47 123
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[°­©Ç] ¸T©G®v ¡y§@ªÌ¡z ½¹½º (³s¸ü¤¤)

[°­©Ç] ¸T©G®v ¡y§@ªÌ¡z ½¹½º (³s¸ü¤¤)

¸T©G®v¡··¤¤l

¥u¦³¬G¨Æ©M¬G¨Æ¬ÛÃöªº¨Æ

§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú·|¤£·|¬O¥»¥@¬ö³Ì«á¤@­Ó¹D¤h¡C
À³¸Ó»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¥xÆW³Ì«á¤@­Ó¹D¤h¡C
Áö»¡§Ú­Ì®a¬Û¶Çªº­T¤s¬£¹D³N¤w¸g¦³¤­¦Ê¦~¾ú¥v¡AÁÙ±q­ð¤s¹L¥xÆWªº
¶Ç©Ó¹L¨Ó¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥@®a­n¨D¬ÆÄY¡A¤£³\¥H®a¾Ç¬°¥Í¡AÁÙ¦³¤@¤j°ïªü
Åx¤£¾|ªº³W©w...
¦ý¬O¶Ç¨ì§Ú³o¤@¥N¡A¤w¸g¤`¥¢¤F³\¦h¨åÄy¡Bªk³N¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¨S¦³
¤H·QÄ~©Ó¤F¡C
¦Ó§Ú©O...¤§©Ò¥H·QÄ~©Ó¡A¬O¦]¬°³o¹ï¸Ó¦ºªº³±¶§²´¡A¤£Ä~©Ó·|¦º©ó
«D©R¡C
¤]¦]¬°³oºØÅé½è¡A¦Ñª¨¦­¦­ªº°e§Ú¥h­×½m¡C
¥u¬O°e§Ú¥X°ê¡u¯d¾Ç¡v...¥hªº©~µM¬O¬õ¤Q¦r·|ªºÁ`³¡¡AÅý§Ú¦³ÂI¶Ì
²´¡C
¨Æ¹ê¤W¡AÀ³¸Ó¬O¡u¬õ¤Q¦r·|¨aÃø¨¾ªv²Õ¡v¡C¥u¬O¨aÃø¨¾ªv²Õªº¯u¥¿¦a
ÂI¡A«o¤ñÁ`·|®ð¬£¦h¤F¡A§¤¸¨¦b¼Ú¬wªº¤@­Ó¦~¤[¥¢­×ªº¤j«°³ù¸Ì¡A¥|
©PÁÙ¦³±K±K³Â³Âªº´ËªL¡C
ÀY¤@¤Ñ§Ú¥hªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¥H¬°Âô¤J¤F«¢§Qªi¯Sªº¥@¬É¡A¥u¬O¨S¦³»í¦a
©_...
¤£¹L¦³¤HÃM±½§â¡A§ó¯«©_ªº¬O¡A¦³¤HÁÙÃM§l¹Ð¾¹¡C
§Ú¦b¨aÃø¨¾ªv²Õ¦í¤F¤­¦~¡AÁÙ±`±`³Q¬ðµMªk³NÃz¬µªºÁn­µÅå¿ô¡A¦Ü©ó
³Q¥l³ê¤S¦^¤£¥hªº¤p´cÅ]¹ïµÛ¥l³êªÌ¤j¸õ¤j¥s¡A¥l³êªÌ§t²\§CÀY¤£Â_
»¡¹ï¤£°_ªº³õ´º¡A¤]¤£¬O¤°»ò¨u¨£ªº¨Æ±¡¡C
Å¥»¡¡A¦U°êªº¨¾¨a¤p²Õ¥»¨Ó¦U¦³¦Uªº²Õ´¡A¦U¦³¦Uªº¥ô°È¡A¥D­n¬O°w
¹ï¡u¸Ì¥@¬É¡vªººÞ²z(¤£¹L51¯S°Ïªº®×¤l³Q§Ú­ÌÀYÀY¦^µ´¤F¡A¥~¬P¤H
¤£¬O§Ú­ÌªººÞÁÒ½d³ò)¡A«á¨Ó¶V¨Ó¶V°ê»Ú¤Æ¡A¤]¸ò¬õ¤Q¦r·|¨ú±o¦@ÃÑ
¡A©Ò¥H¡u¾a¦æ¡v¤F¡C
§Ú­×½m¤F¤­¦~¡A¾Ç¤F¤@¨{¤l¶Ã¤C¤KÁVªºª¾ÃÑ¡A©Z¥Õ»¡¡A§Úªºªk³N¤@ÂI
¶i¨B³£¨S¦³¡A¾Ú»¡¬O¦]¬°ªF¤èªk³N³q±`¥H¤é¥»¬°¥D¡A©M§Úªº¸ô¼Æ¤£¤Ó
¬Û¦P¡A¤£¹L§Úªº¸Ì¥@¬É¥v­Ë¬O°á±o¤£¿ù¡A¦ý¬O...
§Ú¤S¨S¥´ºâ·í¾ÇªÌ¡C = =
¡u³o¼Ë°Ú...¡v»²¾É´N·~ªº¦Ñ®v·k·kÀY¡A¡u§ï«H¤Ñ¥D±Ð¦p¦ó¡H¥i¥H¨t
¦C©Êªº¾Ç²ßÅXÅ]¡A±N¨Ó¥i¥H¥[¤J¶ÂÁ¥Á¨¤Q¦r­x¹Î...¡v
¡u...§Ú¤£­n¥X®a¡I¡v§ÚÃB¤WÃz¥X«Cµ¬¡A¡u´Nºâ²{¦b¨S¦³¤kªB¤Í¡A§Ú
±N¨Ó¤]¤@©w·|¦³ªº¡I¦Ó¥B§Ú¾Çªº¬O¹D³N...¡v
¡u¹D¤h¥æ¤°»ò¤kªB¤Í¡H¡v¦Ñ®vµo¨cÄÌ¡A¡u¦n§a¡A§Ú¦w±Æ§A¥h·í­Ó¥¿©v
¹D³N°ª¤âªº§U¤â¦n¤F¡C¡v
¡u¥¿©v¹D³N¡H¡v§ÚÃhºÃªº¬ÝµÛ³o­Óª÷¾vºÑ²´ªº¬v°­¤l¡C¬v°­¤lÀ´±o¤°
»ò¥¿©v¹D³N¡H¡u§Ú¥i¬O­T¤s¬£¥@¥N¬Û¶Çªº§Ì¤l...¤£­n¤¶²Ð¥b½Õ¤lµ¹
§Ú¡C¡v
¡u¤£µM§A¥i¥H·í³o¸Ìªº¹Ï®ÑÀ]­û¡C¡v¦Ñ®v¨S¦n®ð¡C
«ÜÁV¿|ªº¤G¿ï¤@¡C§Ú¤£­n·í¹Ï®ÑÀ]­û¡C
***
ÃhµÛÊØÊתº¤ß¡A§Ú¥h§ä³o¦ì¡u¸T©G®v¡v¡C
Å¥¦W¦r¹ê¦b«Ü¹³¬O¤é¥»³±¶§¹D¨ººØ...§Ú¤ß¸Ì¹¿©BµÛ¡A¦º¬v°­¤l¦Ñ¬O
·d¤£²M·¡¤¤°ê©M¤é¥»ªºªk³N®t§O...¸U¤@°e§Ú¨ÓªF¬v°­¤l³o¨à¡A§Ú¸Ó
«ç»ò¿ì¡H
§Ú¤é¤åÁ¿±o«ÜÀÝÕÙ¡C
«öµÛ¦a§}¡A§ÚºV¤FºVªù¡A¨S¤ÏÀ³¡C¹q¹a¬O®Ú¥»¨SÅT¹L¡C
§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý³o­Ó³±´Ë´Ëªº¥­©Ð¡C¬°¤°»ò·|¦í¦b¥x¥_ªñ­¥³oºØ¼o¤s§ø
°Ú...
¸ÕµÛÂàªù§â¡AÕÙ¡H¶}¤F¡C
¤@¶}ªù¡A§Ú©M°¦º¡¤f´­µÛ»È¥Õ³èªjªº¤s©Ç·Ó¤F­±¡C
¨e¼É§q¤@Án¡A§Ú¤]¸òµÛ¦y¥s¤@Án¡A´­¤âµ¹¤F¥L¤@°O¤õ²Å¡A§Ú¶}©l°á©G
...©G»y¬O¤°»ò¡H§Ú©~µM§Ñ°O¤F¡I
§¹¤F¡A¨e¼³¤W¨Ó¤F...
¥u¨£§Ú­Ì¤¤¶¡¸õ¤U¤F¤@¹D¶Â¼v¡C¬ïµÛ²M²D²ÓªÓ±a©Mµu¿Çªº§®ÄÖ¤k¤l¡A
©ÜµÛ¥Ö¤j¦ç¡A®ð¶Õ»þµMªº¤j³Ü¤@Án¡A¹G¶}¤F¤s©Ç¡A¤â¤W®³ªº¬O¥¿²Î®ç
¤ì¼C...
¯u¬O¥O¤H·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡C(§Ú¥i¤£¬O©È¨ì­ú³á¡I)
¬Ý¦o½ñµÛ¬ê¨B¡A±Ó±¶ªº©M¤s©Ç°«¦b¤@°_¡AÅé³N©M¼Cªk¶ø§®µL¤ñ¡A§Ú·Q
¡A§Ú¯uªº¹J¨ì©ú®v¤F¡I¯u¬O¥O¤H¿³¾Ä...
¤£ª¾¹D¦o¬O­þ­Ó©v¬£ªº¡H­Y¬O­T¤sªº®v©j¡A¨º´N§ó§®¤F¡A§Ú½Ý°_¦Õ¦·
¡A·Q®¥²â¦oªº¸t©G...
¡u³Ü¡I¡v¦o¼b¥¸¡AÁn­µ¯u¬O¦nÅ¥¡A¡u±o¸o¤F¤è¤VÁÙ·Q¶]¡I¡v®ç¤ì¼C¼É
°_ª÷¥ú¡AÀþ¶¡®ø·À¤F¤s©Ç¡C
§Ú´h¦í¤F¡C³o...À³¸Ó¥u¬O¦oªº¤fÀYÁI§a...¡H¥u¬O¦³ÂI©Ç²§¡C
¤s©ÇªºÀY¦b¦a¤W¥´±Û¡A¸ÕµÛ­«¥Í¡C¦o§N»þªº±æµÛ¨e¡A¡u½Ðťť§Ú¬ÃÂÃ
¤w¤[ªººÖ­µ§a¡Aªüªù¡C¡vµM«á¥Î¹D¤õ²Å¬µ±¼¡C
.................
¤@¤ù¬î­·±½¹L¡A´X¤ù²Y²Dªº¸¨¸­¡C
¡u...©p¬O¸T©G®v¡H¡v§ÚµLªk§í¨î¤â«üªºÅ¸§Ý¡C
¦o¤W¤U¥´¶q¤F§Ú¤@¤U¡A¡u®@¡H§A¬OÁ`³¡°e¨Óªº§U¤â¡HÅ¥»¡§A¬O§Ú¦Pªù
ªº¤p®v§Ì°Ú¡H¡v¦oÃi¬v¬vªº±N¼CÂkÀT¡C
¦o¤]¬O­T¤s¬£¡H¡IÄF¤H~~~
¡u...©p­è­è°áªº¬O...©G¡H¡v
¡u¬O°Ú¡C¡v¦o¤j«f«fªº±N¬ïµÛÂy¹uªº¸}ÀÁ¦b®à¤l¤W¡A¡u¦³¯à¤Oªº¤H¡A
´Nºâ°á¥d³q¹ï¥Õ¡A¤]¥i¥HÅXÅ]°£§¯°Õ¡C¨º·íµM¬O±j¦Ó¦³¤Oªº©G°Ú¡C¡v
¦o¥´¤F­Ó³Ü¤í¡A¡u¥»¨Ó­n°á¯«¬Üªº¹ï¥Õªº¡A¦ý§Ú­è¦n§Ñ¤F¡C¡v

TOP

²Ä¤@³¡

²Ä¤@³¹

¥L¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò­n·í³o­Ó²ö¦W¨ä§®ªº¤Ö¤kªº§U¤â¡C¥L¦A¤]¤£¬Û«H¤°»ò°­¬õ
¤Q¦r·|¤F¡I

¡u¡K¬°¤°»ò§Ú¨Ó¤F¤@­Ó§«ô¡A´N¥u¬O´À©p°µ¶º¡H¡v¥L²×©ó¥Í®ð¤F¡A§â¤pªá³ò¸È¥á
¦b¦a¤W¡A¡u©p·d²M·¡ÕÙ¡I¡I§Ú¬O¨Ó·í§U¤âªº¡I­n¤£¬O¨º­Ó²Â¦Ñ®v»¡©p·|±Ð§Ú¥¿©v
¹D³N¡A§Ú¤]¤£·|¡K¡v¶V·Q¶V®ð¡A¥LªºÁn­µ¤j¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú¤£¬O¨Ó·í©pªº¼p®vªº¡I¡v

¡uµN±o«ÜÃø¦Y¡C¡v¤Ö¤k½Kºò¤F¬Ü¡A¡u­n«ç¼Ë¤~¥i¥H§â²ü¥]³J·Î±o¸ò¥Ö¾c©³¤@¼Ë¡H
³o»¡¤£©w¤]¬O¤@ºØ¤~¯à¡K¡v

¡uºÂÄQÅï¡I¡v¥L¤w¸g§Ö³Q®ð¬µ¤F¡C

¡u§Ú¤S¨SŤ¡A»Ý­n³o»ò¤jÁn¡H¡v¦o¤äµÛÀ[¡A¦³®ðµL¤Oªº¼·µÛ½L¸Ì©{¦p¾c©³ªº²ü¥]
³J¡A¡u§Ú»¡¡A©ú®p¡CÃø¹D§A¤£¾å±o¡A·Q­n¾ÇÃÀ¡A±o¥ý±qÂø§Ð°µ°_¡H§Oªº®{§Ì¥i¬O
­n±q¥~³õ°µ°_¡A¬~¸J¬~½L¤T¦~¡A¤~¥i¯àºN¨ìµæ¤Mªº¡K§ÚÅý§A¥ýºNµæ¤M¤w¸g¬O¶}®¦
¤F¡K¡v

©ú®p®ð±oµo§Ý¡A¥L¤@§â¹Ü¨«ÄQÅï©ñ¦b®à¤Wªº¡u±N¤Óªº¹Ø¥q¡v¡A¥Î³Ì¤jªºÁn¶q§q¡A¡u§i
¶D¹L©p¦h¤Ö¦^¤F¡A¤£­n¬Ý¨º»ò¦hº©µe¡I¡I§Ú¬O¨Ó°µ¹D¤h­×¦æªº¡A¥i¤£¬O¬ü­¹­×
¦æ¡I§ó¤£¬O­n°µ¥L¶ýªº¹Ø¥q¡K¡v

