²Ä1929³¹
¡§¡K¡K§Úµo»}µ½«Ý®zªÌ¡F§Úµo»}«i´±¦a¹ï§Ü±j¼É¡F§Úµo»}§ÜÀ»¤@¤Á¿ù»~¡F§Úµo»}¬°¤âµL¤oÅKªº¤H¾Ô°«¡F§Úµo»}À°§U¥ô¦ó¦V§Ú¨D§Uªº¤H¡F§Úµo»}¤£¶Ë®`¥ô¦ó°ü¤H¡F§Úµo»}À°§U§Úªº¥S§ÌÃM¤h¡F§Úµo»}¯u¸Û¦a¹ï«Ý§ÚªºªB¤Í¡F§Úµo»}±N¹ï©Ò·R¦Ü¦º¤£´ü¡F§Ú̬O¯«¸tªº¶ê®àÃM¤h¡I¡¨
¦b¤@±ø¼eÁ諸¨i¹D¤º¡A¨¥~¤w¸g®M¤W¤FñZ¥Ò¡AÀY¤Wªº¸n²¯ÅS¥X¤@Âù²´·ú¡AÂù¤â¾®±æµÛ¨«e½Ý¥ßªº¡Aªí±¦³µÛ¨ä¥L²Å¤åªºª÷¦âÄ_¼Cªü¤ñÄR¨È¤jÁn«ÅŪ¹D¡C
¦b¦o¨«á¡A¼Æ¥Ø¦h¤j¨â¦Ê¡A¬ïµÛ¦P¼Ë¥þ°ÆªZ¸Ëªº¥j¦ÑñZ¥Ò¡A¤â¤¤®³µÛºj¡B¼C¡BÁè¡B©ò¦U¦âªZ¾¹ªºÃM¤h̦P¼Ëªºªþ©M¹D¡C
¤@®É¶¡¡A¦p¹p¯ëªºÁnµ¦b¾ãÓ¨i¹D¤º°jÀú¶}¨Ó¡C
¡§§ÚÌÁ¾¨õ¡K¡K¡¨
³o®É¡A¥Õ¦â¸t¥ú¶}©l¦Ûªü¤ñÄR¨È¥H¤Î¥L¨«áªºÃM¤h̪º¨¤W¯B²{¡C
¡§¡K¡K§Ú̬°ºaÄ£¦Ó¾Ô¡C¡¨
¸t¥ú½w½wÂX´²¡A»P¨ä¥LªºÃM¤hµo¥Xªº¸t¥ú±µÄ²¦b¤@°_¡A©¼¦¹¥æ¿Ä¡A§Î¦¨¤@Ó§ó¥[¼sÁ諸¯à¶q¥ú°é¡A±N©Ò¦³¤HÅ¢¸n¦í¡C
¡§§ÚÌÀ´±oÄ묹¡A§ÚÌ«o¤S^«iµL¬È¡C¡¨
¥ú¨~¶}©l´£¤É¡A¥Ñ쥻ªº¬X©MÅܱo¦p¿K¥ú¯ëÄ£²´¡A·L·L½ºu¡A¦n¦ü«Ý¿Uªº¤õµK¡C
¡§§Ú̼¦¼§®zªÌ¡A¦ý¤£·|ª¼¥Ø¡C§Ú̸۹ê¦u«H¡A¦ý¤£¨±»G¡C¡¨
¡§©I¡I¡¨
¸t¥ú»]ÄË¡A¦n¦ü¯uªº¤õµK¤@¯ë¡A¦b©Ò¦³ÃM¤hªº¨¤W¿U¿N°_¨Ó¡C
¡§¦]¬°©Ó¸ü¡C§Ú̦³µÛ°í¶´ªººë¯«¡A¦]¬°´L¶Q¡C§ÚÌn¬`«ù¤½¥¿¡C¡¨
¡§¡K¡K¬°¤F^°ê¡I¡¨ªü¤ñÄR¨È³Ì«á³Û¹D¡C
¡§¬°¤F^°ê¡I¡¨¨ä¥LÃM¤h̳ܹD¡C
¡§¼M¡C¡¨
ªü¤ñÄR¨È©ï¤â±NÁy¤Wªº±¸n©ñ¤F¤U¨Ó¡A±N³Ì«áªº³n®z¾B¾×¦í¡A¹ý©³¤Æ¨¦¨¤F¤@¨ã¿ûÅK³ÈÀw¡C
¡§¥Xµo¡A¥H¼Ä±F¤§¦å¡A¬°¤k¤ý°e¦æ¡I¡¨ªü¤ñÄR¨Èªø¼C«e«ü¡A°ªÁn»¡¹D¡C
¡§§q¡I¡¨
²³ÃM¤h¤j§q¤@Án¡AÅX°Ê¸ó¤UªºÃ~°¨¡A¦p¤@¹D¿ûÅK¬x¬y¯ë¡C©bÄ˵۱q¨i¹D¤¤½Ä¥X¡A«·s¦^¨ì¤F¤j¦a¤§¤W¡CÀþ®É¶¡¡A±j¯Pªº¼·°Ê½ÄÀ»«K¦V²³¤H½Ä¿º¤F¹L¨Ó¡A¥u¨£¥LÌÅé¥~ªº¤õµK·L·L¤@®Ì¡A«K±NµL§Îªº§ðÀ»ªº©è®ø¤F±¼¡C
¡§¦X¤O¡I¡¨ªü¤ñÄR¨È¤jÁn»¡¹D¡C
±µµÛ¡A¤õµK¤@«¡A²rªº°ªº¦°_¨Ó¡CµM«á¦bÃM¤h¶¤ªº©b¹£·í¤¤º¥º¥µo¥ÍÅܤơA¨S¹L¦h¤[¡A´NÅܤƦ¨¤@¦W¦p¦P¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤ªº¥¨¤H¯«Ëû¯ëªº¥¨¤jÃM¤h¡A«ùµÛ¤@§â¤j¨ì¸Ø±iªºªø¼C¡A§Ö³tªº¦VÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥½Ä¤F¹L¥h¡C
¨º°Æ±¡§Î¡A´NµS¦pð¦N¬_¼w¬G¨Æ¤¤¡C¥¿¦bÅX°¨¨R¦V·¨®¿i©Ðªºð¦N¬_¼w¤@¼Ë¡C
¦Ó³o¥¨¤j¤Æªº§ÎºA¤]«Ü§Ö´N³QÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥°»¹î¨ì¡A¯¥¤f¥´¶}¡A±q¤¤±´¥X¤@®Ú²Ê¤j¯¥ºÞ¡A»E¶°¯à¶q¡A¦V¸t¼äªºÃM¤hµo®g¥X¤F¤@¹D§ðÀ»¡C
