¡A½Ö½Ö³£·Q¤À¤@ªMü¡A¦ô­pÃöÁä¦b©ó²Õ«ØªÌ¬OªL®a¤H¡A²{¦b¶À®a¤HÂ\©ú¤F­n±q¡§¹õ«á¡¨Âà°µ¡§¹õ«e¡¨¡A§Q¯q¦p¦ó¤À°t©|¤£©ú®Ô¡A¤j®aÁÙ¨S¿ï¦n«ç»ò¯¸¶¤¡A¦]¦¹¦U¬£¨t¤@®É³´¤J¤F½¦µÛ¡A¥b¤Ñ©w¤£¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú´d«s¦Û¤v¯u¬O­Ë¾`¡A§i¥Õ«ê³{§O¤H¥X®t¡A¤É¾«ê³{¡§¶À°¨»o¡¨ªÅ­°¡A¨C¨CÁ`®t¨ºÁ{ªù¤@¸}¡Aåx©}¦º¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¬P´Á¤@¡A²Ä¤@ªi¼ö®ö®u±²¦Ó¦Ü¡A¦­¤W«K»Å´»Ãø­@¡A¥^¥^»°¨ì¤½¥q¤w¬O¦½¬y¯H­I¡A¹J¨£¤@¨­²M²nªº¤pÂÅ¡A§ÚµL¤ñÃh©À¦B¤s¤j·Ý©M¥Lªº¨®¡A»¡¨ìÁ×´»¨Î«~ªÙ¥L¨ä½Ö¡H
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ»¡¡G¡§¦­Åý§A¾Ç¨®¤F¡A§A°¾¤£¡A¬¡¸Ó¤j¼ö¤Ñ¸ò´X¤Q¸¹¤H¤@°_À½¤½¨®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º·|¨àÁÙ¤£»{ÃѧA«í­ô¡A¨S¨®¾Ç¤F¤]¥Õ·f¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«í·A»Ó«è¨R¤Ñ§o¡A·Q¦º§Ú«í­ô¤F§a¡H¡¨¦o®å®å©Ç¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºu¡I¡¨§Ú±À¦o¤@§â¡A¡§§Ú¥h¸É§©¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦b¬~¤â¶¡¦¬¬B°±·í¡A¥X¨ÓÁÙ¨S¸I¨ì´È¤l¡A¹ï­±ªº¤pÂÅ´N´§¤â©Q©IµÛ¡A¡§§Ö¶}¹q¸£¡AÃz¬µ©Ê·s»D¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶}¹q¸£¤W¤½¥q¤º³¡ºô¯¸¡A¤@±ø¸m³»ªº¡§¬õÀY¤å¥ó¡¨»®µM¬M¤J²´Ã®¡A§Ú³s¦£ÂI¶}¬Ý¡A­ì¨Ó¬O·s¥ô°ÆÁ`¶À®®¹Fµo¥¬ªº³¡ªù­«²Õ®ø®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L±N¤½¥q­ì¤»³¡¦X¨Ö¬°¤F¤T³¡¡A¥«³õ³¡©M¾P°â³¡¨Ã¦¨Àç¾P³¡¡F¶}µo³¡©M§Þ³N³¡¨Ã¦¨¬ãµo³¡¡F­t³dºÊ·þºÞ²zªººÊ¹î³¡¨Ã¤J¦æ¬F³¡¡C­ì¤»³¡¥DºÞ¾Ì¸ê¾ú¡B·~ÁZ¡B°^Äm¦h¹è§¡¦U¦³¤É­°¡C
¡@¡@
¡@¡@¥«³õ¡B¾P°â¨â³¡¥»¬O¤½¥q¤§¥Í¦s©R¯ß¡A¤@¯ë¤£·|»´©ö°Ê¥L­Ì¡A¶À®®¹F°Ê¤F¡A·íµM¥D­n°w¹ïªº´N¬OªL¥ß¸s¡C¤Ó¤l·Ý¤@¸}½ñ¤J¾P°â³¡­W¤ß¸gÀç¦h¦~¡A®Ú°òí©T¡AÁn«Â¦³¥Ø¦@¸@¡A¤@ùÙ¤§¹jªº¥«³õ³¡¹ê»Ú´xªù¤H¦­¤w¬O¥L¡A¦Ó¦A·Q©¹¤W¨«¶i®Ö¤ß»â¾É¼h¡A¥²±o¥ý¸ó¹L¥«³õ³¡Á`ºÊªº¦ì¤l¡A¦p¦óªý¼¸¥L³o¨B¶¶²z¦¨³¹ªº´Ñ©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£±o¤£»¡¶À®®¹F¸£µ¬Âà±o§Ö¡A¥L¥H´Ó¤J·s¸gÀç²z©À¬°¥Ñ¡A¾ã¦X¥X·sÀç¾P³¡¡A¥tÅPª½¾P·~°È¬ì©M¥N¾P·~°È¬ì¨â¶ô¡Aų©óªL¥ß¸s¦bª½¾P¤è­±ªºÂ×´I¸gÅç¡A¯S´£¤É¬°ª½¾P·~°ÈÁ`ºÊ¡A¥L«h­Ý¥ô·s¿³ªº¥N²z·~°ÈÁ`ºÊ¤@¾¡C
¡@¡@
¡@¡@¦P¼Ë¬O¡§Á`ºÊ¡¨¡A¥i¦¹¡§Á`ºÊ¡¨«D©¼¡§Á`ºÊ¡¨¡A¾°È¬Ý¦ü¤É¤F¡AºÞ²zªº¤º®e«oÀ£®Ú¨SÅÜ¡A¹L¥h·F¹À²{¦bÁÙ·F¹À¡C¡§¶¶²z¦¨³¹¡¨ªº¤Ï­Ë¬O¶À®®¹F¡A¥L¶¶²z¦¨³¹´¡|¶i¤@ª½¥ÑªL¥ß¸s´xºÞªº¦a½L¸Ì¡A¶¶²z¦¨³¹Äd¸y±ÙÂ_¤Ó¤l·ÝIJºN¬Ó«ÒÄ_®yªº¸ô®|¡C
¡@¡@
¡@¡@³o­Ó¶À®®¹F¤£¥i¤pòó§r¡C¶XµÛªì¨Ó¥E¨ì¡A¹ï¤â¤£©ú¹ê¤Oªº®É­Ô¡A´ª¦íªñ´X­Ó¤ë¤½¥q·~ÁZ¤U·Æªº«´¾÷¡A³t«×¥l¶}¸³¨Æ·|´£¥X­«²Õ³ø§i¡A¦Ó¤½¥q¸³¨Æ­Ì¤]³£²M·¡¡A¬Y¨Ç¦Ñ³¡ªùªº¦Ñ¦Ú¤l¥u·Q¦u·~¤£«ä¶i¨ú¡A³¯¦~Äê½H¦üªº©ì²Ö¤½¥q«e¶iµo®iªº¸}¨B¡A¥»´N¦³¤£¤Ö¤H±H§Æ±æ©ó¶À®®¹F³o­Ó®üÀt¨­¤W¡A¬ß¥L±a¨Ó°ê¥~¥ý¶iªººÞ²z¼Ò¦¡¹ý©³¤j´«¦å¡A¦ÛµM¤@©ç§Y¦X¡A¦h¼ÆÀ£­Ë¤Ö¼Æ§ë²¼ÃÙ¦¨¤F¥Lªº­p¹º¡C
¡@¡@
¡@¡@µL©Ç¥G³ÌªñªL¥ß¸s¦A¤]µLªk§¤µÛ¤£°Ê¡A¬°¤O»µ¨gÄi¥L¤£±¤¦h¦¸¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¥|³B¥XÀ»«÷·~ÁZ¡A½Ö·Q¨ì¨ÌµM¤£¼Ä¯º®eº¡­±¡B¦Û«HÃtÅxªº¶À®®¹F¡A´§´§¦ç³S½Í¯º¶¡¦¿¤s§¤©w¡Aº}º}«G«G¤@§Ð«K®À¤F¤Ó¤l·Ý¤Î¨äÄҦЪº¾U®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¦³µv·Ïªºª§°«´N³o»òµ²§ô¤F¡A¹Ð®J¸¨¦a®É¤½¥¬¤F¶i¤JÄv¸u²Ä¤G¶¥¬q¤H­û¦W³æ¡A§Ú¦³©¯º]¤W¦³¦W¡A­ì©wªººtÁ¿©MµªÅG¦b³o©P¤­¶i¦æ¡C
¡@¡@
¡@¡@°â«á³¡¥Ñ¶À®®¹F±Â·N§ó¦W¬°«ÈªA³¡¡A¼È®É±¾¾a¦bÀç¾P³¡ªù¤U¡A¥u¬O¤£²M·¡³Ì²×Åý½Öª½±µºÞÁÒ¡A¤]´N¬O»¡³o¶ô¡§Âû¦Ø¡¨ºâªL®a¤HªºÁÙ¬O¶À®a¤Hªº¡H°gÃú­«­«¡A±¡ªp¤ñ¶¡¿Ò¤ùÁÙ²ö´ú¡C¤W¦¸¸òªL¥ß¸s½Áy¡A±µµÛ¥L¤S¾D³{¥¨ÅÜ¡A§Ú¤£´±¤]¨S¸ê®æ§ä¥L¥´Å¥¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ©È¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡C«ö¤½¥q¤W¤U°ÊÀúªº±¡§Î¡A¤É¤£¤É¾¤w¤£­«­n¡AªL¥ß¸s²¦³º¬OªL¥ß¸s¡A®Á¥´¤£Á٤⤣¬O¥Lªº­·®æ¡A©¹«á¦³±o¶Ã¤@°}¡A¨ì®É­Ô­·«BÄÆ·n¤H¤H¦Û¦M¡A¶º¸J«O¤£«O±o¦íÁÙ±o¥t»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·Ý¡A§Ú­n¥á¤F¤u§@¡A§A·|¾i§Ú»ò¡H¡¨¦B¤s¤j·Ý¨C±ßµ¹«¥¨Ò¦æ¡§±ß¶×³ø¡¨¡A§Ú´Á´Á¦ã¦ãªº°Ý¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o¤XÀY¤S­J«ä¶Ã·Q¨Ç¤°»ò¡H«ç»ò¹ï¦Û¤v´N¨º»ò¨S¦Û«H¤ß©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¶á¤F¤@Án¡A®M¤F¥y¬ü¬ü»¡¹Lªº¸Ü¡A¡§°Ó³õ¤W¨S¦³¥Ã»·ªº±jªÌ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦b¨ºÃ䯺¡A¡§Å¥§A»¡ªº¡A¦n¹³¤w¸g¯¸¦b¤F¥@¬É¤§Åq¡A¤@ªÑ¤l°ª³B¤£³Ó´Hªº»Ä«l¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A¤£±oÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A¦Ñ¹ê¦^µª§Ú¡A§A¾i§Ú»ò¡H¾i»ò¡H¾i¤£¾i¡H¡¨³o¤@­Ó¦h§«ô¤U¨Ó¡A§Ú¾Ç·|¤F¹ïµÛªÅ®ð¤Û¶H¼»¼b¿°¬n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾i¡A¤£´N¦h¤@Âù¸_¤lÐù¡C¡¨¥Lµª±o¬Æ¬O»´¥©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤H®a­n¦Y¦×¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º´N®³¡¥¦×¡¦¨Ó´«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬Ý¿ù¥L¤F¡A¹ýÀY¹ý§Àªº¬Ý¿ù¤F¡A§Ú«ã§q¡G¡§¥h¦º§a¡A¦â¯T¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¥L³Ý¤F³Ý¡A«D±`ÀǬNªº®ð®§¡A¡§¶®¶®¡A§Ú·Q§A¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¥Õ±Þ´»®ð±i¨g½Ñ¨Æ¤£©y¡A©]¥b²D²n«o¾A¦X©üºÎ¡C¡C¡CµL¤ß½X¦r°ÚµL¤ß½X¦r¡C¡C¡C³½¥J¤wµMºÉ¤O¤F¡C¡C¡C¨ÌÂÂùÙµõ«Øijµ£¾c´Ö¾iªÎ¤F¦A¬Ý¡C¡C¡Cªí¶Ê­Íªí«è­Í¡C¡C¡C­Í¤]¬O¤O¤£±q¤ß¡C¡C¡CµÃ¤lµh¡A¤ã°w¤ã¨ì¤d½H¦Ê¤Õ¡C¡C¡C¯d¤@¤f®ð«¥­Ì¨Ó¤é¤èªø«¢~ªêºN¤j®a ³½¥J¬O·RµÛ¤D´Öºw¡´¡`£`¡`¡´
¤U¦¸§ó·sÀ³¸Ó¬O©P¤­§a¡C¡C¡C±æ¤Ñ~~
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 35 ©Ò¿×ªº°h¸ô