¡u³o¼Ë»¡¬O¤£¹ïªº¡A¡vÄQÅïÅu¤â¡A¡uÃø¹D§A¨SÅ¥¹LÁú«D¤l¦³¨¥¡G¡yªv¤j°êªÌ­Y²i¤p
ÂA¡z¡H¬ü­¹¤D¬O³Ì±jªº¡y©G¡z¡C¦pªG§A­n¤F¸Ñ²`¶øªº©G¡A´N±o¥ý±q¡y²i¤pÂA¡z¶}
©l¡K¡v

¡K³o»ò»¡¨Ó¡A¦ü¥G¦³´X¤À¹D²z¡K©ú®p§b¤F§b¡A§CÀY²`«äªº®É­Ô¡AºË¨£ÂЦb¯ù¤L¤W
ªº®Ñ¡C

¡u¡K©p¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¬O¤£¬O¬Ý¡y³±¶§®v¡z¬Ý¨ìºÎµÛ¤F¡H¡v¥LºÜ¤OÀ£§íµo§Ý¡AÁöµM»¡¡A
®ð±o¯Ý¤f§Ö­nÃz¬µ¤F¡C

¡u°Ú§r¡A³Q§Aµo²{¤F¬O¶Ü¡H¡vÄQÅï©çµÛÀY¡C

¡u¡K©p©p©p¡K©p¬°¤°»ò¦Ñ¬O®³°Êº©µe¤p»¡¨Ó¼Å­l§Ú¡ã¡ã¡v¥Lªº«ã§q§Ë±o¬Á¼þµ¡«£
«£ÅT¡C

¡u°Êº©µe¤p»¡¤]¬O¦³¯u²z¦s¦bªº§r¡K¡v

¡uºÂÄQÅï¡I¡I¡v

¼µµÛÀY¬Ý¥L¤j¸õ¤j¥s¡AÄQÅï±Ç¤F±Ç¦Õ¦·¡CÁÙ¬O»°ºòÅý¥L¥h¶Rµæ§a¡A¤£µMµ¥µ¥»°¤£
¤W¤ÈÀ\¡C

¡u§º©ú®p¡C¡v¦oªº²´¯«Åܱo«Ü»{¯u¡A«Ü¸Û¼°¡C¡u§A·Q­n¤kªB¤Í¹ï§a¡H¡v

³o¤Ñ¥~­¸¨Ó¤@µ§¡AªGµMÅý¼É«ã¤£¤wªº©ú®pâʦí¤F¡C¡u©p¡K©p«ç»ò¡K¡v¦o«ç»ò·|ª¾
¹Dªº¡H

¡u§Ú§i¶D§A¡A·Q­n¥æ¤kªB¤Í¡A¥i¬O­n¥ý¾Ç·|°µµæ­ò¡C¡v¦o«D±`¥¿¸gªºÁ|°_­¹«ü¡A
¡u¨ä¹ê¥æ¤kªB¤Í¨S¦³¥ô¦ó³Z¬¡C¤£¬Oªø±oº}«G¡A¨­°ª°÷°ª¡A¨º´N¥i¥Hªº¡C³Ì­«­n
ªº¬O­nÅý¤k«Ä¤l¹îı§A¨ººØ¤£¯d²ª¸ñªº·Å¬XÅé¶K¡C´Nºâ¬O¨ä»ª¤£´­¤]¥i¥H¦]¬°³o
¼Ë¥æ¨ì¦n¬Ý¤k¥Íªº¡C³o¦~ÀY¡A¤£·|¤U¼pªº¨k¤H¬O§O·Q¦³¤kªB¤Íªº¡A¤F¸Ñ¤F§a¡H¡v

©ú®p§b§bªº¬ÝµÛ¦oªº²´·ú¡A¤º¤ßÁöµM²`²`ªºª¾¹D¡A¦o¦b°äÄê¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡K
¥L«o¨Ä¨Äªº®³°_µæÄx©M¿ú¥]¡A¨­¤£¥Ñ¤vªº©¹¥~¨«¡C

¡u§Ú¤@ÂI³£¤£¬Û«H©pªº°­¸Ü¡I¡v¼L¤Ú¬O³o¼ËÄWµÛ¡A¦ý¬O«o¤f¤£¹ï¤ßªº©¹¥~«æ©b¡C

ÄQÅ若¤F­Ó¨þ¤í¡A³o­Ó«Ä¤lÁÙ¤£¿ù¡Aº¡¦n´Û­tªº¡C¥[¤W¥LªºÅé½è¯S®í¡AÀH«K´N¤Þ
¨Ó¤@°ïÅ^¾yÃSÃR¡AÅý¦o¥ð°²ªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¨Ç®T¼Ö¥i¥Hª±­A¡C

¡u¿·®Q¡C¡v¦o³êµÛ¦¡¯«¡A¡u¥h¬ÝµÛ¨º«Ä¤l¡C§OÅý¥L§âÂø°­¤Þ¥h§Oªº¦a¤è¡K¶¶«K±Ð
¥L«ç»ò¶Rµæ¡A­Y¬O¥i¥H¡A¤]±Ð¥L¤@ÂI°ò¥»¥\§a¡C¦A¦Y³oºØ¥Ö¾c©³¡K§Ú©È§Ú·|­G¬ï
¤Õ¡C¡v

µêªÅ¤¤¾®»E¥ú¼v¡A¥X²{¤F­ÓÂaÂaÄgÄgªº¬ü¤H¨à¡C¬ïµÛ§º¥Nªº¥j¸Ë¡A®³µÛ¹Î®°¡A´A
µM¤@¯º¡A¡u¨þ¡A©p¤]¤Ó¬°Ãø³o«Ä¤l¤F¡C©p§Ñ¤F§Ú¦b¥Í®ÉªºÀç¥Í¡H§Ú¥i¬O¦W°Ê¨Ê«°
ªº¼p®Q©O¡C§Ú°µµ¹©p¦Y´N¦n¤F¡A»Ý­n³o¼Ë¬°Ãø­Ó«Ä¤l¡H¡v

¡u¿·®Q¡A©p°µ±oµæ¤Ó§¹¬ü¤F¡C¡vÄQÅﯺ¯º¡A¡u¤Ó§¹¬ü¬O¤£¦æªº¡C¹³¬O²±¶}¤§Äå¡A
³Ì²×¬O­n­äÁªº¡C¥L°µ±o¤£¦n¡A«oÁÙ¦³³\¦h¾l¦a¡C¬ü­¹¤]¬O¤@ºØ©G¡K¡v

¡u±o¤F¡C¡v¿·®Q¦Y¦Yªº¯º¡A¡u©p¨º¡y³±¶§®v¡z¤£¥Î­I±o³o»ò¼ô¡C§Ú³o´N¥h¤F¡K¡v

¨£¦o­¸¨­¦Ó¥h¡AÄQÅ藍º¡ªº½K½K»ó¤l¡A¡u¹É¡A¶¢®Ñ¤]¬O¦³¦n¹D²zªº©O¡C§A­Ì©~µM
¨S¤H¯àÅé·|¡A¯u¬O¡K¡v

µ¥¥L¶R¦n¤Fº¡Äxªºµæ¡A¤S§J¨î¤£¦íªº¶R¤F¦n´X¥»­¹ÃСA¥L¤~¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡C

©úª¾¹D¦o¦b°äÄꤣ¬O¶Ü¡H¬°¤°»ò¥L´N¬O§Ô¤£¦í·|³o»ò°µ°Ú¡ã¡ã

¡u¦]¬°§A¤¤¤F¦oªº¨¥ÆF¤§³N¡C¡v¸ò¦b¥L«á­±¥b¤Ñªº¿·®Q¯º¥XÁn­µ¡A¡u¦³¤°»ò¿ìªk
©O¡H¯u­n°«ªk¡A§A¬O°«¤£¹Lªº§r¡C¡v

¡u§Ú¤£·F°Õ¡I¡v¥L¤jÁnÄWµÛ¡A¤@­±¨ïµÛ½Þ¦×¡A¡u¦­ª¾¹D§Ú´N¸Ó·í¹Ï®ÑÀ]­ûªº¡K¨º
À°¬v°­¤l¤@©w¬O¸ò¦o¦ê³q¦nªº¡ã¡v

¡u¨S¿ù¡A´N¬O³oªÑ®ð¶Õ¡C¡v¿·®Q®³µÛ¹Î®°¾BµÛ¼L¨à¯º¡A¡u¦h¨ÏÂI«l¨à¡A·à¤lÀY¤~
°÷¦³¼u©Ê¡K¡v

¡u§Ú¬O¨Ó¾ÇÃÀªº¡A¤£¬O¨Ó·í¼p®vªº¡I¡I¡v©ú®p¤£¦íºG¥sµÛ¡A«oÁÙ¬O¦b¿·®Qªº«ü¾É
¤U¡AµN¤F¤@®àº¡º¡ªºµæ¡C

¡u±q«ÜÃø¦Y¶i¨B¨ì´¶³qÃø¦Y¤F¡C¡vÄQÅï¦Y§¹¤F¾ã®àªºµæ¡AÀ¿¤FÀ¿¼L¡C

¡u¡K©p¾ã®à³q±½¡AÁÙ¶ûÃø¦Y¡I¡H¡v©ú®p®³µÛÁçÃê«ã¹D¡C

¡u¤Ï¥¿§Ú¹ï§Aªº´Á«Ý¤]¤£°ª¡C¡vÄQÅï¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u³Þ¡A§A´N·Q¾Ç¥¿²Î¹D³N¬O§a¡H
¦³¹ê¾Ô¸gÅç¨S¦³¡H¡v

¡u¡K¤@ÂIÂI¡C¡v©ú®p¦³¨ÇÃø³ôªº¦^µª¡C

¡u§Ú²q²q¬Ý¡A§A­I¤Fº¡¨{¤lªº©G»y¡A¥u¬OÁ{¼Ä¤§»Ú¡A´N§Ñ±o°®°®²b²b¡AµM«á¤@­±
¬µ¤õ²Å¤@­±³Û±Ï©R°k¶]¡A¹ï§a¡H¡v¦o«Ü¨S§»ªªº¤j¯º°_¨Ó¡C

¡u¡K»Ý­n¯º¨ì²´²\»ó®÷³£¬y¥X¨Ó¶Ü¡H¡v©ú®pªº«Cµ¬³£Ãz¥X¨Ó¤F¡C

ÄQÅïÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A¡u¦n§a¡C§O»¡§A¨ì³o¨à³£Åý§Ú·í¤p¼r¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¦³­Ó¤j¥ô°È¡A
§Ú´N±a§A¥h¿ì§a¡C¡v

¦o«Ü¯«®ðªº±NÀY¤@´­¡A¡uÅý§A¬Ý¬Ý¥¿©v¹D®aªº¤â¬q¡C¡v

©ú®p¤ß¸Ì¤@Åå¡A«|¤F«|¤f¤ô¡C¤d¬ß¸U¬ß¡A´N¬O¬ß¤£¨ì¤Ñ¶Â¡C¦n¤£®e©ö¤Ñ¦â·t¤F¤U
¨Ó¡AÄQÅï¤S¦b©Ð¸ÌºN¯Á¤F¥b¤Ñ¡A·Q¨Ó¬O·Ç³Æªk¾¹¡A¥L³s¶Ê¤]¤£´±¶Ê¡K

·Q·Qªì¨£­±ªº®É­Ô¡A¦o¨ºÅRÆE¤â¬q¡K¡]¯º¦º¤Hªº©G»y´N¥ý§Ñ±¼¦n¤F¡^

Åý¦o·Ç³Æ¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A·|¬O«ç¼Ëªº¤j§¯Å]©O¡K¡H

¦n¤£®e©öµ¥¦o¶}¤Fªù¡A©ú®p·í³õ¶Ì²´¡C¥u¨£¦oùÛÂIºë½o¡A¬ïµÛ¤J®ÉµØ¶QªºÂ§ªA¡A
«eÅS¯Ý«áÅS­I¡A¤£¹³¬O­n¥h¦¬§¯¡A­Ë¹³¬O­n¥h°Ñ¥[®É©|¬£¹ï¦üªº¡C

¬O°Ú¡A¨­§÷¯u¬O¦n±o¤£±o¤F¡AªiÀܬ¤´éªº¡A¤@¥ó¶}°ª¤eªºªø¸È¾x±o¥É¼Ë´ý¶êªº¤j
»L©¿Áô©¿²{¡K

¥ª¬Ý¬Ý¡A¥k¬Ý¬Ý¡A³q¨­¤£¹³¬OÂäFªk¾¹¡C§A¤£­n§i¶D§Ú¨º¥u¤p¨ì³s¤â¾÷³£Â\¤£¶i
¥hªº¯]¨à¥]¥i¥HÂ\ªk¾¹¡C

¤£¹ï¤£¹ï¡A»¡¤£©w¦oªº¥Ö¥]¸ò¤p¥m¾´ªº¦ÊÄ_³U¤@¼Ë¡AÀH«K¤@±Ç´N¦³¦¬§¯ªº¥P¾¹¤]
»¡¤£©w¡K

¥u¬O¥L«Ü¨S«H¤ß¡C

¡u¨«§a¡C¡v¦o¹l®eµØ¶Qªº¨«¥X¥h¡A­pµ{¨®¦b¥~®¥­Ô¦h®É¡C

¡K¦¬§¯·f­pµ{¨®¦n¶Ü¡H¤£¡AÄQÅïÁöµM´²º©¡AÀ³¸Ó¬O¨Ì¨¬¤F¤H¶¡ªº³W¯x¡C¥L¬O¼ô­I
¨¾¨aªk«hªº¡A·í¤¤´N¦³¡u¤£¤Þ¤Hª`¥Ø¡v³o±ø¡C

¡K¥u¬O¦o¬ï³o¼Ë¡Kºâ¤£ºâ¤Þ¤Hª`¥Ø¡H

¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q¡A¨®¤l¤w¸g¶}¨ì°ª¯Å¦í¦v°Ï¡A¼s¤jªºªÀ°Ïªù¤f¦³«O¥þ¡Bĵ½Ã¡A«D¨ê
¥d©ÎªÌµ¥¥D¤H¨Ó¹q¤~¥i³q¹Lªº¶W°ª¯Å¦í¦v°Ï¡C

»¡¤]©_©Ç¡A­pµ{¨®©~µMµ§ª½¶}¶iÃö³¬µÛªºÅKÄæ§ý¤jªù¡A»´ÃPªº´N¹³¬O³z¹L¤@¼h¤Û
¼v¡C

¡u¡K¨º­Ó¤jªù¬O¹p®g§ë¼v¡H¡v©ú®p¹³¬O¬Ý¨ì°­¡A¤â«üŸ§Ýªº«üµÛ¤jªù¡C

­pµ{¨®¥q¾÷¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¤p­ô¬O²Ä¤@¦^¥X¥ô°È¡H¡v

