²Ä¤G³¡ «ê¦P¾Ç¤Ö¦~¡G²Ä¤¤Q¤C³¹ ¥XÀT
²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡Að§T¯}¤Ñ¯î¦a¨S¦³¥hªê¼S¨¦¡A¦Ó¬O¥h¤F¤C¤Ñ·µ¡C
¨º¦ÑªÌ¬Ý¨ìð§T¡AÂIÂIÀY¡G¡§§A¦³¬q®É¶¡¨S¨Ó¤F¡C¡¨
ð§T¦^µª¡G¡§¾Ç¤l¥h¤Fªê¼S¨¦¡A¦b¨º¸Ì¦³®t¤£¦h¤@Ó¤ë®É¶¡¡A¦Ûı¦³©Ò¶i¯q¡A´N¦^¤C¤Ñ·µ«·sÅçÃÒ¤@¤U¦Û¤v¡C¡¨
¡§®@¡H¡¨Å¥¨ì³o¸Ü¡A¦Ñ¤Hªº²´·ú·L·LÖ©¤F°_¨Ó¡A¬Ý¦Vð§T¡G¡§©Ç¤£±o§Ú·Pı§A¤µ¤Ñ¦ü¬O²¤¦³¤£¦P¡A²{¦b¬Ý¨Ó¬Oªê¼S¨¦Åý§AÀò±o¤F¨Ç¦n³B¡A¦³¤F¨Ç·sªºÅܤơC¡¨
ð§T·nÀY¡G¡§Åܤƪº¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¤ß±¡¡C¾Ç¤l³o¨Ç¤é¤l¦bªê¼S¨¦·P¨ü¥Í¦º¡A«~¨ý±Ã¤ã¡A²×©ó²¤¦³©Ò®©¡C¡¨
¡§³o¼Ë°Ú¡K¡K¡¨¦Ñ¤HÂIÂIÀY¡G¡§¬J¦p¦¹¡A¨º§A¥h§a¡A¥BÅý§Ú¬Ý¬Ý§A³o¦¸¦¨ÁZ¦p¦ó¡C¡¨
¡§¦«¦Ñ¤H®a¦N¨¥¡Að§T©w·|¦A°µ¬ð¯}¡I¡¨ð§T¤w©ê®±¦^µª¡C
¥L²{¦b¤Ñ±s·µ¤À¼Æ¤E¤Q¤E¤À¡A¦A°µ¬ð¯}¡A¨º´N¬O¤@¦Ê¤À¡I
¬Ý¥L¦p¦¹«H¤ßº¡º¡¡A´N³s¨º¦ÑªÌ³£¤£¥Ñ§b¤F¤@¤U¡C
¦Ñ·Ý¤l¤ß¤¤¬ðµM¦³ºØ·Pı¡A¨º´N¬O¦¹®Éð§TªºÅܤƤñ¥L¯à·Q¨ìªº§ó¤j¡A¤ñ¤§¥H©¹¤w¬O¦³¤j¤£¦P¡C
¥H«eªºð§T¡A§NÀR¡A«ù«¡A±l±l¦³Â§¡A«o¤]¦]¦¹¬Ý¤£¨ì¤Ö¦~À³¦³ªº¸´¤§®ð¡A¥L»¡¸Ü«Ü¤Ö¦³¦p¦¹º¡ªº®ÉÔ¡C
³o¬OÅý¦Ñ¤H°ß¤@·Pı¦³¨Ç¿ò¾Ñªº¨Æ¡X¡X¦~»´¤H¹À¡A¨SÂI鋭®ð»P½Ä«l¥s¤°»ò¦~»´¤H¡H
¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¥L«o±qð§T¨¤W·P¨ü¨ì¤F¨ºªÑ²ö¦Wªº®ð¶Õ¡C
³o®ð¶Õ±i´¡A¦Û«H¡A§ó±aµÛ±j¯Pªº°«§Ó¡I
´N¹³¬O¤@§âÂæb§X¤¤ªºÄ_¼C¡A¬ðµM¶¡©Þ¥X¤FÀT¡AÅý©Ò¦³¤H³£·P¨ü¨ì¤F¥¦â¼Fªº¾W¨~¡I
´¬Ü¼C¥XÀT!