¡§©I¡I¡¨
¯w²´¶¡¡C¯à¶q¥ú§ô´N½Ä¨ì¤FÃM¤hªº¨«e¡C
¥¨¤jÃM¤h¤£¸ú¤£°{¡A»´»´´§°Ê¤F¤@¤U¤â¤¤ªº¥¨¼C¡K¡K¤]¤£¨£¦³¤°»òÁnÅT¡C¥¨¼C¥ß®É±´¤J¤F¥ú§ô·í¤¤¡A¦p¦Pµô¯È¤M¤@¯ë¡A±N¥ú§ô½Ä¤¤¤@¤À¦Ó¤G¡C
¡§ÅF¡I¡¨
Â_¶}ªº¥ú§ôÀH§Yµo¥Í¤F¼@¯PªºÃz¬µ¡C
ºò±µµÛ¡A¸t¼äªºÃM¤h¤âÁu¦A¦¸¤@´§¡A¤@¹D¥¨¤jªº¥ú¤b¥ß®É±q¥¨¼C¤W¸®g¦Ó¥X¡A¹º¹LªÅ¶¡¡A¬½¬½¦a±Ù¦b¤FÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥¤§¤W¡C
¡§ÅF¡I¡¨
¶·ªØ«á¡A·Ï¹Ð´²¶}¡A¦Û¾ÔÄ¥ªº¥~¾ÀÅS¥X¤F¤@¹D¥¨¤jªº¶}µõ²ª¸ñ¡C
¡§Á|ºj¡I¡¨³o®É¡Aªü¤ñÄR¨È¦A¦¸³Û¹D¡C
¡§Ô|¡I¡¨±o¨ì©R¥Oªº²³ÃM¤h¤]¤£¿ðºÃ¡A¥ß¨è±N¦Û¤v¤â¤¤ªºÃM¤hºjÁ|¤F°_¨Ó¡C
¦Ó¨ü¨ì²³ÃM¤h̪º¼vÅT¡A¥¨¤jªº¸t¼äÃM¤h¤â¤¤ªºªø¼C¤]ÀH§YÅܤƦ¨¤F«e²Ó¤¤²Ê¡A§À³¡³sµÛ¤@®Úªø±ìªº¼Ú¦{ÃMºjªº¼Ò¼Ë¡C
¡§§ë¡I¡¨ªü¤ñÄR¨È¤j³Ü¹D¡C
¤U¤@¨è¡A¸t¼äªºªøºj±qÃM¤hªº¤â¤¤¸®g¦Ó¥X¡A¦pÀþ¶¡²¾°Ê¯ëÆJµM¥X²{¦b¶ZÂ÷ÃM¤h³Ìªñªº¾ÔÄ¥®ÇÃä¡Aµ§ª½ªº¨ë¶i¤F¾ÔÄ¥¤§¤º¡C
¡§¹Ç§s~¡¨
¡§¼P¡I¡¨
¡§ÅF¡I¡¨
¼@¯PªºÃz¬µÁnºò±µµÛ¦b¤ÑªÅ¤¤Ãzµo¶}¨Ó¡CµM«á´N¦p¦P¸À»¼Y¤`¯ë¡A¨ü¨ì§ðÀ»ªº¾ÔÄ¥¥ß¨è¬n±×µÛ¡A½w½w¦a¦V®ÇÃä¼Y`¸¨¤F¤U¥h¡C
»P¦¹¦P®É¡A¸t¥ú½´é¡A¤S¤@§âªø¼C¥X²{¦b¤FÃM¤hªº¤â¤¤¡C
¦Ó§@¬°³ø´_¡AÂy¤á«Ò°êªº¤ÏÀ»¤]ºò¸òµÛµo®g¤F¹L¨Ó¡C
¤j¶qªº¯à¶q¥ú§ô¨³³t¸®g¨ì¤F¸t¼äÃM¤hªº±«e¡CµM¦Ó´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¤@¹D§¹¥þ¥Ñ¸t¥ú²Õ¦¨ªº¥¨¤j«Ì»Ù¡A¬ð¤aªº¥X²{¦b¤FÃM¤h±«e¡A±N©Ò¦³ªº§ðÀ»ÄdºI¤F¤U¨Ó¡C
¡§ÅF¡I¡¨
¡§³o¬O¡K¡K¡¨ªü¤ñÄR¨ÈY¦³©Ò«äªº¬Ý¤F²´±«eªº¸t¹õ¡A«K¤£¦b²z·|¡AÄ~Äò±a»âµÛÃM¤h¶¤¥î¦V«e½Ä¥h¡C
¡§¡X¡XThe first angel blew his trumpet¡Aand there was hail and fire mixed with blood¡Aand it was thrown at the earth so that16 a third of the earth was burned up¡Aa third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up¡C¡¨
ºò±µµÛ¡A§ó¥[§»¤jªº¡A¥B¾ã»ô¤Æ¤@ªº¹|°ÛÁn¦b¾ãӤѪŤ¤°jÀú¤F¶}¡C
¤º¸Ìªº¤º®e¥¿¬O·s¬ù.±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº²Ä¤K³¹²Ä¤C¸`¡CÁ¿z·´·À¤Ñ¨Ï°Á{ªº¨Æ±¡¡C