¡u¥i¤£¬O¡C¡vÄQÅ﮳°_¯»²°¡A©¹«á¤@¥á¡A¥¿¦n¯{¤¤ÅKªù¡C¾´ªº¤@Ánµ²¹ê¡Aºò±µµÛ
¹aÁn¤j§@¡Aĵ½Ã¤j¸sªº´é¥X¨Ó¡A¦pÁ{¤j¼Ä¡C

¡u¡K§Ú§Ú§Ú§Ú­Ì¡K¥L¥L¥L¥L­Ì¡K¡v©ú®p´§µÛ¤â¡A¦Û¤v¤]¤£À´¦Û¤vªº¤â¶Õ¡C

¡u¤p«Ä¤l´N¬O¤p«Ä¤l¡C¡vÄQÅï¹Ä®§¡A¡u¨£¤£±o¤@ÂI°}¥M¡C¡v

¸Ü¤£¬O³o¼ËÁ¿ªº§a¡H¡I¬ï¬ï¬ïªùÕÙ¡I§A­Ì³o¼Ë­YµL¨ä¨Æ¤~©_©Ç°Ú¡I

¿·®Qòó¤F¥L¤@²´¡A¦Y¦Y¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¥D¤l¡A©p»¡±o¬O¡C³o«Ä¤lªº½T¦³·N«ä¡C¡v

ÄQÅï¼b´Aªº¤@¯º¡A¡u­J§B§B¡A§ÚÃi±o°Ê¡AÀ°§Ú¶}¨ì¨º¤á¨à¸Ì§a¡C¡v

³o½ø­pµ{¨®´N¹³°­¾y¤@¯ë¡A¬ï¹L¤F´X°ôÀð¡Aµ§ª½ªº¶}¶i¤@¤á§O¹Öªº¤jÆU¸Ì¡C

ÀY©ü¸£µÈªº¤U¤F¨®¡AÁ@¨£ÄQÅ勵¦bµ¹¿ú¡C¤£¬ÝµS¥i¡A¤@¬Ý®tÂI»L³n¡CÄQÅï¥Iµ¹­p
µ{¨®¥q¾÷ªº¬O¡K¬O¡K¬O¯È¿ú¡C

¡u©Ó¥æÆ[¡C¡v­pµ{¨®¥q¾÷±À¤F±À´U¤l¡A«_¥X¤F´X¦·ºG«Cªº¤õªá¡A¡u­n¥s¨®¦A¦©§Ú
´N¦æ¤F¡C¡v

°´¤jªº­pµ{¨®¡A©~µM®ø¥¢­ÓµL¼vµLÂÜ¡C

©ú®p¥uı±o¨â±ø»L¨à¦üªG­á¡A¥uı±o¦½¤ò½Ý¤F°_¨Ó¡C¿·®Q¼P¶áªº¯º¥X¨Ó¡A¡u¤p­ô¡A
§Ú¸ò­J§B§B¤]¬ÛÃþ¦ü¡A§A«ç»ò©È¥L¤£©È§Ú¡H¡v

¡K²{¦b¥L©È¤F¡C

¡u­ò¡A§Ú¹D¬O½Ö©O¡C¡v¼b«NªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡A¡uªGµM¬OÄQÅïºØ¡A§Ú¤U³o»ò¦h¨¾¨î¡A
ÁÙ¬O¨¾¤£¦í©p§r¡C¡v

¥u¨£¤@­ÓÄR¤HŧµÛ¤@°}­»­·¦Ó¨Ó¡A¬Ü²´±éÀY¡AºÉ¬O¾y´b¡C©ú®p­ì¥»¦³¨Çè°gªº¤W
«e¨â¨B¡A¬ðµMı±o¤@ªÑ´c´H¡A§Ô¤£¦í©¹«á°h¡C

¡u¤p¥S§Ì¡A«ç»ò©È¤F¡H¡v¨ºÄR¤H¹äµM¤@¯º¡A¡u¹L¨Ó§r¡C©È§Ú¦Y¤F§A¡H¡v

©ú®pÁöµMı±o¦o¬Û·í¬ü¡A¦ý¬O¦Û¥®Åý§¯²§Äñ¤F¥b½ú¤l¡A¥L¹ï©ó³oºØ±a´c·Nªº§¯²§
¯S§O±Ó·P¡C»¡°_¨Ó¡A¦³´X¤À¹³¬O³¥¥Í°Êª«ªºª½Ä±¡C

¡u¨º¤]¤£¨£±o¡C¡vÄQÅ﮼¯ÝÁY¸¡¡AÂ\¥X¬ü¤kªº¬[¦¡¡A¡u½Ö¤£ª¾¹D¤ß±Jª°§g³Ì·R³B
¨k©O¡H¥i±¤¦³§Ú¦b³o¨à¡A½ü¤£¨ì©pºÙÆA½}¤F¡C¡v

¥u¨£¨â­Ó¤k¤l¶V¨Ó¶V¬ü¡A¶V¨Ó¶VÆA¡AÆA¨ì¥ú¨~¥|®g¡A©ú®p³s²´·ú³£§Ö¸C¤£¶}¤F¡A
¥uı±o²´«e¤@¤ù¥Õªáªá¡C

¬ü¨ìÅý¤Hª¼¥Ø¡A­ì¨Ó¬O¬üÆvªº·¥­P°Ú¡K

©¯¦n¿·®Q»¼¤F°Æ¾¥Ãè¡A¤£µM¥L«D½M¤£¥i¡C¥L¿e¥Ø¬ÝµÛ³o³õ¸Þ²§ªº°«ªk¡A³Ì«á¤ß±J
ª°·n·n±ý¼Y¡A±»­±¤j¥s¡A¡u¥i«ë¡I¥i«ë¡I§ÚÆA«a¸sªÚ¼Æ¤d¦~¡A©~µM±Ñµ¹©pªº¡y­I
´º¤dªá¸U¦·ºôÂI¤jªk¡z¡I¡v

©ú®pªºÁyÃe¤£¸T±¾¤F´X±ø¶Â½u¡C¥u¨£ÄQÅ鶴«áÅÜ´«µÛ¦U¦¡ºôÂI´yø¥X¨Óªº©_¬Ãªá
¦·¡A¯u¹³¬O¤Ö¤kº©µeªº¥D¨¤¡C

¨ä¹ê³o¬O«Ü¥i©Èªº°Ú°Ú°Ú°Ú¡ã

¡u¬P§g¡A°«ªk©p¤]¿é¤F§Ú¡C¡v¦o«D±`³k°ª®ð©ùªº­IµÛ¨H­«ªº¤j¦·ª´ºÀ¡A´X¥G¶ëº¡
¤F¥b­Ó¤jÆU¡A¡uÁÙ¬OÅ¥§ÚªºÄU§i¡A§Ö§Ö¦í¤â§a¡C¤k¤H­n·íº×¤ôªº¦~¥N¤w¸g¹L¥h¡A
©p¥H¬°ªø±o¬ü¤@ÂI´N¬OÌH¤v¦A¥@¤F¡H¤H¯«®í³~¡A¤H¶¡¦Û¦³¤H·o³J¡A½ü¤£¨ì©p­Ì
°Õ¡C¡v

¡u­ó¡A§Ú¤]¤£¹L¿é¤F¤@§½¡A©p¥H¬°¤Ñ¤Ñ¹L¦~ªº¡H¡v¤ß±Jª°«Ü¶Æªº¤@´­­º¡A¡u­nª¾
¹D¡A§Ú¥i¬O¦³¤ý¥À¤§¥O¡A¤U¤Z¨ÓÂZ¶Ã¥@¶¡ªº¡C½ÖÅý³o­Ó¤p®qªº°ê¥D·S´o¤F¦o¦Ñ¤H
®a¡H©p­n¦¬§Ú¡A¤]±o¥ý°Ý°Ý§Úªº¾a¤s¡I¡v¦o§ö²´¶ê¸C¡A«D±`¤j®ðªº©ç°_®à¤l¡C

¡u©p»¡°ê¥D´o¤F¤ý¥À¡A¡vÄQÅ怜¤Fª´ºÀ¡A¦nµÊ®ðªº¶}©l½Í§P¡A¡u¨º¥i¬O²M¥úºü¦~
¶¡ªº¨Æ±¡¡C²{¦b³£¬O¥Á°ê­Y¤z¦~¤F¡H·í®Éªº°ê¥D¦º±o°©ÀY³£¦n¥´¹ª¤F¡A²{¦b¤~°l
°Q¶ŷ|¤£·|¦³ÂI±ß¡H¬P§g¡A©p¤U¤Z¤]¤£¬O¿í¤F¤Ñ«Òªº¿Ù¥O¡A¥u¬O¥MµÛ¤ý¥À¾a¤s
µw¦Ó¤w¡A§Ú¦n¥Í¹ï©p»¡¡A©p¤]µ¹¥£®a¤@­Ó­±¤l¡K¡v

³o¤@¶}½Í§P¡A¨¬¨¬½Í¤F¨â­Ó¤p®É¦³¾l¡C°_ªìÁÙ¦³¨ÇÅåÀ~¡A«á¨Ó¶VÅ¥¶VµL½ì¡A¯uªº
¤ñ¤°»ò°ª®p·|ijÁÙµL²á¦Ê­¿¡]ÁöµMµL²áªºµ{«×¬O®t¤£¦hªº¡^¡C°_ªìÁÙ¯¸µÛÅ¥¡AµM
«á¥L©M¿·®Q¤@°_§¤µÛ¡A¹ê¦b§¤¤£¦í¡A¨â­Ó¤H¡]¹ï¤£°_¡A¤@¤H¤@¦¡¯«¡^ºN¨ì¤H®aªº
¼p©Ð¶}©l°µ³J¿|¡Bªw¬õ¯ù¡C

µ¥³J¿|¯N¦n¤F¡A¤j®a§¤¤U¨Ó¥ð®§¦YÂI¤ß³Ü¯ù¡C¦Y§¹¤F¡AÄ~Äò¡u½Í§P¡v¡C

¡u¡K¬P§g¡A§Ú·q­«©p¬O¤G¤Q¤K¬P±J¤§¤@¡A¦n¨¥¬ÛÄU¦h¦^¡A©p¨ì©³­n«ç¼Ë¡H¡v­@©Ê
«Ü¦nªºÄQÅï²×©ó¦³ÂI°Ê«ã¤F¡C

¡u©p¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¤ß±Jª°¤@©ç®à¤l¡A¡u½ü±o¨ì©pÄU§Ú¡H¡v

ÄQÅ諸­@©Ê²×©ó¯ÓºÉ¤F¡C¦o¤£ÅU¦Û¤v¬ïµÛÀH®É·|Ãn¥úªºªø¸È¡A¤@¸õ¸õ¨ì®à¤l¤W¡A
«Ü¬yª]ªº±Nªø¸È¤@½¡G
¡u¬JµM©p¸Û¤ß¸Û·Nªº°Ý¤F¡A§Ú´N¤jµo·O´dªº§i¶D©p¡G
¬°¤F¨¾¤î¥@¬É³Q¯}Ãa¡A¬°¤FºûÅ@¥@¬Éªº©M¥­¡A
³e¹ý·R»P¯u¹êªº¨¸´c¡A°g¤H¤S¥i·Rªº¤Ï¬£¨¤¦â¡K¡v

¬ðµM¤@°}¹p°{¹q¥ú¡A§¨ÂøµÛ°ª¤À¨©ªº¡u«z«z«z«z¡ã¡v¡A¥u¨£¤@¯«¤H¯T¯V¤£³ôªº´§
¤â¡A¡u¦í¤f¡I¦í¤f¡I¦Ñ®]ª¾¹D¤F¡Aª¾¹D¤F¡I©p§O©À¤F¡A§O©À¤FÅ¥¨ì¨S¦³¡H¡v

¡u¤Ó¯ª¡K¡vÄQÅï´§´§¤â¡A¯º«}«}ªº¥´©Û©I¡A¥u¨£¨º­Ó¯«¤H«z§r§rªº¤jÄW¡A§â¦oªº
°Ý­Ô¥´Â_¤F¡C

¡u°÷¤F°÷¤F°÷¤F¡ã¡v¯«¤HÂù¤â¶Ã´§¡A¡u§Úª¾¹D¤Fª¾¹D¤F¡I¤S¬O¤°»ò¨Æ¡H¡I¡v

¡K³o¬O½Ð¯«¡H©ú®pÀ~±o§¤¦b¦a¤W¡C¥L¤]ª¾¹D«ç»ò½Ð¯«¡A¦ý¬O³»¦h¯à½Ð¨ì¯«³q¤O´N
«Ü±j¤F¡C³o¥i¬O³f¯u»ù¹ê¡A¤@ÂI¥´§é¤]¨S¦³¡A±N¯«©ú½Ð¤U¤ZÕÙ¡I¡I

¬°¤°»ò¨ººØÄø¨ìÃzªº¥d³q¹ï¥Õ¥i¥H½Ð¯«°Ú¡H¬°¤°»ò¬°¤°»ò°Ú¡ã¡ã¡ã

¡u¤j¸t·Ý¡A¡vÄQÅﺡÁyµL¶d¡A¡u¤ß±Jª°µL¶@¤U¤ZÂZ¶Ã¤H¶¡¡K¡v

¨ÓªÌªGµM¬O»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ¡A¥L´c¬½¬½ªºÀü¤F¤ß±Jª°¤@²´¡A¬P§g³Q¥L¤@À~¡AÂù½¥
Åõ³n¸÷¤U¡A±Ã¤ãªº¦^µª¡A¡u¡K¤j¸t·Ý·Ý¡A§Ú§Ú§Ú¡A§Ú¥i¬O¦³¤ý¥ÀªºÅt¦®ªº¡C¡v

®]¤j¸t©êµÛ¸£³Uµo¿N¡A²ÓÁn«r¤ú¹ïÄQÅﻡ¡A¡u¡K©p¤@©w­n·S«á¥x³o»òµwªº¡H¡I¡v

ÄQÅï¤@Åu¤â¡A¡u¨º´N¨S¿ìªk¤F¡C¡v¦oÂÙ°_¨q¬Ü¡A¨¬½ñ¬ê¨B¡A©àµÛ¤â³Z¡A¡u¬JµM©p¸Û
¤ß¸Û·Nªº°Ý¤F¡K¡v

¡u«z§r§r¡ã«z«z«z¡ã¡v¤j¸t·Ý¤jÄW¤j¥sªº¶Ã¦oªº¡u©G¡v¡]­Y¨ººâ©Gªº¸Ü¡K¡^¡A¡u§Ú
ª¾¹D¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡I²ö©À¡I²ö©À¡I¡v

¥L®ð±o±q¦Õ¦·¸Ì±Ç¥Xª÷¹W´Î¡A©¹¦a¤W¤@¹y¡A¤J¦a¦³¤T¤Ø¤§²`¡C¡u¨º¦ºª°´A¤l¡I¦ù
¥X©t©ä¨Ó¡AÅý¦Ñ®]¥´­Ó¤­¤U´²¤ß¡I¡v