¤Ñ±s·µ¤º¡Að§T¦A¦¸»P¨º¤Q¥x³ÈÀw¾Ô¦b¤F¤@°_¡C
¤@¥x¤S¤@¥x³ÈÀw¥[¤J¾Ô¹Î¡A§ðÀ»ªº¤O¶q¤]¦b¤£Â_´£¤É,ªêªê¥Í«Âªº®±·¾_Àú¾ã¤ùªÅ¶¡,ð§T«o¬O¥þµM¤£Äߦa»P³o¨Ç³ÈÀw¾Ô°«着¡C
¨º¨Ç¥û¬½ªº®±¸}¸¨¦b¥L¨¤W,±a¨Óªºµh·¡¥¨¤j,«o¨S¦³Åý¥L¬ÈÄß,¤Ï¦Ó§ó¿Eµo¤F¤ß¤¤¦å©Ê¡A¥L³»着§ðÀ»¦Ó¤W¡A²´·ú¬Æ¦Ü¤£¬Ý¤@²´¨º¨Ç³ò§ð¦Û¤vªº³ÈÀw¡A¥u¬O¦º¦ºÀü着¨º¤@ª½¥¼°Êªº²Ä¤Q¥x¡C
¤C¥x¡A¤K¥x¡A¤E¥x¡I
ÀH着®É¶¡±À²¾¡A¤E¥x³ÈÀw¥þ³¡¥X°Ê,´£¤Éªº¤O¶q¨¬¥H±N20Âç¦Ì²Êªº¿û¬W¤@À»±½Â_,¥´¦bð§T¨¤W§ó¬Oµo¥XÅFÅF´eÅT¡A§Ï©»¥¨ÁèºVÀ»¡C
¯y¡I
¤@°O«®±¥´¦bð§T¤âÁu¤W¡A¥L©}Áu¤Ï¥´¡A¤@®±±N¨º³ÈÀwÅF¤F¥X¥h¡A¦P®É½¨ÅD°_¡A¦b¸ú¹L¨â¥x³ÈÀw§ðÀ»ªº¦P®É¡A¤S¤@¸}±N¥t¤@¥x³ÈÀw««½ð¸¡C¤U¤@¨è¤S¬O¥|¥x³ÈÀw¤@°_½Ä¤W¨Ó¡A¦V着ð§T««À£¤U¡C
ð§TÂùÁu²r¦a¤@´¡A¥þ¨¤W¤UÃzµo¥X¤@ªÑÅå¤H®ð¶Õ¡A³º¬O¤@¤U±N¨º¥|¥x³ÈÀw¥þ³¡¾_¸¥X¥h¡C
¡§¨Ó§a¡I¡¨¥L¤j³Û¡A¹ïµÛ¨º¤@ª½¥¼°Êªº²Ä¤Q³ÈÀw¡C
²×©ó¡A¨º³ÈÀw²´¤¤¤@©Ù¬õ¥ú°{¹L¡C
¤E³ÈÀw¦P®É°h¤U¡A²Ä¤Q³ÈÀw²r¦a½ñ«e¤@¨B¡A¹ïµÛð§T¯Ý¤f»»»»¤@®±À»¥h¡C
¨ÌµM¬O¥¥µL©_ªº¤@®±¡A¥u¬O³o¤@¦¸¡Að§T«o¥¼¦³°{ÁסC
¥L²´¤¤ÅS¥X¿³¾Äªº¥ú±m¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³µ·µ·¾½¦åªº¨g¼ö¡C
¬ÝµÛ¨º§ð¨Óªº®±ÀY¡A¥L¤j¥s¤@Án¡G¡§µL¬Ûª÷¨¡I¡¨
³o³Q¥L¤@ª½¬ÃÂñq¥¼¥Î¹LªºµL¬Ûª÷¨²×©óµo°Ê¡A³o¤@¦¸¥L²×©ó¤£¦AÂÃ着±³着¡A¦Ó¬O®³¥X¤F¦Û¤v©Ò¦³ªº¹ê¤O¡C
¥L¹ïµÛ¨º³ÈÀwªï¤W¡A¥þ¤OÀ»¥X¤@®±¡I
¡§ÅF¡I¡¨