¦Ó§@¬°ÅTÀ³¡A¤@¦W¦³µÛÂùÁlªº¸t¼ä¤Ñ¨Ï¥X²{¦b¤F¤ÑªÅ¤¤¡A§j°_¤F¸¹¨¤¡CÀH§Y¤ÑªÅ¤¤¥X²{¤FÄeÂøµÛ¤õªººÓ¤jªº¦B¹r¡C¦p¤@ÁûÁû¬y¬P¯ë¦VµÛÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥ÅFÀ»¤F¹L¥h¡C
Ây¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥³s¦£¥´¶}ºò«æײz¦nªº¨¾¿m¥ú¸n¡AÅ¢¸n¦b¤F²îÅ骺¥~Ãä¡C
¡§ÅFÅFÅFÅF¡K¡K¡¨
¿E¯PªºÃz¬µÁn³sÄò¤£Â_ªº¦b¤ÑªÅ¤¤°jÀú¤F¶}¡C
¡§¡X¡XAnd the second angel sounded¡C and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea¡Gand the third part of the sea became blood¡F¡¨
µM¦Ó¨º§»¤jªºÁnµ¨Ã¨S¦³¥h²z·|¦Û¤v©Òµo¥Xªº§ðÀ»ªº®ÄªG¦p¦ó¡A¦Ó¬O¤SÄ~Äò°Û¹|°_¤F¤U±ªº³¹¸`¡C
¤º®e¨Ì¬O·´·À¤Ñ¨Ï°Á{ªº¨Æ±¡¡C
µM«á²Ä¤G°¦¦³µÛÂùÁlªº¸t¼ä¤Ñ¨Ï¥X²{¦b¤F¤ÑªÅ¤¤¡A§j¹ªÅT¤F¤â¤¤ªº¤p¸¹¡C§ó¥[¨g²rªº¤õµKÀH§Y¥X²{¦b¤F¤ÑªÅ¤¤¡A¤Æ°µ¤@¤j¤ù¤õ®ü¡A±NÂy¤á«Ò°êªº©Ò¦³¾ÔÄ¥¥þ¼Æ¥]³ò¤F°_¨Ó¡C
¡§¡X¡XAnd the third angel sounded¡Aand there fell a great star from heaven¡Aburning as it were a lamp¡Aand it fell upon the third part of the rivers¡Cnd upon the fountains of waters¡F¡¨
±µµÛ¡A¤S¦³²Ä¤T¦W¤Ñ¨Ï¯B²{¦b¤F¥bªÅ¤¤¡CµM«á¤@Áû¤ñ¤õ¼v¥@¬É¤¤ªº¦aÃz¤Ñ¬P¤£³x¦hÅýªº¥¨¤j¥Û¬P«K¬ð¤aªº¥X²{¦b¤F¤ÑªÅ¤¤¡A©ÔµÛªøªøªº¤õµK¡Aµ§ª½ªº¼²À»¦b¤F¨ä¤¤¤@¿´¾ÔÄ¥¤W¡C
¡§ÅF¡I¡¨
Åý¤Ñ¦a¾_°Êªº¥¨¤jÃz¬µÁnÀþ¶¡¦b¤ÑªÅ¤¤°jÀú¶}¨Ó¡C¦p¦P¤Ó¶§¯ëªº¿K¥Õ¥ú¹Î¬ðµM¯B²{¡A¨Ã¦n¦ü¤@Ó®ð²y¯ë§Ö³t¿±µÈ¡A¦P®É¿E®g¥X¤@ªÑ±j¯Pªº½ÄÀ»ªi¡A¦VµÛ¥|©P¨³²rªºÂX´²¶}¨Ó¡C
¡§³ØìÀ³ØìÀ¡K¡K¡¨
º·í¨ä½Ä¡C½ÄÀ»ªi«K¼²¨ì¤F©P³òªº¾ÔÄ¥¤W¡A±N쥻´N³Q¤õµK¡B¦B¹r¿N¯{ªº§Ä§Ä¥i¦Mªº¨¾Å@¸nÀ»¯}¡A®|ª½ÅFÀ»¦b¤F¾ÔÄ¥ªº¥~¾À¤W¡C
¡§ÅFÅFÅFÅF¡K¡K¡¨
µM«á§ó¦hÃz¬µÁn«K±µ³s¤£Â_ªº±qÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥¤W¶Ç»¼¤F¥X¨Ó¡C³oºØ¬J¦³½ÄÀ»ªi³y¦¨ªº¡A¤]¦³¤ÑªÅ¤¤¨Ì¤£°±°¤U¤õ¤§¦B¹r³y¦¨ªº¡A¤£¹L¦b³oºØ²V¶Ãªº±¡ªp¤U¡A¤]¤À¤£¥XþÓ¬OþÓ¤F¡C
½ÄÀ»ªi¥h¶Õ¤£´î¡CÄ~Äò«æ³tªº¦V¥|©PÂX´²¶}¨Ó¡C
ÀH§Y¡A§@¬°²Ä¤G¤j¥Ø¼Ðªº¸t¼äªºÃM¤h«K³Q¨RÀ»ªi©Ò±½¤¤¡C«b®É¨£´N§v¡§¼P¡¨ªº¤@Án´eÅT¡A¾ãÓÃM¤hªº§Î¹³³£Åܱo·«BÄÆ·n¤F°_¨Ó¡C
¤£¹L¦n¦b½ÄÀ»ªi¹L¥hªº³t«×«Ü§Ö¡A³Ì«áÁÙ¬OÅý¸t¼äªºÃM¤h°í«ù¤F¤U¨Ó¡A¦ý§@¬°¤À´²©Ó¨üªº²³¦h¤HÃþÃM¤hÌ«o¬ÛÄ~Áy¦â¤@¥Õ¡C±i¤f¼Q¥X¤F¤@¤j¤fÂA¦å¡C
