²Ä¤@³¡¥÷¡i«¥Íªº¤õ¯«¡j
¡@¡@Chapter 1
¡@¡@¡°§AÁÙ°O±o¤\¡A¶ø¥Å¡A¦b¹L¥hªº·³¤ë¨½¡A
¡@¡@§ÚÌ´¿¸g¬O¦å¦×¬Û³sªº¥S§Ì¡C
¡@¡@§A»¡¹L¡A§A¥Ã»·¤£·|¿W¦Û¶¼¤U¤@ªM¬ü°s¡A
¡@¡@°£«D»P§Ú¤@¦P¤À¨É¡C
¡@¡@¡X¡X¡m¬¥°òªºª§ÅG¡n
¡@¡@Chapter 1
¡@¡@¦b§Ú¨Ó¨ì¤ý³£¤§«e¡A¨Ã䪺¤H³£»¡¡A¬¥°ò¨ÌµM¬¡µÛ¡A¶ø¥Å«o¤w¸g¦º¤F¡C
¡@¡@¦]¬°¦³¶ø¥Åªº¥@¬É¡A¤£¥i¯à¹³²{¦b³oӼˤl¡C
¡@¡@¼Ó¤Uªº±¡«Q¤S¦b¬°¤F¤@¨ÇµL²áªº¤p¨Æ§n¬[¡C
¡@¡@¡§³o¤\¤¶·N¨º¤T¤dºû¹F¡A§A³o¤k¤H«ç¤\³o¼Ë¶Õ§Q¡C§A¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¨s³º¬O¬°¤F§Úªº¿ú¡AÁÙ¬O¬°¤F§Úªº¤H¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¶Õ§Q¡H·íªì¦³Å]¾É®v°l¨D§Úªº®ÉÔ¡A§Ú¨S¦³¿ï¥L¡A«o¿ï¤F§A³oÓ¹ê²ß¤pªª®v¡C§Ún¶ù¦¶ù¤F¡AÁÙ³µÛ§A¦b³o¨½¨üW¨ü¸o¡H¡¨
¡@¡@¡§§A³o¥s¾·~ª[µø¡H¦æ¦æ¥Xª¬¤¸§AÀ´¤\¡A§A§O¬ÝµÛ´I»¨º]¤W¥þ¬OÅ]¾É®vªº¦W¦r´N³o¤\¨S¥X®§¦n§a¡A¥±¹pÁÙ¬O¤j²½¥q©O¡C§Ú¨Sı±o²½¥q¦³¤°¤\¤£¦nªº¡C¡¨
¡@¡@¡§°ÝÃD¬O¤H®a¥±¹p¬O¤Q¤G¥D¯«¤§¤@¡A§A¬O¤°¤\¡H¡¨
¡@¡@¡§§A¦Û¤v³£¬O¦³ºëÆF¦å²Îªº¡A¦³¤°¤\¸ê®æ»¡§Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§»¡§Ú¾·~ª[µø¡A§AÁٺرڪ[µø©O¡I§A¥H¬°¯ÂºØ¯«±Ú«Ü¤F¤£°_¡H¬JµM§Aı±o¨ºÓ³ßÅwª±·Òª÷ªº¤p§¯ºë¦³·N«ä¡A§A¸ò¦o¦n¥h¡A§ÚÌ´²¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§«ç¤\¤S§è¨ì§Æ¨È¡A¤£³£»¡¤F§Ú©M¦o¤°¤\¨Æ³£¨S¦³¤\¡A³Þ¡A§A¦^¨Ó¡C³Þ¡A§A§O¨«¡X¡X¡¨
¡@¡@¨âÓ¤HªºÁnµ¶V¨Ó¶V¤j¡A§Ú¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥hºÎ¤£µÛı¡C¦bÅ¥¨ì¨ºÓ¤k¤H§èµÛ¶Úªù¤j¥s¡§§Ąk¤H´N¬O³ßÅw§Æ¨È¨ººØ¯Ý¤jµL¸£ªº¤k¤H¡¨³o¥y¸Ü¦Z¡A§Ú²×¤_§ÔµL¥i§Ô¡A©Ô¶}µ¡Ã®¡A±À¶}µ¡¤á¡A§â§Æ¨È¤~½Õ¦nªºÂŪ´ºÀ»¤ô²~¤l¥µ¥X¥h¡C
¡@¡@¥@¬É¹çÀR¤F¡C§Ú§â¾ãÓÀY¸n¦b³QºÛ¨½¡A«Ü§Ö¶i¤J¹Ú¶m¡C
¡@¡@µM¦Z§Ú°µ¤F¤@Ó¹Ú¡C¹Ú¤¤®ÉªÅˬy¡A§Ú¦^¨ì¤F¥µ²~¤lªº«e¤@¨è¡C§Ú¦¬¦^¤â¡A¥´¶}µ¡¤l¡A«Ü»{¯uªº§i¶D¼Ó¤Uªº¤k¤H¡A¨ä¹ê¤p©j±z§Ë¿ù¤F¡A¨k¤HÌı±o§Æ¨È¯Ý¤j¬O¦]¬°¦o¸g±`»¡¦Û¤v¯Ý¤j¡C¨ä¹ê¦oªº¯Ý¤@ÂI¨à¤]¤£¤j¡C·íµM¡A¦oµL¸£³o˯u¬O¨Æ¹ê¡C軡§¹³o¥y¸Ü¡A¨ºÓ¤k¤HªºÀYµo¬ðµMÅܦ¨¤Fª÷¦â¡A§Æ¨È»a¥Õ§á¦±ªºÁy¥X²{¦b§Úªº±«e¡C
¡@¡@§Ú¥i¥H½T©w¡A³o¬O¤µ¦~³Ì¥i©Èªº¹Ú¡C
¡@¡@µM¦Ó¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ§Ú¤~ª¾¹D¡A²{¹ê¨ì©³¬O¤ñ¹Ú¹Ò¥i©È±o¦h¡C¦Ó¥B§Ú¤]ª¾¹D¤F¡A±þÂû¨ú§Z³o¼Ëªº¨Æ¸U¸U°µ¤£±o¡C
¡@¡@¦pªG»¡³o¥@¬É¤W¦³¤°¤\¤ñ¤@Ó¤k¤Hªº¦y¥sÁnÁÙn®£©Æ¡A¨º¬O¨âÓ¤k¤Hªº¦y¥sÁn¡C¦pªG¦³¤°¤\¤ñ¨âÓ¤k¤H¦y¥sÁnÁÙ®£©Æ¡A¨º¬O§Æ¨Èªº¦y¥s¡C
¡@¡@·í¾ãÓ¤H³Q§Æ¨È±q³QºÛ¨½©ì¥X¨Ó¡AÀ¾µÛ¯Þ»K·n®Ì¡A³Q¢Å¥µÛ¦oµLÅ޿誺©Hý®É¡A§Ú¯u«ë¤£±o¹³ªü¦èº¸ªº§¯Ä^¤@¼Ë¡AÀþ¶¡²¾°Ê¨ìª÷»ú¥[µõÁ_¤WªÅ¡A¸qµL¤ÏÅU¦a¸õ¶i¥h¦ÛºÉ¡C
¡@¡@§Æ¨Èªº¦y¥sÁn«ùÄò¤F¥bÓ¤p®É¡A³Ì¦Z¦o¥¢±±¹L«×¡AÂù¤âŸ§Ý¦a±·µÛ¤@°ï¤z²UªºÂŦâ¬Á¼þ¸H¤ù¡A¤f¾¦¤£²M¦a»¡¡G
¡@¡@¡§§Aª¾¤£ª¾¹D¡A³o²~âÀ»ªá¤F©j©j¦h¤Ö®É¶¡©Mºë¤O¤~½Õ¥X¨Ó¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@§Ú¤]¤£·Qª¾¹D¡C§Æ¨È³o§¬°µ¤H®¼¦¨¥\¡A°µ¤k¤H¯S¤í©â¡C¨C¦¸¬Ý¨ì¤@ÓÓ¦b§Ú̼ӤU°ú¯TÀzªº¥i¼¦¨k¤HÌ¡A¦A¬Ý¬Ý¦b©Ð¶¡¨½Â¼µÛ»LÒ\¸}«ü¥Òªoªº§Æ¨È¡A§Ú«ë¤£±o¥Nªí¥þ¥@¬É¤k¤H®ø·À¦o¡C
¡@¡@§Æ¨È¦b¤k¤H¤¤¯uºâ¬O˳˳ªÌ¡C¦]¬°¦o¬O¯ÂºØ¯«±Ú¡A¹Ø©R·¥ªø¡A¥|¤Q¤·³¤~¦¨¦~¡A©Ò¥H¥~»ª¤ñ¤@¯ë¤T¤Q¦h·³ªº²V¦å³£n¦~»´«Ü¦h¡C©Ò¥H¡A§ä¤@ӯ¯«±Úªº¤k¤l¡A´X¥GÅܦ¨¤F©Ò¦³¨k¤Hªº¹Ú·Q¡C¦Ó¾Ö¦³ª÷¤l¤@¯ë¬üÄRªøµoªº§Æ¨È¡A¤S¦¨¤F·¥«~¤¤ªº·¥«~¡C¥i±¤¡A¦o¸g±`ªgªá·S¯ó¤£»¡¡AÁÙ·S±o¤@¨¸{¡C¹ï¤_µØ¯Ç±Ú¨k¤Hªº¥»©Ê§Ú̳£¤Ó¤F¸Ñ¡C¨k¤H³£ªá¡A¥L̳̪á¡A«o¤]¬O³Ì¤£´±ªáªº¡C«e¤@¤é¨ºÓ¨k¤H¡A¦pªG¨S¦³³Q§Æ¨È¬D³r¹L¡Aµ´¹ï¤£·|³Q¥L¤kªB¤Í¾x¦¨³o¼Ë¡A¤]¤£·|§â§Ú§n±oºÎ¤£µÛı¡C