ªÅ¶¡¸Ì²rµM¾h°_¤@ªÑ¥¨¤j·¼É¡A¦b³o·¼É¤¤ð§TÀ³Án¸°_¡A½ºu着¸¨¤U¡A¤@®É¶¡³º¥¼¯àª¦°_¨Ó¡Að§T¥uı±o¥þ¨¦p´²¤F¬[¯ëªº¯kµh¡C
®£©Æªº¤O¶q¡I
ð§T²´¤¤°«§Ó«o¬O§ó²±¡G¡§³o´N¬O§A¤O¶qªº·¥P¶Ü¡H¨º»ò¡K¡K¦A¨Ó¡I¡¨
¥L¤£°h¤Ï¶i¡A«o¬O´Â着¨º³ÈÀw¤Ï¤â¤@®±¥´¥h¡C
¨º³ÈÀw¥¿¦n´Áu¤S¬O²Ä¤G®±¥´¥X¡C
ÅK®±¦b³o¨è¹ï¼²¡A¤S¬O¤@ªÑ¥¨¤O½ÄÀ»¡Að§T¦A«×´¨¸°_¡C
¾ã°¦¯Þ»K³£§Ï©»Â_¤F¯ë¡A¼@µhµL¤ñ¡Að§T§ó¬O¥õ±¦R¥X¤@¤j¤f¦å¡C
¦ý¬O¤U¤@¨è¥L¤w½¨¦A°_¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡§ªGµM¨ì·¥P¤F¶Ü¡H¨º´N¦A¨Ó¡I¡¨
¥L¥ªÁu¦A´¡A¤w¤S¬O¤@®±À»¥X¡C
¦¹®É¦¹¨è¡Að§T¸£®ü¤¤¤w¨S¦³¥ô¦ó¦h¾lªº·Qªk¡A¥L¥u·Q©M³o³ÈÀw¾Ô¡I¾Ô¡I¾Ô¡I
µhµh§Ö§Ö¦a¾Ô¤@³õ¡I
åx©}¤F¤Ó¤[¡AÁôÂäF¤Ó¤[¡A§Ô@¤F¤Ó¤[¡C
µ¥«ÝªºµL«D´N¬O³oÃzµoªº¤@¤Ñ¡I
·í³o¤@¤Ñ²×©ó¨Ó¨ì®É¡A¥Ln¥ÎÂù®±¨Ó¿Å¶q¦Û¤v¯u¥¿ªº¹ê¤O¡I
¾Ô¡I
ÅF¡I
ÅK®±¦A¾_¡A¤S¬O¤@®±¤Ï¥´¡Að§T¹ïµÛ¨º³ÈÀw¨g¼Þ¤£¤w¡A§Ï©»¨º¤£¬O¤@¥ó¦ºª«¡A¦Ó¬O¦Û¤v³Ì¼W«ëªº¼Ä¤H¡A¹ï¤â¡A¦º¼Ä¡I
¤ß¤¤ªº¾Ô·NªmÄË¡A¿U¿N¡A¥L¹ý©³¿Eµo¦Û¤v¥þ¨ªº¦å®ð¡A¤@®±¤S¤@®±ªº¨g¼Þ¦Ó¥X¡C
¤°»ò¤Ñ±s·µ¡A¤°»òÁëÁ娾¿m¡A³o¨Ç²Î²Î³£¤£«n¡A«nªº¥u¦³¹ï¤â¡I
¥´Ë¹ï¤â¡I
¨º¤@¨è©Ò¦³ªºµhW³£³Q§Ñ«o¡A©Ò¦³ªº¯h¾Î³£³Q¬~¨ê¡Að§T¥uı±o¨Åé¦n¦ü¦³¤F¬YºØ·½¤£ºÉªº¤O¶q¦b¤ä«ù着¦Û¤v¡A¤ä¼µ着¥L´§®±¡C
ÅK®±¼««ã¥XÀ»¡A¿EÀú¥X¤ß¤¤¯î¨g¾Ô·N¡AÅFÅFÅFÅF¥´¥X¤@¤ù¼É·¨g¼é¡C
¤]¤£ª¾¥´¤F¦h¤Ö®±¡A¬ðµM¶¡´NÅ¥³Ø°Õ°Õ¤@ÁnÅT¡A¨º³ÈÀw¬ðµM°±¦í¤£°Ê¡C