¡§¦w¼w¾|¤j¥D±Ð¡K¡K¡¨©ï¤â©Ù¤F¤@¤U¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡Aªü¤ñÄR¨È§áÀY¬Ý¦V¤ÑªÅ¡C¯«¦â¶¡º¡¬O¾á¼~ªº»¡¹D¡C
§@¬°¤ý«Ç©Ò¬D¿ï¥X¨Óªº¡A±MªùÄ~©Ó¤ý«Ç³Ì«á¤O¶qªº¤½¥D¡A¦o«Ü²M·¡nµo°Ê³o¼Ëªº¸t¸g±Ô¤å¨ã²{ªº§ðÀ»©Òn¥I¥Xªº¥N»ù¬O¦óµ¥¥¨¤j¡X¡X¤£¶È»Ýn¦³¤j¶qªº«H¥õ¤§¤Oªº¿n²Ö¡AÁÙn¤@Ó°t¦XÀq«´ªº¹Î¶¤ªº°t¦X¡C¨ä¤¤¯S§O¬O«eªÌ¡A¨º§ó¬O«¤¤¤§¤¤¡A¦pªG¨S¦³¥¦ªº¸Ü¡A·Qnµo°Ê³oºØ§ðÀ»¥u¯à®³¤H©R¨Ó¶ñ¡A¥u¨ì±N¾ãÓµo°ÊªÌªº¥Í©R¯ÓºÉ¡C
¦Ó¥H¦o¹ï¸t¤½·|±¡ªpªº¤jÅé¤F¸Ñ¡A¦pªG¬O¥@¬É¤jÅܤ§«e¡A³s¥l¤TӤѨϵo°Ê³o¼Ëªº§ðÀ»ÁöµM¤]¬O®»Ą̃£¨y¡A¦ý¦]¬°¦³µÛ¾ãÓ^°êªº¥´©³¡AÁÙ¤£¦Ü©óÅý¤°»ò¤H¦º¤`¡A³Ì¦h¤]´N¬OÅý¤Hµê®z¤W¤@¬q®É¶¡¡A½Õ¾i¤@¤U«K¬O¤F¡C¦ý¬O²{¦b¡A¨âӤѨϳ£¦³¨Ç«j±j¡A§ó¤£n»¡ÁÙn¥l¨Ó¤j¬P¡§¯ô³¯¡¨ªº²Ä¤T¤Ñ¨Ï¤F¡A©Ò¥Hªü¤ñÄR¨È§¹¥þ¯à°÷·Q¹³¨ì¡A¸t¤½·|ªº°Û¸Ö¯Z²{¦b¬OÓ¤°»ò±¡ªp¡A¥i¥H»¡¤ñ¨³B¾Ô³õªº¥LÌ¥uºG¤£¦n¡I
²Ä1930³¹ ³°¨IX¯«°Ê
¡§½Ñ§g¡A²{¦bªº±¡§Î§A̤]¬Ý¨ì¤F¡A¤w¸g¬O©tª`¤@ÂY¤F¡A©Ò¥H¡A½Ð¬°¤F¤k¤ý°¡¤U¡A¬°¤F^°ê¡A§U§Ú³Ì«á¤@Áu¤§¤O§a¡C¡¨ÀqÀq¦¬¦^¥Ø¥ú¡Aªü¤ñÄR¨È¦^ÀY¬Ý¦V¨«áªº²³¦hÃM¤h¡A¯«¦â¶¡¸ÛÀµªº»¡¹D¡C
¡§¬°¤k¤ýÄ묹¡A¤D¬O§Úµ¥ºaÄ£¡I¡¨
¡§¼M¡¨ªº¤@Án¡A¤@¦WÃM¤h±N¦Û¤vªº¥k¤â¯{¦b¦Û¤vªº¯Ý¤f¤W¡A°ªÁn»¡¹D¡C
¡§ºaÄ£¡I¡¨
¡§¼M~¡¨¤S¬O¤@¤ùÂøÅT¡A¨ä¥LªºÃM¤h¤]¦P¼Ë©ï°_¤âÁu¯{¦b¦Û¤vªº¯Ý¤f³B¡A°ªÁn³Ü¹D¡C
¡§ÁÂÁ¡C¡¨ªü¤ñÄR¨È²`Â㪺¥Ø¥ú¤@¤@±q¦b³õªºÃM¤h̪º±¥Ò¤W±½¹L¡A¬ÝµÛ¨º¤@ÂùÂù°í©w¤£°Ê·nªºÂù²´¡A·L·L§C««¤UÀY¡A»´Án»¡¹D¡C±µµÛ²rªº°ª©ù°_ÀY¡AÂà¹L¨ª½µø¦V«e¤è¡A¥Î¤£®e¸mºÃªºÁnµ°ªÁn»¡¹D¡§§A̬O§Ú¨£¹Lªº³Ì¦nªºÃM¤h¡I¡¨
¡§¥Xµo¡I¡¨ªü¤ñÄR¨È¦A¦¸°ªÁn³Ü¹D¡C
¥ß®É¶¡¡Aèè°±¤î¤U¨Ó¤£¤[ªºÃM¤h¶¤¥î¦A¤@¦¸ªº°ª³t©b¶]°_¨Ó¡A¦P®É¸t¼äªº¤õµK¶}©l¼@¯P¿U¿N¡AÅý¨º¹D°¶©¤ªºÃM¤h¨¼vÅܱo§ó®aÄ£²´»P¯«¸t¡C
º©¤Ñªº¤õµK¿K¿NµÛ¤ÑªÅ¡A±N¤ÑªÅ¬M¿U¦¨¤F¤@¤ù¨ª¶À¤§¦â¡C
¡§Ä묹¡I¡¨©¿µM¶¡¡A±a¶¤«æ¹£ªºªü¤ñÄR¨È°ªÁn©I³Ü¹D¡C
¡§¬°¤k¤ý°¡¤U¡I¡¨²³ÃM¤hÌÃM¤h³Ü¹D¡C
µM«á¤@¹D¹Dª÷¦â¥ú¨~±qÃM¤h̪º¨¤W¯B²{¡A¦p¦P¦å²G¤@¯ë¡C¶¶µÛ¸t¼äªº¥ú½÷¬y²I¶i¤F¥¨¤jªºÃM¤h¨Âߤ§¤º¡A§Ö³tªº±N¥¦¬V¦¨¤Fª÷¶À¦â¡C
¤@ºØ§ÏY¯uª÷¤@¯ëªº½AÀöª÷¥ú¡CÆJµM¶¡±q¸t¼äªºÃM¤h¤Wºì©ñ¶}¨Ó¡A¦p¦P©b¹£ªº¤Ó¶§¤@¯ë¡A¦b¦a±¤W±a¥X¤@¹D¹Dªøªøªºª÷¦â²ª¸ñ¡C
¡§½Ñ§g¡A«Ü°ª¿³¯à»P§A̦@¨Æ¡C¡¨³o®É¡Aªü¤ñÄR¨È¤S¤@¦¸»¡¹D¡C