¡@¡@©P¤­¡A»·Â÷¦B¤s¤Q¤Ñ¡A±¡³õ¥u§Eºøºø¬Û«ä¡A¾³õ«e³~¥¼¤Rªº§Ú¨«¤W¤FºtÁ¿¥x¡C¥x¤U¤@°¼§¤µÛ¬ü¬ü¡BªL¥ß¸s¡A¤@°¼§¤µÛ¶À®®¹F©M¥Lªº§U²z¡CªL¶À¨â®a«ü¼Ð©Ê¤Hª«®ù´ô¤À©ú¾î©ó¤H«e¡A¾Ô³õ²×¨s¥Ñ·tÂà©ú¡A¥i¬O¬°¤°»ò°¾­n±q³o¸Ì°_Áã¡HÃø¹D§Ú¥Í¨Ó´N¬O¤@¬¶¦Çªº©R¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ú³¬¤F³¬²´¡A§]¤U´X¥G¸õ¥X¤fµÄªº¤ßŦ¡A¤â¸}µo²Dªº¤À§O¦V¦U¦ì»â¾É¤@Áù°`¡Cºâ¤F¡A¦º´N¦º§a¡A«¥Áö¥Í±o´ù¤p¡A¦Ü¤Ö¦º±o¥ú±m¡AµS¦p½AÀöªº·Ï¤õ§Y¨ÏÀþ¶¡¹k·À¤]´¿«ã©ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ¥H¿Ë¤Í¹Î¨­¥÷®ÇÆ[¡A¦o¥Î¤O¹ª´x¡A§Ú·P¿Eªº±æ¦o¤@²´¡Aºò¤Fºò¸Üµ©¡A¶}©lºtÁ¿¡C
¡@¡@
¡@¡@³o½gºtÁ¿½Z100%¥X¦Û§Úªº¤âµ§¡AµM¦B¤s¤j·Ý­×¥¿¤F80%¡A©Ò¥HÁ¿­zªº°ò¥»³£¬O¥LªºÆ[ÂI¡B²z½×¡C¨S¦³ºq¥\¹|¼w¡F¨S¦³¤Þ¸g¾Ú¨å¡F¨S¦³µØÄRÃãĦ¡A¦³ªº¥þ¬O°È¹ê¦Ó²¼äªº¸Ü»y¡A­I»w°_¨Ó»á¬°¥ÍÀß¡A²@µL¤@µ·¤k©Êªº¬X³n¡C³q¹L¥x¤U´X¦ì¥D¦Ò©xªºªí±¡¡A§Ú§PÂ_¥L­Ì¤@©w¦b²q§Ú¨ì©³±qºô¤W­þ®a»¤l¸Ì©Ô¤U¨Óªº¡H§ï¤]¤£Ä@§ï¤@¤U¡AÀݬò¥R¼Æ±o¥¼§K¤Ó¤£±M·~¡B¤Ó¤£·q·~¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¶V»¡¶V¨S©³®ð¡A¶VÁ¿¶V¨S«i®ð¡A¬Æ¦ÜºË¨£¤pÂÅ®¸Áy¡A°½°½©¹«á®¿¤F¨â¨B¡A§Ú·í¤U¨Ó¤FµÊ®ð¡A§Ú´N¨º»òÅý§A¥áÁy»ò¡H¦n¤ï³o½Z¤l¾®»E¤F§Ú©M¦B¤s¤j·Ýªº¤ß¦å¡A¶R½æ¤£¦¨¤¯¸q¦b¡A«¥¤£¯àµ¹¦B¤s¤j·ÝºN¶Â¤F¡I©ó¬O§Ú©ù­º®¼¯Ý¡A§í´­¹y®À¡B¸¨¦a¦³Ánªº§â½Z¤l°Û©À§¹¡A¥½¤F«Ü¬O±o·N¤j¤èªº¤@¤@±½µø¥D¦Ò©xªºÁy¡A¤@°Æ¡§¤£¿ï§Ú¬O§A­Ìªº·l¥¢¡¨ªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü·L¯ºµÛ§CÀY¦b¯È¤W¼g¼gµeµe¡FªL¥ß¸s­±µLªí±¡¡A¥Ø¥ú¬ï¹L§Ú¦ü¥G¬ÝµÛ»·¤è¡F¶À®®¹F³ºª½±µÂàÀY¸ò§U²z§CÁn°Ó¶qµÛ¤°»ò¡A¥L­Ì¡A§¹¥þ·í§Ú¤£¦s¦b¡K¡K²{³õÆ[²³ÅT°_µ}µ}¸¨¸¨ªº´xÁn¡A¡§¦¹¤H¨SÀ¸¡¨ªº®ðª^¯QªtªtÅ¢¸n¤U¨Ó¡A§Ú¹y®É¤ß¦p¦º¦Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¡AºtÁ¿µ²§ô¡A·Ç³ÆµªÅG¡C¡¨¥D«ù¤H¦b®ÇÃ仡¹D¡A¡§½Ð¥D¦Ò´£°Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­º¥ý´£°Ýªº¬O¬ü¬ü¡C¦o°Ý§Ú¬°¤°»ò­n°Ñ¥[³o¦¸Äv¸u¡H³o­Ó¥i¨Ñ©ç°¨©^©Ó¦P®É©ï°ª¦Û¤vªº°ÝÃD©úÅ㦳©ñ¤ô¤§¶û¡A§Ú·íµM¤£¥¢®É¾÷ªº§j¼N¤F¤@µf¤½¥q²Õ«Ø«ÈªA³¡ªº°ªÂ¤»·Æf©M¯uª¾¨`¨£¡AµM«á©ú«h¦ÛÁ¾¹ê«h¦Û»¨ªº¤ò¹E¦ÛÂË¡A»¡§¹§Ú³£Ä±±o¨S¤F§Ú¤½¥q±N·|µh¥¢¤@ªT¤¤¬y¯¡¬W¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¤´¬O¯º·N®Ë®Ë¡FªL¥ß¸sÁ@§Úªº²´¯«½w½w«ì´_¥¿±`¡AÄÆ´ù¤¤§ä¨ì¤FÂIµJ¶Z¡F¶À®®¹Fªº¸£³UÁöµMÂà¦V§Ú¡A¤£¹L´«¥L­±µLªí±¡¤F¡K¡K¦Ò©x­Ìªº¤ÏÀ³µÛ¹êÅý¤H²q¤£³z¡A­Ë¬OÆ[²³®u¸Ìªº¤pÂÅ­«·s«_¥XÀY¨Ó¡A¼H¼H«¢«¢ªºµ¹§Ú¹ª´x¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃDªL¥ß¸s´£°Ý¡C¥L°Ý«È¤áºâ¬O¤½¥qªº¤@¶µµL§Î¸ê²£¡A­n«ç»ò¾d©TºûÅ@¡H§Úµª¤F¤@°ï¡A¤ñ¦p»¡«Ø¥ßVIP«È¤á¸s¡A¥Í¤é°e¯¬ºÖ¡A¿n¤À´«Â§«~¡A¸`°²¤é¦A²Õ´¤@¤U¦³¯q¨­¤ß¡B¾ð¥ß¥ø·~¿Ë©M§Î¶Hªº¬¡°Ê¡C¦Ò©x­Ì¯«¦â©M½w¡A¤j·§¦h¼Æ¤½¥q³£¬O³o»ò³B²zªº¡A©Ò¥H§Úªº¡§®³¨Ó¥D¸q¡¨»´ÃP¹LÃö¡C
¡@¡@
¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A¶À®®¹F¤W°}¤F¡A¥L»¡§ÚªººtÁ¿½Z¸ÌÄÄ­z¤F¦p¦ó¥­¿Å¤½¥qªº§Q¯q©M«È¤áªº§Q¯q¡A±ø²z¤À©ú«o¹L©óÅ¢²Î¡A¯à¤£¯à¨ãÅéÂIªí¹F¡H
¡@¡@
¡@¡@«e­±©ñ¤F¨âÃD¡A¯u¥¿ªºÃøÃö¨Ó¤F¡C§Ú¥´°_¤Q¤G¸U¤Àºë¯«»¡¡G¡§«ÈªA³¡Äݩ󤽥qªº¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì³£¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C§Ú­Ì®³µÛ¤½¥qªºÁ~¤ô¡A´À¤½¥q°µ¨Æ¤Ñ¸g¦a¸q¡A¦ý¤S¥H¥þ¤ß¥þ·N¬°«È¤áªA°Èªº©v¦®¥ß¨¬±^¦ì¡A³o¥»¨­´N«Ü¥Ù¬Þ¡C¦U¦ì»â¾É½Ð®¤§Úª½¨¥¡A»¡¤°»òºûÅ@«È¤áªº§Q¯q¬O§Ú­ÌªºÂ¾³d¡A¨ä¹ê³£¬O«a°Ã°ó¬ÓÄF¨ú«È¤á«H¥ôªºÁÀ¸Ü¡A·í¥Nªº®ø¶OªÌ¼ç·NÃѸ̳£©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¥L­Ì­nªº¤£¹L¬O§Ú­Ìªº¤@­ÓºA«×¡AÄ@·N¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¸ÛÀµ­±¹ïªººA«×¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹F¥Î«ü¦y³W«ßªººV¥´®à­±¡A¡§¯È¤W½Í§LÅ¥°_¨Ó«Ü®e©ö¡A¨º»ò½Ð°Ý¦pªG¯u¦³¤@¤Ñµo¥Í¤FªÈ¯É¡AÄY­«¨ì²o¯A¸gÀÙ§Q¯q©MªÀ·|ÁnÅA¨â¤è­±ªº°ÝÃD¡A´X¥G§Ö­n¾x¤Wªk°|¡A§@¬°¤@­Ó¦³¨}¤ßªº²`ª¾¤º±¡ªº¤H¡A§A¤°»òºA«×¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯º¯º¡A§ÚªººA«×·íµM¡§°ª¤j¥þ¡¨¡Aµª¤ê¡G¡§¦Û¥j©¾¸q¨âÃø¥þ¡A³½©Mºµ´x¤£¥i­Ý±o¡C§Ú¦Û·|±q¤½¥q®Ú¥»§Q¯q¥Xµo©w¹Ü¨ú±Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¬D¬Ü¡A¡§¦pªG©úÅã¿ù¦b§Ú­Ì©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¼rÅãµM«D­n§ÚªíºA¡A¹D¥X­Ó¦n¤ï¤£¥i¤F¡A¨M¤£Åý§Ú¤T¨â¥y¥ú­±¸Üµ¹²V¹L¥h¡Câä³o©F©F¹G¤Hªº¼Ë¨à¡K¡K¥Lª¾¹D§Ú©MªL¥ß¸s¦³®v®{Ãö«Y¡H«ä¤Î¦¹®tÂI±ø¥ó¤Ï®g´ÂªL¥ß¸s±æ¡A©¯Á«³Ì«á¤@¬íı¿ô¡A¦¹®É¦¹¨è§Úµy¦³¤@µ·§t½k¡Aºë©ú¦p¥L¤£·|²q¤£¥X¨ä¤¤ÁÑÃß¡C
¡@¡@
¡@¡@µM«h³o­Ó¶À®®¹F¥H¬°§Ú©MªL¥ß¸s¦³¤°»ò¿ß¿°ªº¡§ÁÑÃß¡¨¨Æ¹ê¤WÀ£®Ú¨S«ç»ò¼Ë¡A­Y¯u¥s¥L»~·|¡A§Ú¥i¤£¦Y¤F¤jÁ«¡H¦Ó¥B§Ú´±¥´½ä´N¥Ø«eªº§Î¦¡¡A§O»¡§Ú³o°¦¤p§L¨ò¡A¤Ó¤lÄÒ®£©È³s±ó¨®«O«Óªº¨Æ¨à³£°®±o¥X¨Ó¡A¨«¿ù¤@¨B«¥´N¦¨¤F¨âÃ䤣°Q¦nªº¡§»¯¤ó©t¨à¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡§§¨Á_¤H¥Í¡¨¤°»ò·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹Fµ¥¤Fµ¥¡A¨£§Ú¤£§@µª­è·Q¶Ê«P¡A§Ú¯w¯w²´¡A¤w¦³¤F­p¸û¡A´­´­¤U¤Ú¡A¤]¬D¬Ü¹D¡G¡§¦p¦¹´N¬Ý¤½¥q¬O¤°»òºA«×¡A¦º¤£»{¿ù©OÁÙ¬Oª¾¿ù´N§ïµ½²ö¤j²j¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹F¦ü¨Ó¤F¿³­P¡A¥L°l°Ý¹D¡G¡§¦pªG¤½¥q®³§A·í´À¦º°­©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²`²`ªº¨nµÛ¥L¡A¤ß»¡¡G¦B¤s¤j·Ý¡A©¹«á§A¥i±o«H¦u¿Õ¨¥¡A¾i§Ú°Ú¡I¼L¸Ì»¡¡G¡§§g­n¦Ú¦º¡A¦Ú¤£¤@©w´N¥h¦º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¸Ü­µ¤@¸¨¡A²{³õ¤@¤ù©â®ðÁn«á³´¤J¤@¤ùÀRÀq¡C¤pÂŨºÁûùÙÀY¯ó¤S¸ú¶i¤F¤H¸s¡C¬ü¬ü©MªL¥ß¸s¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¾U§QªºòóµÛ§Ú¡A¦ü¬O¤£´±¬Û«H§Úªº¨¥Ãã¦p¦¹¤jÁx¡C¨ä¹ê¥´¶À®®¹F´£°Ý°_¡A¥L­ÌªºÁy¤W´N¼gº¡¤FÃø¥H¸m«H¡AÁ`¬O°ß°ß¿Õ¿Õªº§Ú©~µM¦³´Â¤@¤é»y¥XÅå¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú·Q©Ò¦³¤H¤¤±©¤@¤ß±¡´r®®ªº´N³Ñ¤U¶À®®¹F¡A¥L¨þ¨þ¯ºµÛ©ï¤â¥Ü·N¥D«ù¤H¡A¥D«ù¤H³s¦£½Ð¤U¤@¦ì¤W³õºtÁ¿¡Cµ¥§Ú¤O«ùÂí©w¸ó¤U¥x¤~µo²{»L³nºøºøªº¤@µ·®ð¤O³£¨S¦³¡A¸£®ü¨½¯B²{¤C­Ó¦r¨à¡X¡X§E¶®¶®¡A§Aª±§¹¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Ì«á¨Ó§ß§ÚÂ÷¶}ªº¬O¤pÂÅ¡A¦oÂW§ÚªºÀY¡A¡§¸Ó¥X­·ÀYªº®É­Ô§A¤£¥X¡A¤£¸Ó¥X­·ÀYªº®É­Ô§A«÷©R¥X¡A¾ã­Ó¤@¨S¨Æ¨à§ä©âªº«¬¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²H¯º¡A¡§¤H¥ÍÃø±o´X¦^Åö¡A©ñ¤ß§a©j¡A§Ú§ä¦n«á¸ô¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò«á¸ô¡H¡¨¦o°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§â«í·Aªº¦ì¤l§¤¹ê«£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o¨â²´³·«G¡A¡§³o©Û¬½¡A©Ç¤£±o§A¤X¦³«îµL®£¡A±aºØ¡A§Ú¤ä«ù§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¸E¦o¡A¥H²´¯«µLÁn¹D¡G¦n»¡¡A§@¬°¤@ÁûºÉ³dªºùÙÀY¯ó¡A§A¤]«Ü±aºØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«í­ô¤£¦b¡A¤µ±ß§Ú½Ð«È¡A«¥­Ì¼y¯¬¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n°Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼K¡H§A­Ë¤£«È®ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ°աK¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¸éºë¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤pÂÅ©M§Ú¦³¤@·f¨S¤@·fªº²áµÛ¡A§Úª¾¹D¦o¦bÀ°§Ú©ñÃP¤ß±¡¡C¨ä¹ê¤j¥i¤£¥²¡AµL½×±N¨Ó¬O¦º¬O¬¡¡A³ß¤]¦n¡A´d¤]¦n¡A¤Ï¥¿Äv¸u¶êº¡§¹¦¨¡A¤F¤F¼Î¤ßÄ@¡A¤°»òµ²ªG§Ú¤w¸g¤£¦b·N¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@­è¤~¦b¥x¤WÅý¶À®®¹F°Ý¦í¨º·|¨à¡A®É¶¡ÁöµMµu«o¤]Åý§Ú«b¨º­T¶ë¹y¶}¡A³o­Ó¹CÀ¸¬O¥L­Ìªº¹CÀ¸¡A§Ú®³¤°»òµ¹¤Hª±¨à¡H§Úª±±o¹L»ò¡H§A¦A·|°²¡A§A°²±o¹L¬ü¬ü¡H§A¦A·|¸Ë¡A§A¸Ë±o¹L¤Ó¤l·Ý¡H§A¦A³±¡A§A³±±o¹L¡§¶À°¨»o¡¨¡H«u¡A§Úºâ¬O¥þ¬Ý¶}¤F¡A¤H§o¡AÁÙ¬O½ñ½ñ¹ê¹êªº¨«¦Û¤vªº¸ô¤ñ¸û¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H§ÚÁÅ¥X¥h¤F¡A¥i¨S·Q¨ìÁÅ¥X¥h¤§«á¬O³o¼ËªºµL©Ò¿×¡A¹L¥h¤Ó°õµÛ¡A¤Ï¦Ó³B³B¨ü«]­­¡A²{¦bªº§Ú¤@ºwºw¿ò¾Ñ¤]¨S¦³¡AÁŵM¶}®Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G­ÓµL¤H³­¦ñªº¶g¥½¨ÓÁ{¡A¿Æ¤UÀ³¸Õªººò±i¥[¤W¬Ý¯}¤Z¹Ð«á¯F¤W¤ßÀYªºªÅ±I¡AÅý§Ú°µ¤°»ò¨Æ¨à³£´£¤£°_«l¨à¡A¾ã¤@¤Ñ¿ô¿ôºÎºÎªº¦v¦b®a¡A¤é¤l¹L±o¬Û·íÁSÄê¡C
¡@¡@
¡@¡@³Ä±ß¡AÀHµÛ¤éÀY¦è¸¨¶ø¼öªº´»®ðº¥º¥°h´²¡Aı±o¶¢µÛ¤]¬O¶¢µÛ¡A©ó¬O²o¤GÄ_¥Xªù·È¹F¡C¥u­n¯à°÷¡§©ñ­·¡¨µL½×¦ó®É¤GÄ_³£¯S§O§Ö¼Ö¡A¬¡¼âªº¤SÂÛ¤S¸õ¡A«D±o¤@ª½¤£°±ªº«ûºò®M÷¡A´N©È¤@­Ó¤£ª`·N¥¦¶]¥h¼³©U§£°ï©ÎªÌ«¶i¯óÂOºu±o¤@¨­¤g¡A¦Ó»P¤§¤ñÀÀ·UµoÅã±o¦ÊµL²á¿àªº¦Û¤v§ó¬O³à®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@©ïÀY¥õ±æµ}Á¡ªº¬PªÅ¡A®L­·§¨±a²¿´eªº¼ö©Ø­±¡A§Ú³ä³ä§C­ó¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@§Úµ¥µÛ§A¦^¨Ó§Úµ¥µÛ§A¦^¨Ó
¡@¡@§Ú·QµÛ§A¦^¨Ó§Ú·QµÛ§A¦^¨Ó
¡@¡@§A¬°¬Æ¤£¦^¨Ó§A¬°¬Æ¤£¦^¨Ó
¡@¡@§Ú­nµ¥§A¦^¨Ó§Ú­nµ¥§A¦^¨Ó
¡@¡@
¡@¡@«u¡K¡K³£»¡±¡¨ì¿@®ÉµL«è¤×¡A¥i±¤°¾°¾¬Û«ä³ÌÃø±º¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ðµM°Â¸Ì¤â¾÷¶ä¶ä¾_ÅT¡A§ÚÐU©ÔµÛ¸£¥Ê¡A¦³®ðµL¤Oªº±Ç¤F¥b¤Ñ¤~±Ç¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¤]¤£¬Ý¶K¤W¦Õ¦·¡A¡§äM¡K¡K¦³¨Æ¤W«µµL¨Æ°h´Â¡A´Ü½ç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ñ¦ò·Ý¡A¦Ú¦³¥»«µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º¼ô±x¦p¤ÑÅ£¯ëªº¦B§NÁn­µ¤¤Ä­§tµÛ²`¤Á¯º·N¡A§Ú·í§Y¥ß©w¯¸¦n¡A«e¶i¤¤ªº¤GÄ_µ¹«û±oÁÚ¤£¥X¨B¤l¡A¦^ÀY½Ä§Ú¹È¹È§Üij¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÎM¤ú¿å¥¦¤@¸}¡AµM«á¹ïµÛ¤â¾÷¬X±¡»e·N¹D¡G¡§§A«ç»ò³o»ò¦­¥´¹q¸Ü¨Ó¡H¤u§@¦£§¹¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¦£§¹¤F¡A§A¦b·F¹À¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú°Ú¡A¬Ý®Ñ©O¡A§õºÑµØªº¤p»¡¡A³³§M³³§M±¡¾Þ¡C¡¨§Ú»°ºòÅs¸y¦©¦í¤GÄ_ªºÀY¡AÅý¥¦¦wÀR¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L±Ó¾Uªº»¡¡G¡§§A¨ºÃä¦n¹³¦³ÂI§n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤GÄ_Ðù¡A¥¦¦b¾x¡C¡¨§ÚºN¥XÂû¦×°®¸ì¸ï¤GÄ_¡A¥¦¥ß°¨¨Ä¶¶¤U¨Ó¡A¡§§A¨º¨à¨Æ±¡·d©w¤F¨S¦³¡H³£§Ö­Ç§«ô¤F¡A¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£µ¥¥L¶}¤f¡A§ÚÅ¥¨£¸Üµ©¸Ì¶Ç¨Ó¤@¦ê¹aÁn¡A±µµÛ¬O¤@¹D¥Ñ»·¦Üªñ¡A¦ÑÁڦӷɮ᪺¥s½æÁn¡G¡§²D¯»¨à³é¡A½æ²D¯»¨à¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ¤@­Ó¤¤¦~¤j¨ûÃMµÛ¦Û¦æ¨®¥m¹a¹a±q¨­Ãä±yµMÃM¹L¡A¡§²D¯»¨à²D¯»¨à¡¨ªº¥s±o¨º­Ó¶m¤g¨ý¤Q¨¬¡C§Y¨Ï²D¯»¦æ·~¥þ°ê²Î¤@¤F¤f­µ¡A¤S²Î¤@¤Fªuµó¥s½æªº®É¶¡¡A¤]¤£¥i¯à³o»ò¤@­P§a¡H
¡@¡@
¡@¡@¥é¦ò¹q¼vºC°Ê§@¡A§Ú¹Ç§s¹Ç§sÂàÀY¡AÂ÷§Ú¤Q´X¦Ì»·ªº¦a¤è¡A¸ô¿O©³¤Uªº·t³B¡A¤@­Ó­·«T²M¶®¨k¤H¶¢¾Aªº¾a§¤¦b¤@°¦¤j¦æ§õ½c¤W¡A¤â«ù¹q¸Ü±y±yªºÁ|°ª¨Ó¡A­âªÅ®Ì¤F®Ì¡A°{Ã{µÛ¤@¤f¥Õ¤ú¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¬Ý®Ñ«¢~§õºÑµØªº¤p»¡«¢~¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤@Àþ¶¡¥¨¤jªºÅå³ß²rµMŧÀ»§Ú©ü±eªº¤j¸£¡A¶äªº¤@¥Õ¤@¾_¡A¥´¸}©³ÄË°_¤@ªiªi¹L¹q¯ëªº¿E¬y¡A§ÚÃÞ¤F­·¤õ½ü¦üªº¼»¤X¤l´Â¨º¤H©b¥h¡I
¡@¡@
¡@¡@¦J«íª½°_¨­¤l¡A¦n¾ã¥H·vªº±i¶}¤âÁu¡A§Y¨Ïªí±¡§í¨î±o¥­ÀRµLªi¡A¦ý¨ºÂù´ï´ï²`Â㪺¶Â²¶²IµÛµLªk¿ù»{ªº¿@¿@²²ÅÊ¡C§Ú»ó¦y±aµÛ»Ä¡A¼L¨¤Âõۯº¡A¸}¦yÂI¦a­¸¨­¤@¼³¡A¤Ä¦í¥Lªº²ä¤l¡A¦º¦º©ê¤F­Óº¡Ãh¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯ä¨k¤H¡AÁÙª¾¹D¦^¨Ó§r¡I¡¨
¡@¡@¡§­»¤k¤H¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º«ÕÂÅ©]¦â¤U¡A¤@¹ï¨k¤kºòºò¬Û¾Ö¡A¸}Ãä¤@°¦ª¯¨àÅw¸õµÛ¨L¨L¥s¡A¨k¤H»øµw¤F¡A¦Ó¤k¤H¤ß¸Ì°ÛµÛ¡G±ç¤W¿P¤l¤w¦^¨Ó¡A®x«e¬Kªá¬°§A¶}¡Aµ¥§A¦^¨Ó¼ö²\º¡¸|¡K¡K
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¶®¶®­óªººq¡mµ¥§A¦^¨Ó¡n

«y«y~¨º­Ó¶R²D¯»¨àªº¤¤¦~¤j¨û¨ä¹ê¬O³½¥J«È¦êºw???|||

À°­Í®a«Á¤Ò¬õ¤E¦Ñ¨rÆj±À­Ó¤å¡K¡K¤X¤S¶}·s§|¤F ­ÍÂû¨{¡I¡I
«D±`ª¯¦å¤§¥¿¼@¡]Ãø±o¦o¤]¯à¥¿¸g¤@§â =_=|||¡^Åwªï§Ü¹p©Ê±jªºµ£¾c¶Ã¤J
ÂI¹Ï¬ï¶V¡÷