±Jª°Å¥¤F³o¸Ü¡A°©³nµ¬¬X¡A°ûÂà¼b³Ú°_¨Ó¡A¡u¤j¤j¤j¸t·Ý·Ý¡K±z¨º´Î­«¡A¤p¤k
¤l­þ®Á±o¤W¥b¤U¡H³o³o³o¡A³o¤£Ãö¤p¤k¤lªº¨Æ§r¡A¥£®a¤]¬OÅ¥¦®¿ì¨Æªº¡K¤ý¥À
¦o¡K¡v

¡uÍþ¡I¡v®]¤j¸tµo¬½¤F¡A¡u´X®É¤Ñ¬É½ü¨ì¥ÀÂû¥q±á¤F¡H©p¦n¤ï¤]µ¥¤Ñ«Ò¨º¦Ñ¤p¤l
±¾¤F¡A¦A®³¤ý¥À¨º±C®QÀ£§Ú¡I©p¤]¤£¥h¥´Å¥¥´Å¥¡A¦Ñ®]¾x¤Ñ®cªº®É­Ô¡A¥i©È¹L½Ö
¤F¡H²{¦b·í¤F©M©|¡A§ó¬O½Ö¤]¤£©È¤F¡I¦³ºØ´N¥h¦ò¯ª¨º¨à´¦§Úªºµu¡I³o¾ÕÂ÷¤Ñ
¬É¡A¤zÂZ¿Ù¥O¡A½Öªº¹L¨à¤jÂI¡AÁÙ»¡¤£©w©O¡I¡v

¤j¸t·Ý¤õ°_¡A¬O½Ö¤]¦ª¤£¦íªº¡C¤ß±Jª°©È¤F¡A»°ºò¤Æ¬°¬y¥ú­¸¨«¡A¦ýÁÙ¬O±½¨ì¤@
ÂIÂI´Î§À­·¡A®tÂI¨S§â¯á­Iµ¹¥´Â_¡A³o¤@¦^¥h¡A¾i¶Ë¾i¤F¤d¦~ÁÙ¾i¤£¦^¨Ó¡C¤ý¥À
ª¾¹D¤F¡A¤]¥u¯à«r¤ú¤Á¾¦¡A«o¤]¦³¨Ç®`©È¨º¼âµUªº¤õ©Ê¡A¤£´±¯uªº¼¹¯}Áy¡C¦¹¬O
«á¸Ü¡C

»°¨«¤F¤ß±Jª°¡A¤j¸t·ÝÀZ³àªº««¤UªÓ»H¡A¶V·Q¶V«ã¡C¥L²¦³ºÁo©ú´¼¼z¡A·í¤F³o¨Ç
¦~©M©|¡A¶Vµo¶ê·Æ¥@¬G¤F¡C­Y¤£¬OÄQÅï´xµÛ¥Lªº®zÂI¡A¥L¤]¤£ªÖ¸ò¤ý¥À¹ï¥ß¡C

¤Ñ¬Éªº¬FªvÃö«Y¿ùºî½ÆÂø¡A¿ù­Ó¤@µ·¥bÂI¥i´N³Â·Ð¤j¤F¡C©È¥¼¥²©È¡A´N¬OÂH¤â¡C
¤ý¥À¤ß¯Ý¯U¯¶¤S·R°O«ë¡A·S¤F³o±C®Q¡A±N¨Ó¤é¤l§óÃø¹L¤F¡C

¶V·Q¶V¥Í®ð¡A¥L§Ô¤£¦í«z«z¤j¥s¡A¡u¤@´Îµ²ªG¤F©p³oÄ^»Ù´N§¹¨Æ¤F¡I·íªì«Ü¤£
¸Ó¡K¡v

¡u¤Ó¯ª±C±C¡A¡vÄQÅﯺ¼H¼H¡A¡u­Y¥´±þ¤F¥È®]¤k¡A³Ì«á¤@ÂI­]¸Ç¤]´N¨S¤F¡C¡v

¡u«z§r§r¡ã¡v®]¤j¸t¼É¸õ¦p¹p¡A¡u¤°»ò¤Ó¯ª±C±C¡H¥s¤Ó¯ª·Ý·Ý¡I¡I©p¦n¨ì³B¥h»¡¡H
©p´±¨ì³B¥h»¡¡H¦ù¥X©t©ä¨Ó¡A©p³o¤í±Ð°Vªº¦º¤p«Ä¡I¡v

¡u§Ú¥i¤°»ò³£¨SÁ¿³á¡C¡vÄQÅïµL¶dªº¦ù°_Âù¤â¡A¡u§Ú¨S»¡¬Y¯«¤H¦b·í§¯©Çªº®É­Ô¡A
¤Æ¨­¬ü¤k·QÄF­Ó¤H¦Y¡C§Ú¤]¨S»¡¨º®É³Ü°s¾K¤F¡A¤H¨S¦YµÛ¡A­Ë¬OÃh¤F­Ó«Ä¤l¡C§Ú
¤]¨S»¡¨º«Ä¤l¬O§Úªº¯ª¥ý¡K§ÚÔ£¤]¨S»¡­ò¡C¡v

¡KÄQÅï¤j©n¡A©p³o¤£µ¥©ó³£»¡¤F¶Ü¡H

¥u¨£®]¤j¸tÀüµÛ¤õ²´ª÷·ú¡A¤@°Æ·Ç³Æ±þ¤H·À¤fªº¼Ò¼Ë¡A©ú®p­Ë©â¤@¤f§N®ð¡Aݳ¦í
¦Õ¦·¡A¡u§ÚÔ£¤]¨SÅ¥¨ì¡AÔ£¤]¨SÅ¥¨ì¡I¡v

¿·®Q¯ºµÛ¤W«e¸Ñ³ò¡A¡u¤j¸t·Ý·Ý¡A³o¨Æ¨à¦h¤Ö¤Hª¾¹D¤F¡H´N±z©È¤H»¡½}¤F¡C°ä¤p
«Ä¨à°µ¤°»ò¡HÁÙ¬O¦^§Ú­Ì®a¡A¿·®QÆC¤F°s¡A´N¤Ú±æ±z¨Ó©O¡C¦Aª£¨â­Ó¤U°sµæ¡A¦p
¦ó¡HÃø±o±z¦³ªÅ¡A§Ú­Ì¥i¬O¬ß«Ü¤[¤F¡K¡v

¤j¸t·Ý¥»¨Ó´N¬O¦n©^©Óªº¡A¿·®Q¤@®M·Å¨¥³n»y¡A»¡±o¥L¤õ®ð¥þ®ø¡A¡u¿·®Q°Ú¡A©p
ÁÙ¹³§Ú¥È®]¤k¨à¤@¨Ç¡C¨º­Ó¤£Ã­­«ªº¡A¤£ª¾¹D¹³¤F½Ö¤F¡I¡v

¡K¨ººØ¤£©È¼²º×ªº­Ó©Ê¡A¤£´N¸ò±z¹³¤F­Ó¤Q¨¬¤Q»ò¡K¡H

ÄQÅï·k¤F·kÀY¡AÃ䥴¨þ¤íÃä³ê¡u­pµ{¨®¡v¡CÁÙ¬O¦Ñ­J·í¯Z¡AÁ@¨£¬O¤j¸t·Ý¡AÀ~±o
®tÂI§â¨®¶}¦^¥h¡C

¡u»Ý­n©È±o¸ò°­¤@¼Ë¶Ü¡H¡I¡v¤j¸t·Ý§jÄG¤lÀü²´·ú¤F¡C

¡u¤£¤£¤£¤£´±¡K¡v¦Ñ­J¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¿Ë¦Û¤U¨Ó¶}¨®ªù¡A¡u±z±z±z¦Ñ½Ð¤W¨®¡K¡v

¡u»¡°_¨Ó©p³o¤k«Ä¤l¯u¤£¹³¸Ü¡C¡v¤j¸t·Ý§¤¶i¨Ó¨cÄ̤£Â_¡A¡u»Ý­n¥s¨ì°­¨®»ò¡H
©p·í©p½Ö°Ú¡H©p¦n¤ï¤]¬O­Ó¤H¡A³Q³±®ð«Iŧ¤[¤F©ó¤v¦³®`¡CÅ¥»¡¤Q·µÀFùÁٮɮÉ
©M©p·|°s¡A¦³¨S¦³³o¦^¨Æ¡H¡I¬O¶û¬¡¤Óªø»ò¡H¡I¡v

¡u¡K¤Ó¯ª±C±C¡A§A¦~¬ö¤j¤F¡A¾i¥X­Ó¼G¥o­Ó©Ê¡C¡vÄQÅï´e´eªº¦^µª¡C

¡u½ÖÅý©p³Û¤Ó¯ª±C±C¡H¡I³Û¤Ó¯ª·Ý·Ý¡I¡I¡v

©ú®p§¤¦b­pµ{¨®¸Ì¡A³o¤~¥J²Ó©¹¥~±æ¡C¦Ñ¤Ñ¡KÃø©Ç¥L¨Óªº®É­Ô§¹¥þ¨S¦³°±¬õ¿Oªº
·Pı¡C¥L­Ì¹³¬O­É¹D­ß¬É¡A¤~¯à³o¼Ë§Ö³t©¹ªð¡C

¡K³o«Ü¹³¬O²{¥Nª©ªº¡u¦Ê°­©]¦æ¡v¡C¥L§C¤UÀY¡A¤£´±¬ÝÄƦbµ¡¥~ªº¬OÔ£¤F¡C

¦n¤£®e©ö¦^¨ì®a¡A¥L¤@¤U¨®¡AÀY·w¥Ø¯tªº¡A°¨¤W¦R¤F¡C

¡uÁ@Á@¡A³o¤~¬O¥¿¸g¤HÃþ¸Ó¦³ªº¤ÏÀ³¡C¡v¤j¸t·Ýµo«ã¡A¡u©p³o¤k«Ä¨à¡A­þ¦³¤@ÂI
¤H®ð¡H§¤°­¨®¤@ÂI®ð¦â³£¤£§ï¡A­n©p¥¿¸g­×·Ò¤]¤£·F¡A­n©p¥­±`¤H¦üªº¶ù¤H¤]¤£
·F¡A©p¨ì©³·Q«ç¼Ë¡K¡H¡v

ÄQÅï¹Ä¤F¤f®ð¡C­Y¤£¬O©È³o¼Ëªº¼G¥o¡A¦o¤~­@·Ð¤@¦¸¦¸ªº¸Õ¹Ï»¡ªA¤ß±Jª°¡C¤£¨ì
³Ì«áÃöÀY¡A¦o­þªÖ¥Î³oºØ²×·¥¤â¬q¡HÅý·Ý³o»ò©À¤U¥h¡K¨S§¹¨S¤F¡C

·í¯u¬O½Ð¯«®e©ö°e¯«Ãø¤F¡C

¡u¿·®Q°Ú¡A¡v¦o«s¨D¡A¡u§Ö§â©pªº°­ÆC®³¥X¨Óµ¹¤Ó¯ª·Ý·Ý³Ü§a¡K¡v

¿·®Q·|·N¡A¯ºµÛ±N°­ÆC®³¥X¨Ó¡A¤@¶}¾ê¡A·t­»¼³»ó¡A²D¬{¤J¤ß¡A¥O¤Hºë¯«¬°¤§¤@
®¶¡C¦o¤S¤@¤â¦n¼pÃÀ¡A¦w¼¾±o¤j¸t·ÝªAªA¶K¶K¡C

¡u°s¤]¦³¤F¡Aµæ¤]¦³¤F¡C¡v¦o·Å¬Xªº¯º¡A¡u¿·®Q»¡­Ó¬G¨Æ¡A´À¤£¤J¬yªº°sµæ¼W¦â
½}¡C¡v

¡u¹É¡A©p³o¤XÀY¡A¦¸¦¸³£­n½s¬£§Ú¡C¡v¤j¸t·ÝÁöµM©ê«èµÛ¡A¤õ®ð«o¥­¤F¨Ç¡C

¿·®Q¯º¤F¯º¡A»¡¤F­Ó¬G¨Æ¡C


¸Ü»¡¡A¬Y§¯¯«¥¼¦C¥PÄy¤§«e¡AÁö¦³°´¤j¯«³q¡A«o¤]¥æ¤F¤@²¼§¯ºëªB¤Í¡A¾Ç±oÃa¤F¡C
ÁöµM²ßºD¦Y¯À¡A«o¤]»°®É»ì¦Y­Ó¤H¦×¤°»òªº¡A´«´«¤f¨ý¡C

¦³®É­ÔÅܦ¨¦v°|¡A³Q°g´bªº¤H­Y¶i¤Fªù¡A¤@¤f­¹¤§¡C¦³®É­ÔÅܦ¨¬ü¤k¡A¤Ä¤Þ¦æ¤H
¦Y¤F¡C·í®Éªº§¯©Ç»{¬°¦Y¤H¦×¬O«Ü¬y¦æªº¨Æ±¡¡A¿×¤§¡u¤HÂy¡v¡C¨º§¯¯«©È¤H®a¯º
¸Ü¡A°¸º¸¤]¦Y­Ó¤H¨ÓÀ³®É¡C

³o¤é¡A¥L¤Æ¨­¬ü¤k¡A¤Ä¤Þ¤F¤@­Ó®Ñ¥Í¡C³o®Ñ¥Í±aµÛ®a¶Çªº¦n°s¡A©M³o­Ó§¯©Ç¬ü¤k
¦@Åw¡A³Ü¨Ó³Ü¥h¡A§¯©Ç¬ü¤k¤£³Ó°s¤O¡A¤H¤£´¿¦Y¨ì¡A¤Ï­Ë¸ò®Ñ¥Í¿P¦n¡F¤Ñ«G®Ñ¥Í
µo²{ªEÃä¤H¦¨¤F­Ó§¯©Ç¡AÀ~±o°k¶]¡C³o§¯¯«ÁöµM¥i±¤¨S¦Y¨ì¤H¡A¥L¥»¨Ó¹ï¤H¦×¿³
½ì¤£°ª¡A¤]´N½}¤F¡A¨S¥h°l¡C

¥»¨Ó·Q«ì´_­ì§Î¡A«oµo²{µLªk«ì´_¨k¨­¡C¤jÅ大¾l¡Aµo²{¤@©]­·¬y©~µM¦³¤FÄ^ºØ¡C
«ü¤Ñ½|¦a¤@°}¡AµL¥i©`¦ó¡A¥u¦n§Ô®ð§]ÁnªºÃh­L¤E¤ë¡Aµ¥µÛ¥Í²£¡C