¡§Y¦³¥i¯à¡AÅý§Ṳ́Ѱê¦A¨£¡I¡¨
»¡½}¡Aªü¤ñÄR¨È¤â¤¤ª÷¼C¤@´§¡A±a¥X¤@¤ùª÷¦â¥ú®h¡CµM«á±N¼C°ªÁ|¨ì¤FÀY³»¤W¡K¡K°µ¬°¥~¶H¡A¤wµMÅܦ¨ª÷¤Hªº¥¨¤j¸t¼äÃM¤h¤]¦P®É±N¦Û¤v¤â¤¤ªº¥¨¼CÁ|¤F°_¨Ó¡C
¦Ó«áª÷¦âªº¬y¥ú¶}©l´é°Ê¡A¦p¸U¬yÂk®ü¯ë¡A±qÃM¤h¨¤Wªº¦U³B´é¶i¤F°ªÁ|ªº¥¨¼C¤§¤¤¡C
§ó¥[Ä£²´ªº½AÀöª÷¥úÀH§Y±q¥¨¼C¤§¤Wºì©ñ¤F¶}¡C
«Ý¨ì¯à¶q»E¶°ªº®t¤£¦h®É¡A°ªÁ|ª÷¼Cªºªü¤ñÄR¨È²rªº°ª³Ü¤@Án¡A¬½¬½¦a±N¤â¤¤ªºª÷¼C´§±Ù¤F¤U¥h¡C
¡§»}¬ù³Ó§Q¡IExcalibur¡I¡¨
¡§©I¡I¡¨
ª÷¼C¹ºªÅ¡A¿E®g¥X¤@¹D²Ê§§ªºª÷¦â¥ú¨~¡Cµ§ª½ªº¦V¦b¤Ñ¤õ¨`¿N¤¤ªºÂy¤á«Ò°ê¾ÔÄ¥¸®g¤F¹L¥h¡K¡K
´N¦p¦P¥~¬P¾ÔÄ¥ªº¥~¾À§÷®Æ¬O¯È½kªº¤@¯ë¡Aª÷¥ú»´©öªº´N¬}¬ï¤F¾ÔÄ¥ªº¥~´ß¡A¥h¶Õ¤£´îªºÄ~Äò¦V«eª½®g¡A±N¸ô½u¤Wªº¤T¿´¾ÔÄ¥¥þ³¡¬ï³z¡C
¡§ÅF¡I¡¨
¼@¯PªºÃz¬µÁnÀH§Y¦b¤ÑªÅ¤¤ÅT¹ý¶}¨Ó¡Cºò±µµÛ¤T¹Î¦p¦P¤Ó¶§¯ëªºÄ£²´¥ú²y«G°_¡A¿±µÈ¡A°n®g¥X±j¯Pªº¨R¯Åªi¡C¦V©P³ò¶È¤Uªº¡A¦ý§Î¹³¤]¤£«ç»ò¦nªº¨â¿´¾ÔÄ¥½Ä¼²¤F¹L¥h¡C
¡§ÅF¡I¡¨
¤U¤@¨è¡A¤S¬O¤@ÁnÅF¤Ñªº¥¨ÅT¦b¤ÑªÅ¤¤Ãzµo¶}¨Ó¡C
¦b¤TªÑ½ÄÀ»ªiªº¦@¦P¼²À»¤U¡A¨ä¤¤¤@¿´¥»´N³Q¿N¬ï¤F¤j¤ù¥~¾À¡A¨Ã¥B¤S©R¼Æ¤£¤Ó¦nªº¾ÔÄ¥²×©ó¤£³ô½ÄÀ»ªiªº±j¤OÂμ²¡C³Q¤ÞÃz¤F°Ê¤O¨t²Î¡Aµo¥Í¤F®£©Æ®îÃz¡C
µM«áºò±µµÛ¡C¤S¬O¤@ªÑ±j²rªº½ÄÀ»ªi±q¨äÃz¬µ©Ò§Î¦¨ªº¯à¶q¥ú¹Î¤¤ÂX´²¶}¨Ó¡A±½¦V¤F³Ì«á¤@¿´¾ÔÄ¥¡C
¡§ÅF¡I¡¨
¶È³Ñªº¨º¿´¾ÔÄ¥¥¨¾_¡A¦b¤ÑªÅ¤¤¼@¯P®Ì°Ê°_¨Ó¡C¾¨ºÞ¬Ý°_¨Ó¦n¹³ÀH®É³£·|¯}·À¡A¦ý¥X¥G·N®Æªº¡Aª½¨ì½ÄÀ»ªi±q¾ÔÄ¥³B¬ï¹L¡A¤]¨S¦³¯uªº¦V¥t¤@¿´¾ÔÄ¥¨º¯ëµo¥Í®îÃz¡A¶È¬O¼Ë¤lÅܱo§ó¥[²YºG¤F¤@¨Ç¡C
µM¦ÓÁÙ¥¼µ¥¨ä¥L¾ÔÄ¥Ãz¬µ§Ë¥Xªºµv·Ï§¹¥þ´²¥h¡A¤@¹D¤ñ¥¨¤HÃM¤h©Ò©ñ¥Xªºª÷¥ú²Ó¤p¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¿ªºª÷¦â¥ú§ô¬ðµM±q¦a¤W¸¥X¡A®|ª½ªºÅFÀ»¦b¤F¾ÔÄ¥¤W¡C
¦Ó³o¤@¦^¡A©¯¹B²×©ó¤£¦b²²ÅU©ó¥¦¡A¾ã¿´¾ÔÄ¥¥ß¨è¦b³o¹D¬ðµM¥X²{ªºª÷¥úªºÅFÀ»µo¥Í¤FÃz¬µ¡C
¡§ÅF¡I¡¨
¦p¦P¤Ó¶§¯ëªºÄ£²´¥ú¹Î²Ä¤T¦¸ªº¥X²{¦b¤F¤ÑªÅ¤¤¡AÄÀ©ñ¥X±j²rªº½ÄÀ»ªi¡A¥H¦×²´¥i¨£ªº¤è¦¡±À°Ê¶³®ð¡A¦V¥|©P«æ³tÂX´²¶}¨Ó¡C
¦Ü¦¹¡A³o¤@§åªº¤K¿´Ây¤á«Ò°êµn³°Ä¥¶¤¡A°£¤F²{¦bªº¨â¿´¥H¥~¡A³Ñ¤Uªº¤»¿´´N¦b^°êÁô¯µ¤O¶q¤£±¤¥N»ùªºÃzµo¤U¡A¥þ¼Æ¸®°e¦b¤F^°êªº¤g¦a¤W¡C
¦¹®É¡A¦a±¤W¡C