ð§T¤@®±¥´¦b¨º³ÈÀw¨¤W¡A¥uÅ¥¤@ÁnÃzÅT¡A¤U¤@¨è¨º³ÈÀw³º¤w¯y¦a¥|¤À¤µõ¦a¬µ¶}¡C
¤°»ò¡H
ð§T§b¤F§b¡C
³o¥x³ÈÀw³ºµM³Q¦Û¤v¥´Äê¤F¡H
³o³ÈÀwÁö¬O¤Z¯Å¡A«o¬O¥Î¤Wµ¥ºëª÷©Ò¨î¡A°í¹êµL¤ñ¡Aµ¥¶¢®±¸}®Ú¥»¶Ë¤£¤F¥¦¡A¨S·Q¨ì«o¦b¦Û¤vªºµh¼Þ¤U¥Í¥Í¸Hµõ¡A³oÅýð§T¦Û¤v³£¤£·P¬Û«H¡C
²´«eª÷¥ú¤@°{¡C
¥L¬Ý¨ì¸}¤U»®µM³º¦³¤@²Éª÷¬â¡I
¤@²É¤ñ¤§«eð§T¨£¹Lªº³£n¤j±o¦hªºª÷¬â¡I
§L¦r³Z¡H
¥i¬O¦Û¤vè¤~©ú©ú¨S¨Ï¥Î§L¦r³Z°Ú¡H¦Ó¥B§L¦r³Z¸H§L¡A«ç»ò¥i¯à·|¸H±¼³ÈÀw¡H
Ãø¹D»¡¡K¡K
§L¹D¡H
Ãø¹D»¡¦Û¤vè¤~¦bµL·N¤¤Ä²ºN¨ì¤F§L¹D¡H
ð§T¤ß¤¤¬ð¦³©Ò®©¡C
§L¥D¤@¥Í¡A±©¾ÔºÙ¶¯¡I
±©¦³è²r¾Ô·N¡A¤è¯à¯u¥¿µo´§§L¥D©Ò¾Ç¡C
¥L¤§«e¨Ã¥¼¨è·N·Q¸H±¼³ÈÀw¡C
³o¦¸¹L¨Ó¥L¥u¬O·Q®³¥X©Ò¦³¹ê¤Oµhµh§Ö§Ö¦a¥´¤@³õ¡A¨Ã¾¨¥i¯àÀò±o¤@Ó¨¬°÷°ªªº¦¨ÁZ¡A¦Ü©ó»¡¯}ÂëC¾Wªº°O¿ý¡A¥L³s·Q³£¨S·Q¹L¡C
¨ì¤£¬O¥L¤£Ä@·N¡A¥u¬O¨S¨ºÓ©³®ð»P¦Û«H¡C
¦ý¤]¥¿¦]¦¹¡A·í¥L¾Ô·N©ù´¡A¥þ¤O§@¾Ô®É¡A¨ä¹ê¤w¦bµL·N¤¤²Å¦X¤F¥H¾Ô¬°¤W¡A¤£p³Ótªº¹Ò¬É¡A¤J¤F§L¥D¤§¹D¡C
¥¿¦]¦¹¥L¤~¯à¤@À»¸H§L¡A«D¦ý¦p¦¹¡A¥L¥»¨§ó¨S¦³«e´X¦¸¨ººØ¯h¾Îªº·Pı¡A¤Ï¨ì¬O¥þ¨¼ö¦åªmÄË¡A¾Ô·N©ùµM¡A»¡¤£¥Xªººë¤O¥R¨K¡I
¨º¬O¤@ºØ·¥¬°¥È¶øªº·Pı¡A³o·Pı¦bð§T¸£®ü¤¤¤@°{§Y³u¡A³o¨è§NÀR¤U¨Ó«á¡Að§T¦A«ç»ò·Q¡A«o³£¦^¾Ð¤£°_¨Ó¤F¡C
½}¤F½}¤F¡A§L¥D¤§¹D¡A²×¨s¬On¦b¾Ô°«¤¤¤~¯à»â®©ªº¡A¬JµM¦Û¤v¤µ¤ÑµL·N¤¤Ä²¨ì¤F¤@µ·ªùÂe¡A¨º¥H«áÀ³·í¤]¥i¥H¦AIJ¨ì¡A¼È®É¤£«æ¡C
¥u¬O¥´¸H¤F³ÈÀw¡A³o¤À¼Æn«ç»òºâªk¡H
ð§T¤£ª¾¹D¡A¤]¤£Ãö¤ß¡C