¡@¡@¦Ó¥B¡A§Æ¨È¬¡¤F¥|¤Q¤E·³¡A½Í¹L°_½X¤]¦³¥|¤Q¤E¦¸ÅÊ·R¡A«o±q¨Ó¤£´¿·R¤W¥ô¦ó¤H¡A´N³sªìÅʤ]¤£·R¡C¦oªºªìÅʬO¤j²½¥q¥±¹p¡A³o¤@ÂI¨S´XÓ¤Hª¾¹D¡C
¡@¡@¥i¬O±q©M¥L¤À¤â¨ì²{¦b¤G¤Q¦h¦~¹L¥h¡A§Æ¨È¥D°Ê´£°_¥Lªº¦¸¼Æ¤]¤£¶W¹L¤G¤Q¦¸¡C´Nºâ´£¨ì¡A¤]¤£¹L¬O¥¥²H²HÁÙ°O±o¦³³oÓ¤H¡C¦]¬°·íªì¥L̤À¤âªºì¦]´N¬O©¼¦¹³£¤£¨Ó¹q¡C
¡@¡@¨º®ÉÔ§ÚÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¤ý³£¡A¤]¨S¿Ë²´¥Ø¸@¥L̤À¤âªº²±ªp¡C¦ý´N¦Z¨Ó¬Ý¨ì§Æ¨È¥Ï¤Hªº«l¨à¡A¤]¤j·§²M·¡¥±¹p´Nºâ¨S·Pı¡A¬Ý¦o§ó¨S·Pı¦ôp¤]¤£·|¤Ó§Ö¬¡¡C
¡@¡@§Æ¨È¸g±`¹ï§Ú»¡¡A¨Ì®R°Ú¡A©Î³\§Ú´N¬O¦]¬°¤Ó¤F¸Ñ¨k¤H¡A¥ĻY±N»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A§Ú³£¹wºâ±o¤@²M¤G·¡¡A©Ò¥H¤~·|³o¤\§Ö´N¨S¤F·Pı§a¡C
¡@¡@§Ú¹ï¦o±¡Éo¤@¯ëªº¦Û¥Õ¶á¤§¥H»ó¡C¨ä¹ê¤k¤H¯à°µ¨ì¦o³oÓ¥÷¤W¤]¤£®e©ö¡C²¦³º¥±¹p§Ú¨£¹L¡A¤]»{¬°©M¥LÅÊ·R¹Lªº¤H«ÜÃø¤£³´¶i¥h¡C´Nºâ¤k¤HÌ¥i¥H©¿²¤¥L¨º¬üÄRªº¥~§Î¡A¤]µLªk©¿²¤¥LÉo¥úÅ¢¸nªº®ð½è¡C´Nºâ©¿²¤®ð½è¡A¤]µLªk©¿²¤¥L¬O¤Q¤G¥D¯«¤§¤@ªº¦a¦ì¡C´Nºâ©¿²¤¦a¦ì¡A¤]¤£¯à©¿²¤¥L¬OÂŪº¦n¤Í¡C
¡@¡@Ãö¤_ÂÅ¡A¥u¤@¥y¸Ü¥i·§¬A¡G©Ò¦³µØ¯Ç¾ÇªÌªº°¸¹³¡C¤]´N¬O©Ò¦³Å]¾É®v¡A·Òª÷³N®v¡A¥e¤R®vªº°¸¹³¡C
¡@¡@ÁöµM§Ú¤£¬O¾ÇªÌ¡A¦ý¥L¤]¬O§Úªº°¸¹³¡C
¡@¡@±q¤p¨ì¤j¡A©j©j±j¶Õªº©Ê®æ²`²`¼vÅT¤F§Ú¡C±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v·|±R«ôþÓ¤H¡A¤×¨ä¬O¨k¤H¡C§Ú¤@ª½»{¬°¡A±R«ô¨k¤H¥u·|Åý¥Ļó¥[µLªkµL¤Ñ¡A¤×¨ä¬O¤ý³£ªº³o¨Ç°©¤l¨½³£½â¨ì¤F·¥ÂIªº¡A³ßÅw°ª¶Æ¤k¤H¡]¨Ò¦p§Æ¨È¡^h«Ýªº¨k¤H¡C
¡@¡@¥i¬O¡AÂųoÓ¤H¤w¸g¶W¥X¤F©Ê§Oªº§½¡C
¡@¡@¤ý³£¨C¦~¦~ªì³£·|©ñ¥X·í¦~ªº¦U¤j¦W¤H±Æ¦æ¡C¤k¤H³ßÅwÃöª`´I»¨±Æ¦æº]¡A¨k¤H³ßÅwÃöª`¥\³Ô±Æ¦æº]¡CÂŦb´I»¨±Æ¦æº]¤W¬O²Ä¤C¦ì¡A¥\³Ô±Æ¦æ¬O²Ä¤@¦ì¡CµM¦Ó¡A§Ú¹ï¥Lªº±R«ô¡A»P³o¨âªÌ³£¨S¦³Ãö¨t¡C
¡@¡@§Ú¬Ý¨ìªº¬OÅ]¾É®v±Æ¦æ³Ì¤W¤è¨ºÓ°{ģ²¼äªº¦W¦r¡C
¡@¡@¦b§Ú̳¡¸¨ªº¨C¤@¤ù¤g¦a¤W¡A¤÷¥À³£³ßÅw°Ý«Ä¤lªº¹Ú·Q¡C¦b«Ä¤l¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A©ÎªÌÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦^µªªº±¡ªp¤U¡A¥L̳£·|·L¯ºµÛ¼¾ºN¥L̪ºÀY¡A»¡¡G¡§«Ä¤l¡A¥H¦Zn¦¨Å]¾É®v®@¡C¡¨´N¹³¤HÃþ¤pªº®ÉÔ¡A¤÷¥À·|»¡¡§n¦¨¬°¬ì¾Ç®a¡¨¤@¼Ë¡C
¡@¡@§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¤p®ÉÔ¦³¦h¤\·Q¦¨¬°µØ¯Ç±j¤jªºÅ]¾É®v¡A¦h¤\·Q¡§¨Ì®R¡¨³oÓ¦W¦rÀ½¶iÅ]¾É®v±Æ¦æ¡A¦¨¬°³Ì°{Ä£¬P¬P¤¤ªº¤@Áû¡C
¡@¡@¥i¬O©M¤HÃþ¤@¼Ë¡A¦b«Ä¤lªø¤j¥H¦Z¡A¦ÛµM´N·|©ñ±ó³oºØ¤£²{¹êªº¹Ú·Q¡C¦]¬°¦¨¬°Å]¾É®v¡A¤£¶È»Ýn´¼¼z»P§V¤O¡A§ó»Ýnªº¬O¤Ñ¤å¼Æ¦rªº¶r²¼¡A¥H¤Î³ÌÀu¨q·Òª÷³N®v»P¯«ª÷¦Kªº°t¦X¡C
¡@¡@¦pªG»¡Å]¾É®v¬O¨`¨`ºì©ñªºªá¸¡A¨º·Òª÷³N®v´N¬O¼ë¼ë¬y²Iªº¼åªá¤ô¡C¯«ª÷¦K«h¬O°^Äm¾i¤À©MÀqÀqµL¦WªºÁT¤g¡C
¡@¡@§Æ¨È¬O¨º¼åªá¤ô¡C§Ú´N¬O¨ºÁT¤g¡C
¡@¡@¨¬°ÁT¤g«Ü¿ò¾Ñ¡A¦ý§Ú«Ü³ß·R§ÚªºÂ¾·~¡A¤]¦b¨C¤@¦¸Áë³y¥X¥þ·sªZ¾¹¥H¦Z·P¨ì¤Q¨¬ªºÅº¶Æ¡C¦A«ç¤\»¡¡A§Ú¤]¬O¥h¨Ü¾§°ê«×¾Ç²ß¹L¤K¦~ªº¤H¡A§Ú¾Ç¨ìªºÁë³y³N¡Aµ´¹ï¤ñ¤ý³£³o¨Ç¥uª¾¹D¯È¤W½Í§L©M²z·Q¥D¸qªºÁë³y®v̹ê¥Î¡C¥i±¤¦Ü¤µ¬°¤î¡A¨S¤H²z¸Ñ§Ú¡A©Ò¥H§Ú¨ÌµM¦b¯«ª÷¦K±Æ¦æ¤Q¤¦W¤W¤W¤U¤U·nÂ\¤£©w¡C§Æ¨È¸g±`»¡§A³o¥s©tªÚ¦Û½à¡C