Á{¬Ö¤§»Ú¡A­è¦nªþªñÄ^Às¬°±w¡A°_¤F¤j¤ô¡C§¯¯«±j§ÔµÛ°}µh¡A´²¾v¨ª¨¬¡A®³µÛ´Î
¤l¥h§äÄ^Àsºâ±b¡A¦]¬°¥LÁ{¬Ö¦b§Y¡A¤O®ð®z¤F¡A©Ò¥H¨ºÀs³Q¥´¤F¦Ê¨Ó¤U¨S¦º¡A©a
©a¤@®§¡A­úµÛ¦ÛÄ@Âí¦u¦b¦¿¤f¡A¥Ã°£¤ô±w¡C

´²¾v¨ª¨¬ªº¬ü¤k¦b¦¿¤Wµh¥´Ä^Às¡A¬O¦Ê©m­Ì³£¬Ý¨ìªº¡C·í¤j¤ô°h¤F¡A¦Ê©m¶°¸ê»\
¤F¡u¤ô¥À®Q®Q¼q¡v¡A¦Ü¤µµS¦³­»¤õ¡C


©ú®pÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A«o¬Ý¿·®Q´N¦¹¥´¦í¡A¤£¸T°Ý¤F¡A¡u¨º«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¨S¦³¡H¡v

¡u¥Í­Ë¬O¥Í¤U¨Ó¤F¡C¡v¿·®Q¯ºµÛ¡A¡u¡y¤ô¥À®Q®Q¡z­¼µÛÀs¡A¥b¶³¥bÃúªº±N«Ä¤l°e¨ì
¨º­Ó©mºÂªº®Ñ¥Í®a¸Ì¡CÅ¥»¡¦^¥hªº®É­Ô¡AÁÙÀWÀW¦^ÀY«ø²\©O¡C¡v

¡u«ø²\¥i¬O¸U¸U¨S¦³ªº¡I¡v¤j¸t·Ý«r¤ú½|¤F°_¨Ó¡C

¡u·Ý¡A³o»ò¦h¦~¤F¡A§Ú¤@ª½·Q°Ý¡C¡vÄQÅï³ÜµÛ°s¡A¡u¨º§¯¯«¥»»â¨º»ò¤j¡A¤@¶ô¦å
¦×¦Ó¤w¡A¤£¦Ü©ó¼Y¤£¤U¨Ó§a¡H¦ó¥²§Ô°d§t®ðªº¥Í¤U¨Ó©O¡H¡v

®]¤j¸t´h¤F´h¡A·n®ÌµÛ°sªM¡C¨ººÑ³±³±ªº°­ÆC¦b¥Õ¥ÉªM¸Ì¿ººyµÛ¡C¡u¡K¦]¬°¤Ó¥i
«ë¤F¡C¡v

ªº½T¡A¹ê¦b¤Ó¥i«ë¤F¡C¤£¹L¼Æ¤é½}¤F¡A´N¦³¤F¤ß¸õ¡C¤ë¾l´N¦³¤F¤¸¯«¡Aª¾¹D­n¨Ì
ÅÊ¥À¿Ë¡C´N¬O¤Ó¥i«ë¤F¡K¥i«ë¥L¤@­Ó¨k¨à¨­¡A«o¸g¹L¤F³oºØ¬Û¨Ì¬°©Rªº±C®Q¤é¤l¡C

Ãh©ê¦bÃh¸Ì¡A¨º¦×¨à·|­ú·|¯º¡A²´©³¬MµÛ¾ã­Ó¤Ñ¥ú¡C

´N¬O¥i«ë¡K¤Ó¥i«ëªº¥i·R°Ú¡K°¸º¸¶Ç¤Uªº¤@ÂIºØ¤l¡A©~µM¦b¤H¶¡¹L¤F¤d¥N¡Aºø©µ
¤£µ´¡A¦¨¤F¥L³Ì«áªº²o²Ì¡AÁ`¬O­n¦^ÀY²²ÅU¡C

¥i«ë¡A¤Ó¥i«ë¤F¡C

¡u¦]¬°¥i«ë°Ú¡K¡vÄQÅﯺ¯º¡A¡uªº½T¬O³o¼Ë¥i«ë¤S¥i·Rªº¥@¶¡¡C¥È®]¤k¼u­Óµ\µ]¡A
¬°³o¼Ëªº©]¦â°µ­Óµù¸Ñ§a¡C¡v

¦o¦­²æ¥h¤F±ß§ªA¡A¬~¤F¯Ú¯×¡C´²µÛÁÙº}¿ºªá­»ªºªø¾v¡A¨ªµÛ¯»¹àªº¨¬¡A¬ïµÛ²Ó
ªÓ±a¹B°Ê¤W¦ç©Mµu¿Ç¡A¥uÃh©êµÛ¥jªºµ\µ]¡A¿þ¿þµM¡AÁnÁn«s±­¡C

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o¼Ëªº«º®e¡A«o²§¼Ëªº¨ó½Õ¡B¬üÄR¡C©M¥T¥Tª½¹F¤ÑÅ¥ªºµ\µ]Án¡A
¿Ä»k¦b¤j®ð¸Ìªº«C¯óªÚ­»¡A´ýµM¦¨¤@Åé¡C

´X¤d¦~¹L¥h¤F¡A¤ëÁÙ¬O¬Û¦Pªº¤ë¡A¶³ÁÙ¬O¬Û¦Pªº¶³¡Cµ\µ]¡A¤]ÁÙ¬O¬Û¦P·Å¬Xªº«s
±­¡C

¯u¬O¥j¨å­·¶®¤S·P¶Ëªº¤ë©]¡C

¡K¡K¡K¡K

¥u¬O³o¥j¨å­·¶®¤]¤Óµu¤F¡C¤£¨ì¤@­ÓÄÁÀY¡A¨â­Ó³Ü¾Kªº·Ý®]¡A¶}©l¤j§n¤j¾x¡A¦º
©R¼uµÛµ\µ]¡AÁÙ§qµÛ°Û¡A¡u²æ±¼²æ±¼¡A³q³q²æ±¼¡ã¡v

¾¨ºÞ¿·®Q«÷©RÄUªý¡A¥LÁÙ¬OÅý³o¹ï¡u¤£´L­«¡vªº·Ý®]Äé¤F«Ü¦h«Ü¦h°s¡K

´X¥G¾K¦ºªº®É­Ô¡A©ú®p«s¥s¤F¡C

¡u¡KÅý§Ú¦^¥h·í¹Ï®ÑÀ]­û§a¡ã¡v


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ µL¤ß©O³ä ©ó 2008-6-1 14:16 ½s¿è ]

TOP

²Ä¤G³¹ ³Ì±j¤§©G¡H¡I

¸Ñ¨M¤F¤ß¤ëª°¥H«á¡A¨S´X¤Ñ¡A¿·®Q±aµÛ©ú®p¦£¶i¦£¥Xªº¡A¥u¬O¶ÃµÛ¾ã²z¦æ§õ¡C

©ú®p¤£ª¾¹Dºâ¬O»{©R¤FÁÙ¬Oµ´±æ¤F¡A´eÁn¤£ÅTªº¸òµÛ¿·®Q¦£¸L¡A¦ý¬O¬Ý¦æ§õ¶V¥´
¶V¦h¡AÁÙ¬Oı±o¦³ÂI¤£¹ï«l¡C

¡u¬O«ç¼Ë¡H¡v¥L³s¦Û¤vªº¦æ§õ³£±o¥´¥]¡A¡u­n·h®a¡H¡v

¡u¤°»ò·h®a¡H¡v¿·®Q½å¼zªº±N¯È½c¶K¤W¼ÐÅÒ¡A¡u¬O¦^®a°Õ¡C¡v

¡K¡K¡K³o¤Ñ¤Ñ¾x§¯©Çªº¼o¤s§ø¤£¬OÄQÅ諸®a¡H

¡u¦^­þ¨à°Ú¡H¡v¥L½k¸Ì½k¶îªºÀ°µÛ·h¡A¡u§Ú¥H¬°³o¸Ì´N¬O¦oªº®a¤F¡K¡v

¡u¼P¡A¡v¿·®Q¯º¥X¨Ó¡A¡u«¥­ÌÄQÅï¤j¤Hº¡¥@¬É¶Ã¶]¡A¨ì©³ÁÙ¬O¦³­Ó®aªº¡K³o³£«°
¦³¯à¤HºÞ²z¡A¦o¥uºâ¬O­Ó¤p«È©~¡C­Y¤£¬O§A¨Ó¤F¡K¦o¨S±o¦¬§¯¡A¤Ñ¤ÑÄW´e©O¡C¤]
Ãø©Ç¡A¬¡°ÊºDªº¤H¤F¡A¬O¤£¯à¤Ó¦w¶h¡C¨C¦¸¥ð°²¦o³£±o¯f¤W¤@³õ¡A©¯Á«§A¨Ó¤F¡A
¤£µM«D¯f­Ë¤@°}¤l¡C¡v

¡u¯f¡H¡v©ú®p¨S¦n®ð¡A¡u¬O¯f°s§a¡H©p¯à¤£¯à¥s¦o§O©êµÛ°s²~ºÎı°Ú¡H¡Iº}º}«G
«Gªº¤k«Ä¨à¡K©êµÛ²~¤ë¤§ÅS¹³¤°»ò¼Ë¤l¡H¡I§Ú¬Ý¦o¬O¦³¯f¡A³o¯f¥s°s°­¡I¤Ñ°Ú¡A
³o¤]¬O­Ó¾Ç¹Dªº¼Ë¤l¡H¡K¡v

¡u°s¦×¸z¶¡¹L¡A¦ò¦b¤ßÀY§¤¡C¡vºë¯«©eÃûªºÄQÅï©êµÛªÅ°s²~¶i«ÈÆU¡AÁÙ¬O¬ïµÛ²Ó
ªÓ±aµu¿Ç¡A¤S©ÜµÛ¥Ö¤j¦ç¡C²{¦b¥Lª¾¹D³o¤£¬OÄQÅï­A«Ó¡A¦Ó¬O°_§ÉÃi±o´«ºÎ¦ç¡A
ÀH«K©Ô¤F¥ó¤j¦ç©ÜµÛ¡C

¡u§Ú¾j¤F¡C¡v¦o«Ü¤jµPªº©¹¨Fµo¤@§¤¡A¨Sºë¥´ªöªº«s«è¡C¡u©ú®p¡A§Ú­n²ü¥]³J¤õ
»L©M·Î±o¹à¹àªºº~³ù¦×¡C¦­°_³Ü¤é¥»°s¤£¤Ó¦n¡Kµ¹§Ú¤@ªM°à°s§a¡C¡v

¡u¾K¦º©pºâ°Õ¡I¡v©ú®p«Ü®ð¡A¡u©p·F¹À¤£ªw­Ó°à°s¯D¡H¬~¾þ¾K¦º¤@­Ý¨âÅU¡I¡v

¡u§A­YÀ°§Ú§Ëªº¸Ü¡Aªwªw¬Ý¤]¥i¥H¡C¡vÄQÅ若¤F­Ó¤j¨þ¤í¡C

©ú­·®ð±oµo©Ã¡A¥LÂàÀY¹ïµÛ¿·®QÄW¡A¡u§Ú¨ü¤£¤F¤F¡I¡I§Ú³o´N¦^Á`³¡­n¨D½Õ¾¡ã
§Ú¬OÅ¥»¡¦o¬O­Ó°ª¤â¡A¥»¨Æ¤j±o«Ü¡I©p¬Ý¬Ý¦o³o¼Ë¨à¡K¡v

¼L¸Ì¤@­±½|µÛ¡A«oÁÙ¬O¨«¨ì¼p©Ð¶}©l°µ¦­¶º¡C

¿·®Q¤ß¸Ì·t¯º¡A¡u§O³o¼Ë¡A¦o¥»¨Æªº½T«Ü¤j¡K¤u§@À£¤O¤]«Ü­«©O¡C¦o¨C¤u§@¥|¦~¡A
¤~¥ð®§¤@¦~¡C¤u§@ªº®É­Ô¡Aºw°s¤£ªg¡C²Ö¿n¤F¥|¦~ªº°sÅ}¡K§A´NÅý¦o´²´²¤ß§a¡C¡v

¡u¤°»ò¤u§@¨º»òºò±i¡H¡v©ú®p¨cÄ̺¡¸¡ªº·Î²ü¥]³J¡A¡u¹³¬O¾à®³¤Q¤jºjÀ»­n¥Ç¨º
»ò¤F¤£°_¡K¡v

¡u¨º½ü¤£¨ì§Ú­ÌºÞ¡C¡v¿·®QÀ°µÛ¤Á¤õ»L¡A¡u¦o¥D­n¬OºÞºë¯«²§±`ªºÅ]¡B¼Z¸¨ªº¯«
¥P¡AÁx¤j¦k¬°ªº§¯ÆF¡A¦b¥@¬É¦U¦a¥Ç¤Uªº®£©Æ¦æ°Ê¡C¡v¿·®Q¯º¤F¯º¡A±q¦B½c®³¥X
¤û¥¤¡A¡u¦o¬O³o¤è­±ªº½Í§P±M®a¡A¤]¬O±aÀY§ð°íªº°ª¤â¡C¡v

¡u¡K¤°»ò¡H¡v©ú®pÀü¤j¤F²´·ú¡A¡u¬õ¤Q¦r·|¨S¤H¤F¶Ü¡H¬£¨ì¦o¡H¡I¡v

¡u§A§O®³¥ð°²®Éªºªí²{·í¼Ð·Ç¹À¡C¡v¿·®Q¦n¤ßªº´£¿ô¡A¡u§Aªº³J§Ö­n¦¨¤F¥Ö¾c©³
¤F¡C¡v

¨S¦n®ðªº°µ¦n¤F¦­À\¡A¬Ý¨£¦o¯f©a©aªº¼·µÛ½L¤l¡A¹½´cªº±À¶}¤û¥¤¡A¡u§Úªº°à°s
©O¡H°à°s°à°s°à°s¡ã¡v¤j§n¤j¾xªº®³´ö°ÍºV½L¤l¡C

¡K³o­ÓÄê°s°­·|¬O½Í§P±M®a­Ý§ð°í¦n¤â¡H§AÅý§Ú¦º¤Fºâ¤F¡C

¡u§Ú·Q¸ò±qªº¬OÄYÂÔªº¹D³N¦Ñ®v°Ú¡ã¡v©ú®p§q¤F¥X¨Ó¡C

¡u¦oªº¤C¤Q¤G¦a·Ù¼Æ¥i¬O¯ª¶Çªº¥¿©v­ò¡C¡v¿·®Q¯º«}«}¡C

©ú®p¥u·P¨ì¤@ªÑ´c´H¡C·Q¨ì¨º­Ó§â¥L·íÁµÁ¬Äé¡AÀI¨Ç¾K¦ºªº¤j¸t·Ý¡K

¡u¡K³oºØ¡y¥¿©v¡zÁÙ¬Oºâ¤F¡K¡v

¥»¨Ó¥´¹q¸Ü¦^¬õ¤Q¦r·|¤j¸õ¤j¥s¡A´N¬O·Q­n¦^¥h­«·s§ä¥÷¾A¦Xªº¤u§@¡C­þª¾¹D¨º
­Ó¬v°­¤l¦Ñ®v¤@°}°®¯º¡A¡u¡K¤@¨Ó¬O¥Ø«e¨S¦³¯Ê¡A³s¹Ï®ÑÀ]­û³£¦³¤F¡C¤G¨Ó¡K¡v