¥L³o¨è¾Ô·N¦b¯Ý¡A°«§Ó¤£´î¡A¦]¦¹¤]µL¤ß¦A¥h·Q¨º¦h¾lªº¨Æ¡A¦³¤°»ò³Â·Ð´N³£Åý¾Ç°|¥hÀY¯k§a¡A«K°®¯Ü±Nª÷¬â¦¬°_¡A¦A§âÃa±¼ªº³ÈÀw´z°_¨Ó¡A¤@©ç¥ÉµP¥X¤F·µ¡C
¦^¨ì·µ¥~¡A¨º¦ÑªÌ¬Ý¤F¤@²´ð§T¡A«K¸õ¤F°_¨Ó¡A«ü着ð§TÎG¶Û¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨
ð§T¦^µª¡G¡§¾Ç¤l¤£·V¡A¥´¸H³ÈÀw¡A¤£ª¾¦¨ÁZ·í¦p¦óºâªk¡AÁٽЦѤH®a§iª¾¡C¡¨
¥L¦^ªº²zª½®ð§§¡A«oµL¯}Ãa¤½¦@°]ª«ªº·\ª¹¡A§Ï©»¦³¤°»ò°ÝÃD¤]³£¬O¾Ç°|ªº¡A»P§ÚµLÃö¡C
¦Ñ·Ý¤l³Q¥L³o¸Ü¾_¦í¡A²æ¤f¥s¹D¡G¡§³o¡K¡K³o«ç»ò¥i¯à¡H³o¥È¥Ò¾Ô¨ò¬O¥Î¤Wµ¥ºëª÷©Ò¨î¡A´Nºâ¬O²æ¤Z¦Ê·Ò´ÁªºÆF®v¡A°£«D¨Ï¥Î¤j«Â¤Oªk³N¡A§_«h³£¥´¤£¸H¥¦¡I§A¤@ÓÆF¬u¶¥«ç»ò¥i¯à°µ¨ì¡H¡¨
ì¨Ó¨º¤Q¥x³ÈÀw¥s¥È¥Ò¾Ô¨ò¡C
ð§T±¦â¤£§ï¡G¡§³\¬O¦~¤[¥¢×§a¡C¡¨
§Ú¦~¤[¥¢×§A©f°Ú¡I
¦Ñ·Ý¤lµL»y¡A¤£¹L¥bÅT«á¬ðµM¤j¯º°_¨Ó¡G¡§¦n¡I¦n¡I¦n¤p¤l¡A·F±oº}«G¡I¤@¤d¤K¦Ê¦~¨Ó¡A¬~¤ë¬£ÁÙ±q¥¼¥X¹L¯à¥´Ãa¥È¥Ò¾Ô¨òªº¾Ç¤l¡A§A¬OÀY¤@Ó¡A·F±o¦n¡I¡¨
³o¤Q¥x¥È¥Ò¾Ô¨ò»ùȤ£µá¡A¦ý¦b¦Ñ·Ý¤l²´¸Ì¡A¸H±¼¤@¥x´N¸H±¼¤@¥x¡A¥þµLµ·²@¤ßµh¡A¤Ï¨ì¬O¹ï¾Ç°|¥X¤F³o»ò¤@Ó§¯Ä^¯Åªº¾Ç¤lªY³ß¤£¤w¡C
³o¨è¬ÝµÛð§T¶V¬Ý¶V³ßÅw¡A¬Ý¬Ýð§T¨¤W¥ÉµP¹D¡G¡§¤Q¤K®§¡K¡K¥i±¤¡A¥u¤ä¼µ¤F¤Q¤K®§¡AÁö¥¼¯à¹F¨ì¨º¡K¡K¤Hªº¹ê¤O¡A«o¬O¤ÏÀ»â¼F¡A¤]ºâ±o¬O¤@¥÷°O¿ý¤F¡C¡¨
»¡µÛ«H¤â¤@´§¡A¥u¨£»·³B¨º°O¿ýÀð¤W¡A¦bÆF¬u¶¥°O¿ý¤W¤w¦h¥X¤@±Æ¦r¸ñ¡G
¡§ð§T¡A1822´Á¾Ç¤l¡AÆF¬u¶¥¤Ñ±s·µ°O¿ý³Ð³yªÌ¡A§Ü¤Q¤K®§¡A¸H¥È¥Ò¾Ô¨ò¤@¥x¡I¡¨