¡@¡@¦ÓÂŹê²{¤F§Ú©Ò¦³ªº¹Ú·Q¡C¤@ª½»{¬°¯à§¹¦¨§O¤H¹Ú·Qªº¤H³£¬Oȱo·q¨Øªº¡C©Ò¥H§Ú¹ï¤_¥L¡A¤£¬O¤@Ó¤k¤H¹ï¨k¤Hªº·R¼}¡A¦Ó¬O³æ¯Â¦a±R«ô¥L³oÓ¤H¡C«Ü¦h¤H³£»¡¡A¦pªG¤£¬OÂŤӦ~»´¡A»¡¤£©w´N¬O¬O¶ø¥ÅÂà¥@¡C
¡@¡@¥un¬O³o¥@¬É¤Wªº¥Íª«¡A³£·|©ú¥Õ³o¥yÃÙ¬ü¤w¸g°ª¨ì¤F«ç¼Ëªº¹Ò¬É¡C
¡@¡@·íµM¡A³o¤@¤Á»P§Ú¨S¦³¤Ó¤jÃö¨t¡A»P¥¿¦b²´«e·Ç³ÆÕtÂ_§Ú²ä¤lªº§Æ¨È¤]¨S¦³Ãö¨t¡C
¡@¡@¡§¤£ª¾¹D¡H¡¨§Æ¨È¹³¬O±q¨Ó¨SÅ¥¹L¡§¤£ª¾¹D¡¨¤@¼Ë¡AÂù¥Ø¶êÀü¬ÝµÛ§Ú¡A¡§¨º§Aª¾¤£ª¾¹D³o¨Ç§÷®Æ³£¬O§Ú¦Û¤v¥h«õªº¡H§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú¦b«õ³o¨Ç§÷®Æªº®ÉÔ¡A¹J¨ì¤F¤@Ó°¦K¡B¤@Ӷ·t¯«©xÁÙ¦³¤@Ó¤j§Å®v¡H¡¨
¡@¡@¦n¤F¡A¦n¤F¡C
¡@¡@¸Ü¨ì¦¹³B¡A§Ú¤w¸g¥R¤À·NÃѨì¦Û¤v°µ¿ù¤F¤°¤\¨Æ¡C¥ß¨è¯¸°_¨Ó¡A¤@Áy©êºp¦a¬ÝµÛ¦o¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¬°¤F³oÓ¡K¡K¯uªº¹ï¤£°_¡C¡¨¦Z±³º¶}©lı±o¶Ë·P©M²`²`ªº·\ª¹¡C
¡@¡@¥i¯à´M±`¤HÅ¥¤£¥X³o¥y¸ÜªºÄY«©Ê¡A¥i¬O§Úª¾¹D¡C¨S¦³»Pªü¦èº¸±Úªº¤H¥¿±¥æ¾W¹Lªº¤H¡A¥Ã»·¤£ª¾¹D¥L̦³¦h¥i©È¡C°¦K¡A¶Â·t¯«©x¡A¤j§Å®v¡A¦b§Ú̳¡¸¨´N¬O¯«ª÷¦K¡A¤j²½¥q©M¤jÅ]¾É®v¡C³oÓ¤T¤H²Õ¦X¤@¤W°}¡A¥i¥H¦bÀþ¶¡Åý¤@Ó¤p«°Åܦ¨¼o¼V¡C
¡@¡@»¡¨ì³o¨½¡A§Ú¬ðµMı±o±¡ªp¤£¹ï¡X¡Xªü¦èº¸¯«±Ú¬Ý¨ì§ÚÌ´N±þ¡Aµ´¹ï¤£·|¦]¬°§Æ¨Èº}«G¤@ÂI´N¼¦»±¤¥Éªº¡C
¡@¡@¡§§A¹J¨ì³o¨Ç¤H¡A«ç¤\¬¡µÛ¦^¨Óªº¡H¡¨§Ú¤@ÁyºÃ°Ý¦a¬ÝµÛ¦o¡C
¡@¡@¡§¨ºÓ¶Â·t¯«©x«Ü¡¼¡A¤@ª½¨nµÛ¥»©h®QªºÁyÁ@¡C¡¨§Æ¨È·±¡¸UºØ¦a¼·¼·ª÷¦âªøµo¡A¡§¥i±¤¥LªºÁy§Ú¨S¬Ý²M·¡¡A¤£µM§Ú¤@©w¥H¨¬Û¡K¡K³Þ¡A¨Ì®R¡A§A§O¨«°Ú¡A§Ú»¡ªº³£¬O¯u¸Ü¡K¡K¡¨
¡@¡@®³µÛ´X¨÷ªZ¾¹¹Ï¯È¨«¥X©Ð¶¡¡A§Ú¯S§O·Q©â¦Û¤v¤@¦Õ¥ú¡C
¡@¡@©~µM³o¼Ë´N¬Û«H¤F¦o»¡ªº¸Ü¡A´¼°ÓªGµM¦b¨S¤é¨S©]ªº¤u§@¤¤Åܦ¨¤Ft¼Æ¡C
¡@¡@§ÚªºÁë³y¤u©Ð¦b¥ìµnµó¤G¤Q¤E¸¹¡C
¡@¡@³o¤@¾ã±øµó¤W³£¬O·Òª÷©Ð¡Aµ}¦³Äq¥Û´£·Ò©Ð¡A³¥¥Í¥Ö²©±¡AÃį󩱵¥¡Cµó¤W¤H¦p¼é¯F¡A¾ãÓ³¡¸¨³ÌÀu¨qªº·Òª÷³N®v©M¯«ª÷¦K´X¥G³£»E¶°¦b¦¹¦a¡C
¡@¡@Áö»¡¥h¤F·Òª÷©Ð´N·|«Ü¤è«K¡A¦ý¤W¯Zªº¹Lµ{¬O«D±`¤£¤è«Kªº¡C
¡@¡@¤ý³£µØ¯Ç®ü©i¦ì¤_ª÷»ú¥[µõÁ_¦è³¡¤WªÅ¤C¦Ê¤K¤Q¦Ì¥ª¥k¡A¤T¤d¦h¦~¨Ó¤@ª½¬O¤E¤j¥@¬É¤¤³Ì«nªº°Ó·~¡B·Òª÷·~©M¹¥Ã~·~¤¤¤ß¡A¤]¬OµØ¯Ç³¡¸¨°ß¤@¤@®y§¹¥þ«Ø¥ß¦bªÅ¤¤ªºÄa¯B«°¥«¡C
¡@¡@¦b³o®y«°¥«¨½¡A³Ì¥¥Áªº¥æ³q¤u¨ã´N¬Oª÷»ú¥[¥¨ÄH¡CÀHµÛ³o¨Ç¦~¨Ó¾Ôª§ÀW²v¼W¥[¡A¨ä¥L«°¥«ªº¤H¤f¤j¶q²¾¥Á¨ì¤ý³£¡A¨C¤Ñ¦¤W±Æ¶¤µ¥¥¨ÄHªº®É¶¡¤£Â_¥[ªø¡A§Ú³oºØ¤W¯Z±Ú´NÅܱo²§±`µhW¡C
¡@¡@·íµM¡A¦³¿ú¤H´N¤£¤@¼Ë¤F¡C
¡@¡@¯¸¦b¥¨ÄH¤W¡A¥un¤@©¹¥|©P±´±æ¡A´N¯à¬Ý¨£µL¼Æ¸õÅDªº¥ÕÁl¤Ñ³À¡AÁÙ¦³®Ú¥»¬Ý¤£²M·¡¨¼vªº»È¦â¥úÂI¸Â«¡X¡X¨º¬O»ÈÁlÀs¡AµØ¯Ç³¡¸¨ªºÀuµ¥§¤ÃM¡C
¡@¡@¼§¤¥¨ÄHÁÙ¸g±`·|¹J¨ì¸Þ²§ªº¨Æ¡G°¸º¸·|¦³¦~»´¬ü¤kÃMµÛ»ÈÁlÀs¡A¥õµÛ«NÄRªº¤U¤Ú¡A¦P±¡¦a¿h¤@²´¥¨ÄH¤Wªº¼«ÈÌ¡A¼·§ËµÛ®É©|ªº¨÷µo¡A¬y¬P¼Y¸¨¯ë®ø¥¢¦b§Ú̵ø½u¤¤¡C
¡@¡@¦Ó¦¹®É¡A¦³¤@Óª÷µo¤×ª«¤£¶È°±¯d¦b¥¨ÄH®ÇÃä¡AÁÙ¹ïµÛ§ÚµL©`¦a¹Ä®ð¡G¡§¨Ì®R¡A§A»°§Ö¶R±øÀs§a¡A±Æ¦æº]¤W§A¦Z±¤¦ì¦K¤HÃMªº³£¬O³oÓ¡A´N§AÁÙ¬O¨C¤Ñ¦ºÎ¦°_¼¥¨ÄH¡A¦Ñ³o¤\´H»Ä¤]¤£¬O¿ìªk¡C¡¨
¡@¡@¡§³o¬O¸`¬Ù¸ê·½¡C¡¨±¹ï§Ú¥Xªù®ÉÁÙ¦b¿à§Éªº¤k¤H¡A§Ú¥ÀRªº·L¯º¤U¬O¤õ¤sÃzµoªº¯ÝµÄ¡A¡§¬°³¡¸¨Äm¨ªººë¯«¡A§A³oºØ½§²Lªº¤H¥Ã»·¤£·|²z¸Ñ¡C¡¨
¡@¡@¡§n¤£µM¡A§A¸ò§Ú¤@°_ÃM¡¥¹Ê¹Ê¡¦¡H¡¨
¡@¡@¡§§Æ¨È¡A©j©jÁ`¦³¤@¤Ñ·|¶Rª÷ÁlÀsµ¹§A¬Ýªº¡C¡¨
¡@¡@ª÷ÁlÀs©M»ÈÁlÀs¤@¼Ë¡AªøµÛ¾B¤Ñ½ª¤éªº°©Ál¡A©M¤@±ø¤ñ¦Û¨ÁÙnªøªº²Óªø§À¤Ú¡A¦ý¦]¬°¬O³Ì¤W¼ªºªÅ¾Ô§¤ÃM¡A¤S¤ñ»ÈÁlÀs¤j«Ü¦h¡A«D±`µ}¦³¡C©Ò¥H»ù®æ¥i¤£¬O¶Q¤F¤@ÂIÂI¡AÁÙ¥²¶·¬O¬Ó«Ç©ÎªÌ¦³ÀY»Îªº¤H¤~¯à¶R¡C