¡uÔ£¡H¡I¡v¥L·P¨ì¤@°}µ´±æ¡A³s¹Ï®ÑÀ]­û³£¨S±o°µ¡H

¡u¦AªÌ¡A¡v¬v°­¤l¦Ñ®v«y¤F¤@Án¡A¡u¸T©G®v¹ï§A«Üº¡·N¡C¡v

¡u½¼½N¡H¡I¡v©ú®p¼É¸õ¦p¹p¡A¡u¶ýªº¡A§Ú¨Ó³o¨à¦o¤°»ò¤]¨S±Ð§Ú¡K¦o¹ï§Úªº¼pÃÀ
«Üº¡·N¬O§a¡H¡I§Ú¤S¨S¥´ºâ·í¼p®v¡I¡v

¡u¤£¡A¡v¬v°­¤l¦Ñ®v«_¦½¤F¡A¡u¦o¹ï§A§l¤Þ§¯©Çªº¥»¨Æ«Üº¡·N¡C¡v

¡u¡K§A­Ì§â§Ú·í¤°»ò¡A§¯©Ç±M¥Î®·ÃǯȶܡH¾a¡ã§Ú¬O­n¾Ç²ß¥¿©vªº¹D³N¡A¹D³N¡I
§A­Ì§A­Ì¡K¡v

¡u§O³o¼Ëµo¤õ¹À¡K¡v¬v°­¤l¦Ñ®v³­¯º¡A¡u¦o¤â¤U¤]±Ð¥X¤£¤Ö¦n¾Ç¥Í¡C¥u¬O­è¦n²{
¦b¦o¦b¥ð°²¡A¬O¤ñ¸û´²¤F¨Ç¡K¡v¥L·Q¤F·Q¡A¡uÕÙ¡A§AÁÙ°O±o¡y¤T¨¤¬w¤jÄÌ°Ê¡z¶Ü¡H¡v

¡u§Úªº¡y¸Ì¥@¬É¥v¡z©À±o«Ü¦n¡C¡v©ú®p¨S¦n®ð¡C

¥L·íµMª¾¹D¨º¦^¨Æ¡I¦Ê¼}¹F¤T¨¤¬w¦Û¥j¥H¨Ó³£¦³§¯Å]§@¯©¡A¾Û±°ªº¤HÃþ¼Æ¶qÅå
¤H¡A¬õ¤Q¦r·|¹ï¦¹¶Ë³z¸£µ¬¡AÁÙ¬O¤G¤Q¥@¬ö¥½¬£»º¤F¯SºØ³¡¶¤®ø·À¤F½L¾Ú¤w¤[ªº
§¯Å]­x¹Î¡C

¡uÁ¿¬OÁ¿¯SºØ³¡¶¤¡A¡v¬v°­¤l¦Ñ®v©Ù¤F©Ù¦½¡A¡u¨Æ¹ê¤W¨º°¦¯SºØ³¡¶¤¤]¥u¦³¤@­Ó
¤H©M¤@¸s¦¡¯«¡C§A¤£¤F¸Ñ¡K§A¸òÀHªº¦Ñ®v¥i¬O¾Ö¦³³Ì±jªº©G¡C¤@­Ó¦r´N¥i¥HÅý§¯
Å]­x¹Î¦Ç­¸·Ï·À¡C¡v

¤@­Ó¦rªº³Ì±j¤§©G¡H

¥L±¾¤F¹q¸Ü¡C¥L¸ò³o­Ó¬v°­¤l¦Ñ®v¾Ç²ß¤F´X¦~¾ú¥v¡Aª¾¹D¥LÁöµMº¡Áy¯º®e¡A¹J¤H
´N¿Ë·Rªº¡B²¢¤ßº¡¼L²¢¨¥»e»y¡A¬°¤H­Ë¬O«Ü¤è¥¿¡A¤£·|«H¤f­J»¡¡C

¨º­ÓÄê°s°­·|³Ì±jªº¤@¦r©G¡H

¥LÃÛ¦b±iµÛ¼L©I©I¤jºÎªºÄQÅ鶴Ãä¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X³o­Ó¬y¤f¤ôªº¤Ö¤k¦³³o
ºØ¥»¨Æ¡C

¡u³Ì±jªº©G¡H¡v¿·®Q³Q¥L°Ý±o¤£¦n·N«ä¡A¦Y¦Yªº¯º¤F¡A¡u¬O¦³³o»ò¦^¨Æ¡C¥ý§OºÞ
³o­Ó¡K¨ÓÀ°§Ú¥´¥]§a¡C¡v

¦o¤£Ä@·NÁ¿¡A«o¤@­±¥´¥]¤@­±¯º­Ó¤£°±¡C

³o¸s¤k¤H¯u¬O²ö¦W¨ä§®¡I

¶V¬O³o¼Ë¡A¶V¤Ä°_¥Lªº¦n©_¤ß¡A¤]´N¼È®É¥´®ø¤FÂ÷¥hªº©ÀÀY¡C§Y¨Ï¦o­ÌÁÙ¬O¥s¤F
°­¨®¨Ó·h®a¡K¥LÁÙ¬O±j§Ô¦í·w¨®¸ò¥h¤F¡C

ÁöµM¤@¨ì¥Øªº¦a´N¦R¤F¡C

¡u¡K³o¬O­þ¨à¡H¡v¥LÀY·w¥Ø¯tªº©ïÀY±i±æ¡A¥u¨£­×°Å¾ã»ô¡A¹³¬O­Ó¤j¤½¶é¦üªº¡A
ÁÙ¦³­ÓµÎªAªº¬v¼Ó¡C

¡u¤¤¿³·s§ø¡C¡v¿·®Q±N¦æ§õ©¹«Î¸Ì·h¡A¡u¤p©ú®p¡A§ÖÀ°µÛ·h§r¡ã¡v

¡u¡K§Ú­Ì¦í³o¸Ì¶Ü¡H¡v¥L´h¤F¤@·|¨à¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡u¥i¤£¬O¡C¡v¿·®Q®ï¶Ôªº¹ïµÛÁÙ¦b´|²´·úªºÄQÅﻡ¡A¡u¥D¤l¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡A¥ý¶i«Î
ºÎ§a¡C¡v

¦o¥á¤Fº¡«Î¤l¯TÂÇ¡A´N¥ý¾Q¦n¤FÄQÅ諸§É¡AÁÙ¥ý¶}¤FªÅ½Õ¡A³o¤~ªA¨Í¹³¬O¼o¤H¦ü
ªºÄQÅïºÎ¤U¡C

¡u©p·|¤£·|¹ï¦o¤Ó¦n¤F°Ú¡H¡v©ú®p¥Í®ð¤F¡A¡u©pÁ@Á@¦o¡I¸òÅõºÈ¤F¦³¤°»ò¨â¼Ë¡H
©p·F¹À¸ò³oºØ¼o¤H¡H¡I¦o¬O§â¦¡¯«·í¤°»ò§r¡ã¡v

¦pªG¥L¦³³o¼Ë°ª¶Q¬üÄRªº¦¡¯«¡A¥L¤~¤£·|³o¼ËªÉÅU¯«Åv­ù¡I

¡K¬O»¡¡A¥L¯à°÷©Û¦¡¯«ªº¸Ü¡K

¿·®Q¯º¤F¯º¡A¤@Âù¬üÄRªº²´·ú°{µÛÆF°Êªº¥ú¡A¡u¡K§A¯u¬O­Ó¦n¤H¡C´N¸òÄQÅï¤@¼Ë¡K¡v

¡u§Ú¤~¸ò¦o¤£¤@¼Ë¡I¡v

¦o¤@­±¾ã²z¦æ§õ¡A««ÀY¯º¤F·|¨à¡C¡u¡K«ç»ò»¡©O¡H§Ú·|»{¦o¬°¥D¡A¹ê¦b¬O¦]¬°¡K
¦o«Ü±j¡C¤£¡A§Ú¤£¬O»¡ªk³Nªº±j¡C½×¤O¡A·íªì¦o¦¬§Úªº®É­Ô¡A¤]¤~°ê¤¤²¦·~¡A¯à
¤OÁÙ¤£Ã­©w¡A¦A»¡¡A¦o¤]¤£¹L¬O¸òµÛ¤÷½ú¥h¤j³°±½¹Ó¡A¤âÃäªÅªÅ¨S¦³ªk¾¹¡K«ç°«
±o¹L§Ú³o­×¦æ¤K¦Ê¦~ªº¤jíL¤r©O¡H¡v

©ú®p®tÂI¸õ°_¨Ó¡C¥L¥X¥Í¹D³N¥@®a¡]ÁöµM»¡®a·~°I±Ñ¡K¡^¡A¦h¤ÖÁÙ¬O¦³ÂI¨£ÃÑ¡C
íL¤r³q±`¬OµLª¾µLÃѪº§¯²§¡A©Ç¤OÅå¤H¡A¦ý¤£µn¤j¶®¤§°ó¡CµM¦Ó¼ç©~­×¦æ¡B«O¦³
ÆFÃѪºíL¤r¥i´N¤£¦P¤F¡C¦]¬°´¿¬°¤H¨­¡A¯à°÷·Ó¹D³N­×·Ò¡A«oÄݧ¯Ãþ¥i¦æ±Ä®·¡A
¨C¦Y¤@¤H´N¥i¼W¥[¥\¤O¡A¯à°÷­×¹L¦Ê¦~´N¤w¸g«Ü´Æ¤â¤F¡A¦óªp¬O¤K¦Ê¦~ªºíL¤r¡I

­ì¥»¥H¬°¦o¬O°­ÆF¡A¨S·Q¨ì¬OíL¤r¡I¥LÀ~±o¶K¦bÀð¾À¤W¡A¥u¯à³Ý®ð¯w²´¡C

¡u©È¤°»ò¡H¡v¿·®Q¼P¶á¤@¯º¡A¡u­n¦Y§A¡AÁÙ¯d¨ì²{¦b¡H§Ú¦ÛÄ@¨Ó¸ò±qÄQÅï¥H«á¡A
´N»}Ä@¤£¦A¦Y¤H¡C½×­×¦æ¡A¤]°÷¤F¡AíL¤r«ç»ò­×³£¤£¦¨¥¿ªG¡F½×¶¼­¹¡A¤°»ò¤£¯à
´þ¾i¡A«D¦Y¤H¤£¥i¡H¡v

¦oªº¥Ø¥ú±y»·¡A¡u¨Ó½}¡A¶Ô§Ö¨Ç¡C§Ú­Ì»°ºò§âªF¦è¾ã²z¾ã²z¡A»¡­Ó¬G¨Æµ¹§A¸Ñ¸Ñ
¥F§a¡C¡v


­n»¡§Ú¬O«ç»òÅܦ¨íL¤rªº¡K§Ú­Ë¤]¤£«Ü°O±o¡C¦ý¬O«e¥@ªº¨Æ±¡°O±o²M²M·¡·¡¡C§º
´Â®É¡A»¨´I¶¡»á¬y¦æ¡u¼p®Q¡v¡C©Ò¿×¼p®Q¡A­Ë¹³²{¦bªº¥D¼p¡A¥u¬O§ó²M¶Q¤F¡C­Y
¬O°µ±o»«¥DºÉÅw¡A¤H¤HÆg¹Ä¡A¬O±o«Å¥X¼p®Q·í²³¥´½à¡C¤@µ¥¼p®Qªº¬[¤l¡A¥i¤ñ¨º
¤­¤»«~ªº¤p©xÁÙ¤j¨Ç¡A©¹¨Ó¬ÒÅã¶Q¡A«ç¯à¤£Åã¥Xªtªt¤j«×ªº¼Ë¤l¡H

¯u¥¿ªº¼p®Q¨Ã¤£¤U¼p¡A¥u¬O§h©J«ü´§¡C­n¯à§h©J«ü´§¡A¦Û¤v¤â¤Wªº¤u¤Ò¤]­n¦³¤@
¨Ç¡A¦b·í®É¡A§Ú¤]ºâ¬O¦âÃÀ­Ñ¬ü¡A¦W°Ê¨Ê«°¡B¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¼p®Q¤F¡C

¥u¬O§Aª¾¹D¡A¤H­Y¾K¤ß©ó¬Y¨Æ¬Yª«¡A¹L¤À°õµÛ¡A´N·|º¥º¥¤JÅ]¡C°_ªì¥u¬O¥ÎÂûÀn
¤û¦Ï¡Aº¥º¥ªº¡A«D³½¯Íºµ´x¤£¤Jµæ³æ¡AµM«á¤Sı±o³o¨Ç´I¶Q­¹ª««U¤F¡A¶}©l»`ù
©_¬Ã²§Ã~¡A¤Ñ¤U¯à¥Îªº­¹§÷¡A³£Åý§Ú¥ÎºÉ¤F¡K

·Q¨Ó±þÄ^¹L­«¡A©Ò¥H©Û¤F¨¸¯©¦b¤ß¡K

³Ì«á¥Î¤F¤H®a¥´¤U¨Óªº­L¨à¡A³ê°µ¡uµµªe¨®¡v¡C¥Î¤F¤@°}¤l¡Kı±o¨ý¹D¤Ó²H¡A¶R
¤FÀ¦¨à¨Ó°µµæ¡C

²{¦b·Q·Q¡A¨º®É¹³¬OÅýŹÃKªþ¤F¨­¡A¥u¬O¨gµÛ¼pÃÀ¡C¶R¨ÓªºÀ¦¨à¤£º¡¨¬¡A§Ú¤S·Q
±þ¤F±A¤k¡A´N¦]¬°¦o¤â»H¤l¦n¤Jµæ¡Aµ²ªGÅý±A¤k°k¥Í¡AªFµ¡¨Æµo¡A³Q§ì¨ì¨c¸Ì¡C

¦b¨c¸Ì­þ¦³¼p©ÐÅý§Ú°µµæ¡H§Ú²×©ó§Ô¤£¦í³oºØ·Î¼õ¡A¥Î¦ç±a¤W¦Q¤F¡C

¤]¤£ª¾¹D©ü·w¦h¤[¡A§Ú¿ô¹L¨Ó®É¡Aµo²{¦Û¤v¦b¶Ã¸®©£¸Ì¡C¥u¨£¤Q¤ö¯Q¶Â¡A§S¶}´Ã
§÷¹³¬O§S¨§»G¦üªº¡C¦n¤[¥H«á¤~ª¾¹D§Ú¦Û¤v¦º¤F©O¡A¨º®É­þ·Q¨ì³o¨Ç¡A¥uª¾¹D§Ú
¤S¥i¥H°µµæ¤F¡A°ª¿³±o¤£±o¤F¡C