¡§±z¬O¡K¡K¡¨±¦â»a¥Õ¡A´ý¨²æ¤Oªºªü¤ñÄR¨È¥Ø¥ú¦º¦ºªº¨nµÛ¨«e¨º¨ì¦p¦P¯«¬k¯ë¡A¨¤W´²µoµÛª÷¦âÆF¥úªº^°¶¨¼v¡AÀßÁn»¡¹D¡C
¡§§^¤D¨È·æ¤ý¡C¡¨^ªZªº¨¼vÂà¹L¨¡A±®e§N«Tªº§CÀY¬Ý¦Vªü¤ñÄR¨È²HÁn»¡¹D¡C
¡§¨È¡A¨È·æ¤ý¡I¡H¡¨ªü¤ñÄR¨ÈÅå´j¹D¡C
¡§¾¨ºÞ§A̬O¼Ä¤H¤§«á¡A¦ý§A̪º¦æ¬°½T¹ê¤£tÃM¤h¤§¦W¡A§Ú¨È·æ©Ó»{§A¦³¸ê®æ«ù¦³§Úªº°t¼C¡C¡¨¨È·æ¤ý¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥XÂIÂIÆg½àªº»¡¹D¡C
¡§¨È·æ¤ý¡A±z¦b»¡¤°»ò¡I¡H±z¤£¬O§ÚÌ^°êªº¶Ç©_§g¤ý¶Ü¡I¡H¬°¤°»òn¦p¦¹¦ÃöG§ÚÌ¡I¡H¡¨ª`·N¨ì¨È·æ¤ý¸Ü»y¤¤¬YÓ³æµüªºªü¤ñÄR¨È±Ã¤ãµÛ¦Û¦a±¤W¯¸°_¡A±¡ºü¿E°Êªº¤jÁn½è°Ý¹D¡C
¡§³¬¼L¡A¯s®æ¾|-¼»§J»¹¤H¡A§Ú¨È·æ¬O«Âº¸¤h¤H©M¶ëº¸¯S¤Hªº¤ý¡A¤£¬O§A̳oÀ°¤J«IªÌªº¤ý¡A¤£n§â§Ú©M§A̲V¬°¤@½Í¡C¡¨¨È·æ¤ý¯«±¡¤@»þ¡A«ã³Ü¹D¡C
¥¨¤jªºÀ£¤OÀþ¶¡±q¨È·æ¤ýªº¨¤W¼Q¥X¡AÀ£¦V¤Fªü¤ñÄR¨È¡C
¦pªG¬O¤§«e¡Aª¬ºA§¹¦nªºªü¤ñÄR¨È©Î³\ÁÙ¦³¥i¯à«j¤Oªº©è§Ü¤@¤U¨È·æ¤ýµo¥Xªº«ÂÀ£¡A¦ý¬O¤w¸gÃzµo¥X¤F³Ì«á¤O¶qªº²{¦b¡C¨Åé·¥ºÝµê®zªº¦o³sÓ´¶³q¤H³£¤£¦p¡A¤Sþ¸Ì¥i¥H§Üªº¦í¨È·æ¤ýªº®ð¶Õ¡C·í§Y·Pı¯Ý¤f¤@´e¡A¤@§¾ªÑ§¤¨ì¤F¦a±¤W¡C
¡§¬Ý¦b§Ą¬°÷^«iªº¥÷¤W¡A§ÚÀ°§A¸Ñ¨M¤F³Ì«áªº¼Ä¤H¡A¦ý¤]´N¨ì³o¸Ì¤F¡C²{¦b¡A§A̦³¤T¤Ñªº®É¶¡Â÷¶}³o¤ù¤g¦a¡A§_«h§Ú±Nµø§A̬°¼Ä¤H¡A¨Ã¥Î¤â¤¤ªº§Q¼C¡A±N§AÌ®I¸®¦b³o¤ù¤g¦a¤§¤W¡C¡¨¨È·æ¤ý©~°ªÁ{¤UªºÁµøµÛ¦a¤Wªºªü¤ñÄR¨È³q§i¹D¡C
¡§¨È·æ¤ý¡K¡K¡¨ªü¤ñÄR¨Èº¡Áy¦Ç±Ñªº³ä³ä©I³ê¹D¡C³o°Æ¼Ò¼Ë¡C¹³·¥¤F«H©À±Y¼ì¡A§ä¤£¨ì¥¼¨Óªº°g¯íªÌ¡C¤£¹L·Q·Q¤]¬O¡An¬O½Ö¦b°ê®aµ´±æ¤§®É¡A¬ðµM¨£¨ì¤F¦Û¤v°ê®a¶Ç»¡¤¤ªº°¸¹³¡AµM«á¦A³Q°¸¹³¥HµL±¡ªº¨¥»y¥´¯}¤ß©³èè¤É°_ªº§Æ±æ«á¡A¤]µ´¹ï¤ñªü¤ñÄR¨Èªºªí²{¦n¤£¨ìþ¥h¡C
¨È·æ¤ý¨S¦³²z·|«H©À±Y¼ìªºªü¤ñÄR¨È¡A©ðµÛ±qªü¤ñÄR¨È¤â¤¤¦¬¦^ªºª÷¼CÂà¹L¨¡C¤@¨B¤@¨Bªºº¥º¥ªº±qªü¤ñÄR¨Èªºµø¤O¤¤®ø¥¢¤£¨£¡C
¨º¤@Àþ¶¡¡A¥»´N«H©À±Y¼ìªºªü¤ñÄR¨È¦p¦P¨£¨ì¤F¦aº»¯ë¡A²´«e¤@¤ù¶Â·t¡A±i¤f¼Q¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡A¹ý©³©ü¦º¤F¹L¥h¡C
¡§^°ê³o¨ì©³¬On¾xþ¼Ë¡I¡H³£ºÆ¤F»ò¡C¡¨³Q±µ³s§Ë¥Xªº¥¨¤j¯à¶qªi°Ê¨ë¿Eªº¡A¨Ï¥Î¸¹p¯«¤§³N¿Ë¨½ñ¤J^°ê¹Ò¤º¡C¿Ë²´¥Ø¸@¤F^°ê³Ì«áÃzµoªº¥ìÃ樤£¦³±o´jµM¹D¡C
¡§³o¤£¦X^°êªºª¬ºA°Ú¡I¡¨
¡§¤£¹L¥§º¿¡A¤°»ò®ÉÔµoºÆ¤£¦n¡A°¾°¾n¦b³oÓ®ÉÔ¡I²{¦b¦n¤F¡A§AÌ¥L`¶ý`ªº¬O®ø°±¤F¡A¦a²y¥i³Q§AÌ©ì²Öªºn´d¼@¤F°Ú¡I¡¨¤ß¤¤¬ðµM¹ï¤w¸gºâ¬O·À°ê¤Fªº^°ê¯B²{¥Xº¡º¡ªº´c·Nªº¥ìÃ樺¡Áy¤£²nªº»¡¹D¡C