¡@¡@¡§±o¤F§a¡A§Aªºp¹º§ÚÁÙ¤£²M·¡¡Hn¥ýÂX±i¤u¦K©Ð¡A¦A¤W¯«ª÷¦K±Æ¦æ«e¤¡A¦A¶R©Ð¤l¡A³Ì¦Z¤~¶RÀs¡K¡K³o¨SÓ¤G¤T¤Q¦~¬OµLªk¹F¨ìªº¡A¨ì®ÉÔ¤H³£¦Ñ¤F¡AÁÙ¶RÀs°µ¤°¤\¡H¡¨
¡@¡@¡§¦A¹L¤T¤Q¦~§Ú¤]¤£¨ì¤K¤Q¡AÁÙ¦~»´µÛ¡C¡¨
¡@¡@¡§¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A¶W¹L¤K¤Q´N«ÜÃø¶ù¤F¡K¡K§A²{¦b³£¶ù¤£¥X¥h¡AÁÙ«ü±æ¤K¤Q¶ù¥X¥h¡H¡¨
¡@¡@§Ú´X¥G§â¬Q¤Ñ¤~°µ¦nªº¤ô´¹²y¥µ¥X¥h¥´¸¦o¡C
¡@¡@µØ¯Ç®ü©i¤£¶È¬O¤@ӪŤ¤¤ý³£¡AÁÙ¬O¤@ӪŤ¤¤Àµõ¤ý³£¡C¥D«°°Ï¦b¥¿¤¤¥¡¡A¥|©P³ò¤F¤Ó¤p®q¡A©M¤@¨ÇªÅ¤¤²½¾Âµ¥¡C§Ú¦íªº¦a¤è¦bªF°Ï¡A¤]´N¬O³ÌªFÃ䪺¤p®q¤W¡A»°¨ì¥D«°°Ïªº¥ìµnµó¡AÁÙnÂà¨â¦¸¥¨ÄH¡C
¡@¡@µ¥§Ú¨ì¥ìµnµóªº®ÉÔ¡A§Æ¨È¤w¸g¶}©l¨É¨üµL¼Æ¨k«È¥úÅUªº¤@¤Ñ¤F¡C¨C¦¸¬Ý¨ì¦o¬ïµÛ¦Û¦æק諸§C¯Ý·Òª÷³N®vªø³T¡AªáªK©Û®i¦a¯¸¦bªù¤fÅó«È¡A§Ú³£¦³¤@ºØ¦o¦b±q¨Æ¯S®í¦æ·~ªº¿ùı¡C
¡@¡@¦bµóÃä¶R¤F¤@Ó±¥]¡A§t¦b¼L¨½¡A¸³t¨R¶i¨Ì®R¤u¦K©Ð¡C¯¸¦bªù¤f´Â¨½±±½¤F¤@°é¡A¨½±¦³¤@ÓºëÆF¨Ü¾§²V¦å¡A¨âӨܾ§¡A¨âÓ¥¨¤H¡A¤@Ó¯«±Ú¡A¤@Ó¥¨¤HºëÆF²V¦å¡C¥L̤@¬Ý¨ì§Ú¶i¨Ó¡A§¡¯É¯Éºë¯«·Øµo¦a¥sµÛ¡§¦Ñ¤j¦¡¨¡C
¡@¡@§Ú±q¤f¤¤¨ú¤U±¥]¨÷¡G¡§¥±©Ô©O¡H«ç¤\¤µ¤Ñ¤S¨S¨Ó¡H¡¨
¡@¡@¨ºÓ¨Ü¾§¥ÎÅKÁèºV¤FºV¤â¤¤ªºªø¼C¡A¤S¦b¤W±§j¤F¤@¤U¡A±¦â³±¨I¦a»¡¡G¡§¦o»¡³Qª÷ÁlÀs¼²¸¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¦o¤S¬O³QþÓ¥D¯««ÓôªºÀs¼²¸¤F¡H¡¨¨£©³¤Uªº¤H¯º¦¨¤@¹Î¡A§Ú»´¹Ä¤@Án¡A¡§ºâ¤F¡A¶}¤u¡C¥ý§â¬Q¤Ñ¨ºÓªº¤ô´¹²y©e¦«§¹¦¨¤F¡A³o¬O©³®yªº¹Ï¯È¡C¡¨§Ú§â¬Q¤Ñ¥[¯Zªº¹Ï¯È»¼µ¹¨ºÓ¯«±Ú®æµá¡C
¡@¡@¡§¦Ñ¤j¡A§Ṳ́~±µ¤F¤@¥÷¶W§Ö©e¦«¡A§A¤£¬Ý¬Ý¤\¡H¡¨
¡@¡@§Ú§¤¤U¨Ó¡A®³µ§¦b¥t¤@¥÷¹Ï¯È¤WÒ\Ò\µeµe¡G¡§°µ¤°¤\ªº¡H¡¨
¡@¡@¡§¤jÅ]¾É®v±M¥Î¤â®M¡C¡¨
¡@¡@¤â®M¡H«ç¤\³Ìªñ¦Ñ±µ¨ì¤@¨Ç³Ì¤£¾Õªøªº¬¡¨à¡C¡§¤°¤\®ÉÔ¥æ¤u¡H¡¨
¡@¡@¡§©ú¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@¡§©ú¤Ñ¡H¡¨§Ú®IÀYÄ~Äò¦b¹Ï¯È¤Wªº¼C¬`¤¤¥¡¥´¤F¨âÓÂI¡A¡§ª½±µ±À¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¥i¬O©e¦«¤H»¡³ø¹S«Ü°ª¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§©e¦«®Ñ®³¨Ó¡C¡¨
¡@¡@¦o§â©e¦«®Ñ»¼¨ì§Ú¤â¤W¡A§Ú¤jP±½¤F¤@²´¨î§@n¨D©M§÷®Æ¡G·Òª÷³N®vn§Ú¦Û¤v§ä¡Cì§÷®Æ¶Q±oÅå¤H¡A¤@¯ë³£¬O§÷®ÆÃг̤U±´X±Æªºµ}¦³«~ºØ¡AÁÙ¥¼¥²¶R±o¨ì¡C
¡@¡@§Ú¤S§â³o¥÷ªøªøªº©e¦«®Ñ¬Ý¤F¤@¹M¡A»¡¡G¡§§A軡ªº¡A¤°¤\®ÉÔ¥æ¤u¡H¡¨
¡@¡@¡§©ú¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@¡§®æµá¡A§A½T©w³o¤£¬O§A¦b·d¯º¡H¡¨
¡@¡@¡§©e¦«¤H¬O¥±¹p¡A§Ú·íµM¤£¬O¦b·d¯º¡C¡¨
¡@¡@¡§´Nºâ¬O¥±¹p¡A§Ú¤]¤£»{¬°¥L¯à°÷°µ¤ä¥I¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¡A§Ú¿ù´j¦a¬ÝµÛ¦o¡A¡§§A»¡©e¦«¤H¬O½Ö¡H¡¨
¡@¡@¡§¥±¹p¡C¡¨
¡@¡@¡§°µ¤ô´¹²y¤F¡C¡¨½T©w®æµá¬O¦b¦w¼¾§Ú³Q§Æ¨È¨ë¿Eªº¤ßÆF¡A§Ú§â©e¦«®Ñ´|¦¨¤@¹Î©¹ªù¤f¥µ¥h¡C
¡@¡@¤£¬O»¡¥±¹p¬O¥D¯«´N¦³¦h¤F¤£°_¡A¦Ó¬O¦]¬°¨º¤@À°¤Hªº¹ê¤O§Ú«Ü²M·¡¡CÀY¸¹·Òª÷³N®v©M¯«ª÷¦K³£·|§K¶O¬°¥L̪A°È¡A«ç¤\ÁÙ·|§ä§Ú³oºØ¤G¬y¤¤ªº¤@¬y¡A¤@¬y¤¤ªº¤G¬y¯«ª÷¦K¨Ó°µ¤â®M¡H
¡@¡@¥u¬O¹L¤F«Ü¤[¡A§Ú³£¨S¦³Å¥¨ì©e¦«®Ñ¯È¹Î±¼¦aªºÁnµ¡C
¡@¡@©P³òªº¤H³£´h´h¦a¬ÝµÛ§Ú¨¦Z¡C¤_¬O§Ú¤]ÀHµÛ¥L̪º¥Ø¥ú¡A½w½w¦^ÀY¡C
¡@¡@¡°¡m¬¥°òªºª§ÅG¡n¡A§Y¦B®q¥v¸Ö¡m®J¹F¡n¡]Poetic Edda¡^¤¤ªºLokasenna¡Cì¤å¦p¤U¡G
¡@¡@Do you remember, Odin, when in bygone days
¡@¡@we mixed our blood together?