¤£ª¾¹D±þ¤F¦h¤Ö¤H²iµN¡Aº¥º¥¤F¸Ñ¦Û¤v¦¨¤FíL¤r¡C¦¨¤FíL¤rºâ¤°»ò©O¡H¯à°µµæ¤~
­nºò¡C­Y¬OÅý¹D¤h¦¬¤F¡A§ÚÁÙ·Q°µµæ»ò¡H©Ò¥H´N²V¸ñ¤H¸s¡A¤p¤ßÁlÁlªº«×¤é¡K



©ú®pÅ¥±o¼L¤ÚÂ󤣰_¨Ó¡C¥L»¡¤£©w¬O²Ä¤@­ÓÅ¥¨ìíL¤r§i¥Õªº¤HÃþ¡K¤£¤£¤£¡AÄQÅï
À³¸Ó¤]Å¥¹L¡A¥L¬O²Ä¤G¤H¡C

¡u«á¨Ó©O¡H¡v¥L¯uÅ¥¨ì¶Ì¤F¡A¦ª¤°»ò¦çÃo¾cÂd³£¨S·Pı¡C

¡uµM«á»ò¡H¡v¿·®Q¥´ÂIµÛ¼p©ÐªºÀ\¨ã¡A¡uµM«á§Ú¹J¨ì¤FÄQÅï¡K¡v



¨º¤@¦~¡AÄQÅï°ê¤¤­è²¦·~¡A³­¤÷½ú¦^¶m±½¹Ó¡C

¨º®É¿·®QÁô©m®I¦W¡A¦wÀRªº¦b¶m¶¡¶}¤F®a¤p¤pªºÀ\À]¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D³o­Ó¼pÃÀ·¥¨Î
ªº¼p¤l¬O­ÓíL¤r¡C

ÄQÅï«o¦Y§¹¤F¾ã®àµæ¡AºN¨ì¼p©Ð¡A­ÊµÛªù®ØâäµÛ¿·®Q¡C

³Q¦o¬Ý±oµo¤ò¡A¿·®Q³­¯º¡A¡u¤p©j¡AÀ\ÂI¦³¤°»ò¤£¦nªº¦a¤è¡H¡v

¡u¦n¦Y±o«Ü¡A«D±`¦n¦Y¡C¡v¦~¬ö©|¥®ªºÄQÅï²´·ú²Mº«ªºÅý¤H¤£´±ª½µø¡A¡u¦ý¬O³o
µæ¡K«Ü±I¹æ°Ú¡C±I¹æ±oÅý¤Hµo¨g¡C¡v

¿·®Q§b±æ¦o¦n¤@·|¨à¡A¦­´N¤£·|¸õªº¤ß¡A©~µMµoµh°_¨Ó¡C

¡u¥Î¤°»ò­¹§÷¡K©p¤]¤£·|º¡¨¬§a¡H¡v¦oº¡²´ªº´d¼§¡A¡u¦]¬°¼p©Ð¤£¬O¤@¤Á¡C°£¤F
¼p©Ð¡A³o¥@¬É«Ü¤j¡A©p¬Ý¹L¨S¦³¡H¡v

¼p©Ð¡A¤£´N¬O¤@¤Á¶Ü¡H¦o¥´¥X¥Í´N¸Ó·í¼p®Q¡A¤T·³´N¶}©l®³µæ¤M¡C³o¬O¦o°ß¤@ª¾
¹Dªº¦a¤è¡A¤]¬O¦o°ß¤@´±¥hªº¦a¤è°Ú¡I¦o¥Í¦sªº·N¸q¡A¦oªº¤@¤Á¡K

¡u³o¤~¤£¬O¤@¤Á¡C¡vÄQÅï§â¦o¤â¸Ìªºµæ¤M®³°_¨Ó¡A·Å¬XªººNµÛ¦oªºÀY¡A¡u³o¥@¬É
«Ü¤j¡A©p¬Ý¹L¨S¦³¡H¡v

¡u¡K¨S¦³¡C¡v¦o§b§bªº¦^µª¡A¡u§Ú¨S¦³¡C¡v

¡u©p­n¸ò§Ú¨«¶Ü¡H¡vÄQÅï·Å¬Xªº©ê¦í¦o¡C

¡u¡K§Ú¸ò©p¨«¡C¡v



¡u¡KµM«á©O¡H¡v©ú®p¯íµMªº°Ý¡C

¡u§Ú¸ò¦o¨«¤F§r¡C¡v¿·®Q«Üº¡·Nªº¬Ý¬Ý¾ã²z¦nªº©Ð¶¡¡C

¡u¡K´N³o¼Ë¡H¡I¡v³Þ¡ã¤T¨¥¨â»y´N§â©pÄF¨«¤F¡A©p¦³¨S¦³ÂIíL¤rªº¦Û´L­þ¡ã

¡]¬O»¡¡AíL¤rªº¦Û´L¬O¤°»ò¡K¡H¡^

¡u§AÁÙ¤p¡A¤£©ú¥Õ°Õ¡I¡v¿·®Q«£«£¯º¡A¡u³o¬O«Ü±jªº©G°Ú¡C¡v

¡u¡K­þ¸Ì¡H­þ¸Ì°Ú¡H¡I§Ú«ç»ò¨SÅ¥¨ì°Ú¡ã¡v¥L²ö¦W¨ä§®ªº©êµÛÀY¡C°Ú°Ú°Ú¡ã¦nÃø
©ú¥Õ°Ú¡ã

¡u·Å¬Xªº¸Ü»y´N¬O«Ü±jªº©G»y°Ú¡C¡v¿·®Q¥¿¸gªº½Ý°_­¹«ü¡C

¡u¡K©p¤£­n¾ÇÄQÅï³£®³¡y³±¶§®v¡z¨ÓªêÄê§Ú¡ã¡v

³Q¿·®Q«¡¤F¥b¤Ñ¡A¥LÁÙ¬O¤£ª¾¹DÄQÅ靈¤°»ò³Ì±j¤§©G¡C

¥L¨ì©³¤]µ´±æ¤F¡A¦³¨Ç¨à¦Û¼É¦Û±ó¡A¤Ï¥¿¡u·ÓÅU¡vÄQÅï«Ü²³æ¡C¦o¥u­n¦³¶º¦Y¡B
¦³°s³Ü¡B¦³§ÉºÎ¡A³o¼Ë´N¬O¤@¤Ñ¤F¡C°¸º¸¦³³Q§l¤Þ¨Óªº§¯²§©Î§¯©Ç¡A¦o·|¿³­P«k
«kªº¸õ°_¨Ó¡uª±¡v¥i¼¦ªº§¯©Ç¡C

¯uªº«Ü¥i¼¦¡KÁ`¬O§â§¯©Ç´~­Ó¥b¦º¡A´N´½¦bªù¥~ªº®Í¦ç¬ñ¤W¡Aµ¥§¯©Ç¦^®ð¤F¡A©Á
©Áªº½Ä¶i¨Ó¡A¦o¦A²Ê¼Éªº§â¥¦¥´­Ó¥b¦º¡AÄ~Äò´½¦b¥~­±¡K

¾Ú¦o»¡¡A¦]¬°¤ß±¡¦n¡A©Ò¥H¤£¥Î©À©G¡C

¡u¡K©p¬O¤£¬O§â¥´§¯©Ç·í¦¨¹B°Ê¶µ¥Ø¡H¡v©úª¾¹D§¯©Ç¬O·Q§â¥L¦Y¤U¨{¡A¥LÁÙ¬O§Ô
¤£¦í¦P±¡³o¨Ç­Ë·°ªº§¯©Ç¡C

¡u¨S¿ù¡C¡v¦o»á¿ò¾Ñªº·n·nÀY¡A¡u«ç»ò·dªº¡H§Ú³£¤â¤U¯d±¡¤F¡K¥¦­Ì¤£·|¦A¥hÁÜ
¨ÇÀ°¤â³á¡H©Ò¥H»¡¡A¤£ºÞ¬O¤H©ÎªÌ¬O§¯©Ç³£­n¦³ªB¤Í¹À¡I¥­®É¥i¥H½Í¤ß¡A¥´¬[ªº
®É­Ô¥i¥H§U®±¡K¡v

¡KªB¤Í¤£¬O³o¼Ë¥Îªº§a¡H

©ú®pÀZ¤UÂùªÓ¡A²`²`ªº¹Ä¤f®ð¡C¡u¡K§Ú¥h¶Rµæ¡C¡v¥LÁÙ³o»ò¦~»´¡A¨­«á¤w¸g¦³¤F
«s«èªº³±¼v¡K

¡u°Ú¡A¿·®Q³­§A¥h§a¡C¡vÁöµM¥´±o¤£¤Óµh§Ö¡A¦ý¬O°à°sÁÙ¬O­nµh§Ö³Üªº¡C

¡u¡K¿·®Q¦A¯N©p­n¦Yªº¨Å½Þ¡C¡v¥L¹ê¦bµLªk§Ô­@¤F¡A¡u©p«D§â¦B½c¦Y±o¤­½a¤»µ´
¤£¥i¶Ü¡H©p¥¿¦b¦Y³Ì«á¤@¶ô°_¥q¤F¡I¡v

¡u¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¤]·Q¦³¤U°sµæ°Ú¡C¡vÄQÅ藍¤jº¡·Nªº½K¬Ü¡A¡u­n¤£¬O¤°»ò³£¨S¦³¡A
§Ú«ç»ò·|©e©}¦Y°_¥q¡H¡v

¡K¦B½c¤°»ò³£¨S¦³¡A¬O­þ°¦¥À½ÀÂή`ªº¡H©p¨ì©³§âªF¦è¦Y¨ì­þ¥h¤F¡H¨­¤W¨S¦³¤T
¨â¦×¡K©p³o®Ú¥»´N¬OÁVÁϳ­¹§a¡ã

¡u§Ú¨«¤F¡C¡v¥LÀZ³àªº±ÀµÛµæÄx¥X¥h¡C¬°¤F¤£ªÖ·f°­¨®¡A¥Lµw¥W¤F¤@½ø¼¯¦«¨®¡C

³o¤p¤l«Ü¦³½ì¡A´N¬O¼G¥o¤FÂI¡K¬°¤°»ò¦o»{ÃѪº¨k¤H³£³o»ò¼G¥o©O¡HÄQÅï·n¤F·n
ÀY¡A¡u¿·®Q¡ã©ú¤Ñ°­ªù¶}³á¡I©p­n¸òµÛ©ú®p¸òºò¤@ÂI¡K¡v

¥¿¦b¯N¨Å½Þªº¿·®Q¦ù¥XÀY¨Ó¡A¡u¤µ¤Ñ´N¬O°­ªù¶}¤F§a¡H«x¡H©ú®p©O¡H¥L¨ì­þ¥h
¤F¡H¡v

¡u¡K°Ú°Õ¡K®`°Ú¡K¡v¦b¬ü­¹©MÃi´k·í¤¤±Ã¤ã¤F¤@·|¨à¡A¡u¨Å½Þ­n¯N¦n¦Y¤@ÂI³á¡C¡v

¦oÃiÃi±o¯¸°_¨­¡A©Û¤F°­¨®¡C¡u§Ú¥h§â¨º¤p¤l±a¦^¨Ó¡A¬Ù±o¥L¦¨¤F§O¤Hªº¯N¨Å½Þ¡K¡v

©ú®p¨ì¦o¨­Ã䪺®É­Ô¡A¦oªº½T«Ü°ª¿³¡C±q¨Ó¨S¬Ý¹L³o»ò¾A¦Xªº»¤»ç¡K³oºØ¸ê½è¡A
®Ú¥»´N¬O±Ä¸É§¯ªº¹Ú·Q¡CÁöµM¦o¥»¨­¤]¬O³o¼Ëªº¡K¦ý¬O¨â­Ó®ð¬Û¦Pªº¤H¤Þ°_ªº®Ä
ªG¤£¬O¬Û¥[¡A¦Ó¬O¬Û­¼¡C

¤£¥Î¥Xªù´N¦³§¯©Ç¨F¥]¥´¡A¦h¦n°Ú¡I¦ý¬O¦b³o­Ó¤è¦ì¤£§Q¡A®É¶¡¤£¹ïªº®É­Ô¡AÅý
¥L¤@­Ó¤H¶Ã¶]¡K

¸U¤@³Q§O¤H¦Y¤F¡A¦o·|«Ü§xÂZ¡C

¡u¦Ñ­J°Ú¡K¶}§ÖÂI¡C±ßÂI¥L´NÅܦ¨§O¤Hªº½L¤¤¶¸¤F¡K¡v


©ú®pÃM¥X¤F¤¤¿³·s§ø¤~ı±o¦³ÂI©_©Ç¡C¸g¹L¤F¼ô±xªº¤Q¦r¸ô¤f¥H«á¡A¥L´Nı±o´º
ª««Ü­¯¥Í¡A¸ô¤Wªº¦æ¤H¤]«Ü¸Þ²§¡C

¨ì³B³£¦b±Æ¶¤¡A¯¸¦b°¨¸ôÃä´N¶}©l¦Y¬y¤ô®u¡C³Ìªñ¦³¿ïÁ|¶Ü¡K¡H¦n¹³¨S¦³ÕÙ¡C©ï
ÀY¬Ý¸ôµP¡A¤]«Ü¸Þ²§¡C¤°»ò³±¤ô¸ô¡B¤M¤s¤Gµó¡K­ø¡A¥x¤¤¦³³o¦a¦W¶Ü¡H

¤@°±¬õ¿O¡A¥L§CÀY·Q§â¦a¹Ï®³¥X¨Ó¡K©Ç¤F¡A«ç»ò³£ÃM¤£¨ìµæ¥«³õ¡H®ÇÃäÃMµÛ¾÷¨®
ªº¥i·R¤p©j¤@ª½¹ï¥L¯º¡A¥L¿h¨£¤F¡A¤]ÀSµÉªº¯º¤F¯º¡C

¨º­Ó¥i·R¤p©j°®¯Ü¹ï¥L¯w¯w²´¡C

§Ú»ò¡H¥LÂàÀY¬Ý¬Ý¡Aµo²{°±¬õ¿Oªº¤H³£¦b¹ï¥L¯º¡C

¥x¤¤¯u¬O­Ó¤Íµ½ªº«°¥«¡C

¡u½Ð°Ý¡Kµæ¥«³õ­n©¹­þ¨à¨«¡H¡v¥L¤£¦n·N«äªº¦¬¤F¦a¹Ï¡A¡u§Ú­è·h¨Ó¤£¤[¡A§ä¤£
¨ì¸ô¡K¡v

¥i·R¤p©j§è¤F§è¥Lªº³S¤l¡A¡u§A¹L¨Ó¡A§Ú¸ü§A¥h¡K¡v

¡u³Þ¡A¬°¤°»ò¬O©p¸ü¡H§Ú°Õ§Ú°Õ¡A§Ú¸ü©p¥h¡K¡v¡u¤£¤£¤£¡A§Úªº¨®¤ñ¸ûµÎªA¡A§Ú
¸ü§A¥h¡I¡v¦P¼Ë°±¬õ¿Oªº¾÷¨®ÃM¤h­Ì¤C¼L¤K¦Þªº§n°_¨Ó¡C