PS¡G©ú¤Ñ§ó

ISSUE 36 ¿°¬n¨ºÂI¨Æ

¡@¡@§Ú¤@ıºÎ¨ì¤Ñ¤j«G¡A°g°g½k½kºN¤F§â®ÇÃ䪺§É¦ì¡A¬Y¤H¦­¤w®ø¥¢µLÂÜ¡A¾xÄˤF¤@±J¡A¤@¤j¦­¤S¶]¥h­þ¨à¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¯«´¼³vº¥¦^Å¢¡AÁô¬ùÅ¥¨£¥~­±¦³°ÊÀR¡AµM«á§ÚµÎ¤ßªº¯º¶}¤F¡A¸£®ü¨½¯B²{¤@°Æ®öº©ªºµe­±¡X¡X¶§¥ú©ú´Aªº²M±á¡A¤@­Ó­^«T«Ó®ðªº¨k¤HÅé¶Kªº¬°§Ú·Ç³Æ·R¤ß¦­À\¡A¿Ë¦ÛºÝ¨ì§ÉÀY³Þ§Ú¡AÁÙ±q¨­«áÅÜ¥X¤@¤ä±aÅS¯]ªºª´ºÀ¡A¸Ø§Ú¤H¤ñªá¼b¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§·Q¤°»ò©O¡H¶Ì¯º¦¨¨º¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»¡±ä¾Þ¡A±ä¾Þ¨ì¡C§Ú¯wµÛ²´¨nµÛ¦B¤s¤j·Ý¨Ï«l¨àâä¡A¥i³o¼r¤£¦ý¨â¤âªÅªÅ¡A¦Ó¥BÁy¦â¤£¤Ó¦n¬Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A«ç»ò¤F¡H¡¨§Ú°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@§â©â¨«³Q³æ©Ü¦bªÓÀY¡AºJµÛ¼L¸¨¹æªº»¡¡G¡§§Ú¥H¬°¤µ¨à¦³²yÁÉ¡Aµ²ªG¡K¡K°O¿ù¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÄ˪º§¤°_¡A·d¥b¤Ñ¥L¦­°_¬O¬°¤F¬Ý¨º¤°»ò¨£°­ªº²yÁÉ¡H¡IªGµM¤Û·ÀÅý¤H¦¨ªø¡A¹ï³o¤H§ÚÀ£®Ú¤£¸Ó³ø¥ô¦ó¤Û·Q¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ú³o¨à¥¿´d¬K¶Ë¬î©O¡A¬ð¦a²´«e¤@¶Â¡A¬Y¤H¼³±N¤W¨Ó±K±K¹ê¹êÀ£§Ú¶i§É¹Ô¡A³Q³æ½­¸¤§¤U¡A½Ä¤O¥[­«¤O¹y®É§â¯ÝµÄ¸Ìªº®ñ®ð²Î²ÎÀ½°®²b¡A§ÚÃø¨üªº±i¼L­n½|¤H¡A¥L¤j¦Ñ·Ý¤@¤f°ô¹L¨Ó¡A¤@Ãä°Ö¤@ÃäÄÙÀ}¹D¡G¡§¬JµM¿ô¤F¡A¹B°Ê¹B°ÊÁë·Ò¤@·|¨à¨­Åé¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼¸¥L¨ì³B¶Ã°Ùªº¸£³U¡A¡§³Þ¡A§O¤Ó¹L¤À¡I¡¨¦³³o»òª±ªº¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¥L±È±¼©¼¦¹ªº¦çª«¡A®ºµÛ§Úªº¸yÄYµÂ¹D¡G¡§§Ú¦bÀ°§A´îªÎ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥§Ú´o²Û¦¨«ã¡AÃÞ»L¿å¥L¡A¥h¦º¡I
¡@¡@
¡@¡@¥L´¤¦í§Úªº¸}½ïÑ»¤FÑ»¡A¶Â«Gªº²´©¿°{µÛ¯T¤@¼Ëªººñ¥ú¡A¤Ä²å°×¹D¡G¡§§O«æ¡A³o´N¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥ð·Q¡I¡¨§Ú«÷©R¹x§Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³¬¼L¡A­¹¤£¨¥¹ì¤£»y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¥L¤S«Øij¡G¡§¶â¡K¡K§O¨º»ò±Ð±ø¡A¦³®É­Ô¤]¥i¥H¤äÀ³¨âÁn¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤°»ò¤H§o¡H¡I§Ú°í­sªº©è¦º¤£±q¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¦ù¤â¤@Õt¡A§Ú¡G¡§°Ú°Ú¡I¡I¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤È®É¡Aµ¡¥~³z¶i±q¹j¾À¾F©~®aÄƨӪº¤È¶¡·s»D¤ùÀY¦±¡A§ÚÅó³Q­w¦b§ÉÀY©a©a¤@®§¡A¤£¸T¤ß»Ä³ä³ä¡G¡§ªáºkªá­¸­¸º¡¤Ñ¡A¬õß`­»Â_¦³½Ö¼¦¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥¿¦b¬ï¦çªAªº¬Y¤H¦^ÀY´|´|§Úªºµo¡A¡§¸¨¬õ¤£¬OµL±¡ª«¡A¤Æ§@¬Kªd§óÅ@ªá¡C
¡@¡@
¡@¡@¦n¹À¡AÁÙ¸ò§Ú¹ï¤W¤F¡C§Ú®ðµ´¡A¥Î¶È³Ñªº¤O®ð³Ü¹D¡G¡§ºu¶}¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§k§k§Úªº¦Õ¹ø¡A¡§§AºÎ·|¨à¡A§Ú¥h°µ¤È¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÁÙ¬O¨º¥y¡G¡§ºu¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¯º±o¯S§O±o·N¡A¯«ªö­¸´­ªº¨«¤F¥X¥h¡A§Úµt­Âªº³¬¤W²´¡A¥i¨S¹L¤@¬í´NÅ¥¥L¦bªù¤f©Q©I¡G¡§¶®¡A§A§Ö¨Ó¬Ý¬Ý§A¾iªºª¯¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀq¡A§O·Q¦A§é¿i§Ú¡A¥L­þ©È³Q¤GÄ_·í¦×¥]¤l°Ù¤F«¥¤]ÅU¤£¤F¤F¡A§Ú­nºÎı¡I
¡@¡@
¡@¡@¥L§éªð¦^¨Ó¡A·n®Ì§Ú¡A¡§°_¨Ó¬Ý¬Ý¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±È¶}²´¥Ö¡A¨£¥LÃÛ¦b§ÉÃä¡A¯«¦â¤¤¨S¦³·W±i¡A­Ë¬Oº¡²´ªº¦n¯º¡A§Úª°ºÃªº°Ý¡G¡§«ç»ò°Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¬Ý¤£´Nª¾¹D¤F¡C¡¨¥L½æÃö¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²Ö¡A°Ê¤£¤F¡A§A­I§Ú¡C¡¨§ÚÃi¬v¬vªº¼»¼b¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¨Ì¨¥§ß§Ú°_¨Ó¡AÅý§Ú­w¤W¥Lªº­I¡A»´¦Ó©öÁ|ªº¹¤°_§Ú¡A¨«¨ìªù¤f¡A«üµÛ¦a¤W¨þ¨þ¯º¡A¡§§A¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú§CÀY¬Ý¡A¤GÄ_§â¤@¶ô¥¦±M¥Îªº¦a´à«r¯}¤F¡A¼¹µõªº½u÷¤@°é¤@°é±N¥¦Äñ¶¡A³Ì«á¹³­ÓÅú¸º¦üªº­Ë¦bªù¥~°Ê¼u¤£±o¡A³o·|¨à¥¿¥H«D±`µL¶d¡BµL¤ñ²ÛÀߪº²´¯«¸ú°{µÛ§Ú­Ìªºª`µø¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦n®ð¤S¦n¯º¡A·Q¥²³oª¯¨à¾j¤F¤@¤W¤È¡A¬ð¯}¶§¥xªºªù¶i¨Ó³V­¹¡AµLªG«á«K®³¦a´à¨Ó¥X®ð¡A¾É­P¡§§@õ¦Û¿£¡¨ªºµ²§½¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú°Ç¦J«íªº²ä¤l¡A¡§³£©Ç§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥H¬°§A¤]¼Ö¦b¨ä¤¤¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¯ä¤£­nÁy¡I¡¨­±¹ï¥Lªº§t¦å¼Q¤H¡A§ÚÀ¾¥L¦Õ¦·ªn¼«¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¥ª¥k¸ú¡A¯ºµÛ°Ý¡G¡§²{¦b«ç»ò³B²z¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h®³°Å¤M¡C¡¨§Ú«ü´§¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L­I§Ú¥h§ä°Å¤M¡A¦^¨ÓÃÛ¤U¡A§Ú°Å¶}¤GÄ_¨­¤WÄñ¶ªº½u÷¡A¤GÄ_¤@Àò±o¦Û¥Ñ¥ß°¨²Û·\ªº½Ä¦V¶§¥x¡A»lÁY¦bÅ¢¤l¸Ìµo¥X¶ã¶ãªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Óª¯¤]¦³²Û®¢¤ß¡C¡¨¥L·P´n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬O¡A¤ñ¬Y¨Ç¤H¦n¤Ó¦h¤F¡C¡¨¨ä¹ê¤GÄ_¬O©È§Ú´~¥¦¡A¦]¬°¥¦«rÃa²ÄN¶ô¦a´à¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¹ï§Úªº¸Ü¥R¦Õ¤£»D¡A®|¦Û¹¤µÛ§Ú¶i¼p©Ð¡A¥»·Q©ñ§Ú§¤¤U¡A§Ú¦º«ûµÛ¥L¡A¡§¤£­n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú°µ¶º©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­IµÛ§Ú°µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§AÁÙ¤p°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨SÂá¡A¥u¦n¥ÑµÛ§Ú¡A©ó¬O§Ú¬ï¶V¦^À¦¥®¨à®É´Á¡AªEµÛ¥L¼e«pªº«á­I¡A¦b¥L¨«°Ê·nÂ\¶¡µÎµÎªAªAªººÎµÛ¤F¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡AÁyÀU³Q¤H¤ÏÂЪº»´©ç¡A§Ú´i§ØºHÃiªº¡§¶â¡¨¤FÁn¡A¦J«í»¡¡G¡§ª¯­¹§Ë¦n¤F¡A§A¥h®³µ¹¤GÄ_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦Û¤v¥h¡C¡¨§Ú®Ú¥»Ãi±o¸C²´¡A·Pı¤w³Q¥L©ñ¦b¤F¨Fµo¸Ì¡A©ó¬OóO¤FóO½Õ¾ã¤@­ÓµÎªAªº«º¶Õ·Ç³Æ¦AºÎ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥b¤Ñ¨SÅ¥¨£¥L¦^µª¡A¼L¨¤«o¬O¤@¼ö¡A§ÚÂ٬ܫj±j¯w¯w¨I­«ªº²´¥Ö¡A¬Ý¨ì¬Y¤H¥ÎµN¼ôªºÂû³J¡A¤@¤U¤@¤U¼÷©«§Úªº¼L¡A§Ú´§¶}¥L¡A¡§·F¹À§A¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ºÎ±o¤f¤ô³£¬y¤U¨Ó¤F¡C¡¨¥L¥Ø¥ú«Õ²`ªº¾®µø¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú©ï¤â©Ù¤F¤@§â¡A­þ¦³¤f¤ô¡H®ð´o¶¡¥L­°¤U²å§t¦í¥¼¥X¤fªº®I«è¡A¤@Ãä¹X¦í§ÚªºªÓÀY©¹«e«ö¡A¤@Ãä¤âµÃ¤@½¦«°ª§Ú¡A¾ã­Ó¤HÀK®ÉÂê¶i¥LÃh¤¤¡A®ð®§¼ö¯P¼³­±¡A²å¾¦¬Û¨Ì¡A¤À¤£²M¬OÃÃÄñ¾ðÁÙ¬O¾ðÄñÃáC
¡@¡@
¡@¡@ºÉ±¡¨É¨ü¤F¤@·|¨à³n¥É·Å­»¡A¦ýų©ó¥»¤HÅé¤O¦³­­¡A¾á¤ß¹CÀ¸¤É¯Å¡A¤@¤f¦Y³Ü¨S¤U¨{³Ì²×¦º©ó§Éºf¤§¤W¡A¤£±o¤£¤â¸}¨Ã¥Î¹j¶}¥L¡A¡§¦æ¤F¡A§Þ³N¬¡µ¹§A§Ë¦¨Åé¤O¬¡¤F¡A¸`¨îÂI¡A«¥­Ì¨Ó¤é¤èªø¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨I°×ªº¯º¡A¼L²å¤£°±åD§Úªº»ó¦y¡B¬Ü¤ß¡A¡§½Ö¥s§A­èºÎ¿ôªº¼Ë¤l¨º»ò¶Ì©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úı±oÄo¡A¸ú¶i¥LªÓºÛ¡A®º¥Lªº­I¦×¡A¡§§A´N´Û­t§Ú§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L°é¹L§Ú¡A¤j¤â»´¬Xªº¶¶¶}§Úªºµoµ·¡A½w¦Óºøªøªº©I§l¦b¦Õ¯`§j¡A¤ß¸õ¦³¤Oªº¤@¤U¤@¤UºV¥´©¼¦¹¬Û¶Kªº¦a¤è¡C¿Æ¥h¤@³õ³õÅFÅF¯P¯Pªº¿E±¡Äñºø¡Aª½¨ì³o¤@¨è§Ú²×©ó¯u¹êÅé·|¨ì¥L¦^¨Ó¤F¡A¥L´N¦b§Ú¨­Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Hªº§Ñ©Ê¥i¯u¤j¡A¤Q´X¤Ñªº¤ÀÂ÷³´¤J®É¨è°©¡A¦Ó¸ó¹L«á«K¬O¿ò§Ñ¡A±©°O±o¬Û¾Öªº¬ü¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@¤â«üµL·NÃѪº·kµÛ¥L¸£«áªºµuµo¡A§Ú°Ý¡G¡§§Aª¾¹D¶Ü¡H¦³­Ó¶Ì¥Ê³ßÅw§A¡A§A¡A¬O¤£¬O¤]³ßÅw³o­Ó¶Ì¥Ê¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¹y¦í¡Aªø¤[ªºµL»y¡A§Ú°¾ÀY­@¤ßªºµ¥¡A¨nµÛ¥L«p¹êªº¦Õ««Á@¡A©P³ò³´¤J¤@¤ùÀRÁÄ¡A¼È°±ªº¤â¤S¶}©l¼¾µo¡A§Ú·QÅ¥ªº«o¨S¦³Å¥¨£¡C§Ú·¥¤O§J¨î¥h¿s±´¥Lªí±¡ªº½Ä°Ê¡AÅé½Ì¥L¤ºÀĤ£³ß¥~ÅSªº­Ó©Ê¡A³o¯ëª½±µªºªí¹F©Î³\¥L¤£ºD¡K¡K¥u¬O·P±¡³oªF¦è¡A¦³®É­Ô¤ß¸Ì©ú¥Õ¬O¤@¦^¨Æ¨à¡A¿Ë¤f©Ó»{¤S¬O¤@¦^¨Æ¨à¡A¦A°í±j¦Û«Hªº¤k¤H¡AÁ`¤Ö¨º»ò¤@ÂIÂI¦w¥þ·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¦wÀRªºµ¥«Ý³vº¥ÅܤF¨ý¡A¨S¦³ÅTÀ³ªºÀª§¼©¿µM¥s¤H®`©È¡A§Ú²¾¶}µø½u¡Aµõ¼L¥´¯}¨IÀq¡AÁn­µ²M«G¹D¡G¡§Å¥¦Ñ¤H»¡¡A¦Õ««ªø¤S¶êªº¤Hªø¹Ø¡A§AÀ³¸Ó¬O­Óªø¹Øªº¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LºN¯Á¨ì§ÚªºÀY¡A©¹¥LÀV°¼À£¤FÀ£¡A¡§¤£§x¤F§a¡H¤£§x´N¹L¨Ó¦Y¶º¡A§K±o¶ºµæ³£²D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº§r¡I¡¨§Ú¯º¼H¼Hªº©ñ¶}¥L¡A¦ô­p°_±o¤Ó²r¡AÅD¤U¨FµoÀY¤@©ü»L¤@³n¡A¨­¤l¤@­ÓàdÛí¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L±q«á­±Ã­Ã­ªº§ß¦í§Ú¡A¡§·í¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú«Ü§Öªº±Ã²æ¡A¡§¨S¨Æ¨à¡A§A¥ý²±¶º¡A§Ú¥h³Þ¤GÄ_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶®¶®¡K¡K¡¨¥L­ó¤F­ó¡A¦ù¥Xªº¤âÁÙ¨S¦¬¦^¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú²H²Hªº¬Ý¤F¤@²´¡A¯º¹D¡G¡§¥h¡A²±¶º§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ºÝ°_¯ù¤L¤Wªºª¯­¹¡AÂਭ¨«¦V¶§¥x¡Aªñ«e¤F¬Ý¨£¬Á¼þ¤W¤Ï®g¥X§Úµê®zªº¯ºÁy¡A«á­±¤@¹Dµ}²¨ªº¤H¼vµS¿Ý¤F¤ù¨è¤~°{¶}¡C§CÀY²¤·L¨I­«ªº¦©µÛ©ÔÂê¶}ªù¡A»¡¤£²M¹D¤£©ú¤ß¸Ìªº·P¨ü¡A¬O¥¢±æÁÙ¬O¿ò¾Ñ¡H¤Ñª¾¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦³°©®ðªº·Q¡A¥H«áµ´¤f¤£´£½Ö³ß¤£³ßÅw½Öªº°ÝÃD¡A°£«D¥L¥D°Ê¸ò§Ú»¡¡C¦]¬°¦pªG¬O¹G¨Óªº·P±¡¡A«¥¤£®h¡C
¡@¡@
¡@¡@§zÔ¬¦Y¤F¤@¹y¶º¡A¦J«í»¡¦³Â§ª«°e§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀH¥L¥hª×«Ç¡C¬Q±ß¥L¤£Án¤£ÅT¦^¨Ó±o­Ü«P¡A¨SªÅ¾ã²z¦æ§õ¡A²{¦b§Ú¤~µo²{¥L¨º¤f¤j½c¤l®ÇÃä¦h¤F¤@°¦Â²«Kªº®È¦æ³U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶R¤°»ò¤F¡H¤@¤j°ï¡A³£¨S¦a¨àÀÁ¤F¡C¡¨§Ú°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@®È¦æ³U¸Ì¶ëº¡¤F¨Ó¤£¤Î¬~ªºÅ¼¦çªA¡A¥L¶¶¤âáæ¨ì¤@Ãä¡A¥´¶}¤j½c¤l½§ä¤F¤@°}¡AºN¥X¤@¥úªOªø¤è§Î«ó¯È²°¡A¡§§Aªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±µ¹L¨Ó¡A²°»\¤W¦LµÛ¤@¦ê¨å¶®ªº¦r¥À¡A¤£À´¨ä·N¡A¦ô­p¬O¤°»ò¥~°êµP¤l¡C´¦¶}»\¤l¸Ì­±¬O¤@¥ó²Hµµ¦âªº®M¸Ë¡A¥Ø´ú¨º½è®Æ«Ü¬Oºë²Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¨Ó¥L°O±o§Ú³ßÅwªºÃC¦â¡A§Ú¼Ö¹D¡G¡§³é¡A¨Sâä¥X¨Ó¡A§A¤@¤j¦Ñ·Ý­Ì¨à©~µMÀ´±o¶R¤k¤Hªº¦çªA¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ü¨ìªí´­¡A¥L­±ÅS±o¦â¡A«æ¦£±À±À§Ú¡A¡§¬ï¤W¸Õ¸Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú³ß´þ´þªº¶]¥h´«¦çªA¡Aµ²ªG¬ï¦n¤F¤@·ÓÃè¤l¡A§Ú¨M©w¦¬¦^¤§«e»¡¹Lªº¸Ü¡A¹ï³o¼rªº²´¥úÁÙ¯u¤£¯à¤Ó©ñ¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¼Ë¡H¡¨¥L°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£«ç»ò¼Ë¡C¡¨§Ú«û«û¥b°ª»âÃä¸Ë¹¢¥Îªº©ß¥úª÷ÄݦQ¼Y¡A¡§§A«ö§A¶ýªº³ß¦n¶Rªº§a¡H¬ï¤W¨­ª½±µ§â§Ú±a¤J20¦~«áªº¤¤¦Ñ¦~¶¥¬q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L³Æ¨ü¥´À»¡A¤£²nªº¨«¹L¨Ó³òµÛ§Ú¤W¤U¥´¶q¡A¡§¤£¯à°Ú¡A¶Rªº®É­Ô§ÚÅý©±­û¤p©j¬ïµ¹§Ú¬Ý¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º©h®Qªø±o¯Sº}«G§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L½²´¡A§Ú·nÀY¹Ä®§¡A¡§¦â¤£°g¤H¤H¦Û°g¡A¥úÅUµÛ¬Ý¬ü¤H¨à¡A»î³£¨S¤F¡A­þ¦³ºë¯«¦b¥G³o¦çªAµ¹½Ö¶Rªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@§â§â§ÚÀ½¶iùÙ¨¤¡A³k°ª®ð©ùªº¼µµÛùÙ¾À¹ï§Ú»¡¡G¡§¦³§A³o»ò¶Ã¦Y­¸¾Lªº»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»´©ç¥LªºÁy¡A¡§·Ý¡A«¥¨S¦Y¾L¡A«¥¹ê¸Ü¹ê»¡¡Aª¾¹D¬°¤°»ò¬ü¤k©ú¬P³£®³¤£¨ì¶ø´µ¥d¼ú¶Ü¡H¦]¬°¤j®a¦£µÛ¬Ý¦oÁy³J¥h¤F¡A½ÖºÞ¦oºt±o«ç»ò¼Ë¡H³o­Ó¹D²z¤Ñ¤U½Ñ¨Æ³q¦æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L®À±Ñªº««ÀY¡A©èµÛ§ÚªºÃB°Ý¡G¡§¨º«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¶ý¨­§÷«ç»ò¼Ë¡H­n¤£Âà°eµ¹¦o¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¥LÆ{´eªº°h¶}¡A¿â¨ì¦æ§õ½c«eÄ~Äò½¡AµM«á©â¥X¤@°¦¯È³U¡A¡§©L¡A®³¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÁÙ¦³°Ú¡H¡¨Åå³ßªº±µ¹L¨Ó¡A¥´¶}¯È³UºN¨ì¤@¹Îµ··Æ¦B²Dªº¥¬®Æ¡A¦A®³¥X¨Ó¤@¬Ý¡A¶Ì²´¤F¡A§Ú´h´hªº°Ý¡G¡§¯u¬Oµ¹§Úªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£µMµ¹½Ö¡H¡¨¥L¤£¤Ó¦Û¦bªººJ¶}²´¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÚåxµÛ¯º¡A¨â¤â§Ý¸¨¶}¨Ó¡A¤@±ø§Y½¥ªºµ·½è©Ê·PºÎ¸È®i²{²´«e¡C³o¸È¤l¤£¦ý³z©ú¥B¥¬®Æµ}¤Ö¡F¨â®ÚªÓ±a²Ó±o´X¥G¥ÎÂI¤O´N·|Â_¡F²`Vªº»â¤fºóº¡¤F¶Â¦âÁ¢µ·¡F¦Ó¸ÈÂ\¤WÁÙ¶}¤F¤@­Ó°ª¤e¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¦J¨à¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·F¹À¡H¡¨¥L±æ¤Ñ±æ¦a´N¬O¤£±æ§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¶R³o¥ó¦çªAªº®É­Ô¡AÅý¤H®a°â³f­û¤p©j¸Õ¬ï¤F»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¤U¦¸©P¤@§ó¡C¡C¡C
«u¡A¨S¤H¯d¨¥¤£µ¹¤O°Ú¡K¡KÄƨ«~
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