¡@¡@You said you would never drink ale
¡@¡@unless it were brought to both of us.
¡@¡@Larrington, Carolyne (Trans.)(1999). The Poetic Edda. Oxford World's Classics.
Chapter 2
¡@¡@¤@Ó¨§Î°ª¤jªº¨k¤l¥¿¯¸¦b§Úªº©±¾Qªù¤f¡A¤â¤¤®³µÛ§Ú¥µ¹L¥hªº¡B¤S³Q«·s®i¶}ªº½K¤Ú¤Ú©e¦«®Ñ¡A¹³¬O±q¨S¨£¹L¤@¼Ë¥J²Ó¾\Ū¡C»È¦âªøµoµS¦p¤ë¥ú¤@¯ë¡AÅx¸¨¦b¥LªºªÓÀY¡C©M©Ò¦³ªºµØ¯Ç¯«±Ú¤@¼Ë¡A¥L¦³µÛ·¥²Lªºµo¦â¡A©M³·¥Õªº½§¦â¡AÁÙ¦³¤@Âù»B»A¦âªºÀû¤Õ¡C
¡@¡@´N¦p«Ü¦h¦~«e¦b²½¾Â¤U¤è¥õ±æ¨º¯ë¡A¥±¹p¨ÌµM¦p¦P°¥@ªº¤Ñ¯«¡AÁ|¨B§ë¨¬³£±aµÛ¯«Éoªº®ð®§¡C³o¼Ëªº¯ÂÐäÉo¼ä¡A©M¥ú©ú¯«³Õ¼wªº¥ú¨~¸U¤V¬OºIµM¤£¦Pªº¡C
¡@¡@¥u¬O¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¥L±×¸¤JÆKªº^¬Ü¥¿ºòºò¦aµ±¦b¤@°_¡A¤£®®ªº±¡ºü§¹¥þ¼g¦b¤FÁy¤W¡C
¡@¡@§Ú¦³¹w·P¡A¦Û¤v±N¦º¤_¤G¤Q¬í¤§¦Z¡C
¡@¡@¤[¤[¡A¥L©ïÀY¡A¥Î¨ºÂùÄ_¥Û¤@¯ëªº²´²¶¬ÝµÛ§Ú¡G
¡@¡@¡§ªGµM¬O©e¦«®Ñªº¤º®e¤ÓµL²á¡AÅý¨Ì®R¤p©j°Q¹½¤F¤\¡C¡¨
¡@¡@§Ú¼L¨¤§Ô¤£¦í©â¤F¤@¤U¡C
¡@¡@¬ðµM·Q°_¨â¦~«e§Æ¨È´£°_¥L¡A¤@Áy³Â¤ì¦a¹ï§Ú»¡¡G¡§Éo¥úÅ¢¸n¡H¨º¥u¬O¥Lªº¥~ªí¡C¥LÁöµM¬O¤Ó¶§¯«¡A¦ý¬O¥Lªº´ý¨¤W¤U³£´²µoµÛ´H§Nªº®ð®§¡C§A©M¥L¬Û³B¸Õ¸Õ´Nª¾¹D¤F¡C¡¨§Ú¤@ª½¥H¬°§Æ¨È¬O»¡¥L©Ê®æ«Ü¦B§N¡C
¡@¡@¡§·íµM¤£¬O¡A¥u¬Oı±o®É¶¡¤Óµu¡A§Ú®£©ÈµLªk§¹¦¨¡C¡¨
¡@¡@¡§Ãø¹D»¡¡A¬O¦]¬°©e¦«¤HÅý¨Ì®R¤p©j·P¨ìµhW¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¬O¤£¬O¡A©M¥±¹p¤j¤H¨S¦³Ãö¨t¡A¡¨§Ú³s¦£Â\¤â¡A¡§¯u¬O®É¶¡¤£°÷¡C¡¨
¡@¡@¡§´Nºâ³ø¹S¬O¨â¤d¸Uºû¹F¤]©Úµ´¤\¡H¡¨
¡@¡@¡§¨ä¹êè¤~¬O¶}ª±¯º¡A§Ú®É¶¡«Ü¦h¡C¡¨
¡@¡@§Æ¨È§Aµ¥µÛ¡A¨Ì®R©j©j«Ü§Ö´NÃMµÛ¤ÀY»ÈÁlÀs¶¯ÅQ¥ìµnµó¡A¾î±½§Æ¨È·Òª÷©Ð¡C
¡@¡@§Ú§Ö¨B¨«¹L¥h¡A±µ¦^¥L¤â¤¤ªº©e¦«®Ñ¡C¥L·L¯ºµÛ§â©e¦«®Ñ»¼¤W¡A¦ý¦b©ï²´¬Ý§Úªº®ÉÔ¡A²´¤¤ÅS¥X¸Ò²§ªº¯«¦â¡G¡§¤w¸g°µ¦n¤F¡H¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§§A¬O¨Ì®R¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O§r¡C¡¨
¡@¡@¡§¨º®a¥ë¨ì©³¬O¤°¤\·N«ä¡K¡KÃø¹D¬O¦bÄF§Ú¡H¡¨¥Lªº²´·ú·L·L½N°_¨Ó¡AµM¦Z»¼µ¹§Ú¤@±i»È¨é¡A¡§³o¬Oqª÷¡A§A¥ý®³¥h¶R§÷®Æ¡A©ú¤Ñ§Ú¨Ó¨ú³f¡C¡¨
¡@¡@§Ú¤@ÀYÃú¤ô¦a¯¸¦bì¦a¡A¬Ý¥L§Ö¨B¨«¤JªÅ¤¤¡AÃM¤Wª÷ÁlÀsÂ÷¥h¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸Ä±±o¥Í¬¡¦p¦¹¹Ú¤Û¡C§Ú©~µM±µ¨ì¤F¥D¯«¥±¹pªº³æ¤l¡C
¡@¡@¤Q¤G¥D¯«¬O·í¤µ¤»¤jºØ±Ú¤E¤j¥@¬É³£¬Û·íÃö¤ßªº¸ÜÃD¡A·½ÀYn°l®Ò¨ì³Ð¥@¥H«e¡C
¡@¡@³Ì¶}©l¡A¥¨¤H³Ð³y¤F¥@¬É¡A²ÎªvµÛ¥@¬É¡C¦b²³¯«¤§¤ý¶ø¥Åªº±a»â¤U¡A¤Q¤G¥D¯«¨ú¥N¤F¥¨¤Hªº¦a¦ì¡C¥¨¤H»P²³¯«ªº¥Ù¬Þ¤éº¥¥[¼@¡A¤Þµo¤FµÛ¦W¾Ô§Ð½Ñ¯«ªº¶À©ü¡C쥻²³¯«¤£·|¾Ô±Ñ¡A¦ý¦bÃöÁä®É¨è¡A¶ø¥Åªº§Ì§Ì¤õ¯«¬¥°ò¬ðµM«qÅÜ¡A±þ¦º¤F¶ø¥Å¡C
¡@¡@¶ø¥Åªº¥Í©R²o¨tµÛ©Ò¦³¯«ªºÆF»î¡C¥Lªº¦º¤`¼Ð§ÓµÛ©Ò¦³¯«±Ú^ÆFªº¥½¤é¡A¥H¤Î¨º¤@ӮɥN¡B¨º¤@Ó¥@¬Éªº²×µ²¡C
¡@¡@²³¯«®ø¥¢¤F¡C¥]¬A¤õ¯«¥»¤H¡C
¡@¡@¦ý¬O¶ø¥Å¦bÁ{¦º«e³Ð³y¤F·sªº¥@¬É¡A¦}Åý¦×¨¦º¥hªº²³¯«¨IºÎ¤T¤d¦~¡C
¡@¡@³o¤T¤d¦~¨Ó¡A§ÚÌ©Mªü¦èº¸³¡¸¨ªº¾Ôª§¤@¨è¤]¨S¦³°±¤î¹L¡C¦Ó¤T¤d¦~¦Zªº¤µ¤é¡A¤Q¤GÓ¥D¯«¤w¸g¦bº¥º¥Ä¬¿ô¡C
¡@¡@¦³¤H»¡¡A¥@¬Éªº¥¼¨Ó§¹¥þ¨ú¨M¤_³Ì¥ý´_¬¡ªº¯«×¾¡C«¥Íªº¶ø¥Å±N½çµ¹³oÓ¥@¬É«e©Ò¥¼¦³ªºÁcºa»P©M¥¡A¦Ó¤õ¯«ªº´_¬¡¡A¥u·|±a¨Ó¹ý©³ªº³Ð¶Ë©M·´·À¡C
¡@¡@ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤Q¤G¥D¯«º¥º¥¦b¥@¬Éªº¦UÓ¨¤¸¨²{¥X¯u¨¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¥X²{¦b§Ú̳¡¸¨ªº¥D¯«¥u¦³¨âÓ¡G¥ú©ú¤§¯«³Õ¼w¡A¤Ó¶§¯«¥±¹p¡C¦Óªü¦èº¸³¡¸¨«o¤w¸g¦³¤F¤Ó¥D¯«¡C