¥¿»P¨ºÂëC¾W¨Ã¦C¡C
¦Ü¦¹¡A¤Ñ±s·µÆF¬u¶¥¤W¯}¤Ñ¯î¦a¥X²{¨â¥÷°O¿ý¡C
°µ¦n³o¥ó¨Æ¡A¦Ñ·Ý¤l¤~¬Ý¦Vð§T¡G¡§§i¶D§Ú¡A§A¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡¨
ªY³ß¹L«á¡A´N¬OÁA¸Ñ¨Æ¹ê¡C
¥È¥Ò¾Ô¨ò¨ì©³¤£¬OÀH«K¤°»ò¤H¯à¯}ªº¡C
ð§T¦^µª¡G¡§©é©R¡I¡¨
¡§©é©R¡H¡¨¦Ñ·Ý¤l´jµM¡C
ð§T¹D¡G¡§¹ï¡A©é©R¾Ô°«¡C¤ßµLÂø©À¡A±©¾Ô¦Ó¤w¡I¡¨
¥L¨S¦³¸ÑÄÀ§ó¦h¡C
¤Ö®ü¬}ª÷³Z¡Aµõ¥É«ü¡AµL¬Ûª÷¨¡A³o¨Ç³£¥i¥H¦¨¬°¥L¥´¸H³ÈÀwªº²z¥Ñ¡C
¦ý³o¨Ç¤]²Î²Î¤£°÷¡A²¦³º¥L×·Òªº®É¶¡ÁÙ¤Óµu¡C
·í§AµLªkµ¹¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ®É¡A¨º´N¥Î³Ì¤£¦X²z¤S¬Ý°_¨Ó³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¥h¦^µª§a¡C
¿U¿N¾Ô·N¡A¿Eµo¦Û¨¡A¤HÅé¤@¥@¬É¡A¤HÅé¦pÄ_®w¡A¼ç¤OµL¡AÃzµo¤p¦t©z¡K¡Kµ¥µ¥µ¥µ¥¡C
¤d¦Ê¦~¨Ó¡Aµo¥Í¦b¤H̨¤Wªº©_ÂݼƤ£³Ó¼Æ¡AÁ`¦³³\¦h¬Ý°_¨Ó¤£¦X²z«o¤S¯u¹ê¦s¦bªº¨Æ¡AÅý§A¤£±o¤£¥h¬Û«H³o¥@¤WÁÙ¦³³\¦hªF¦èµLªk¥Îì²z¨Ó¸ÑÄÀ¡C
³o¤@¦¸¡A¤£¹L¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C
²³æ¤@¥y¸Ü¡A§ÚÃzºØ¤F¡I
¬°¤F·R»P¥¿¸q¡I
³o´N¬Oð§Tµ¹¥Xªº²z¥Ñ¡I
¹ï³oÓµª®×¡A¦Ñ¤H¹ý©³¶Ì±¼¡C
ð§T³oÃä¦^µª§¹«á¡A¤w¬O¹ïµÛ¦Ñ¤H¤@°`¨¡A¥ý¦ÛÂ÷¥h¤F¡C
¨º¦ÑªÌ³Q³o®ø®§§Ë±o¤Ó¹L¾_Åå¡A¥H¦Ü©ó¨Sª`·Nð§T¨«ªº®ÉÔ¡A¶¶«K§â¨º¯}¸Hªº³ÈÀw¤]¶¶¨«¤F¡C
ª½¨ìð§TÂ÷¶}¡A¦Ñ¤H³o¤~¦p¹Úªì¿ô¡A³s¦£¿U°_¤@±i²Å¯È¡A³qª¾¾Ç°|¦³¤H³Ð³y¤F¤C¤Ñ·µ·s°O¿ý¡C