ISSUE 37 »ø«ùªºÃö«Y

¡@¡@§Ú¸ò¦J«í´y­z¤F¤@¹M·í«e¤½¥q¸Ìªº§Î¶Õ¡A¦ô­p¤É¾µL±æÁÙ¦³Â÷¾¤§¼~¡A¥LÅ¥«á»´´y²H¼gªº»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡§¸ÓºÉªº¤OºÉ¨ì¤F¡A¤@¤ÁÀH½t§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤]¬O³o­Ó·N«ä¡A©Ò¦³ªº§V¤O©Ò¦³ªº¤~µØ§¡¤w¥I¥X»P®i²{¡A§Y«K¨S¤HªY½à«o¤FµL¿ò¾Ñ¡A°Ý¤ßµL·\¡Aºa°d¤£Åå¡C
¡@¡@
¡@¡@©P¤@¤W¯Z¥L°e§Ú¨ì¸ô¤f¡A§Ú´£¥]¸Ñ¶}¦w¥þ±a·Ç³Æ¤U¨®¡A¥L¤Ä¤F¤Ä¤â¡A§Ú¤£¸Ñªº¬Ý¥L¡A¥L«ü«üÁyÀU¡G¡§Goodbye kiss¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÖ©µÛ¯ºªYµM¿Ë¥L¤@¤f¡A¥¿­n°h¶}¥L¦b¦ÕÃä§C»y¡G¡§¤Z¨Æ§O«j±j¡A¥´°_ºë¯«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯º®eÂX¤j¡AÂIÂIÀY¡A¡§ª¾¹D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤µ¤Ñ­n¶}¤@¤Ñªº·|¡A±ß¤WÁÙ­n¥[¯Z¼gÁ`µ²³ø§i¡A¤£¯à¨Ó±µ§A¤U¯Z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L³o½ë®t¥X¦^¨Ó¡A¦ôºN¦³³\¦h«áÄò¦¬§Àªº¨Æ±¡­n¦£¸L¡A­è¤~¤@¸ô¤W¹q¸Ü´N¨S°±¹L¡A¥H¥L¤u§@»{¯uªººA«×ªº½T¤À¤£¥X¤O®ð·ÓÅU­·ªá³·¤ëªº¨à¤k±¡ªø¡A§Ú¥R¤À²z¸Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¥L´Â¶§¤U¸W¨¤¤À©úªºÁy¡A§Ô¤£¦íÅñ©J¡G¡§¦A¦£¤]§O§Ñ¤F¦Y¶º¡A¶e¨ìªÅ§ìºò¤F¥´­Ó¬Ú¨à¡A§K±o²ÖµÛ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨¥´¬Q¤Ñ°_¡A¥L«K¤@ª½«Ü¨Ä¶¶¡A·Q¥²Ä±±o¹ï§Úºpª¹¡A¥i±¤§Ú­nªº±q¨Ó³£¤£¬O¡§ºpª¹¡¨¤G¦r¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú²Ó¤ßóO±¼¯d¦b¥LÀUÃ䪺¤f¬õ¦L¤l¡A¡§¤£¥´ÂZ§A¤u§@ªº¸Ü¡Aµ¹§Úµo±øµu«H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥æ¥N²M·¡¡A§Ú©ñ¤ßªºÂà¹L¨­¡A¡§¨º§Ú¨«¤F¡A¸ô¤W¶}¨®¤p¤ßÂI¡A«ô«ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­è¥n¨ìªùÂê¡AªÓ¤W¤@¨I¡A±µµÛ³Q¤@ªÑ¤O¹D±a¦^¥h¡AÁ¡²å»´¶K¤W¨Ó¡A²L¹Á»³¤î¡C¤ßÀY·L·L¤@Ÿ¡A¥Ø¥úÀK®É«Õ«Õ¡A¬M¤J¥L¬P²¶¥bÂó¡A±ý»yÁ٥𪺭±®e¡Aªø«ü¤Ä¶}§ÚÃB«eªºµo§O©ó¦Õ«á¡A¹ÄÁn¹D¡G¡§¨«§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o´N°÷¤F¡A¨º¨Ç«è§o¨º¨Ç·T§o³¼¨è°h´²¤Q¸U¤K¤d¨½¡A´ý¨­¬X³n¡A¤@µL©Ò¨D¡C¤k¤H§r¡A¦³®É³g¤ß¡A¦³®É«o³Ì®e©öª¾¨¬¡A¥u¦]¦³¤F¤@­Ó¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@»´ÄÆÄÆ©¹¤½¥q¤j¼Ó¨«¥h¡A¶Ì¥G¥GªººNµÛ¤´¼ö¿Sªº²åä¡A¯º¤F¯º¡A¦^ÀY¬Ý¥LÂ÷¶}ªº¤è¦V¡A­þ©È¥uòó±o¨â·ø¤õ¬õªº¨®§À¿O¡A¥é¦ò¨£µÛ¤H¤@¯ë¤ß¦p»e²¢¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥z¥z¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾¦ó®É¨­Ãä½w½w¦æ¶iµÛ¤@½øÁL·s°{«Gªº¦W¨®¡AªL¥ß¸s·n¤Uµ¡¤l³ê¹D¡G¡§§Ö¤W¨®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚµS¿Ý¡A¥L¤S¹D¡G¡§§Ö¡A§Ú°e§A¶i¤½¥q¡C¡¨¤f§k¬O¤£®e©Úµ´ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¹ê¦b¨S¥²­n¦b³o¸Ì¦b³o­Ó®É¶¡¤U¸ò¥LªÈÄñ¡A§Ú¨³³t¶¹L¥h¶}ªù¤W¨®¡AªL¥ß¸s¦ü¥G¦R¤F¤f®ð¡Aªoªù¤@ÅF¡A¦W¨®Àþ¶¡½Ä¤F¥X¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºÞ±µºÞ°e¡A§A¨kªB¤Í®¼®ï¶Ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¥i¥H§a¡C¡¨§Ú¬Ý¤F¥L¤@²´¡C
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¬n¬nÀY¡Aµø½u±½¦V«á·ÓÃè¡A¦³ÂI¡§¤£¹L¦p¦¹¡¨ªº·N¨ý¡AÅãµÛªº¤ß¤f¤£¤@¡C²{¤µ¥L³£Ãi±o±»¹¢±¡ºü¤F¶Ü¡H³o»ò°µªº¹D²z¬O¹ý©³©ñÁa¦Û¤vÁÙ¬O¹ý©³©ñ±ó¤F§Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§°¨¤W­n¤½¥¬Äv¸uµ²ªG¤F¡Aºò±i¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¤°»ò¦nºò±iªº¡C¡¨§Ú¤@¬£¥­ÀR¡A¼Ä¤£°Ê§Ú¤£°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L·Å¤åªº¯º¯º¡A¡§¤ßºA¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾¹D«ç»ò·dªº¡A¥L³o­Ó©ÛµP¦¡ªº¯ºÁy¬Ý¦b§Ú²´¸Ì¤×¬°¨ë²´¡A²ö¦Wªº´m´m¤£¦w°_¨Ó¡A·Pı¤µ¦­§Ú­Ìªº¬Û¹J¨Ã«D¥©¦X¡A¥L°Ý§Úªº¸ÜªÖ©w¤]¤£¬OÀH¤f°Ýªº¡A¥L¡A¨s³º·Q«ç»ò¼Ë¡H
¡@¡@
¡@¡@¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¨Æ¨à¥ý©ñ¤U§O¥h·Q¡A§ùµ´¦b¥L­±«e¦Û¶Ã¤F°}¸}¡A©Ò¿×¿é¤H¤£¿é°}¡A¤S«D¯uªº½a³~¥½¸ô¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦^¥L¤@©Ù·L¯º¡A¡§¨S¿ìªkªº®É­Ô¡A¾ÇµÛ°f¨Ó¶¶¨ü¥¼¥²¤£¬O¥t¤@­Ó¥X¤f¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s»D¨¥¨³³t´Â§Ú¤@¿h¡A±µµÛÂàÀY§â¨®©ä¶i¦a¤U°±¨®³õ¡A¥L¤@Ãä§âµÛ¤è¦V½L¤@Ã仡¡G¡§¤p§E¡A§AÅܤF¦n¦h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±qÆA¶§°ª·Óªº¤á¥~ªì¤J¬Û¹ï³±·tªº¦a¤è¡A§Ú¤£¾Aªº³¬¤F³¬²´¡A¼L¨¤§t¯º¹D¡G¡§®@¡H§Ú­þ¸ÌÅܤF¡A§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s§´©«¥B§Q¸¨ªº§â¨®¥Ï¶i¨â½ø¨®¤§¶¡ªº°±¨®®æ¸Ì¡A¨®§Þ¥i¨£¤@´³¡A¥Lº¶¤F¤õ¡A±æµÛ§Ú»¡¡G¡§±q®e¤F¡A¦Û«H¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚºNºNÁy¡A¡§¬O®@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨S¥XÁn¡A¹L¤F¤@·|¨à¥´¶}ªù¡AÁn­µ²L²H¹D¡G¡§¶â¡A«Ü¦³¾y¤O¡A§l¤Þ¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¬O»¡§Ú¶Ü¡H§Ú´h¦í¡A±µµÛ«æ¦£¤U¨®¡A¥LÝ®¤F»»±±Âê¡A²v¥ý©¹¹q±è¤f¨«¥h¡A¬Æ¦Ü¨S·Q¹L­n¬Ý¬Ý§Ú©Î¬Oµ¥µ¥§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤p¶]¹L¥h¡A¯¸¨ì¥L®ÇÃä¡A¤µ¤Ñ¥L¤@§ï©¹¤é²ßºD¡A¬ï¤F¤@¥óÂëC¦â¦³·t¯¾ªºÅ¨¦ç¡A¤Ö¤F¥Õ¦ç³Ó³·ªº­·¶®¡A¥­²K´X¤À¦¨¼ô¨k¤HªºÃ­­«¡A¦Ó¥B§Ú­è­è¤~µo²{¥L»ó±ç¤W¬[¤F°Æ¶Â®Ø²´Ãè¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®v³Å¡A§A²´·ú¤Sµoª¢¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªL¥ß¸s¦³²`«×ªñµø¡Aªø´Á¨ØÀ¹Áô§Î²´ÃèÃø§K¦³´X¤Ñ¤£µÎªA¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L©ù°ªÀY¦ü¬O¯º¤F¡AµM«áÅ¥¨£¥L¹D¡G¡§¹L¥h§AÁ`·|¦b²Ä¤@®É¶¡µo²{¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥¿»¡µÛ¹q±èªù·Æ¶}¡A¥L¤@¸}ÁÚ¶i¥h¡A­I¼v©t¶Æ¡A¦AÂà¹L¨ÓÁy¤W¤@¤ù²M§N¡AÃè¤ù¤Ï®g¹q±è¸Ìªº¥Õ¿O¥ú¡A¿s¤£¨£²´¯«¡A¦ÛµM¦ÓµM»P¤H¹j¥X¤d¨½¤§¥~ªº¶ZÂ÷¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£À´­þ¸Ì»¡¿ù¤F¸Ü¡A¥u¬O³oºØÀþ¶¡¯F°_ªº²¨Â÷ª^³òÅý§Ú¤£¦Ûı²¿¤F²¿©I§l¡A¦p¦¹±¡ºüÆJµM°_¥ñÅܤƪL¥ß¸s²ª½Åý§Ú¾AÀ³¤£¨}¡A´N¹³¤§«e¤U¨ì°±¨®³õÀû¤Õ¾AÀ³¤£¨}¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¸ÕµÛ¥´½ì¹D¡G¡§¨º§Ú­n¦V®v³Å§A¹Dºp»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤£·f²z§Ú¡AõɵM¤£°Êªº¯¸¥ßµÛ¦n¹³¤@´LÀJ¹³¡A¤S¦n¹³§Ú­Ì®Ú¥»¤£»{Ãѯ뭯¥Í¡A§Ú§o§oªº°h¤F¨â¨B¡A¾aµÛÃâ´[¾À¡A¥Î§E¥ú±½µø¥L²¤Åã³æÁ¡ªº°¼¨­¡A·t¦¤¨ì©³«ç»ò¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¬ðµM·Q°_¨º¤é¥L°Ý§Ú¡G¡§¥Ã»·¥u¬O®v³Å¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦^µª¥L¡A¡§¤@¤é¬°®v²×¥Í¬°¤÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Ãø¹D³o´N¬O¥L©Ò»{ª¾ªº¡§®v®{Ãö«Y¡¨¡H
¡@¡@