¡@¡@¨âÓ¯«±Úªº¹ê¤O®t¶ZÂ\¦b²´«e¡C¦b«ùÄò¤£Â_ªº¾Ôª§¤¤¡A§Ú̲@µLºÃ°Ý³B¤_¦H¶Õ¡C
¡@¡@¦b³Qªü¦èº¸±Ú¤£Â_§é¿i»P«I²¤ªº±¡ªp¤U¡A©Ò¦³ªº±Ú¤H³£¦b¬èëµÛ¡A§Æ±æ³Ì²×¶ø¥Å¯à°÷¦b§Ú̪º»â¤g¤W°Á{¡A°±¤î³o³õ«ùÄò¤F¤d¦~ªº¤æª§¡C
¡@¡@§Ú̦۵M¨S¦³µ¥¨Ó¶ø¥Å¡C¦ý¬O¡Aµ¥¨Ó¤F¤@ÓºÙ¤§¬°±Ï¥@¥D³£¤£¨¬¬°¹Lªº¤jÅ]¾É®v¡AÂÅ¡C
¡@¡@¤S¬Ý¤F¬Ý¨ºÓ©e¦«®Ñ¡Aı±o¦pªG¬OÂÅn³o¹ï¤â®MÁÙ¥i¥H²z¸Ñ¡C¥±¹p¤@Ó¤j²½¥q¡AnÅ]¾É®vªº¤â®M°µ¤°¤\¡Hªp¥Bì§÷®Æ³£¦p¦¹°ø¨×¡C
¡@¡@¨Ò¦p¦³¤@¶µ¬O¥§ºÖº¸®ü©iÂÅÄ_¥Û¡C³oºØ¥u¦³¥§ºÖº¸®ü©i¤~¦³ªºÄq¥Û¡A¤@¦~¶i¤f¨ì¤ý³£ªº¼Æ¶q¤£·|¶W¹L¨â¤d¤½¤ç¡C¤@¶R³Ì¤Ö±o¬O¤@Áû¡A¤@Áû³q±`¤£·|§C¤_¤¦Ê§J¡C¦]¬°Ä_¥Û²£¦Û¦B¤¸¯Àªº¥@¬É¡A¹ï¦B¨tÅ]ªk¦³·¥±jªº»²§U§@¥Î¡A©Ò¥H¤ôÅ]¾É®v¤@¯ë·|§â¾ãÁûÄ_¥ÛÆ^´O¦bªk§ú³»ºÝ¡C
¡@¡@¥i¬O¡A³o¥÷©e¦«®Ñ¤W©ú½T¼gµÛ¡G¨ú¥§ºÖº¸®ü©iÂÅÄ_¥Û¡B¿p´µ¨©®ü©i¬õÄ_¥Û¦U¤G¤Q§J¡A®ü©i߬É๥ۤT¤Q§J¡AÆ^´O¦b¤â®M¤j©æ«ü®Ú³¡¡C¤]´N¬O»¡¡An§Úªá¤¤Q¸U¥H¤Wªº¿ú¥h¶R¤TÁû¤¦Ê§JªºÄq¥Û¡A¨ú¨º¤\¤@¤BÂI¨à¨Óµ¹¤â®M°µÆ^´O¡C
¡@¡@³o¥u¬O¤u¦Kªºì§÷®Æªº¤@¤p³¡¤À¦¨¥»¡CÁÙ¦³·Òª÷§÷®Æ¨Sºâ¡CÁöµM§Ú¹ï·Òª÷³N¤@¬¤£³q¡A¦ý§Ú³Ì°_½X»{±o¡§ª÷»ú¦÷§¯ºë»îÅ顨³o´XÓ¦r¡C
¡@¡@¤]Ãø©Ç¥±¹p»¡³ø¹S¬O¨â¤d¸U¡A¦¨¥»¦ôp³£±o¶W¹L¤@¤d¸U¤F¡C
¡@¡@ºÉºÞ¦p¦¹¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦h»È¤l¥i¥HÁÈ¡C¦Ó¥B¡A§¹¦¨¥D¯«ªº©e¦«¡A§Ú¦b¯«ª÷¦K±Æ¦æº]¤W¤@©wöt¤É¡C
¡@¡@²{¦b§Ún°µªº¡A¬O¥Î³Ì§Öªº³t«×¡A§â¾ã±ø¥ìµnµó³£·j¨í¤zÐä¡A·j¶°¦n©Ò¦³ªº¯À§÷¡AµM¦Z¥Î°ªÁ~«Â¹G§Q»¤û¤u̯d¤U¨Ó¥[¯Z¡A»°¦bâ±á«e§â¨ºÓ¡§¨¸¯«¤â®M¡¨°µ¦n¡A¦A¯d¥|¨ì¤Ó¤p®É½Ð·Òª÷³N®v¨Ó¥[¤u¡C
¡@¡@·Òª÷³N®vªº¸Ü¡A´N¬O§Æ¨È¤F¡CÁöµM³o§¬©Ê®æ«ÜÅý¤H¨ü¤£¤F¡A¦ý¬O¤z°_¬¡¨ÓÁÙ¬O«Ü¼F®`ªº¡C
¡@¡@¤_¬O«ö·Ó³oÓp¹º¡A§Ú§â¾ãÓ¤u©Ðªº¤H³£¬£¥h¦¬¶°©e¦«®Ñ¤Wªº§÷®Æ¡A¦Û¤v¯d¤Uµe¹Ï¡Aºë²Ó¤Ä°Ç¥X¤â®Mºc³y¡C
¡@¡@¥|Ó¤p®É¦Z¡A¤U¤È¤TÂI¡C¤CÓ¤H´£µÛ¤j¥]¤p¥]¦^¨Ó¤F¡A§Ú¤@¤@²MÂI¨ì³Ì¦Z¡Aµo²{³o¤@¦^§Úªº¹B®ð©~µM¤@¤Ï±`ºA¯S§O¦n¡A§Ún¥LÌ¥h¶Rªº§÷®Æ¬O¤T¤Q¤TºØ¡A¥]¬A·Òª÷¥[¤u»Ýnªº§÷®Æ¡A¥L̶R¦^¨Ó¤F¤T¤Q¤GºØ¡C
¡@¡@¡§¦n¤F¡A²{¦bÁÙ®t¤°¤\¡H§Ú¥h¶R¡C¡¨§Ú¯¸°_¨ÓÀ¿À¿¦½¡C
¡@¡@¡§²öª÷³½ªo¡C¡¨
¡@¡@¤@Å¥¨ì³oÓ¦Wµü¡A§Ú©Ã¤FÃÒ¡A»¡¡G¡§¥ìµnµó¨S¦³²öª÷³½ªo¡H¡¨
¡@¡@¡§¨S¦³¡A³£»¡½æ§¹¤F¡C¡¨
¡@¡@¤@¾ãÓ¤H¥é¦ò¶^¤J²`²W¡C
¡@¡@¡§³o¤@¥÷¯ó½Z§AÌ¥ý¬Ý¬Ý¡A§â§÷®Æ¥ý¾ã²z´£·Ò¥X¨Ó¡C§Ú¥h¤@½ë¶Â¯Ç§ø¡A«Ü§Ö¦^¨Ó¡C¡¨§Ú®³°_ÎØ¥]©M©e¦«®Ñ¡A§¨µÛ¹Ï¯È¸©b¦Ó¥X¡C
¡@¡@¤@Ãä¦bªÅ¤¤§Ö³t©b¶]¡A¤@Ãä·P´nªGµM¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡C§Ú«ç¤\³£¤£·|·Q¨ì¤°¤\³£¥i¥H¶R¨ì¡A«o¨S¶R¨ì²öª÷³½ªo³oºØ½æÄê¤FªºªF¦è¡C¶Â¯Ç§ø´N¦bµØ¯Ç®ü©iªºªFÃä¤@ÂI¡A«Ü¦hì§÷®Æ¦b¨º¨½¶R³£·|«K©y«Ü¦h¡A¤£¹L¦]¬°¦a¤è¤Ó°¾»÷¡A¤ý³£¤H¥Á¤S¤ñ¸ûÃi´k¡A³£¤ñ¸ûº@·N¦bÁcµØªº¥ìµnµó¶RªF¦è¡C
¡@¡@¶Â¯Ç§ø¥~¬O¶Â¯Ç´ËªL¡A³o¤@¶ô¨à¤@¨ì±ß¤W¬O¤ñ¸û¥i©Èªº¡C§Ú»°¨ì¶Â¯Ç´ËªL¥~°¼ªº®ÉÔ¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A©Ò¥H¥[§Ö¤F¸}¨B¡C
¡@¡@¨ä¹ê§Ú¤£¬OµØ¯Ç®ü©i¤H¡A¬O¤G¤Q¤E·³¤~·h¨ì³o¨½ªº¡C§Ú¬Û«H¡A©Ò¦³¤£¦í¦b¤ý³£ªº¤H¡A³£·|²`¨è²z¸Ñ§Ú¦¹®É®`©Èªº·Pı¡C¦]¬°¡AµØ¯Ç³¡¸¨ªº¥ô¦ó¤@Ó¨¤¸¨¡A¥i¯à³£·|³Qªü¦èº¸±ÚŧÀ»¡C
¡@¡@¦]¬°¥LÌ·|Àþ¶¡²¾°Ê¡C¥ô¦ó¤@Óªü¦èº¸¯«±Ú³£¥i¥HµLµøª÷»ú¥[µõÁ_¤WªÅªº¥¨¤jªý¤O¡A¨R¨ì§Ú̪º»â¤g¡CµØ¯Ç®ü©i¦íµÛ³Ì±j¤jªºµØ¯Ç¯«±Ú¡A©Ò¥H¦Ü¤µµL¤H´±Âô¤J¡C¦pªG¾ãӵدdz¡¸¨³£¹³µØ¯Ç®ü©i¨º¼Ë¡A¨º§Ú·Qªü¦èº¸±Ú¤]¤£·|¦A³o¼Ë©ñ¸v¡C
¡@¡@¥i±¤¤£¬O¡C
¡@¡@§Ú¥X¥Í¦bµØ¯Ç³¡¸¨ªº¤@Ó´¶³q§ø²ø¡C®a¤¤´¿¸g¦³¤@Ó©j©j¡A¤@Óôô©M¤@Ó©f©f¡C