¤£¹L¨Æ±¡¤w¸g¨ì¤F³o¸Ì¡C¦b©ê«è¤]¬OµL¥Î¡A¦]¦¹¦b§C½|¤F¥y¡§¥i´cªº^`°ê¨Ð¡I¡¨«á¡C«K¦A¦¸µo°Ê¸¹p¯«¤§³N¡Aªð¦^¤F¤é¥»ªF¨Êªº¤½´J¤¤¡A¤S¤@¦¸ªººÊµø°_¤F¦t©z¤¤ªº°ÊÀR¡C
´N¦p¤W¦^¥ý»º¶¤¥þ·À®É¤@¼Ë¡A³o¦^Ây¤á«Ò°êªº¤ÏÀ³¤]¦P¼Ë¨SÅý¥ìÃ樵¥¦h¤[¡A¤]¤@Ó¤p®É¹ï¤@ÂI¡A¤@¿´Ây¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥«K¥HªÅ¶¡¸õÅDªº¤è¦¡±q¤ì¬P½Ã¬Py¹D²¾°Ê¨ì¤F¦a²y¦P¨By¹Dªþªñ¡A¨Ã±N¾ÔÄ¥°±¦b¤F^°ê¥¿¤W¤èªº¦t©z¤§¤¤¡C
µM«á¤U¤@¨è¡A¾ÔÄ¥ªºÄ¥ÀY½ÕÂà¡A±N«eºÝ¹ï·Ç¤F¦a²yªº¤è¦V¡A«e¤è¿µ¾À¥´¶}¡A±q¤¤±´¥X¤@®Ú¶Âº£º£ªºª÷Äݶ]¤f¡C¤j¶qªº¯à¶q¥ú¤l¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¶×»E¨ì¯¥¤f·í¤¤¡A´X¥G¬OÂ಴¶¡¡A´N¾®»E¦¨¤@Áû¤j·§¦³¥¿±`¼ö®ð²y¤@¥b¤j¤pªº¥¨¤j¯à¶q¥ú²y¡K¡K
¡§§ÚÀ¿¡I¡¨¬ÝµÛ«Ì¹õ¤¤ªº¥ú²y¡A¥ìÃ横ºªí±¡·LÅÜ¡A¤£¥Ñ±o§CÁn©G½|¤F¤@¥y¡C
±µµÛ¤S¤j·§¹L¤F¤Q¨Ó¬íÄÁ¡A´N¨£µêÀÀ¥ú¾Ç«Ì¹õ¤@«G¡A¤@¹D²Ê¤jªº¯à¶q¥ú§ôÀþ¶¡±qÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥«eºÝ¸®g¦Ó¥X¡AÀ»³z¤j®ð¼h¡A¤£µo¥Í¥bÂI¯à¶q´²·¸©M°¾§éªºµ§ª½ªºÅFÀ»¦b¤U¤èªº^°ê¥»®q¤W¡C
¡§ÅF¡I¡¨
¦p¦P¤Ó¶§¯ëªº¥¨¤j¯à¶q¥ú²yÀH§Y¦b¦a²yªí±ºì©ñ¶}¨Ó¡A¦n¦ü¤@Ó¥¨¤j¯à¶qÅ@¸n¡A¥b¦©¦b¤F¾ãÓ^°ê¥»¤gªº¤WªÅ¡C¨³²rªº½ÄÀ»ªi¥H±À¤g·o®üªº¤è¦¡«æ³t¦V¥|©PÂX´²¶}¨Ó¡K¡K
§@¬°³sÂê¤Ï¬M¡A·Rº¸Äõ¡Bªk°ê¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B¼w°ê¥H¤Î¦¤w¸g¨S¤F¬¡¤Hªº¤¦³Á¡B®¿«Â©M·ç¨åªu®ü¦a°Ï¬ÛÄ~µo¥Í¤j³W¼Ò®ü¼S¡A±N·Rº¸Äõ¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¤T°ê¥þ¹Ò²T¨S¡Aªk°ê©M¼w°ê¤j³¡¤À¦a°ÏºR·´¡C
¥i¥H»¡¬O¶È³o¤@¬¶¡A¤S¦³¤TÓ°ê®aªº¤H¥Á¡AºÉ¤T¤d¦h¸U¤H¤f³Q©Ù±þ¡I
µ¥¨ì¼Æ¤ÀÄÁ«á¯à¶q´²ºÉ¡A¾ãÓ^°ê¥»®q¹ý©³±q¦a²y¤W®ø¥¢¤£¨£¡A³Q¤@¤ù®ü¬v©Ò¨ú¥N¡A¶È¦³ÁÙÁq¥ß¦b¤ÑªÅ¤¤ªº¥¨¤jĨۣ¶³¡A¦¨¬°¤F^°ê´¿¸g´¿¦s¦b¹Lªº³Ì«áªºÃÒ©ú¡C
¤@®É¶¡¡A¾ãÓ¥@¬É³´¤J¤F¥¢»y·í¤¤¡C
¤£¹L³oºØ±¡ªp¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A¤]´N¹L¥bÓ¤p®É¤£¨ì¡A¤@¹D±j¤jªººë¯«ªi°Ê¬ðµM¥X²{¡A±Nµ´¤j³¡¤Àªº¦a²y°ê®aÂл\¤F¦í¡C
¸òµÛ¡A´N§v¨º¹Dºë¯«ªi°Ê¶Çµ¹D¡§½Ñ¬°¡A§Ú·Q§Ú̲{¦b¬O®ÉÔ©ñ±ó©¼¦¹ªº¦¨¨£¡A¤@¦PÁp¦X°_¨Óªº®ÉÔ¤F¡C¡¨