¡@¡@¹q±è¤W¦Ü¤@¼Ó¡A¤@²¼¦P¨Æ¸Á¾Ö¦Ó¤J¡A±N§Ú­ÌÀ½¶}¡A¤@¨B¨â¨B¤T¨B¶V¨Ó¶V»·¡Aµø½u¬ï¹LÁ_»Ø´M§ä¥L¡A¥L«o¥é¦p¬G·NÁô±o«Ü²`¡AÅý§Ú¬Ý¤£²M¤H¡A§Ú¥ß¨è©ú¥Õ¤F¡A§Ú©M¥L¡A§Ú­Ì¯uªº¤w§Î­¯¸ô¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀqÀq¶i¤F¿ì¤½«Ç¡A«ö²z»¡¹³§Ú³oºØ·Q§ó´«³¡ªù¡A¥B·Qª¦¤W¥DºÞ¦ì¤lªº¤H¡AÀ³¸Óºâ¬O¦Ñ³¡ªùªº¡§«q®{¡¨¡A·íµM½Ö¤]¤£·|¶Ìªº¤@¤f»¡¯}¡A¦ý¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¨Ç³Q¨ä¥L¦P¨Æ±Æ°£©t¥ßªº·Pı¡A¦ý§Úµo²{¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³³o¼Ëªº«Ý¹J¡C¤j®a¹ï§Ú»P¥­¤éµL²§¡AÁÙ§ó¼ö±¡¡C¤j·§¨ü§Ú¨º¤Ñ¦bÄv¸u·|¤W¤jµL¬Èªí²{ªº¼vÅT¡A¥H©¹«ç»ò¬Ý§Ú«ç»ò¤£¶¶²´ªº¡§¿ßÀYÆN¡¨¤]¹ï§Ú¦³©Ò³n¤Æ¡A¬Æ¦Ü±q¦o¯«¦â¤¤Á@¥X¤F·q·N¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¥sµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¶Ü¡H§Ú­ú¯º¤£±oªº·Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¤U¤È¤½¥qºô¯¸¤Sµo¤F¤@¥÷¡§¬õÀY¤å¥ó¡¨¡A¤½¥¬¤F¤@±ø¤H¨Æ¥ô©R¡X¡X·s¦¨¥ßªº«ÈªA³¡¥ÑªL¥ß¸s­ÝºÞ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤äµÛ¸£³U«ä¦Ò¶À®a¤H§â³o¶ô¡§Âû¦Ø¡¨Åýµ¹ªL®a¤Hªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡H¤§«e¦×·m±o¤Ó¤¿¡Aµ¹¹ï¤â¤@ÂI¦w¼¢¼ú»ò¡H¨º¶À®®¹FÁÙ®¼¡§ª¾®Ñ¹F²z¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A§Ö¬Ý¡A¤U­±ÁÙ¦³©O¡C¡¨¤pÂÅ¿å¤F¿å®à¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¡§¬õÀY¤å¥ó¡¨ÁÙ¦³¡§ªþ¥ó¡¨¡A¦CÁ|¤F¤@²¼±q¦U³¡ªùºÂ¿ï«e¥h¤ä´©«ÈªA³¡ªì´Á¤u§@ªº¤H­û¦W³æ¡C§Úªº¤j¦W»®µM¦b¥Ø¡A¤W¤W¤U¤U¤S¥J²Ó§ä¤F¤@¹M¡A°£³Ì°ªªø©x¤§¥~¡A¨ä¾l¨S¦³¥ô¦ó¤@©x¥b¾ªº¥ô©R¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶®¡K¡K¡¨¤pÂűæµÛ§Ú¡A¤ß«ä¸ò§Ú¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¾á¤ß¡AÁÙ¦­µÛ©O¡A¤@¨B¤@¨B¨Ó¡C¡¨§Ú¹ï¤É¾¤w¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡A¤¿¦Nº×ºÖ¦ÛµMµL©Ò¿×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬õÀY¤å¥ó¡¨¤@¾\Ū§¹¡A®à¤W¹q¸ÜÅT¤F¡A¤H¤O¸ê·½³¡³qª¾¥h¤j·|ij«Ç¶}·|¡C§L¶Q¯«³t¡AÂ಴´N­n¬I®i®±¸}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¤@À°¦P¨Æ¼ö¤Áªº¥Øµø¤U¡A§Ú¤mµM¤@¨­¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A¤ß¤¤¯º¹Ä«¥¸}¤U³o±ø¥i¤£¬O±d²ø¤j¹D¡A¤@¸g½ñ¤W«KÂû¤ü¤É¤Ñ¡C¨Ì¦­¤WªL¥ß¸sªººA«×¡A«ÈªA³¡ÁÙ¤£¦p¸¨¦b¡§¶À°¨»o¡¨¤â¸Ì¡A¦Ü¤Ö¨S¨º»ò¤jªº¤ß²zÀ£¤O¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥¹q±èªº®É­Ô¤â¾÷¶i¤F±øµu«H¡A¦B¤s¤j·Ý°Ý§Ú¤¤¤È¦Y¤°»ò¤F¡H§Ú¦^»¡¦Y¨§Ã¤³½¡AÄСC¥L»¡¥L¦YÂA¾{»\Á綺¡A­»¡C³o¼r´þ¼í¤F©ó¬O¶]¨Ó®O¸¨§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ä«áµu«H¤S¶i¡A¥L»¡¦YÄФF¦h³Ü¤ô¡A§O¦ÑÄé©@°Ø¡A¤Ó¨ë¿E¸z­G¡C§Ú°Ý¥L¤°»ò®É­Ô¦¨¤F°·±d±M®aªº¡H¥Lµª³o¬O±`ÃÑ¡C´±±¡·í§Ú¬O¥Õ·ö¤F§a¡H
¡@¡@
¡@¡@³o»ò¸ò¥L¤@±ø¤@±øµoµÛµu«H¥h¤F·|ij«Ç¡A¤@­Ó¬Û¼ôªº¦P¨Æ¨£ª¬¨ú¯º§ÚÀ´±o§ìºò®É¶¡¡A¤u§@ÅÊ·R¨â¤£»~¡C§Úı±o¤£¦n·N«ä¡A»°ºòÃö¾÷¡A¤@©ïÀY¬ü¬ü±·µÛ¤@Å|¸ê®Æ¶i¨Ó¡A¦ü¯º«D¯ºªººË¤FºË§Ú¡A®£©È¦o³£Å¥¨ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@·|ij¥l¶°ªº§¡¬O§Y±N½Õ©¹«ÈªA³¡ªº¤H­û¡A²Ê²¤¬Ý¬Ý°£¶}·íªì¤@°_Äv¸u¥DºÞªº¹ï¤â¡A¦h¤F¤£¤Ö¦~»´»ª¬üªº©h®Q¡A«ÈªA³¡ºâ¬O¤½¥qªº¡§­±¤l¡¨¡A¨S¦³¬ü¤H¨à¼µµÛÁÙ¯u¤£¦æ¡C
¡@¡@
¡@¡@·|ij¤º®e¥D­n»¡©ú«ÈªA³¡ªºÂ¾¯à½d³ò¡A¦P®É«Å¥¬­n¥Î¨â©Pªº®É¶¡¶i¦æ·~°È°ö°V¡C¸ê®Æµo¨ì¤â¡A³W³¹¨î«×¤@¤j°ï¡A¥úâäµÛÀY´NÁôÁô§@µh¡C¬ü¬ü§@¬°¤H¤O¸ê·½³¡ªº»â¾É¡A¦o­t³d°ö°V§»ö¡A«áÄò·|½Ð§Þ³N³¡ªº¤H°ö°V§Þ³Nª¾ÃÑ¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¿×§»ö¡A´N¬O«ç»ò¯º¡B«ç»ò§¤¡B«ç»ò¯¸¡B«ç»ò¨«¸ô¡B«ç»ò»¡¸Üµ¥µ¥¡K¡K¬ü¬ü­n¨D¨C¤H¦^®a·Ç³Æ¤@­±¤pÃè¤l¡A¤ñ¥­®É¥Îªº¤Æ§©Ãèµy·L¤j¤@¨Ç¡A¯à°÷§â¾ã±iÁy·Ó¶i¥h¡AÀÁ¦b®à¤WÀH®É½m²ß¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@·í«e¼È®É¨S¦³Ãè¤l¡A¤j¹Ù¨à¨â¨â¬Û¹ï¦Ó§¤¡A¤@Ã仡µÛ¡§±z¦n¡¨¡B¡§ÁÂÁ¡¨¡B¡§¹ï¤£°_¡¨¡B¡§¦A¨£¡¨¡A¤@Ãä«O«ù¯º®eÀéÄê¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@ª½½m¨ì¤U¯Z¡A§Úªº¸|À°¤l¤wµM³Â¤ì»øµw¡A§ßµÛ¤U¤Ú¤~¯à½T«O¨ì©³¦³¨S¦³Âó¤W¡A¨Ï«l´|µÛÁyÀU¡AµL¤OÄA¨«¡A¬ü¬ü¦b«á­±»¡¡G¡§¤j®a¤d¸U¤£­n¹³§E¶®¶®³o¼Ë¿ÀÃɦüªº¦æ¨«¡A½Ð¦U¦ì¦P¨ÆÂÔ°OµL½×³B©ó¤°»ò±¡ªp¤§¤U¡A¥u­n©|¥¼Â÷¶}¤u§@³õ©Ò¡A´N¥²¶·®É¨èª`·N¦Û¤vªº»öªí»öºA¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦n¹À¡A¾ã­Ó¤@¨å«¬ªº¤Ï­±±Ð§÷¡C§Úº¦¬õ¤FÁy¡AÁY¦b­ì¦a¶i°hºû¨¦¡A¤k¦P¨Æ­Ì±»²å¼b¯º¡A¨k¦P¨Æ­ÌÁöµM¨S¤°»òªí¥Ü¡A«o¤]¬Ý¥X­Ó­Ó³£¦båx¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú±³ºòÃh¸Ìªº¸ê®Æ¡A´eÀYµ¥µÛ¥L­Ì¤@­Ó­Ó¡§»öºA¸U¤d¡¨ªº¥´²´«e¨«¹L¡A³Ì«áÀôÅU¤@°éªÅÃmªº·|ij«Ç¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºº¶¿OÃöªù¡C
¡@¡@
¡@¡@¦^ÀY¬Ý¨£¬ü¬ü¯¸¦bªù¥~Ãä¡A¦o¿Ë¤Á¯º°Ý¡G¡§²Ö¤F§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³ÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o»¡¡G¡§­è¤~¤£¬O°w¹ï§A¡A§Æ±æ§A©ú¥Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·n·nÀY¡A¡§¨SÃö«Y¡Aªº½T¬O§Ú°µ±o¤£¹ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§A³o¼Ë·Q§Ú«Ü°ª¿³¡A¨ä¹ê¹ï§A­n¨DÄY®æ¤]¬O¹ï§A±H¤©«p±æ¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨¦o·Å¬Xªº©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡AÁÂÁ±z¡C¡¨§Ú¾Ç¥H­P¥Î¡A°¨¤W·L¯º¥H¹ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü«Üº¡·N§Úª¾¿ù´N§ïªººA«×¡AÄ~¦ÓÀH¤â¤@«ü¡AÂIµÛ§Úªº¾c»¡¡G¡§¥H«á¤£­n¬ï³oºØÅS¸}³kªº²D¾c¡A¬J¤£¬üÆ[¤]¤£Â§»ª¡A¾c¸ò³Ì¦n¤£­n¹L°ª¡A§K±o¨«°Ê°_¨Ó¤£¤è«K¡A¦³¥¢¶®Æ[¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±ð¤F±ð¡A®L¤Ñ¤£¬ï²D¾c¬ï¤°»ò¡H¦Ó¥B¬ï²D¾c«ç»ò¤£¬üÆ[¤£Â§»ª¤F¡H¦A»¡¬ï°ª¸ò¾c¤£´N¹Ï¥¦¯à¨Ï¨­§ÎÀu¶®¡A­·±¡¸UºØ»ò¡H«çªº¤S¤£¶®Æ[¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬ü¯w°Ê¬ü²¶¡A¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡§¿ì¤½«Ç¸Ì¬Û¹ï³¬¶ë¡A¨S¤°»òµÛ¸Ë­n¨D¡A¦ý§A±N¨Ó¬O­n¥Nªí¤½¥q­±¹ï«È¤áªº¡A­n¨D·íµM±o§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¡C¡¨»¡µÛÂ\¤F­Ó¯S±oÅé¤j¤èPOSE¡C
¡@¡@
¡@¡@§Úµê¤ßªºÆ[½à¡AªGµM¦o¤@®M¤ô»È¦â®M¸Ë¤U¡A¸}ÃÞ¤@Âù¦P¦â¨tªº¥Ö¾c¡A¥b°ªªº¾c¸òŨµÛÅÖ¥©ªº¸}½ï¡K¡K¦ü¥G´h¬O¤ñ§Ú¦h¥X¤@¤ÀOLªº·F½m¥H¤Îª¾©Ê¬ü¡A¬Û¹ï§Ú¨ºÂù²Ó±a¤lù°¨°ª¸ò²D¾c´NÅã±o©Û·nÄÌ¥]¡A¤£«ç»ò¤Á¦X«ÈªA³¡ªº¿Ë¥Á¸ô½u¡C
¡@¡@
¡@¡@³Q¥´À»±oµL¸Ü¥i»¡¡A§Ú±jÃCÅw¯º´§§O¬ü¬ü¡Aªq³àªºµZ¿i®a¸Ì¦³´XÂù²Å¦X­n¨Dªº¥Ö¾c¡K¡K·w¡A¤j¼öªº¤Ñ¬ï±K¤£³z­·ªº¥Ö¾c¡A³o¤£¦Û§ä¸o¨ü»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@«e©¹¤½¨®¯¸ªº¸ô¤W¡A¬Ý¨ì¤@®a¾c©±Ãoµ¡¸ÌÂ\©ñµÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº·s´Ú²D¾c¡A¨º©ú®Ì®Ì¯S§O§l¤Þ²´²yªº§é¦©¼s§i¡A¥é¦ò¦b¼J§Ë§Ú§O¦A·ö¤ß¦k·Q¡A­¿¥[Ãh©À¤pÂÅÁ`±¾¦b¼L¤Wªº¡§¤£¦Û¥Ñ¤ð¹ç¦º¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¸¨¸¨¹èÅwªº±Ç¥X¤â¾÷¡A¤@¶}¾÷«K¦³µu«H´£¥Ü¡A­ì¨Ó¦B¤s¤j·Ý¤Sµo¤F±øµu«H§i¶D§Ú¦n¦n¦Y±ß¶º¡A¥L¤£ª¾¹D­n¥[¯Z¨ì¦h±ß¡AÅý§Ú¥ýºÎ¤£¥Îµ¥¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾¥´­þ¨à«_¥X­Ó·Qªk¨Ó¡A§Ú¨³³t¦^«H®§°Ý¡G§A­Ì´X­Ó¤H¥[¯Z¡H
¡@¡@
¡@¡@¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¥L¦^»¡¡G¤T­Ó¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú°Ý¡G¦³¤k¤H¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@³o¦¸­¸§Öªº¥L¹q¸Üª½±µ¥´¹L¨Ó¡A¡§¨S¦³¤k¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©_©Ç¥L»y®ðªº§Nµw¡A¡§«ç»ò°Õ¡H°Ý°Ý²M·¡¤£¦æ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦æ¡C¡¨Án­µ¨ÌµM§N²H¡A¡§ÁÙ¦³¨Æ¨à¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±¾¤F½u¡A§Ú®³¤U¤â¾÷Àü²´¡A³o¤H­þ®Úµ¬·f¿ù¤F¡H
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G§Ú¤£¬O¤@­Ó¶Ô§Öºw²]¡C¡C¡C¦ý¬O§Ú¬O¤@­Ó»¡¨ì°µ¨ìºw²]¡C¡C¡C¤U¦¸§ó·s¬O©P¤T¡C¡C¡C¬ü¤H¨à´Ö¼»ªá¤j¤ODªí©h®§¡C¡C¡C³½¥J©Ó¨ü±o¦í¡I