¡@¡@±q¤p´N«Ü·Q·íÅ]¾É®v¡C¦ý¬O¥H§Ú³o¼Ëªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A¦¨¬°Å]¾É®v¬O«D±`¤£¾aÃЪº¨Æ¡C©j©j¤Ñ¤Ñ¥h¤sªL¤¤¥´Âyªö¶°¯À§÷¡A¥H·¥§Cªº»ù¦ì±N¨º¨Ç§÷®Æ½æµ¹©w´Á±q¨ä¥L«°¥«»°¨Óªº°Ó¤H¡A°Ó¤H̤j³¡¤À·|¥h¤ý³£¡A±N³o¨ÇªF¦è¥[¤u¤ÀÃþ¦Z¡A¦A°ª»ù½æµ¹´§ÀNµL«×ªº·Òª÷³N®v©M¯«ª÷¦KÌ¡C³o¼Ë¡A³Q·Ò¨î©ÎªÌÁë³y¥X¨ÓªºÃĪ«¡B§L¾¹¡Bª÷Äݵ¥¡A³£·|³Q³Ì¦³¿úªº¤H̪á¤W¤ñ¦¨¥»¶Q¤W¤d¸U¿ªº»ù®æ¶R¤U¡A¦¨¬°¥L̾Գõªº§Q¾¹¡A©ÎªÌ®Ä©¾¬Ó«Ç´£©Þ¦Û¤vªº¸õªO¡C¦Ó³o¤@À°³Ì¦³¿úªº¤H¡A¤E¦¨³£¬OÅ]¾É®v¡C
¡@¡@§Ú¹ï³o¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡§¹¥þ¨S¦³²§Ä³¡A²¦³º¦³¯à¤Oªº¤H¬O¦³Åv§Q¤ñ§O¤H¹L±o´I¸Î¥B»´ªQ¡C«e´£¬O¡A³o¨Ç¤H½T¹êºÉ¨ì«O®a½Ã°êªº³d¥ô¡A©ÎªÌ§Ú̥ͬ¡¦b¤Ó¥²±¥@¡C
¡@¡@±q¤p¨ì¤j¡A´¿¸gµL¼Æ¦¸¹ï³oӫҰꪺ§N»Å·P¨ì¥¢±æ¡C¥Í¬¡¦bÂ÷¤ý³£«Ü»·ªº¦a¤è¡A§Ú¬ÝµÛ¨º®y¾ãÓ³¡¸¨³Ì°ªªºÄaªÅ³£«°¡A¦b¨º®y³£«°¤WªÅ©ìµÛªø§À¸¦æªºª÷ÁlÀs¡A¥¨ÄH¡A¤Ñ³À¡K¡KÁÙ¦³º}¯B¦bªÅ¤¤ªº«F»O©M¤@®y®y«°³ù¡AÁ`¬O·|·Q¡A¨ºÓ¥@¬É¬Ý¤W¥h¦p¦¹ÄÆ´ù¹Ú¤Û¡A¨ºÃ䪺¤H©Î³\¯uªºµLªk²z¸Ñ§Ú̪ºµhW¡C
¡@¡@§Æ¨È´¿¸gµL¼Æ¦¸©ê«è§Úªº©Ê®æ¤ÓW´e¡A¸Ü¤Ó¤Ö¡A´N¹³§Ú̳£¹½´c¦Ü·¥ªºªü¦èº¸¯«±Ú¡C»¡W´e¸Ü¤Ö§Ú³£¯à±µ¨ü¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¥i§Úµh«ë³Q»¡¦¨¹³¨º¨Ç¥@¬É¤W³Ì¨õ¦H¬½¬rªº¤H¡C
¡@¡@¦ý¬O§Ú¨ÌµMªí²{¥X¦o°Q¹½ªº¤ÏÀ³¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C
¡@¡@¨ì¤F¶Â¯Ç§ø¡A¥Î³Ì§Öªº³t«×¶R¤U¤F²öª÷³½ªo¡A±N¨º²`´Ä¦âªº¤pÅø¤l¥µ¨ìÎØ¥]¨½¡A¤w¸g¼ö±o´ý¨«_¦½¡C§Ú¥Îµo°é§âÀYµo¤ã°_¨Ó¡A¥Î´U¤l®M¦í¡A¤@¸ô©¹¶Â¯Ç´ËªL¹ï±ªºµØ¯Ç®ü©i»°¥h¡C
¡@¡@¥i¬O¤Ñ¶Â±o«Ü§Ö¡A¤ñ§Ú·Q¶H±on§Ö«Ü¦h¡C
¡@¡@¶Â¯Ç´ËªL¤@¨ì¤Ñ¶Â¡A¹³·¥¤F®a¶m©]±ßªº¦Z´ËªL¡C«Ü¤pªº®ÉÔ¡AµL¼ÆӱߤW¡A§Ú³£¹Ú¨ì¶Â©]¤¤¦³¤@ÂùÂùµo«Gªº²`ºñ¦âÀû¤Õ¡A¦b¨nµÛ§Ú¡Aµ¥«ÝµÛ§Ų́«¥X§ø²øªº«OÅ@¥ú·w¡A¶ø¥Åªº¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¤@·Q¨ì¨º®ÉÔªº³õ´º¡A§Ú´N´ý¨µo§N¡C
¡@¡@¦A¬Ý¬Ýº£¶Âªº´ËªL¡A¶Â¦âªº¾ð¼v¦b©]·¤¤·n¦²¡A¸¨¸Â½¨÷µÛ¡A¼¯À¿µÛ§Úªº¤p»L¡C§Ú®Ì®Ì¸£³U¡A·¥¤O±±¨îµÛ¦Û¤v®£Äߪº¤ß²z¡AÀY¤]¤£¦^¦a©¹«e¨«¡C
¡@¡@¥i¬O¨«¤F¤@¬q¡A§ÚÁôÁôÅ¥¨ì¤F¨¦Z¶Ç¨ÓÁPÁPªºÁnÅT¡C¹y¤F¹y¡A´ý¨ºòÁ^¡A¤S»øµw¦a¡A§Ö¨B¦a©¹«e¨«¡C
¡@¡@¬O¿ùı¡C¥²©w¬O¿ùı¡C
¡@¡@訫¥X¨â¨B¡A¨¦Z¶Ç¨Ó«æ³t©I¼Sªº·Án¡C§Úª¾¹D¥û¦h¦N¤Ö¡A¥i¬OÁÙ¬O·Ç³Æ§Ö¨B¶]¨ìªÅ¤¤¡C¦ý¸}ÁÙ¨S¦³©ï°_¨Ó¡A¤@¨ìÅå¹pªï±¼A¤U¡A§ÚÀ~±o¦Z°h¤@¨B¡A¦Z¸}¸òÀH§Y½ò¦b¤F¦B§NªºªF¦è¤W¡C
¡@¡@«Ü§Ö¡A·¥´H±q¸}¸ò¤@ª½©¹¤W´å¨«¡A´å¹Lªº¦a¤è¡A´N¹ý©³¥¢¥hª¾Ä±©M¦æ°Ê¯à¤O¡C³Ì¦Z¡A¤â¤¤ªºªF¦è¥þ³¡±¼¸¨¦b¦a¡A¾ãÓ¤H¥é¦ò³£¤Æ§@¦BÀJ¡A¯¸¦bì¦a¤@°Ê¤£°Ê¡C
¡@¡@¤U¤@¨è¡A§Ú³Ì¤£·Q¬Ý¨ìªº³õ´º¤S¤@¦¸«²{¡C
¡@¡@¨â¹D»È¥Õ¦âªº¥ú¨~°¿µM°{¹L¡C
¡@¡@¨âÓªü¦èº¸¯«±Ú¯¸¦b§Úªº±«e¡C
¡@¡@©Î³\¦í¦b¤ý³£ªº¤H¤£·|·NÃѨì¡A¨º¼Ë¯e¹£ªº¡B°{¹q¤@¯ëªº»È¥ú¨s³º¶H©º¤F¤°¤\¡A¦ý¬O¦b¬Ý¨ì³o¨âÓ¤Hªº¥~»ª¥H¦Z¡A¦pªGÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v³B¤_¤°¤\ª¬ªp¡A¨º¤@©w´N¬O¶Ì¤l¡C
¡@¡@²´«e³o¤@¹õ¡A©M¤G¤Q¦h¦~«eªº¤@¹õ«¦X¤F¡C
¡@¡@¦P¼Ëº£¶Âªº´ËªL¡A¦P¼Ë¬O³o¼Ëªº©]±ß¡C
¡@¡@¨ºÓ¤H¨S¦³¯d·N¨ì¸ú¦b¾ð¦Zªº§Ú©M©j©j¡CÁöµM¦o¤]¬O¤k¤H¡A¦ýªø¬Û©M¬ï¦ç·®æ³£»P§Ú̬ۮt¤Ó¦h¡G¦o¤©x½ü¹ø¤À©ú¡A¯dµÛ²`¬õ¦âªºªøµo¡X¡X±q¤p¨ì¤j¡A°£¤F¦Û¤v¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¨º¼Ë²`ªºµo¦â¡A¤]¨S¨£¹L¨º¼Ëª½ªºÀYµo¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í¦h¬Ý¤F´X²´¡C¦oªº²´·ú©M¼L®B³º³£¬O²`ÂŦâ¡A¤âÁu°©©M»L°©³£®æ¥~תø¡A¨§÷תø¡A¬ü±oÅå¤H¡C¦Ó¦o¼L¨¤¨S¦³¯º·N¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¡C