¡§¤£¿ù¡C¡¨¸Ü¸¨¡A¤@¹D¯¥Íªººë¯«ªi°Ê³s±µ¤W¨Ó¡Aªþ©M¹D¡§§Ṳ́£¯à¦A³o»ò¤U¥h¤F¡A§_«h§Ú̪º«H²³´Nn³Q³o¨Ç¤J«IªÌ±O±þ°®²b¤F¡I¡¨
¡§ÃÙ¦P¡C¡¨
¡§ªþij¡C¡¨
¡§§Ú¦P·N¡C¡¨
¦³¤F¤@Ó¤Hªº±aÀY¡A¤S³°Äò¦³´X¹D¯¥Íªººë¯«ªi°Ê³s±µ¤W¨Ó¡C¤£¹L¸U¨ÆµLµ´¹ï¡A´N¦b²³¤H¼ö±¡ÅTÀ³ªº®ÉÔ¡A¤S¤@¹D¯¥Íªººë¯«ªi°Ê³s±µ¤W¨Ó¡A¥Î§N²Hªº»y®ð»¡¹D¡§¨S¿³½ì¡C¡¨
¡§³oÓ¥@¬Éªº¤Z¤H¤w¸g³Q¤W«ÒÃbÂ_¤F¡A§Ú¤]¨S¿³½ì¬@±Ï¥Lªº¯Ì¦Ï¡C¡¨ºò±µµÛ¡A¤S¤@¹Dºë¯«ªi°Ê³s±µ¤W¨Ó¹D¡C
¡§¨S¿ù¡C¥»¥H¬°¦bªì©l¤§¦a³oÃä¯à¦³¤°»ò¦¬Ã¬¡A¨S·Q¨ì¸I¨ìªººÉ¬O³Â·Ð¡A§Ú¤w¸g¨M©w©ñ±ó³oÓ¥@¬É¤F¡C¡¨»¡§¹¡A³oӳåëªGÂ_ªº¤ÁÂ_¤Fºë¯«³s±µ¡A±q²³¤Hªº·Pª¾¤¤®ø¥¢¤£¨£¡C
¡§¬O°Ú¡C¡¨¦³¤Hªþ©M¹D¡C
¡§·QnÅý§ÚÌ¥X¤â¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡C¡¨³o®É¡A¤S¦³¤£¦PªºÁnµÅT¤F°_¨Ó¡§¥un¤W«ÒÄ@·N©Ó¿Õ¡A¤¹³\§Ú̦¬³Î¥Lªº«H®{¡C¡¨
¡§³o¤£¥i¯à¡I¡¨ÁÙ¨Sµ¥¨ä¥L¤H»¡¸Ü¡A¤@¹D¥Rº¡¤F«ã·NªºÁnµ´N¦bºë¯«ÀW¹D¤¤ÅT¤F°_¨Ó¡C
¡§¬JµM¦p¦¹¡A¨º¼Ä¤H´N¥Ñ§A̦ۤv¹ï¥I¦n¤F¡A§Ú¨S¿³½ì°µ¨º¶O¤O¤£°Q¦nªº¨Æ±¡¡C¡¨¥ý«eªºÁnµ²HÁn¦^µª¹D¡C
¡§§A̤]¬O³oÓ·N«ä¡H¡¨¤S¤@¹DÁnµÅT°_°Ý¹D¡C
¡§¡K¡K¡¨²³¤HÁöµM¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý³o¤Zªí²{«o¬O²M·¡ªº§i¶D¹ï¤è¡A´N¬O³o»òÓ·N«ä¡C
¡§¨º¦n¡A´N¤£³Ò´X¦ì¤j¾r¡¨¨º¹DÁnµ»¡¹D¡C
¤@Àþ¶¡¡A¤Q¼Æ¹Dºë¯«ªi°Ê¤£¬ù¦Ó¦Pªº±qºë¯«³s±µ¤¤°h¤F¥X¥h¡AÅãµM¡A¬O°h¥X¤F³o¦¸ªº°Q½×¡C
¡§ÁÙ¦³¨S¦³¤Hn°h¥X¡H¡¨Ánµ¦A¦¸ÅT°_°Ý¹D¡C
¡§¬JµM¨S¤H°h¥X¡A¨º´N³o»ò©w¤F¡C²{¦b¡A§ÚÌ¥Xµo¡I¡¨ÀRÀq¤F¤ù¨è¡A¨£¤£¦b¦³ºë¯«ªi°Ê°h¥X«á¡AÁnµ»¡¹D¡C
¸Üµ¤@¸¨¡A¤Q¼Æ¹Dª÷¦âªº¬y¥úÀþ¶¡±q¦a±¸®g¦Ó¥X¡A¥H«æ³tµ§ª½ªº´Â¤ÑªÅ¸¤F¹L¥h¡AÂ಴¶¡´N¤Æ°µÂIÂIª÷¬P¡A®ø¥¢¦b¤F¤j®ð¼h¤¤¡C
¦pªG³oÓ®ÉÔ¦³¤H±q¤ÓªÅ¤¤±æ¤U±æªº¸Ü´N·|µo²{¡A³o¤Q¼Æ¹Dª÷¥ú¤¤°£¤F¦³¨â¡B¤T¹D¬O¥X¦Û¨È¬w¡A¯S§O¬O¤¤`°êªº¥~¡A¨ä¥Lªº¤£¬O¥X¦Û¤¤ªF¡B´N¬O¥X¦Û¼Ú¬w¡A¥ç©ÎªÌ¬ü¬w¤j³°¡A«o¬O¨S¦³¥bÓ¬O¥X¦Û«D¬w©Î«n¬ü¬wªº¡C
¥i¨£¡A¹ï©ó«H¥õªº¹º¤À¡A³oÀ°¤H¡A©ÎªÌ»¡¯«¤À°tªº¦³¦h»ò©ú½T¡C
¦¹®É¡A¥~¤ÓªÅ¤¤¡A¦ñÀHµÛª÷¥úªº¯B²{¡A¤@¦W¦W©Î°µ¹¬«Q¥´§ê¡B©Î°µ¹D¤HµÛ¸Ë¡B©Î¥Hªø³T¸nÅé¡B©Î¨¬ïª÷¥Ò«ù§L¡A¥ç©ÎªÌI®i¼ä¥ÕÂùÁlªº¦U¦â¨k¤k¥X²{¦b¤F¦a²yy¹D¤W¡A±N¨º¿´°±¯d¦b^°ê¤WªÅªºÂy¤á«Ò°ê¾ÔÄ¥ÁôÁôªº¥]³ò¤F¦í¡C