¨ºÔ£±À­Ó¤å¡A¦n©j©fªºÂå¥Í¤å¡A¨k¬ì¤kÂåµÞ§a«¢~
ÂI¹Ïª½¹F¡÷

OK¡A«Ü±ß¤F¡Aºu¥h®¼«Í¡K¡K


ISSUE 38 ¬ðŧ¤j¦B¤s

¡@¡@¤â¤W©ðµÛ¥|­Ó¤j²°¶º¥^¥^»°¨ì¦J«í¤u§@ªº¤½¥q¡A¥R·íµ¹¨¯­W¥[¯Zªº¨kªB¤Í°e±ßÀ\ªº½å´f¤k¤Í¡C¨ä¹ê¨«³o½ë§¹¥þ¬OÁ{®É°_·N¡A»{ÃѤF³o»ò¤[§Ú±q¨Ó¨S¯AÂy¥Lªº¤u§@»â°ì¡A¤µ¤Ñ³Q¬ü¬üÀ½§I¤F¡A¤ß±¡À£§í¡A¯S§O¤£·Q¤@­Ó¤H§bµÛ¡A©Ò¥HÆF¥ú¥E²{¥´ºâ°e¶º¹L¥h¼¢³Ò¼¢³Ò¥L¡A­þ©È²á¤£¤W´X¥y¡AÀqÀq³­¦b®ÇÃä¤]¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@²¦³º¬O²Ä¤@¦¸µn°ó¤J«Ç¥oÂZ¡A§»ªÁ`Âk±oª`·N¡A¤~·|µoµu«H¥´Å¥ÁÙ¦³§O¤H¸ò¥L¤@°_¥[¯Z¨S¦³¡A·Q»¡¤@¨ÖÀ°¤H§â¶º¶R¤F¡A¯d­Ó§¹¬ü¦L¶H¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò­n°Ý¬O¨k¤H¤k¤H¡A·íµM¬O¥Î¨Ó¨M©w¶º¶q¦h¹è¡A«çª¾¨º¼r²ö¦Wµo°_µÊ®ð¡AÃø¹D³Ìªñ¤Ñ¤zª«Àê¤j¦B¤s¤]¶}©lļ°Ê¤£¦w¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¯¸¦b§»°¶ªº«Ø¿vª«¥~ÀY¡A§Ú»¡ªA¦Û¤vºÉ¶qºû«ù²H©w¡A¦pªG¥L¤õ®ð¤£´î¡A©ñ¤U¶ºµæ«¥´N°{¡A·S¤£°_Á`¸ú±o°_¡C§Ú¦R¦R®ð¡A¤ß·Q¡G§E¶®¶®¡A§A¥i¶V¨Ó¶VÑe¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@«D¤W¯Z®É¶¡ªº¼g¦r¼Ó²§±`«ÕÀR¡A¾c¸ò¯{¦b¥ú¥ių¤Hªº¤j²z¥Û¦aªO¤Wµo¥X¤@°}°}¯ÜÅT¡A­È¯Zªº«O¦w±q®y¦ì¤W©ï°_ÀY¡A°Ý¤F¥y¡G¡§§A­þ®a¤½¥qªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÁ|¤FÁ|¤â¸Ìªº³U¤l¡A¡§°e¥~½æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@«O¦wÂIÂIÀY¡AÅý§Ú¦bµn°Oï¤W¯d¤F­Ó¦W¦r¡A¤S¦h¥´¶q¤F§Ú´X²´¡A¦ô­p¦b©_©Ç¦p¤µ¥~°e¤p©f³£¬ï¾·~®M¸Ë³o»òÅé­±¡H
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¸û¤Ö´£¤Î¥L­Ì¤½¥q¡A§Ú¤]¥uª¾¹D¤½¥q¦WºÙ¡A¬Ý¤F²´ùÙ¤W¦U®a¤½¥q¤À¥¬¹Ï¡A§Ú·f¹q±èª½¤W¤G¤Q¤C¼Ó¡A¥L­Ì¨º®a¥~¥ø¤À¥]¤F³o´É¼g¦r¼Ó³Ì¤W­±¤­¼h¡A³W¼Ò¤£ºâ¦æ·~¤¤³Ì©Þ¦yªº¡A¦ý²£­È«o»»»»»â¥ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W¤F¼Ó¡Aªï±µ§Úªº¬O¤@±ø¿O¥ú©ü·tªº¨«´Y¡AÀRÁĪºªÅ¶¡¸¨°w¥i»D¡A§Ú¤p¤ßÁlÁlªºªuµÛùÙÃ䨫¡A»·»·Á@¨£¤@®°³¬¦Xªº¬Á¼þªù¡A¸Ì­±¤@¤ùº£¶Â¡C§Ú­w¤W¥hÆ[±æ¡AµL©`®Ú¥»²áµL¤H·Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Õ°Ý½Ö¨S¥[¹L¯Z¡H¤@¯ëÂê¤F¥¿ªù¡A¤]·|¯d­Ó¥X¤f¨Ñ¤H¶i¥X¡A³o¬O°ò¥»±`ÃÑ¡C©ó¬O§Ú§áÀY´M§ä¡§¤è«K¤§ªù¡¨¡CªG¤£¨äµM¡A¦b©ä¨¤³Bµo²{¤F³q©¹¼Ó±è¶¡ªº¤ìªù¡A±À¶}µê±»ªºªù¡AÆF±Óªº·PÀ³¿O°Ôªº«G°_¡A§Ú·L·L¤@¯º¡ABingo¡I
¡@¡@
¡@¡@¦]¬°¤£ª¾¹D¦J«í¿ì¤½«Ç¨ì©³¦ì©ó­þ­Ó¼Ó¼h¡A§Ú¤W¤@¼h«K¥h©Ôªù¡Aª½¦Ü³»¼Óªù¤~³Q©Ô¶}¡A³o¼r¨­©~¡§°ª¡¨¦ìªº¨Æ¹ê§Y¨è¹üÅã¦Ó¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ§O»¡¥~¥øªº½T¤ñ¸û­«µøÀô«O¡A¦P¼Ë¬O¼ô±xªº®æ¤l¶¡¡A¦ý°ª§C¿ù¸¨Â\º¡¤Fºñ¦â´Óª«¡A±y±y´²¾vµÛ´Óª«ªº²M­»¡F¤ÑªáªO¤Wµ}µ}¸¨¸¨ÂIµÛ´X·ø¸`¯à¿O¡A·Ó«G¸}¤U¦Ç¦âªº¦a´à¡C
¡@¡@
¡@¡@·Q¶HµÛ¦J«í¨C¤Ñ³£¦b³o¸Ì¨Ó¦^¨«°Ê¡A¤ß±¡ÀK®É³¶ÅD¡A¼B«¾«¾³}¤jÆ[¶é¦üªº¥ª¥k¨ì³B±i±æ¡A³»¼Óªº¬Á¼þµ¡¥~¬O¹j¾F´X´É°Ó°È¤j·H¡A´ºÆ[¿O·Ó®g¤Uªº±c¹õ¬Á¼þ§é®g¥X¦B§Nªº¥ú¨~¡C¦³¤H´y¼g³£¥«´N¹³¤@­ÓÃe¤jªº¾÷¾¹©ÇÃ~¡A¦Ó¤HÃþ¬O±H©~¨ä¤ºªº¥Íª«¡A¥Ñ¦¹¬Ý­Ë¬O¶K¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¿ì¤½°Ï´²¥¬¼sÁï¡A»ª¦ü²[»\¤F´X­Ó¤£¦Pªº³¡ªù¡A§Ö¨«¨ìºÉÀY³B²×©ó¬Ý¨£¨â­Ó®æ¤l¶¡«G¤F¿O¡A¦ñ¦³²M´·ªººV¥´Áä½LªºÁn­µ¡A»P¦¹¶ZÂ÷´X¦Ìªº«á¤è¬}¶}ªº¤jªù¸ÌÅx¥X¤@¦a½÷·×¡A§Ú­n§äªº¤H§ä¨ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@»´¬Õªº¨«¹L¥h¡A®æ¤l¶¡¸Ì½L½õµÛ¨â­Ó¤p¹Ù¤l¡Aª`·N¤OÂùÂù»EµJ©ó­±«eªº¹q¸£«Ì¹õ¡A¹ï©ó§Ú³o­Ó¡§¤J«IªÌ¡¨²@µL©Òı¡C§Ú°¼ÀY·Q¤F·Q¡AÅͰʤâ¸Ìªº¶ì®Æ³U¡C
¡@¡@
¡@¡@¨F¨FªºÅTÁnÅý¨ä¤¤¤@¤HÂàÀY¡A¥L¨£¨ì­¯¥Íªº§Ú¥ý¬O·«¤F¤@¤U¡A±µµÛ¤SÂà¦^ÀY¡A¦A±µµÛ²rªº­Ë©â¤@¤f®ð¡A§C³Û¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡I¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@³Û¹j¾À¨º¦ì¤]Ô|ªº©ïÀY¡A¨â¤H¤@°_º¡ÁyÅåÀ~ªºÀü¦í§Ú¡A§ÚÀª§¼ªº¯º¯º¡AÂ\Â\¤â¡A¡§¶Ù¡A§Ú§ä¦J«í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o®É¤@§â²M§Nªº¶Ú­µ¶Ç¨Ó¡A¡§§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±æ¦VªS¦bªù¸Ì¦P¼ËÅå³Yªº¬Y¤H¡A©ð°ª²°¶º¡A¯º¹D¡G¡§°e¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¨â­Ó¤j¨B¸ó¥X¨Ó¡A«Â­·»þ»þªº¤eµÛ¸y¡A©~°ªÁ{¤Uªº¬½¨n§Ú¡A«o«Ü¥Õ·öªº°Ý¡G¡§°e¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥[¯Z§Ú¤@¤H¦Y¨S·N«ä¡A©Ò¥H¨Ó§ä§A¡C¡¨§Ú©ñ¬X»y®ð¡A¥Í©È¦A«×À~µÛ¤T­Ó¯Ü®zªº¨k¤H¡A¡§§ÚÁÙÀ°§A¦P¨Æ¶R¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@Å¥¨ì¦³¦Yªº¡A¨º¨â­ÓÅãµM¾j¨ì¬YºØµ{«×ªº¤p¤l°¨¤W§Ñ¤F¤§«eªºÅå»î¤@¨è¡A¯É¯É°_¨­³ò¹L¨Ó¡A¼L²¢ªº½Ô´A¹D¡G¡§¤j·A¬O§a¡Hªì¦¸¨£­±¦³¥¢»·ªï¡AÁٽЦh¦hÃö·Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³oÁn¡§¤j·A¡¨ªº©Ê½è¤£¦P©ó¥­®É§Ú©M¤pÂŪ±¯º®É«H¤f­Jº¡§«í·A¡¨¡A¹y®É¥s±o§Ú³iµM¤£¤w¡A§CÀY¤£´±¬Ý¥L­Ì¡AÀSµÉªº»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A­è¤~À~¨ì§A­Ì¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¨Æ¨à¡A¨S¨Æ¨à¡C¡¨¨â°¦¾j¯TÄÈ´÷ªºµø½u¤@ª½¸¨¦b§Ú¤â¸Ìªº¶ì®Æ³U¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@§Úµ½¸Ñ¤H·Nªº­è­n§â¤@³U²°¶º»¼¥X¥h¡A½Öª¾¦J«í§Ö¤â§Ö¸}ªº·m¹L¥t¤@³U¶ëµ¹¨º¨â¤H¡A¤@§â´ª°_§Ú©¹¿ì¤½«Ç¸Ì±a¡A§Ú¤@¸ôäWî¾µÛ¥u¨Ó±o¤ÎºË¨£¨â±i³´¤J§bº¢ªº¦~»´­±¤Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú§C§C©ê«è¡G¡§³Þ¡A³o¤@³U¤~¬Oµ¹¥L­Ìªº°Õ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¤j¤â©ç¤WªùªO¡A§â§Ú©è¶iªù­I¡A½è°Ý§Ú¡A¡§­n¨Ó·F¹À¤£¨Æ¥ý¥´Án©Û©I¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@´eÁn¤£ÅTªº¨Ó·íµM¬O·Qµ¹¥L¤@­ÓÅå³ß¡A¤£¹L¦n¹³Åܦ¨¤FÅåÀ~¡A§Ú»Q»Q°®Àߪº²å¡A±À¨ø³d¥ô¹D¡G¡§§Ú¤£µ¹§Aµoµu«H¤F¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L­°¤U¤j¸£³U»P§Úµø½uµ¥°ª¡A´¹«G¡½¶Âªº²¶¤l¾®µÛ§Ú¡A¡§®@¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú³Q¨ºÂù¾Ö¦³Å]¤Oªº²´²¶§Ë±o®ð®§¤£Ã­¡A¤f¾¦¤£²Mªº§t²V¹D¡G¡§¬Ý§Ú¦h©P¨ì¡AÁٰݧA¦³´X­Ó¤H¥[¯Z¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Ñ¤Uªº¸ÜÅý¥L¬ðµMªþµÛ¤W¨Óªº²å§]¾½¡A¦Þ¦y²r¯PÀ½¤J¡A§¨±aµÛ´÷¤Áªº¤O¹D®u±²¨C­Ó¨¤¸¨¡A¤ßºÛ¤@»Ä¤@¼ö¡A«æ¦£¦ù¤â§ì¦í¥Lªº¦ç»â¡A¥é¦ò´M¨ìµÛ¤OÂI¤£¦Ü©ó¨S¥ÎªºÅõ³n¦b¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@ÆJµMªº¿E¨g¹L«á¡A¥L¤S²Ó²Ó«~¹Á¤F¤ù¨è¡A¤j¤â½w½w¼¾ºN«á­I¡A¤£µÛ²ª¸ñªº±N§Ú«ö¦b¯Ý½£¤W³vº¥¸TÀD¡AÁ¡²å¨Ì¨Ì¤£±Ë²¾¶}®É§Ú¤w¬O®ð³Ý¦S¦S¡A¾aµÛ¥L¤@°}·w¯t¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L»´¼·§ÚÃB«eªºµo¡A¥Ø¥ú¬X±o´X¥GÕt¥X¤ô¡A¶Ú­µ³zµÛ¯S¦³ªº·t°×¹D¡G¡§­è·QµÛ§A¡A§A´N¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀK®É¦³ÂI±o·N¡A³o¦¸¬ðµMŧÀ»®ÄªG»áÂסAÃø±o¦B¤s¤j·Ý¦p¦¹³RÅS¤ßÁn¡A¤£¥Ñ±o¼»°_¼b¨Ó¡A¡§§A·Q§Ú¡H·Q§ÚÁÙ¨º¼Ë¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­þ¼Ë¡H¡¨¥L¬D¬Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹q¸Ü¸Ì®ð«¦«¦ªº¤¿±o«Ü¡A»¡¤£¨ì¨â¥y´N±¾¤F¡C¡¨§Ú¥õÀY«ü±±¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L««¥Ø¬Ý¤F§Ú¤@·|¨à¡AµM«á°¼ÀY¥Î¤U¤Ú½W¤F½W§ÚªºªÓºÛ¡A°h¶}¤@¨B©ÔµÛ§Ú»¡¡G¡§¨Ó¡A¥ý¦Y¶º¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯d·N¨ì¥Lªº¦Õ®Ú·L·Lªx¬õ¡A¾¨ºÞ¤w¸g·¥¤O±»¹¢¡A§Ú¨ÌµMÁ@¥XºÝ­Ù¡A¤jÁxªº´¢´ú¹D¡G¡§§A¸Ó¤£¬O®ð§Ú»~·|§A°²­É¥[¯Zªº¦W¸q¦b¥~­±¶Ã¨Ó§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨£¥L¤£»y¡A¨­¤l­Ë¬O¦³ÂI»ø¡A©ó¬O§Ú«¢«¢¤j¯º¡A¡§¦J¨à¡AÁ«§AÁÙ¤@ª½»¡§Ú·Q¤Ó¦h¡A§AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­±¹ï§Ú²@¤£«O¯dªº¼J¯º¡A¦B¤s¤j·Ý´o²Û¦¨«ã¡A¼´§Ú¹L¥h¤S¬O¤@¹y¼AÀY»\Áyªº¨g§k¡Aº¡§t±j¯PªºÃg»@©Ê¡A§Úªº¯ºÁnºÉ¼ÆÄÀ©ñ¦b¥L¼L¸Ì¡A²´¨¤¹G¥X¤@¦êÅw¼Öªº²\ªá¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@³­¦J«í¥[§¹¯Z¹L¤F±ß¤QÂI¡A³o¥»¤£¬O§ÚªººÎ¯vÂI¡AµL©`¥Õ¤é³Æ¨ü§é¿i¡A²{¦b¤ß±¡¤@©ñÃP¡A½OºÎÂΫKÀWÀW¨Óŧ¡A¦Ó¥B¥Lªº¿ì¤½«Ç¹ê¦b¤ÓµÎ¾A¦wÀR¤F¡A§Ú´ý´ý¾µ¾µªº½ö¦b¨Fµo¸Ì¥b¹Ú¥b¿ô¡A¥L¥s§Ú°_¨Ó®É¡A§Ú·n·n®Ì®Ìªº¯«§Ó¤£²M¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¨ú¯º¹D¡G¡§Á@Á@§A³o¼Ò¼Ë¡A¤£ª¾¹DªºÁÙ¥H¬°§A¥h°µ¤F¦hÁc­«ªºÅé¤O³Ò°Ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©çµÛ¯Ý¤f¡A¡§·Ý¡A«¥¬O¤ß²Ö°Ú¡AÀ´¤£À´¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L´|´|§Úªºµo¡A¡§¶â¡A¯u¬O¨¯­W§A¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©ê¥Lªº¤âÁu¡A¸£³UªEµÛ¥L¡A¡§ª¾¹D§Ú¨¯­W¡A¦^®a´N¦n¥Í¦ø­ÔµÛ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L«Ì¤F«Ì©I§l¡A¨I§u¨â¬í¡AµM«á¸qÁ¡¶³¤Ñ¹D¡G¡§½Ð²Õ´©ñ¤ß¡A§Ú©w·íºÜºÉ¥þ¤O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ºu¡I¡¨§Ú¯º½|¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ÛÄ⨫¥X¿ì¤½«Ç¡A¥~­±¨â­Ó¨k¤H¤]¦¬¬B¦n·Ç³ÆÂ÷¶}¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H¨B¦æ¦Ü¤G¤Q¤C¼h¡A·f¹q±è¨ì¤@¼Ó¤À¤â®É¡A¥L­Ì¯ºÖ©Ö©ªº¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¡§¦Ñ¤j¡A·A¤l¡AÁÂÁ§A­Ìªº±ßÀ\¡AÅý§Ú­Ì¨S¦³«áÅU¤§¼~¡A¶¶§Q§¹¦¨¤u§@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í§NÚ»¤§¡A¨â¤H¼K¼K¶Ì¼Ö¡A¤@­Ó¹ï§Ú»¡¡G¡§©¹«á¥[¯Z¡A§Æ±æ·A¤lÁÙ¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬õµÛÁy¡A¤£ª¾¹D«ç»òµª¡A¥t¤@­Ó±µµÛ»¡¡G¡§·A¤l¤£¶È¤H¬ü¤ß¦a¤Sµ½¨}¡A¦Ñ¤j¯uªº¦nºÖ®ð¡A«¥­Ì¤]·Q¸òµÛªgÂI¥ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£¦Û¦bªº¹Êøî¡G¡§¨S¡K¨S¦³°Õ¡K¡Kªg¤°»ò¥ú¡A³£¬OÀ³¸Óªº¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í´¤®±©ñ¦b¼LÃä¨Ë«y¨âÁn¡A¡§¦æ¤F¡A§O¼o¸Ü¤F¡A¦^®a§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L­Ì³ºµM¤£¥[²z·|¡A¤S©K¾¸¹D¡G¡§·A¤l¦³©f©f»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·nÀY¡A¥L­Ì¦ü¥G«Ü¿ò¾Ñ¡A¹Ä®§µÛ¡§¥i±¤¤F¡¨¡A¤¬¬Û¹ï±æ¤@²´¡A»¡°Û­Ñ¨Î¹D¡G¡§§Ú­Ì³£¦n·Q¸Õ¸Õ¡A¦Ê·Ò¿û¤Æ§@¶«ü¬Xªº´þ¨ý°Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«íĵ§iªº¿eª½ªê²´¡A§Ú»°ºò®¸¼L¾á¤ß¯º¥XÁn¡A³o­Ç¦ô­p¤]¬O¤Hºë¡Aª¾¹D¨£¦n´N¦¬¡A°¨¤W¥ß¥¿·q§¡A¡§¤£¥´ÂZ¦Ñ¤j©M·A¤l®¦·R¡A¤pªº­Ì§i°h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@»¡§¹¨â¤H¤@·È·Ï¶]¨«¤F¡A§Ú»¡¡G¡§§Aªº¦P¨Æ¦n¥i·R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­þ¸Ì¥i·R¡H¦]¬°¥L­Ì¸Ø§A¤H¬ü¤S¤ß¦aµ½¨}¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÂàÀYÕt¥Lªº¤â­I¡A¡§«ç»ò¡H§Ú¤H¤£¬ü¡H¤ß¦a¤£µ½¨}¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L«ä¦Ò¤F¤@¤U¡A¡§³q±`¬ü¤H¤ß¦a¤£©Q¦a¡A¦Óµ½¨}ªºªø±o¤£©Q¦a¡A©Ò¥H³o¨â­Ó§Î®eµü¤£À³¸ÓÀÁ¤@¶ô¨à¨Ï¥Î¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÃk¤W¥Lªº²ä¤l¡A«û¤U¥LªºÀYÆ`¡A§N¯º¹D¡G¡§¤£¦n·N«ä¡A¥»¤H­è¦n¤£¬O´M±`¤H¡A¤Ñ¥Í¤Q¥þ¤Q¬ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L®º®º§Úªº»ó±ç¡A¾Ç§Ú¹L¥hªº»y®ð¹D¡G¡§¯ä¤£­nÁy¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²´·ú¤@«G¡A¡§«z¡A¦J¨à¡A§A¤]¦³³o»ò¥i·Rªº®É­Ô¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¹Ä®ð¡A©Ô¶}§Úªº¤â¡AãTºò§Úªº¸y¨­±a¤JÃh¤¤¡A¡§¨«¤F¨«¤F¡A¤£¬O§nµÛ»¡§x¤F·QºÎ¤F¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³é¡A¤p¦J¤l³o´N­n¶}©l¦ø­Ô«s®a¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯º¾x¹L«á¡A¤W¨®¨S¦h¤[§Ú´NºÎµÛ¤F¡AºÎ±oÁÙ®¼¨I¡Aª½¨ì¤@Án¦y¾Uªº³â¥zÁn±°¹L§Ú¤~Åå¿ô¡A±i¶}²´·ú¬Ý¨£¦J«í§¤¦b®ÇÃä¡A¥¿¹ïµÛ½¥»\¤Wªºµ§°O¥»ºVºV¥´¥´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤£¥s¿ô§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¯º¯º¨S»¡¸Ü¡A§Ú®³¶}¥LÀ°§Ú»\¤Wªº¥~®M¡A¤ß¤¤¯F°_¤@ªÑ³Q¤H¯k±¤ªº·Å·x¡A¡§§Ú¯u¬O¤Ó¯àºÎ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¯à¦Y¯àºÎ¤£¦n»ò¡H¡¨¥LÃö¤Fµ§°O¥»¡A¦ù¤â¹L¨ÓºN§ÚªºÁy¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡±o§Ú¸ò½Þ¦üªº¡C¡¨§Ú¶¶µÛ¥Lªº¤âÁu­w¹L¥hºO¦í¥L¡A§l¤F¤@¤f¥L¨­¤W¨Iíªº®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Ó§AÁÙ¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¤£¿ù¤£¿ù¡C¡¨¥LÙ^Ùg¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú´¨¥L¤@¤U¡A¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¡§«u¡A¦nµÎªA¡A§Ú¤S·QºÎ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤W¼ÓºÎ¡C¡¨¥L·Å¬Xªº©ç©ç§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·Q°Ê¡C¡¨§Ú¼»¿à¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·Q·F¹À¡H¡¨¥Lĵ±§ªº°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ê§Ú¤W¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L«ëÁn¡A¡§¤£­n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©ê¹À¡A©ê¹À¡A¤H®a­n§A©ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§E¶®¶®¡A§A­Ó¿i¤Hºë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦Y¦Y¯º¡A§áµÛ¸y¨Ï«lóO¡AóO±o¥L¦Ù¦×»øµwµo¼ö¡A©I§l«æ«P¡A³Ì«á¥u¦n§ë­°¡A»{©Rªº¤U¨®§â§Ú©ê¥X¨Ó¡A§Ú½ð°ÊÂù»L¡AÁ|¤âÅw©I¡G¡§®@¤]¡A§Ú¬O¤½¥D¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤Á¾¦¡A¡§¦AÅo¶Û¥J²Ó§Ú¥á§A¨ì¦a¤W¥h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦£«ûºò¥L¡A¡§§A´±¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­n¤£­n¸Õ¸Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú©e©}ªº«r¦í¼L²å¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº¬ÝµÛ¥L¡A¥L­ó¤F­ó¡A»Å»Åªº§h©J¡G¡§±Ç°Â®³Æ_°Í¡A¶}ªù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶i¤F¨¾µsªù¡A¥L¦V¤W±½¤F¤@²´¼Ó±è¡A¡§¤µ¤Ñ¬P´Á´X¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬P´Á¤@¡A«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L«H»}¥¹¥¹¡A¡§§Ú­n°O¦í³o­Ó¶Â·tªº¤é¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯º¡A¹Ê°_¼L¦L¨ì¥LÁy¤W¡A¡§¥[ªo¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§CÀY¸E§Ú¡A¡§¤£°÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·|·N¡A±·°_¥LªºÁy¡A¬X¬Xªº§k¤W¤F¥Lªº²å¡K¡K
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G§Úµo²{Âæµµ¤£¦n¤£¦n¡C¡C¡C¦Ñ¬O¥b©]§ó¤å¡C¡C¡C¯d¨¥ªºµ£¾cÅܱo¦n¤Ö¤Ö¤Ö¤Ö~~~³½¥J¯»®á¤ß¯»®á¤ß¤ß¤ß¤ß~~¼eÄѱø²\??¡\??

§¾·R«Ë¡G¤U¦¸§ó·s¬O©P¤»¡C¡C¡C§Æ±æªí¤S¬O¥b©]¡C¡C¡CÄA¨«¡I
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP


ISSUE 39 °ª¤¤¦P¾Ç·|

¡@¡@«ÈªA³¡ªº°ö°V«ùÄò¶i¦æ¤¤¡A§@¬°­º­n­t³d¤HªºªL¥ß¸s«o¤@ª½¥¼²{¨­¡A¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O¦]¬°¦P®É­ÝºÞ¨â¶ô·s¿³·~°È¦Ó¦£±o¤À|¨­¥F³N¡AÁ`¤§¤@²¼¤H¦¨¤Ñ¨S§Oªº¨Æ¨à¡AÅý¬ü¬ü©ÔµÛ°V½m·L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@·íµM´Á¶¡¤]½Ð¤F¬ãµo³¡ªº¤H°¨¹L¨Ó°ö°V§Þ³Nª¾ÃÑ¡A¥i¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¥»¨­¤]­è­è³¡ªù¦X¨Ö¡A¤@¤Á¨Æ°È§¡¤è¿³¥¼¦ã¡A°£¤F·s§Þ³N¬ãµo¡AÁÙ¥²¶·½ü¬y¥h¤u¼tÃÛÂIºÊ·þ¡A¯à©â¥X¨Óªº®É¶¡¤Ö¤§¤S¤Ö¡A±`±`Á¿±o¹s¹s¸¨¸¨¡A¹j¤Ñ¤SµLªk±µ¤W¡A§Ë±o¤@¹Ùªù¥~º~§ó¥[ºNÀY¤£ª¾¸£¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¤Ñ¡A¤j®a¥ªµ¥¥kµ¥¤£¨£¬ãµo³¡ªº¤H¨Ó¡A¬ü¬ü±µ¤F­Ó¹q¸Ü«áÅÖ²Óºë½oªº¬Ü¤òÀ¾¦b¤@°_¡A¦o©¿µM¬Ý¤F¬Ý¤H¸s¤¤ªº§Ú¡A¦A½¶}¤@Å|¸ê®Æ¬Ý¤F¤@¹M¡A§N¤£¨¾ÂI¤F§Úªº¦W¡A¦o»¡§ÚÄv¸uµ§¸Õ®É¡AÃö©ó§Þ³N°ÝÃD¦^µª¥þ¹ï¡A¦Ó¥B¾Ú¬ãµo³¡ºÙ¤§«e§Ú´¿¦h¦¸¦V¥L­Ì½Ð±Ð¡A·~°È¯à¤OÀ³¸Ó¬O¸g±o°_¦ÒÅ窺¡A©Ò¥HÅý§Ú¥N´À§Þ³N¤H­ûµ¹¦P¨Æ­ÌÁ¿½Ò½Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹y®É¶Ì¦b·í³õ¡A«æ±o²´³£§Ö¬õ¤F¡A§Ú²q¤£³z¦o³o¼Ë°µªº¥Øªº¬O¤°»ò¡HÀ¸§Ë¡H¾ãÅÛ¡H¥´ºâ¬Ý§Ú¥XêÉ»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¬ü¬üÅãµM®Æ¤¤§Úªº¤ß«ä¡A¯º±o®æ¥~©Mħªº»¡¡G¡§¨SÃö«Yªº§E¶®¶®¡A¥N¥N½Ò¦Ó¤w¡A¬ãµo³¡ªº¼B¤uµ{®v¹ï§A«Ü¦³«H¤ß¡A¤£­n®`©È¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@·íµÛ¨º»ò¦h¤Hªº­±³o¼Ë»¡¡A§Ú¯à©Úµ´¶Ü¡HÀH·N±½¤@²´®ÇÃ䪺¦P¨Æ¡A¦³¤H´Á«Ý¡A¦³¤HÆ[±æ¡A¦³¤H¤£¥H¬°µM¡K¡K¤@¤U³Q±À¤W­·¤f®ö¦y¡A§Ú¹ê¦bµL»y¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦pªG»¡¬ü¬üªºÂ§»ö°ö°V¬O³õ«ù¤[¾Ô¡A¨º»ò§Úªº§Þ³N°ö°V¬O³õ³Â³¶¾Ô¡A§Ú´N¬O¨º°¦©t­W§D¤±«Ý®_©Þ¤ò¤UÁç²iªº¡§³Â³¶¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@³Q­¢»°¤WÁ¿¥x¡A±æµÛ¤U­±¤Q´XÂù©¿°{©¿°{¡§¨Dª¾­Y´÷¡¨ªº²´·ú¡AÁöµM¤]±q¤£¬O¥X¤£±o²³ªº¥D¡A¦ý§Ú¤´Â·Pı¸}©³µê¯B¡A©³®ð¤£¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@µuµu¤Q´X¤ÀÄÁªº½Òµ{¡A§ÚªÈªÈµ²µ²¡B½W½W²Ì²Ìªº»¡±oÄA¤T­Ë¥|¡A²`¨èÅé·|¤F¤@§â¤°»ò¥s¦º«e³Ì¶Â·tªº®É¨è¡A§Ú²q¤U¤j³Ã¥ë¤]µ¹§Ë±o´ý¨­Ãø¨ü¡A¦ýê©ó»â¾É¦b©Ò¥H¨S¦³§sÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¤U¯Z«e¬ü¬ü»y­«¤ßªøªº¹ï§Ú»¡¡G¡§¦^¥h³Æ³Æ½Ò¡A¤U§«ôª§¨ú¦³¤W¨Îªºªí²{¡A§Ú«Ü´Á«Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o´Á«Ý§Ú¤°»ò¡H§Ú·t¦Û­W¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¶g¥½¨ÓÁ{¡A«ö¦B¤s¤j·ÝªººD¨Ò¡A¥L­Ì¤S­n¥´²yÁɤF¡C¶º«á¥L©êµÛÁû¨¬²y¥b¾a¦b¨Fµo¸Ì©ß¨Ó©ß¥h¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O¿³¾Ä¡A¥þµMµLµø­w¦b¯ù¤L¤Wªº§Ú¤@Áy°I¬Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A§Ú»¡§A¤£¬O®É±`¥h¾Ç®Õµ¹¤HÁ¿½Ò¶Ü¡H¶Ç±ÂÂI¸gÅç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¤j¦Ñ·Ý±×§Ú¤@²´¡A¡§§A¨º»ò·R»¡¸Ü¡AÁٻݭn§Ú¶Ç±Â¸gÅç¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÎM¤ú¡A¼³¹L¥h´Â¥L¤j»L¬½Õt¡A¡§¦³§A³o¼Ëªº¤H»ò¡H¨£¦º¤£±Ï¡A¹L¥÷¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L©ç¶}§Ú¡§¼R¼R¡¨©â®ð¡A¡§ÀݥμɤO¥i®¢¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÀü¥L¡A¥LÅý§ÚÀü¡A¬Æ¦Ü¯S¤£¥M¸qªº¬DµÛ¬Ü§À¡Aªí±¡¬Û·í¤í©â¡A§Ú²rµM°_¨­¡A§N¹D¡G¡§µ¹¥y¸Ü¡AÀ°ÁÙ¬O¤£À°¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§áÀY¡Aµø½u©ä¹L§Ú¬Ý¹qµø¡A§Ú§ÝµÛ¤â«ü«ü¥Lªº»ó¦y¡A¡§¦æ¡A§Aµ¥µÛ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£¦h®É¡A·í§Ú©êµÛ¤GÄ_§¤¨ì¥L¹ï­±¡A¥L¹ý©³¦Ñ¹ê¤F¡A¨Ä¨Ä®³°_¯ù¤L¤Wªº¸ê®Æ¬Ý¡A¼L¸Ì¹Êøî¡G¡§§A¦­³o»ò«È®ð¤£´Nµ²¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¼K¼K°²¯º¡A¡§¤Ö¼o¸Ü¡A»¡­«ÂI¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­«ÂI¹À¡K¡K¡¨¥L·Q¤F·|¨à°Ý¡A¡§§A¤F¸Ñ¥H¤Î´x´¤ªºª¾ÃÑÂI¦³¦h¤Ö¡A¦b­þ¸Ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú­è·Q®¿¨ì¥L¨­Ãä¡A¥L¥ß¨è¥X¨¥¨î¤î¡A¡§§O¹L¨Ó¡A´N§¤¦b¨º¨à»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚºNºN¤GÄ_ªº¸£³U¡A§V§V¤U¤Ú¡A¡§¤W­±µe¬õ½uªº¦a¤è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L»D¨¥¬Ý¤F¨â²´¨º¤Ö±o¥i¼¦ªº¬õ½u°Ï°ì¡AµM«á¯º±o¤£«ç»ò«p¹Dªº»¡¡G¡§§Ú¨S®Æ¿ù¡A¥H§A³o¤£¨ì¥b±í¤ôªº¯à­@¡A¤H®a¤]¨S´±Åý§A¥X¨Ó­J§j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ÜÁöµM¶Ë¤H«o¬O¨Æ¹ê¡A§ÚÐU©Ô¤UÁy¡A¨Ï«lÂW¤F¤U¤GÄ_¡A¤GÄ_©e©}ªº¨L¨L¥s³ê¡A¦B¤s¤j·Ý·L¥G¨ä·Lªº§Ý¤F¤@¤U¡A«y¤FÁn»¡¡G¡§§Úı±o§A§aÁÙ¬O¦Û«H¤ßªº°ÝÃD¡A´Nºâ§AÀ´ªº¥u¬O¨Ç¥Ö¤ò¡A¦ý¦Ü¤Ö¤ñ¤°»ò¤£À´ªº¤H±j¡A§O¥ý¤£¥ýµ¹¦Û¤v¦©¤W¶Ç¹D±Â·~¸Ñ´bªº¤j´U¤l¡A¼W¥[¤£¥²­nªºÀ£¤O¡AÀ´¤°»ò»¡¤°»ò¡A·íªì§A«ç»ò²z¸Ñªº«ç»ò¸ÑÄÀµ¹§O¤HÅ¥¡AºÉ¶q»¡Â²³æÂI¡A§K±o»¡¦h¿ù¦h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÂIÂIÀY¡A¦n¹³¦³¹D²z¡A¤S°Ý¡G¡§¥i§Ú¤@¤W¥xÁÙ¬O§Ô¤£¦íºò±i¡A¦³¤°»ò§Ö³tªº¤èªk®ø°£¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¹³¬Ý¥Õ·ö¤@¼Ëªº¬Ý§Ú¡A¡§§Ú¤£³£§i¶D§A¤F¡A¾ð¥ß«H¤ß¡A¥Ï±¼¥]µö¡A¤Ï¥¿¤j®a³£¤£À´ºÉ±¡©¿±yÐù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú»Àµø¥L¡A¡§§A­Ó¤j©¿±y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¹j¤Ñ¦J«í¥h½ð²y¡A§ÚºÛ®a¸Ì«÷©R³Æ½Ò¡C¥LÁ{¨««e¹ï§Úªº¦æ¬°¥H»´½°ªººA«×ªí¥Ü¤F¤@¤UÄþ³d¡A§Ú­±´Â¶§¥x±yµM¹Ä®§¡A¤GÄ_¾÷ÆFªº¦b¶§¥x¤W±´ÀY±´¸£¡A©ó¬O¥L¤@·È·Ïªº©b¤F¡C¤p¼Ë¨à¡A¤£¬Û«Hªv¤£¤F§A¡I
¡@¡@
¡@¡@¤U¤È¥L¤j¦½²Oºvªº¦^¨Ó¡A®Þ¬~°®²b¤@ÀY¤ã¶iª×«Ç¥b¤Ñ¨S¥X²{¡A¤£ª¾¹D¦b­ËÄˤ°»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦n©_ªº¸ò¶i¥h¡A¨£¥L§¤¦b§ÉÀYºV¥´µ§°O¥»¡A§Ú°Ý¡G¡§·F¹À©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L»¡¡G¡§­è±µ¨ì«Ê¶l¥ó¡A³qª¾§Ú©ú¤Ñ°Ñ¥[°ª¤¤¦P¾Ç·|¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@Å¥´N¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¨à¡A³o¦~¤ë¶}¡§¬Y¬Y¦P¾Ç·|¡¨¡A¨ä«á©µ¦ù¥Xªº¨aÃø¤@¡G·í¦~´¿¸gÂaÄgªº·R±¡¦º¦Ç´_¿U¡F¨aÃø¤G¡G·í¦~¤£°_²´ªºÁà¤pÀn¡B¤ý¤G³Â¤l¬ðµM¤C¤Q¤GÅܦ¨¤F¤½¥D¤ý¤l¡AµM«á¤¬¬Û¤Ä·f¦¨¦l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³¨S¦³»¡¥i¥HÄâ¦ñ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L©ï²´ºË§Ú¡A°Ý¡G¡§§A¤]·Q¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú½L°_¤âÁu¡A¤Ï°Ý¡G¡§§A¤£·Q§Ú¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³£¬O§A¤£»{ÃѪº¤H¡A«ÜµL²á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¯º¬Õ¬Õªº­Á§C¨­¡A¤â«üµe¥Lªº¬Ü¡A¡§¿Ë·Rªº¡A¦³§Aªº¦a¤è¤£·|µL²á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L²¶¦â¤@Åf¡A©Ô¤U§ÚãT¦bÃh¸Ì¡A§Ú¥D°Ê¿Ë¥L¡A¥L¸£³U¤@¼ö¡A¦£µÛ¼e¦ç¸Ñ±a¡A¤°»ò¤Ï¹ïªº¸Ü³£¨S¦³¤F¡K¡K¶â¡A§Ú³ßÅw¨k¤H¦³®zÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@©P¤é«¥­Ç¶}¨®©è¹F¦P¾Ç·|Á|¿ì¦a¡A±æµÛ®ð¬£ªº¤­¬P¯Å¤j°s©±¡A§Ú®D¼N¤£¤w¡A¡§§A°ª¤¤©À¶Q±Ú¾Ç®Õªº°Ú¡H¯u°÷Á諸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦ý¯º¤£»y¡A°±¨®¨º·|¨à«K¦³¤H¤W¨Ó¥´©Û©I¤F¡A¡§ªü¥ú¡I¯u¬O§A¡A«z¶ë¡A³o»ò¦h¦~§A¤@ÂI¨SÅÜ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­þ¸Ì¡A­þ¸Ì¡C¡¨¥L²L¯º´H·y¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú§t»Wªº¯º±æ¨º¤H¡A¤â®¨®¨Æp¶i¥Lªº´x¤ß¡A¥L´¤¦í¡A¨º¤H¨nµÛ§Ú­Ìªº¤â°Ý¡G¡§³o¦ì¬O§A¤kªB¤Í§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥LºÙ¬O¡A§Ú¯º±o·Uµo²¢¤F¡A¡§§A¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º¤H³s¦£»¡¡G¡§§A¦n¡Aªü¥ú¤kªB¤Í¦nº}«G¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡A§A¹L¼ú¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@Ã仡µÛ¤@Ã䨫¶i°s©±¤j°ó¡A¹J¨£ªù¤f­t³d±µ«Ýªº¤H¡A¤£·N¥~¤S¬O¤@¹y¼^¾x¡A¤[¹Hªº¦Ñ¦P¾Ç¼ö±¡¬v·¸¡A¦J«íªºªí±¡¨ÌµM§N»Å¡A¤£¹L²´¯«¬OÄF¤£¤F¤Hªº´r®®¡C
¡@¡@
¡@¡@¹q±è¸Ì§Ú§CÁn°Ý¥L¡A¡§¬°¤°»ò¤j®a¥s§Aªü¥ú¡H§Aªº¤p¦W¡H¥~¸¹¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚªºÁn­µ¤£ºâ¤j¡A®Ç¤H³ºÅ¥¨£¤F¡A¯É¯É«¢«¢¤j¯º¡AµM«á¦³¤H¸Ñ´b¹D¡G¡§¬ü¤k¡AÅ¥¹LÆw¾À°½¥úªº¬G¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·í§Y«éµM¤j®©¡A¯º±o§âÀY½W¦b¦J«íªºªÓ¤W¡A¡§«u³é¡A¤Ó¦³¤~¤F¡A·íªì§Ú«ç»ò¨S·Q¨ì³o¤@¼h©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í§ÝªÓ³»¶}§Ú¡A¥i§ÚÁÙ¬O¤î¤£¦í¶Ì¼Ö¡C¤pÂŦV§Ú¤¶²Ð¥L®É¡A©ê«è¹q¸Ü¸Ì»¡¤£²M·¡¡A°®¯Üµo¤F±øµu«H¡A¤W­±¦CÁ|¤F¥Lªº©m¦W¡B¦~ÄÖ¡B¤u§@¡B®a¥@¤Î¸gÀÙª¬ªp¡A¨º·|¨à§Ú¨S¤ß±¡¡A¥^¥^±½¤F²´¡AÀ£®Ú¨SÁp·Q¤Ó¦h¡A°Z®Æ©~µM¿ù¹L¤F¥L¦W¦r©Ò¥]§tªº¨º»ò¦³½ìªº¨å¬G¡C
¡@¡@
¡@¡@¦P¾Ç·|²Õ¿ìªÌ¤j¤âµ§ªº¥]¤F¤@­Ó¤p·|ijÆU§@¬°­«»Eªº³õ©Ò¡A¨«¶i¥h¸Ì­±¤w¸g»E¶°¤F¤£¤Ö¤H¡A¥ç¦³¤£¤Ö©ì®a±a¤fªº¡AÁÙ¦³´X­Ó¤pÅÚ½³ÀY¤HÁ_¤¤¤£°±©b¶]¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú©Q¦Þ¡A¡§§A­Ì¤@­Ó¯Z¦³³o»ò¦h¤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L»¡¡G¡§¤£¬O¤@­Ó¯Z¡A¬O¾ã­Ó¦~¯Å¤»­Ó¯Z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦n§a¡A§ÚOUT¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ï¹Lº³º³ÄcÄcªº¤H¸s¡A¦J«í§ä¨ì¤F²Õ´¡A»P¯Z¤Wªº¦P¾Ç»E­º¡A¤j®a¤£¸T¤@°_¦^¾Ð°_¦ü¤ô¦~µØ¡A½Í½×¤Q´X·³ªá©u«B©uªº©¹¨Æ¡A½Í¤Î¿³¾Ä³B´X­Ó¤HÁ|ªMºZ¶¼¡A¶}Ãh¤j¯º¡C§Ú¦ÛµMµLªk°Ñ»P¨ä¤¤¡A¥u¯à·F¤Ú¤Úªº¯¸¦b³­¯º¡AªG¯uµL²á¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@­è¨Óªº®É­Ô¬Ý¨ìªù¤fªº¥ßµP¡A§Ú¤~ª¾¹D¦J«í©Àªº°ª¤¤¥¿¬O¥L¦Ñª¨ªº¤¤¾Ç¡CÀY³»®Õªø¨à¤lªº¥úÀô¡A°£¤F¥»¯Zªº¦P¾Ç¡A¤]¦³¤£¤Ö¹j¾À¯Z¯Å¦P¾Ç¹L¨Ó°Ý­Ô¡A¥LµL©`ªº³Q¥´Â_¼Æ¦¸¡A©ó¬O¤@¹Ù¤H§ä¤F¶ô¦wÀRªº¨¤¸¨±Ô¡A²×©ó±o¥H®ø°±¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¦Õ¸ÌÅ¥µÛ¥L­Ì¤Ñ«n®ü¥_ªº­J¨Ô¡A¨S¨Æ¦Û¤v§ä¼Ö¤lÂàµÛ²´¯]¨ì³B´å²¾¥´¶q¡A¬ðµM¨£ªù¥~¶i¨Ó¤@¤H¡AÅå¸Ò±o®tÂI¥´Â½°sªM¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ñ¡A²ö¹D¯u¬O¤Ñ²P¦ó³B¤£¬Û³{¡H¡I
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¿Ë­@ºw¤f­@ºw¤j¬ü¤H¨à´Ö¡A³ø§i¤j®a¤@±ø¤£¬O«Ü¦nªº®ø®§¡G8¤ë¥÷³½¥J¦]¬°¨p¤H­ì¦]±N¦³20¦h¤ÑµLªk¨Ï¥Î¹q¸£©M»·Â÷ºôµ¸¡C
¬°³o½s½s®tÂI¸ò§Ú½Áy(?¡«o¡¬)? ~???©ó¬O±q¬Q¤Ñ¶}©l¤@ª½³¬Ãö½X¦r¦s½Z¡A¥Ø¼Ð¤j·§©w¦b2¸U¦r¥ª¥k¡]®É¶¡¦³­­§Ú¥u¦³6¤Ñªº®É¶¡¦s³o¨Ç½Z¤l¡A¥ô°È¬Û·íÁ}¥¨ =_=|||¡^·í³½¥J¬ï¶V¦^·s¥Û¾¹®É¥N¥H«á¥æ¥Ñ¯«©_ªº¦s½Z½c¥N¬°µoªí§ó·s¡I©Ò¥H¤D´Ö­n©ç¿j¯«°¨ºw´N¶X²{¦b¡K¡K¡]¨ä¹ê­Í¤]¨S®É¶¡¤W¨Ó¤F¡A¦£µÛ½X¦ring~¡^¤£¹LÁÙ¬O§Æ±æ¤D´Ö¯à¦h¦hÅé½Ì¤@¤U¡A³½¥J¥i¥H¥Î©Ê|±ý«OÃÒ³oµ´¤£¬O¤j§|¡A¥u¬O»Ý­nµ¹§Ú¤@¨Ç¼e®e©M¥]®e¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó¶ñ¥­¡A¥t¥~³½¥J¬O¬Á¼þ¤ß¡A©ç¿j¤Ó­«¡A­«¶Ë­Ë¦aªº¸Ü¡K¡K?_? ­Í·|¥¢¥h°Ê¤O¡K¡K©Ò¥H½Ð¿Ë­Ì»´¤@ÂI¡AÁÂÁ¡I
PS¡G¦]¬°­n¦s½Z©Ò¥H¤U¦¸§ó·s¬O¤U©P¤­¡Aµo½Zªº¬O¦s½Z½c¡A¹ê¦b¬OÁ«¤íµ£¾c´Ö¤Ó¦h¡AµL½×¦p¦ó¦s½Z½c·|¤@¤f®ð¤é§ó§¹©Ò¦³ªº¦s½Z¡A´¤®±¡I