¡@¡@¦oªº¤@¤â®³µÛ°O¸üµÛ©_©Ç¤å¦rªº®Ñ¡A¥t¤@¤â´¤µÛ¤Î¦aªºÅ]§ú¡C¨º®É¦o¥¿ÃÛ¦b¦a¤W¡A¼¾ºN¤@§â°©ÀY¡C
¡@¡@¨S¿ù¡A¨º½T¹ê¬O¤@§âÀe°©¡A¦Ó¥B¬O¤@¥u»ñ°ÄªºÀe°©¡Cªø¦ÓÁ¡ªº§À°©©ì¦b¦a¤W¡A¹³¬O¤w¸g¦º¥h¤F¤d¸U¦~¡C¥i¬O¦b¦o©À¤U¤@¥y©G¤å¥H¦Z¡A¨º¥u»ñ°ÄÀe°©ªº©P¨³º´²µo¥X²`ºñ¦âªº¥ú¨~¡A¥BÀYÆ`©ï°_¨Ó¡A¥Î¨S¦³²´¯]ªº²´¤ÕªÅ¬}¦a¹ïµÛ§ÚÌ¡C±µ¤U¨Ó¡A¹³¬O¦º¤r´_Ĭ¡A¥¦®i¯Í¸°_¨Ó¡A©P¨´²µo¥Xªº´Ë´Ëªº³±®ð¡A´X¥G±NªÅ®ð³£§]¾½¡C
¡@¡@±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¤\¾_Äà¤H¤ß¤S¥O¤H®£Äߪº³õ´º¡A¨º¤@¨è§Ú³s¦y¥sªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡A¥u¬O¤j¤j¦a±i¶}¼L¤Ú¡C
¡@¡@¤]¬O¦P¤@®É¶¡¡A¨ºÓªü¦èº¸±Úªº¤k¤H¸³t¦^ÀY¬ÝµÛ§ÚÌ¡A쥻²`ÂŦ⪺²´·ú°{¹L¤@¹Dºñ¥ú¡A´N¹³¨º¥u»ñ°ÄÀe°©©P¨ªº¥ú¨~¤@¼Ë¡C
¡@¡@¦Ó©j©j¤@§â®»¦í§Úªº¤âµÃ¡AÂ਴N¶]¡C
¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A¤@¹ÎÂŦ⪺¥ú¨~À¿µÛ§Ú̪º¦Õ°¼·¥³t«e¨R¡A¼²Â_¤F§Ú̹ﱪº¤@¤ù¤j¾ð¡X¡X¨º¹ÎÅ]ªk·¥´Hªº·PIJ¡A»P¦¹®É¦¹¨è§¹¥þ¬Û¦P¡C
¡@¡@¦b§ÚÌ©¹«e¶]¤F¤j·§¤Q¦Ì¥ª¥kªº®ÉÔ¡A©j©jªº¨Åé®|ª½¨R¤F¤T¦Ì¦³§E¡C§Ú¬Ý¨ì¦oªºI¯á³Q¥¨¤jªº¦B¼C¨ë¬ï¡A¦bÂA¦å¬y¥X¤£¤[¦Z¡A¦B¼C¤S½w½w®ø¥¢¤F¡C
¡@¡@¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A¯¸¦b§Ú±«eªº¨âÓªü¦èº¸±Ú¤H¡A»P¨ºÓ²´¤¤°{¹Lºñ¥úªº¤k¤H¤]«¦X¤F¡C
¡@¡@¥L̤@Ó¬O¤j§Å®v¡A¤@Ó¬O¥ñÅ]©x¡C
¡@¡@¨ºÓ¤j§Å®vÁ|°_Å]§ú¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡A¤@Ó°{¹q²y¦b¥Lªº¤â¤¤ºCºC¾®»E¡C¦Ó¨ºÓ¥ñÅ]©x¨â¤â¤À§OÀ¹µÛ¥Õ¤â®M¡AÀ¹µÛ¶Â¦â¤â®Mªº¤â±·µÛ¤@Óµµª÷Äݲ°¤l¡A²°¤¤±K±K³Â³Â¸Ë¤F´X¤QÓ¸ÕºÞ¡A¥L¥ÎÀ¹µÛ¥Õ¦â¤â®Mªº¤â¨ú¥X¤@Ó¸ÕºÞ¡A¤j©æ«ü¼·¶}¤ì¶ë¡A¨½±¬y°Êªº²GÅ鸳tˤJ°{¹q²y¡C
¡@¡@²GÅé¨S¦³¬ï¹L°{¹q²y¡A¦Ó¾ãÓ²y¤SÅܱo§ó¤j¡A¥ú¨~§ó±j¯P¡C
¡@¡@¦pªG§Ú¤£ª¾¹D¥L̦b°µ¤°¤\¡A¥i¯à·|ı±o¦n¨ü«Ü¦h¡C¦ý¬O³o¤@³õ´º§Ú¦b¥H«e¾Ç²ß©M¬Ý®Ñªº®ÉÔ¡A³£¬Ý¨ì¤Ó¦h¦¸¡C
¡@¡@¦³¥ñÅ]©x»²§Uªº¤j§Å®v¡A¥i¥HÅý§ÚÀþ¶¡·Ï®ø¤ª´²¡A¤£¯d¤rÅé¡C¸g¹L·Òª÷³N®vªº´£·Ò¡A¥i¥H¨î§@¥XµØ¯Ç¯«±Úªº»îÅé¡C´N¹³§Ú̦bª÷»ú¥[µõÁ_¤WªÅ´£¨ú¥Íª«ªº»îÅé¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥L̤£¬O¨Ó±þ¤HÀò¨ú¥\³Ôªº¡C¥L̬O¨Óªö¶°¯À§÷ªº¡C
¡@¡@²´¨£¤j§Å®v±N¬I®iÅ]ªkªº¤âÁ|¹LÀY³»¡A§Ú´ý¨¾Ô®ß¦a³¬¤W²´·ú¡C
¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A§Y«K¬O¹jµÛºò³¬ªº²´¥Ö¡A§Ú³£¯à·Pı¨ì¨`¥Øªº¤õ¥ú¡CµM¦Z¬O¾Q¤Ñ»\¦aªº¬õ¦â¡CÅF¬µªºÁnµ¡A¾ð¤ì噼°Ô¿U¿NªºÁnµ±µ³sÅT°_¡A§Ú¨¤Wªº¦B¶ô¦b«b¨º¶¡¿Ä¤Æ¡C
¡@¡@¦A±µ¤U¨Ó¡A¤õ¥úº¥º¥´²¥h¡C¤@¤Á¤S¤Æ¬°¶Â·t¡C
¡@¡@¾ãÓ¹Lµ{¤£¶W¹L¨â¬í¡C¦Ó§Ú¨ÌµM¦³ª¾Ä±¡C
¡@¡@¸C¶}²´·ú¡A§Ú¸Ò²§¦a¬ÝµÛ«e¤è¡G¨º¨âÓ¤H½ö¦b¦a¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A´ý¨³Q¤õ¿N¶Ë¡A¦ü¥G¤w¸g°±¤î©I§l¡C¦Ó¦a±¤W¦³¤@Ó¥¨¤jªº§|¡AÁÙ¸õÅDµÛ¤@¨Ç¹s¸Hªº¤õ¬P¡C
¡@¡@§Ú¬Ý¬Ý¥|©P¡A¨S¤H¡C¦A©ïÀY¡A¤@±øª÷ÁlÀs¥¿´ÂµÛ¶Â¯Ç§øªº¤è¦V¸¥h¡CÂ÷©_ªº¬O¡A¨º±øÀs¦³¥|¤äÁl¡CÃM¦b¤W±ªº¤H¬ïµÛ¥Õ¦âªº¦ç»n¡A¦ç¨¤©Mµuµuªº¸Hµoªï·¶Ã»R¡C¦]¬°¬O¦b©]±ß¡AÀYµoÃC¦â¦}¤£®e©ö¬Ý²M¡C¥u¬O³Q¤ë¦âªº·ÓÄ£µÛ¡AªxµÛÂIÂI»È¥ú¡C
¡@¡@§Ú¦³¨Ç¿ù´j¡A©|¥¼±qÅåÀ~¤¤¨«¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦pªG¤£¬Oµø³¥S³ò¤º¥u¦³³o¤@Ó¤H¡A§Úµ´¹ï¤£·|¬Û«H³o¨âÓªü¦èº¸±Ú¤H¬O¥L±þªº¡C
¡@¡@¦]¬°¥L¤w¸g¸±o«Ü»·¤F¡C¬Æ¦Ü¨S¦³¤U¨Ó½T»{¤@¤U¤rÅé¡C