¦A¦¸Áù°`­Pºp¡A³½¥J­@¤D´Ö ¡´¡`£`¡`¡´
ISSUE 40 ·N¥~ªº­«³{

¡@¡@¨ÓªÌ¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O®üÂk¡§¶À°¨»o¡¨¶À®®¹F¡C¥L¡A¤]¬O¦J«íªº°ª¤¤¦P¾Ç¡H
¡@¡@
¡@¡@§ÚªººÃ°Ý«Ü§Ö±o¨ì¸Ñµª¡A¥u¨£¶À®®¹F²@¤£¿ðºÃªº´Â¦J«í¨«¨Ó¡A»·»·ªº´NÄW¹D¡G¡§ªü¥ú¦P¾Ç¡A¦n¤[¤£¨£§r¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²´«e¤@¶Â¡A¤Ó¥©¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦J«í¦^ÀY¡A¥ß°¨¯º®eº¡­±¡A¤SÅå¤S³ß¡A¡§§A¤p¤l¤°»ò®É­Ô¦^°êªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¯ë¿ËÎ»y®ð¬O«D±`¤Ö¨£ªº¡A¥Ñ¦¹±ÀÂ_¥L­Çªº¥æ±¡­ê²L¡A§ÚÀY¥Ö¤@°}µo³Â¡Aºòºò®ºµÛ°sªMªº²Ó°ª»L¨à¡A´M«ä«Ý·|¨à«ç»ò­±¹ï¶À®®¹F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦^¨Ó­Ç¤ë¤F¡A¤@ª½«Ü¦£¡A¨SªÅÄÌÂZ§A¡C¡¨¶À®®¹F»¡¸Ü¶¡¤w¯¸¨ì¦J«í®ÇÃä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÂǤf¡C¡¨¦J«í­ó¤F¨â­Ó¦r¡A±µµÛ¨â¤HÅS¥X´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ëªºªí±¡¡A¤§«á¼ö¯Pªº¾Ö©ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L­Ì¦p¦P¨â°¦¤jºµ¡A»¨®ðªº©ç¥´¹ï¤èªºªÓ­I¡AÃP¶}¤â¹ïµø¤j¯º¡A¶À®®¹F±¡ºü°ªº¦¡A®ºµÛ¶Ú¤l¸Ë¤j©h®Q¹D¡G¡§ªü¥ú°Ú¡A¥¢Áp³o»ò¨Ç¦~¡A¦³¨S¦³·Q§Ú¡H¤H®a¦n·Q§A©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í©ï¸}¿å¥L¡A¡§¥h¡A¯ä¤p¤l¤@¥X°êªHµL­µ«H¡A§Ú·Q§A­Ó°­¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«¢«¢~¤£¥Î¤£¦n·N«ä¡A§Aªº¤ß·N§Úª¾¹D¡C¡¨¶À®®¹F®³¹L¤@ªM°s¡A¡§¦n¥S§Ì¡A·F¤@ªM¡A¯¬¶P§Ú­Ì¤[§O­«³{¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¸IªM¡AÂùÂù¥õ²ä¤l¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¥S§Ì¶¡²`«pªº±¡½ËÀK®É´è¬V¦Ó¥X¡A»DªÌÆ[ªÌ¬Ò·P°Ê¡C§Ú«h¬°³o¥÷¡§¥S§Ì±¡¡¨¾ã±oÀY¤j¤F¤@°é¡A¦ù¤â®¨®¨«ö¦í©âÝzªº¤Ó¶§¥Þ¡A¹Ä®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§äM¡H³o¦ì¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ó¨Óªº¸ú¤£±¼¡A¶À®®¹F­è¤@°Ý§¹¡A§Ú«K©ï°_ÀY¡A¯º±o«ÜÀSµÉªº»¡¡G¡§¶À°ÆÁ`¡A§A¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í©M¶À®®¹F¦A¦¸®i²{Àq«´¡A¤@°_Åå³Yªº±æµÛ§Ú¡A¶À®®¹FºÝµÛ°sªMªº¤â«ü¦V§Ú¡A¡§§A¡K¡K§A¤£¬O¤W¦¸¨º­ÓÄv¸u«ÈªA¥DºÞªº§E¶®¶®¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@°O©Ê¯u¦n¡A§Ú¤@¤£°_²´ªº¤p½¼¦Ì©m¬Æ¦W½Ö¤@¦r¨S»¡¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¬O§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í°¼ÀY°Ý¶À®®¹F¡A¡§§A¦^¨ÓÀ°§Aª¨°µ¨Æ¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹Fµª¬O¡AµM«áÄ~Äòª`µø§Ú¡A§â§ÚÁ@±o´ý¨­¤£¦Û¦bªº®É­Ô¤S§N¤£¨¾¼³Ðô¯º¥XÁn¡A·nµÛÀY¦ü¥G¦b·P¹Ä¡A¡§§Ú»¡·í®É«ç»òâäµÛ§Aı±o¨º»ò²´¼ô©O¡A¤µ¤Ñ¨£§A­Ç¯¸¤@¶ô¨à¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡Aªü¥ú¡A§E¶®¶®®Ú¥»´N¬O§Aªº¹Ú¤¤±¡¤H¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A§Ú¹y®É¦¨¤F°Êª«¶éªºµU¤l¡A¤Þ¨Ó½Ñ¦h¤H³òÆ[Æf¥Ø¡A¤ù¨è¤j³Ã¥ëÀWÀWÂIÀY¡A¡§¼K¡Aªü¹F¤£»¡¤£Ä±±o¡A³o¤@»¡ÁÙ¯u¬O³o¼Ë¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú²ö¦W¨ä§®ªº¯w¤Ú¯w¤Ú²´¡A§Ú¬O¦J«íªº¡§¹Ú¤¤±¡¤H¡¨¡I¡H¥Lªº­n¨D¨S¨º»ò§C§a¡H§Ú°¨¤WÂàÀY·Q¸ò¥L¨DÃÒ¡A¦Ó¥LªºÁy¦­¶Â¤F¤@¥b¡A¬Æ¦ÜÁÙ·L·L³zµÛ«C¡AÁ¡²å©×¦¨¤@±øª½½u¡A¨â°¦²´¸Ì®g¥Xªº¦B¤M´c¬½¬½ªº­â¿ðµÛ¤j¼L¤Ú¶À®®¹F¡C
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹F«o¦³«îµL®£¡A¤W«e´X¨B¾aªñ§Ú¡AµL¤ñ¿Ë¤Áªº°Ý»¡¡G¡§¨Ó¡A§i¶D­ô­ô§A¬O«ç»ò³Qªü¥ú©äÄF¨ì¤âªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨Sµ¥§Úµª¸Ü¡A¦J«í®¶Áu§â§Ú«û¶}¡A¥Î¨­Åé¾×¦í¶À®®¹F¡A¡§§A¥X°ê¾Ç¤K¨öªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§O¤H©Î³\·q¬È¦J«íªº­±ÅõÁy¡A¶À®®¹F­þ¨àª¾¹D¤°»ò¥s©È¡H¥¶©Ô¶}¦J«í¡A±µµÛ½Ä§Ú°Ý¡G¡§¶®¶®¡A§O®`²Û¡A»¡»¡¬Ý¹À¡A§AÁ@·Lµw¤£¤]¤½¶}­ì¥N½X¤F¡A§A¤]µ¹­ô­ô¦@¨É¤@¤U§A­Ìªº±¡¥v¡A­ô­ôÁÙ¬O¥ú´Ò¤@®Ú¡A§ò±¡ÄY­«µÛ©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤HÁÙ¬O¤½¥q¸Ì«Â­·¤K­±¡A¥H¤@¼Ä¤Qªº¡§¶À°¨»o¡¨»ò¡H²á¤F¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ´N¤@¤f¤@­Ó­ô­ô¡A¡§¶®¶®¡¨¤]¥s±o¯S¶¶¼L¡A§Úªº¤Ó¶§¥Þ©â±o§ó¼F®`¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¬O§O¤HÀ°¦£¤¶²Ð»{ÃѪº¡C¡¨§Ú¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¨â­Ó¤j¨k¤H±À¨Óݺ¥hªº¡A©P³ò¤@²¼¤H¬Ý¦nÀ¸¯ëÅѯº¤£¤w¡A§Ú­Ì¥i¤£¬O®T¼Ö¤j²³ªº¤p¤¡¡A°®¯Ü¤j¤j¤è¤èªº©Ó»{¡A¤Ï¥¿¤]¨S¤°»ò¥áÁyªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¬O§a¡H¡¨¶À®®¹F¾_Åå¤F¡A¤@§â§è¦í¦J«í¡A¡§ªü¥ú¡A§A¤]¤Ó¦n©R¤F¡A¬Û¿Ë³o»ò«Uªº¨Æ¨à©~µMÅý§A¬Û¨ì¹Ú¤¤±¡¤H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú·Pı¦B¤s¤j·Ý§Ö±µªñ±Y¼ì¤F¡A¥L§N¦B¦Bªº±Ã²æ¶À®®¹Fªº¤â¡A©Ô¹L§Úª½±µ©¹¥~¨«¡A¥Lªº¦Ñ¦P¾Ç­Ì«D¦ý¨S¤H¥X­±ªý¤î¡AÁÙ°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº°_«¡¹D¡G¡§¹F­ô§A§¹³J¤F§A¡A§âªü¥ú·S¤ò¤F¡A¤p¤ß®Õªø¤Ò¤H±ß¤W­w§A®aµ¡¤á¡A«¢«¢«¢«¢~~¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÁÚµÛ¤p¸H¨BÀHµÛ¦J«íÄAð¡A¡§³Þ¡A§A§O³o¼Ë¡A³o»ò¦h¤H¦b¬Ý¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº¤@Àü²´¡AÀ~±o§Ú§]¦^«á¥b¥y¡AºJµÛ¼L¤£´±¦Aµoªí·N¨£¡A²{¦b§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¨C¦¸´Û­t¤GÄ_®É¡A¥¦ªº¤ß±¡¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Ì«áÁÙ¬O¶À®®¹F¶]¤W¨Ó¡A¥L¼H¼H«¢«¢¤@°Æ¦º½Þ¤£©È¶}¤ô¿Sªº¼Ë¤l¡A§â¦J«í©ì¨ì¤@Ã䪺¥ÎÀ\°Ï¡AÝ®¶i´È¤l¸Ì¡A¤S®ï¶Ôªº¥h®³­¹ª«¡A¡§§äÂIªF¦è¦Y¡A¨{¤l¾j¤H®e©ö¤õ®ð¤j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨£¥L§¾ÄAÄAªºÂ¶µÛ©ñ­¹ª«ªºªø®àÂà¡A¤£¥Ñ±o¦n¯º¡A§Ú°Ý¦J«í¡A¡§¥L­è»¡ªº¨º­Ó¡¥¹Ú¤¤±¡¤H¡¦¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦J«í§ì°_®à¤WªºÂfÂc¤ôÄé¤F¤@¤f¡A¡§¥Lµo¯«¸g¡A§OÅ¥¥L½M»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú±·µÛÁyÀU¡A¬n¸£³Uâä¥L¡A¡§¦J¨à¡A§A¦³¨Æ¨à¿f§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨­¤W¹³ªø¤F¨ë¡A§¤±o«Ü¤£¦wí¡A»y®ð¼Å­l¹D¡G¡§¨Sªº¨Æ¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¦pªG³æ¶À®®¹F¤@¤H»¡¡A¦ô­pÁÙ¦³°²¡A­è¤~¨º»ò¦h¤H³£¨¥¤§ÆwÆw¡A»¡¨S¨Æ¨à½Ö«H§r¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ú¥¿§V¤O½L°Ý¡§¶ûºÃ¤H¡¨¡A¦ÕÃä¤@Án»´¯º¡A¶À®®¹FºÝµÛ¨â°¦²±º¡­¹ª«ªº¤j½L¤£ª¾¦ó®É¦^¨Ó¤F¡A¥L¤@Ãä¸ó§¤¨ì¦J«í¨­Ãä¡A¤@Ã仡¡G¡§·F¹À¤£¦Ñ¹ê¸ò¶®¶®©Ó»{¡H©Ò¿×¡¥¯·²À²Q¤k§g¤l¦n×䡦¡A¦Ó¥B²{¦b¤£¬O«Ü¶êº¡»ò¡H§ÚÛC¼}¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Úªº­G¤f³Q¦Q±o°ª°ªªº¡Aµ¥¤£¤Î¬Y¤H©Û¨Ñ¤F¡A°Ý²`ª¾¤º±¡ªº¤H§ó¤è«K¡A¡§°ÆÁ`¡A§A§i¶D§ÚÐù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹F«r¤F¤f³J¾Ø¡A§t½k¹D¡G¡§¶®¶®¤Ó¨£¥~¤F¡A¥s§Úªü¹F¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤@¤f¤ô¨S¼O¦º¡Aªü¹F¡K¡K§Ú­I¤W³£°_¤ò¤F¡A¬½¬½ÎG¶Û¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©N¡I¡¨¦J«í¤@®±¯{¤W®à¡A¼«ÂVªº«ãµø¶À®®¹F¡A§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¶À®®¹F©Ù©Ù¼L¤Ú¡A¤j¤èªï±µ¦Ñ¦P¾Çªº¬DÆ]¡A¬G·N¤£·W¤£¦£¡AºC±ø´µ²zªº»¡¡G¡§¤¤¾Ç¤»¦~§Ú©Mªü¥ú³£¦P¯Z¡A°ª¤¤ÁÙ¦P®à¤F¤T¦~¡A®Õ¤º®Õ¥~«¥­Ç§Î¼v¤£Â÷¡A¤@°_Ū®Ñ¤@°_¥´¬[¤@°_½ð²y¡A§Ú±`±`«pµÛÁy¥Ö¤W¥L­Ì®aóO¶º¡A§Ú¸ò¥L°Ú´N®t¨SºÎ¤@±i§É¤W¤F¡AÃö«Y¨º¥s¤@­ÓÅK¡A©Ò¥H¥L¦³¤°»ò¨Æ¨à¡A°_¤°»ò¤ß«ä¨S§Ú¤£ª¾¹Dªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤¾ªøªº¶}³õ¥Õ§Ö¯Ó¥ú¤F§Úªº­@©Ê¡A§Ú¤S¤£¦n·N«ä¶Ê«P¡A¦]¬°¹ï­±¨º¦ì¤w¸g®ð±oÀY³»«_·Ï¤F¡A²´°éåx±o²H²Hµo¬õ¡A§Ú¦w¼¢ªº´¤¥Lªº¤â­I¡A¥Lªº¤ö¤lµw±o¹³ÅK¶ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°ª¤G¨º¦~´»°²¡A§Ú¥h§ä¥L§Û§@·~¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ÚÃø¥H¸m«H¡§¶À°¨»o¡¨¦³³oºØ¤£³ô¦^­ºªº«CÀß·³¤ë¡C¥é¦ò²q¥X§Úªº·Qªk¡A¶À®®¹F»¡¡G¡§§Ú¤£¬Û«H§A¤W¾Çªº®É­Ô¨S§Û¹L§O¤Hªº§@·~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§c¡K¡K¥L»¡±o¹ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹F¤@»y¨îªA§Ú«áÀH§Y¤@Áy¨I®û¦b¦^¾Ð¤¤ªº°gÂ÷¯«±¡¡A¡§§A¤£ª¾¹D§Ú¨º®É§Û±o¦³¦h²n¡A³o¤p¤l¼Æ¾Ç¥Ã»·¥þ¦~¯Å²Ä¤@¡A®æ¦¡¤u¾ã¦r¸ñ²M¨q¡A¯u¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¤H»¡¸Ü«ç»òÁ`³ßÅw¶V§è¶V»·¡H§Ú«y¤FÁn¡A´£¿ô¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹F©Ô¦^ÄÆ»·ªº¸ÜÃD¡AÄ~Äò»¡¡G¡§§Ú§Û¨ì¤¤¶¡¡A¬ðµM±q§@·~¥»¸Ì±¼¥X¤@±i¤p¯È¤ù¡AÅs¸y¾ß°_¨Ó¤@¬Ý¬O¤@±i¯À´y¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥Û¤Æ¦¨ÀJ¹³ªº¬Y¤HÅ¥¨ì³o¸Ì²rªº¤@Ÿ¡A§Úª¾¹D±µªñ¨Æ¹ê¯u¬Û¤F¡A¤£ÅU¥L±þ¤Hªº²´¥ú¡A´êªñ¶À®®¹F¡A¯S¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¡G¡§¤°»ò¯À´y¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@­Ó¤k«Ä¤lªº¯À´y¡A§Ú­Ìªº¼Æ¾Ç¤Ñ¤~³Q§Úµo²{«ä¬K¤F¡C¡¨¶À®®¹F±o·Nªº¬Ü­¸¦â»R¡A¡§µe¸Ìªº¤H§a»¡¹ê¦bªº¸ò§A¤£«ç»ò¬Û¹³¡A·íµM°Õ­n¬O¹³ªº¸Ü§A­Ì­Ç¥i¥Hµn¤W¥þ²y¤Q¤jÆF²§¨Æ¥ó±Æ¦æº]¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¹ý©³ªn®ð¡A³o­Ó¶À®®¹F¤£¬O¨Ó´¦ÅS¯u¬Ûªº¡A²ª½¬O¨Ó³r§Úª±ªº¡A¾ã­Ó¤@¡m¬G¨Æ¤j¤ý¡n¡A§Ú®¬«ë¡A¬°¥L§Ú¤£±¤±o¸o¦B¤s¤j·Ý¡A«Ý·|¨à¦^¥h¤£©w¥L«ç»ò§é¿i§Ú©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹F¨£§Ú¤@ÁyµäÃû¤£¹y¡A³s¦£ÄWÄW¡G¡§³Þ³Þ¡A§O¤¶§r¡A§Ú¸Ü¨S»¡§¹©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§A¨S»¡§¹¬O§A®aªº¨Æ¨à¡A§Ú¤£·QÅ¥¤F¡A¦¨»ò¡H§Ú§ßÃB¶Ø¹Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¶À®®¹F¤£º¡§Úªº¤ÏÀ³¡A¨M©w»µ¦^ÀZ¶Õ¡A´­°ªÁn­µ»¡¡G¡§§Úµo²{ªü¥ú«ä¬K¤F¤§«á¡A©ÔµÛ¥L¤@°_«ä¬K¡A©ó¬O«¥­Ì¦bº©¤Ñ¬P¥ú¤U¡A³ÜµÛ±q®Õªø¨º¨à°½¨Óªº¤p°s¡AºZ·Q¥¼¨Ó¦Ñ±Cªº¼Ò¼Ë¡A§A²q¥L«ç»ò»¡ªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ú¿³½ì¯Ê¯Êªº¶¶µÛ¥L°Ý¡G¡§«ç»ò»¡ªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L»¡¥L¥¼¨Ó¦Ñ±C¤@©w±o¥Õ¥Õ²b²bªº¡A¨q¨q®ð®ðªº¡A­Ó¤l¤p¤pªº¦ý¦³¤@ÀYªøªøªºÀY¾v¡A²´·ú¶ê¶êªº¯º°_¨Ó¹³¤ë«G¡A¼LÃ䦳­Ó¤p°sºÛ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥§Ú®¼ª½¸y¡A´h´hªº¨n¦íÃxÁ{¤¤­·Ãä½tªº¦J«í¡AµM«á¤U·NÃѺN¤F¤U¥ªÃä¼L¨¤¡A»ª¦ü§Ú³o¨à´N¦³¤@­Ó°sºÛ¡K¡K
¡@¡@

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¶}§|¬O¿}¡A¶ñ¨ì«s¶Ë¡A¨C·í§Ú½X¦rªº®É­Ô¡A´N45¢X¨¤¥õ±æ¤ÑªÅ¡A³o¼Ë´N¤£·|»´©öªº²\¬yº¡­±¤F¡K¡K«u¡A¦s½Z¯«°¨ºw³Ìµh­W³¾~¸Õ¹Lªº³£ª¾¹D¡K¡KºGºGºG¡I

§¾·R«Ë¡G­Í¬O¦³·Rªº¦s½Z½c¡A¦b³½¥J¬ï¶V¥h·s¥Û¾¹®É¥N³o¬q®É¶¡¥Ñ­Í¬°¼s¤j¬üÄR¤f­@ªº¤j¬ü¤H¨à´ÖªA°È¡A¸Ü¤£¦h»¡¨Ó­Ó²`ªøÀã¼öªº¦Þ§k¥ý¡I¡´¡`£`¡`¡´

³½¥J¸É¥R¤@¤U¡G¨ºÔ£¡K¡K¯d¨¥¬O¤@©wºw¡A¼»ªá¤]¬O¥²¶·ºw¡A´NÅý³½¥J¦^¨Ó¦^¯d¨¥¦^¨ì¤â³nºë¤À§a§a§a~~~
­×µ½Ãø  ¬°Å]©ö   ¤d¦~­×¹D   ¤£¤Î¤@©]¦¨Å]

TOP

 30 12
µo·s¸ÜÃD