¡K¥x¤¤³o«°¥«¤]¤Ó¤Íµ½¤FÂI¡C

¡u§Ú¦Û¤vÃM¥h´N¦n¤F¡C¡v¥L¦³¨ÇµÛ·WªºÂ\¤â¡A¡u¤£¹L¬O¶R´X¤ç¦×¡K¡v

¡u¦×¡H¡v¥i·R¤p©j¯º±o§ó¶}Ãh¡A«ü¥Ò´X¥GÕt¶i¥Lªº¤âÁu¡A¡u³o¤£´N¦³¤W¦nªº¦×¶Ü¡H¡v
¦oÁy¤@ÅÜ¡A«D±`²uÀñªº¼³¹L¨Ó¡C

©ú®p¤@À~¡A²YºGªº¦y¥s¤@Án¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº²r¶Êªoªù¡A¥ß¨è´N¼°_©t½ü¡A¬n¬n§á§á
ªº±q¨®¤ô°¨Àsªº°¨¸ô½Ä¤F¹L¥h¡C

¥L§¹¥þ¤£´±¦^ÀY¬Ý¡A¥u¬O²r½Ä¡A·W¤£¾Ü¸ôªºµ²ªG¡AÅý¥L¼²¤W¤F¦w¥þ®q¡C

ÀY·w¥Ø¯tªº±Ã¤ã°_¨Ó¡A©¯¦n¥u¬OÀ¿¶Ë¡K¦ý¬O¥L¤]¤£±o¤£©¹«á¬Ý¤F¡C

¥u¨£¶ÂÀ£À£ªº¤@¤j¸s¡u¤H¡v¡AÀñ¯ºµÛ½w½w¹G¹L¨Ó¡K

¤@ºN¤f³U¡A°¨¤Wµ´±æ¤F¡C¥L§Ñ°O©G»y´Nºâ¤F¡AÁ٧ѰO¸É¥R¤õ²Å¡K³o¤U¤l¯uªº¦º©w
¤F¡I³¬¤W²´·ú¡A¥L¹ê¦b¤£§Ô¤ß¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥½¸ô¡K

¡u³Þ¡A±Ù¸`ÂI¡C¡v¨ºÃi¬v¬v¤S¤£¶}¤ßªºÁn­µ«Ü¼ô±x¡A¡u§Ú®aªº»aÃǯȬOµ¹§A­ÌÀH
«K¦Yªº¡H¡v

¥u¨£ÄQÅï©ÜµÛ¥Ö¤j¦ç¡A«Ü¦³®ð¶ÕªºÄd¦b«e­±¡A¡u¦h¤Ö´L­«¤@¤U¦n¤£¦n¡H©Ò¿×¥´ª¯
¤]±o¬Ý¥D¤H¡K¡v

©ú®p§Ñ¤F®`©È¡A¡u³Þ¡ã½Ö¬O§A®aªºª¯°Ú¡I¡v

¡u¨ì¼Lªº¦×¡A­þ¦³Åý©p¤T¨¥¨â»y´N¥´µoªº¡I¡v²³°­³ÙÄÛ°_¨Ó¡A¡u©p¦b¶§¬ÉÄÛ±i´N
ºâ¤F¡A­ß¬É½ü±o¨ì©p¶Ü¡H¡IºuÃä¥h¡I¡v

¡u¤Ó¤£§â§Ú©ñ¦b²´©³¤F¡I¡vÄQÅï¤j«ã¡A¡u§Ú¥H¤Ó¯ª·Ý·Ý¬üµU¤ýªº¦W¸q°_»}¡ã¡ã¡ã
«D·À¤F§A­Ì¤£¥i¡I¡v

ÁöµMÅ¥»D¹LÄQÅ諸«Â¦W¡A¦ý¬O©ú®p»~Âô­ß¬É¡A¶§¤H¦b­ß¬É¸Ì¤]¤£¨ì¤@¥bªk¤O¡A°­
²³¤S¦h¡A¡u©È©p«ç¼Ë¡H¥¿¶û¤@­Ó¤£°÷¦Y¡I¤j¹Ù¨à¤W¡I·í§@´¶´ç§a¡ã¡v

²³°­¤@´é¦Ó¤W¡A¯Q¾~¾~¯u¦p¨gÀܬ¤´é¤@¯ë¡A¥¿¦b©RÄa¤@¾v¤§»Ú¡K

¥u¨£ÄQÅ藍·W¤£¦£ªº®³¥XÂX­µ¾¹¡A¤j³Ü¡A¡uºu¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡v

³oÁn«ã§q¥[¤WÂX­µ¾¹ªºÀ°¦£¡A¯u¦p¥û¾¹¤@¯ë¡A¨g­·¦üªº§j´²¤F°­²³¡A³sµó¹Dªº©Ð
¤l¨®¤l³£¹³¯È½kªº¦üªº¤ù¤ù½°_­é¸¨¡A¤è¶ê¦Ê¨½¤º¦¨¤F¤@¤ù¥Õ¦a¡Aº¡¤Ñ¨®°Ú©Ð°Ú
°­°Ú¶Ã­¸¡C

¦o½Ý°_¤¤«ü¡A¡uËÜ¡A¦­¸ò¤Q·µÀFù»¡¹L¤F¡A§O¹Ï¬Ù¿ú¡A«°¥«ÁÙ¬O¥ÛÀY¿j¶ô»\ªº¦n¡C
§Ë³o¤°»ò¯È½kªº©Ð¤l¨®¤l¡K¡v

¡K¬O¡A¥L¨£ÃѤFÄQÅï³Ì±jªº©G»y¡C

Åå»î¨j©wªº¦^¨ì®a¸Ì¡A¥L°¨¤W½Ä¥h¥´¹q¸Ü¡A·²´µ©³¨½ªº¹ïµÛ¬v°­¤l¦Ñ®v¤j§q¡G

¡u§Ö§Ö¸Ñ¶±¤F¨º­Ó¹Ï®ÑÀ]­û¡I§Ú¹çÄ@¦^¥h·í¹Ï®ÑÀ]­û¡ã±Ï©R°Ú¡ã¡v

<¸É¿ò>

¡u¨ä¹ê¤]¯uªº¬O¸ê½èÀu¨q¡A¡vµÉµÛ¨{¤l®tÂI¼µ¦ºªºÄQÅï½ö¦b¨Fµo¤W¡A¡u§O¤HÆ[¸¨
³±¡AÁÙ­nÂ\¾Â³]®×¡A³Ì¤Ö¤]±o©ê­Ó¿ßªw­Ó¸}¤°»òªº¡K­þ¹³¥L³o¼Ë¡AÃM­Ó¤Q¦r¸ô¤f
´N¥i¥HÃM¨ì­ß¬É¥hªº¡C¦×¨­ª½±µÆ[¸¨³±¡A¯u¬O¤F¤£°_ªº¤~¯à¡C¡v

¬½¬½¦a¥´¤F­Ó¹¡«£¡A¡u¦nÃø¹L³á¡K¿·®Q¡A§Ú­n­GÃÄ¡K¡v¦oÅõ¦b¨Fµo¤W¤£¦í©D§u¡C

¿·®QºÝ¤W­GÃÄ©M¶}¤ô¡A¡u¡K½ÖÅý©p¦Y¤F¾ã°¦¯N¨Å½Þ©O¡H¡vÅ¥¨ì¼p©Ð¸Ì©ú®p¼««ãªº
¬~½L¤lÁn¡A¿·®Q¤]¯º¤F¡A¡u©p¯uÃa¡I¤H®a¨ººØÅé½è·Ð´o¦º¤F¡A©p¥´½ì¥L¤£»¡¡AÁÙ
Åý¥LªºÅé½èÅÜ¥»¥[¼F¤F¡K¡v

¡u¤°»ò¡H¡I¡v©ú®p±q¼p©Ð±´¥XÀY¡A®ð«æ±ÑÃaªº¡A¡uÃø©Ç§Úı±o±¡§Î¶V¨Ó¶VÄY­«¡I
©p©p©p¡K©p·d¤F¤°»ò°­¡H¡I¡v

¡u§Ú¤~¨S¦³¡C¡vÄQÅï©D§u¤@Án¡A¡u¥u¤£¹LÅé½è¬Û¦Pªº¤H·|¦]¬°¤¬¬Û§l¤Þ¥[¦¨¡A¥i
¥HÅý§Aªº®ð§ó¿@­§¡B§ó¬ü¨ý³á¡K¡v

¦Jªº¤@Án¡A©ú®p¦b¼p©Ð¸Ì¥´¯}¤F¤@­Ó½L¤l¡C

¡u¡K¤°»ò¡H¡v¥L¦y¥s°_¨Ó¡A¡u¥u­n§ÚÂ÷¶}©p´N·|¦n¤F§a¡H¡I¡v¤Ñ°Ú¡A¥L­n»°ºò¥´
¥]¦æ§õ°k¨«¤F¡I

¡u¥i¥H°Ú¡C¡vÄQÅï©D§uµÛ­w¦b¨Fµo¤W¡A¡u¥u­n§A¯àÅý¤pÂû¦^¨ì³J´ß¸Ì­±­«·s·íÂû
³J´N¥i¥H¤F¡K¡v

¡u»{©R§a¡AÄQÅï©n©n·|¸n§Aªº¡K¡v¿·®Q¦Y¦Yªº¯º¡C

¡K¡K¡K¡K¥L³o¤@¥Í³£§¹¤F¡K

¡u¤p©ú®p¡A²¢ÂI©O¡H§ÚÁÙ¨S¦Y²¢ÂI°Õ¡I§Ú­n¦Y¼}´µ·f°t¦B²D²Dªº­»Âb¡I§Úªº²¢ÂI
²¢ÂI²¢ÂI¡I¡vÄQÅï¾x¤F°_¨Ó¡C

¡u¡K¥D¤l¡A§A·|§â¨{¤l¦YÃa¤F¡K¡v

¡u©ñ¤ß¡A§Ú¸Ë¯N¨Å½Þ©M²¢ÂIªº­G¬O¤£¬Û¦Pªº¡C§Úªº²¢ÂI²¢ÂI²¢ÂI¡ã¡v

¡K¨ä¹ê¿·®Q¤£¬OíL¤r¡A©p¤~¬O§¯©Ç§a¡H¹ï§a¹ï§a¡H

¡u¼µ¦º©p¦n¤F¡ã¡ã¡ã¡v©ú®pµo¥X«D±`µ´±æªº¥sÁn¡C

TOP

²Ä¤T³¹ ¾Ö¦³Å]ª«ªº¥d¤ù

¡u¿·®Q¡ã¡ã¡vÅõ¦b¤G¼Ó§É¤WªºÄQÅï©Ôªø¤F¶Ú¤l¡A¡u§OÅý©ú®p´½§Úªº¤º¿Ç³á¡I¤Ó«K
©y¥L¤F¡K¡v

¯¸¦b¯ó¦a¤W¥¿¦b´½³Q³æªº©ú®pµo©ü¤F¡A¡u¡K¾a¡I¬°¤°»ò§Ú­n´½©pªº¤º¿Ç¡H¡I©p·|
¤£·|·Q¤Ó¦h°Ú¡H¡I¡v

¡u°Ú¡K¡v¦o±q§É¤Wºu¤U¨Ó¡A±¾¦bÄæ§ý¤W¡A¡u§A¤£­nÂǾ÷°½¬~§Úªº¤º¿Ç¡CÅý¨k¤HºN
¹L§Ú¤£´±¬ï¡C¡v

©ú®p®ð±oµo§Ý¡A¡u©p¯uªº¬O¤kªº¶Ü¡H¡I¬O¤k¤H´N¦Û¤v¬~¦Û¤vªº¤º¿Ç¡A¤£­nÅý¿·®Q
©M§Ú¦£­Ó¸é¦º¡I©p³o­Ó¥ô©Ê¤SÃi´kªº¤k¤H¡ã¡ã¡v

¡u¦n¤F°Õ¡K¡v¿·®Q·Å¬XªºÄUµÛ¡A¡uÄQÅï®`²Û¡A¦oªº·N«ä¬O¤£­nÅý§A¤Ó²Ö°Õ¡K¡v

¡u§Ú¨S¦³³á¡C¡v¦o±¾¦bÄæ§ý¤W¡A¦³®ð¨S¤Oªº©Õ¼L¡C¡u¨k¤H¥Í¨Ó¤£ªA¨Í¤k¤H¡A¨º¨k
¤H³oºØ¥Íª«ªº¥Í¦s·N¸q¦b­þ¡H¡v

¡u¡K©pťť¬Ý¡A¿·®Q¡ã¡ã©p¬°¤°»ò­n¸ò³oºØ¯}Äê¥D¤l¡H³oºØ¤k¤H¨S¦³¤@ÂI¤k¤H¼Ë
¤l¡I¡v¥L²´²\¨L¨Lªº¹G¤W¥h¡A¡u¬°¤°»ò©p³o»ò·Å¬X¶Ô§Ö¡A¨º³Ã¥ë¥u¦³Áy¥ÖÁÙ¹³¤k
¤H¡K­n°ù´N±o°ù¿·®Q³o¼Ëªº¤H¡A¤d¸U¤£­n¦³½M¤F²´ªº¨k¤H°ù¼Ó¤Wªº¨º¤@­Ó¡K¡v

¡K©ú®p¡A§Ú¬OíL¤r¡C¬O¥i¥H¶ù½Ö°Ú¡K

¿·®Q­W¯ºµÛºNµÛ¥LªºÀY¡A¡u¨Ä¨Ä¡A¦o¥u¬O¼L¤ÚÃa¤@ÂI¡CÄQÅ諸¤ß¦a«Ü¦n°Ú¡K¡v

¥L°®¯Ü©êµÛ¿·®Q¤j­ú¡A¡u§Ú¨ü¤£¤F°Õ¡I§Ú¤µ¤Ñ´N­n¦^¬õ¤Q¦r·|¥h¡ã¡v

ÄQÅï­Ë¬O¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡A±Ç¥X§ÉÀY¦B½c¸Ìªº±ö°s¡C¡u¤p¤l¡A²{¦b¤£¬y¦æ¤Ä°_¤k¤H
¥À·R§â©fªº¦Ñ®M¤F¡C¡v

¡u©p¡ã¡ã¡v©ú®p®ð±o¸Ü³£¤£·|Á¿¤F¡A«üµÛ¦o¤j¸õ¤j¥s¡C

¿·®QÀqÀqªº§â¦çªA´½¦n¡C¦Û±q©ú®p¨Ó¤F¥H«á¡A¼ö¾x¦n´X­¿¡K¯u¹³¤j¸t·Ýªø¦í¦b³o
¨à¤@¼Ë¡C

¦o¬ðµM¦³ÂIÃh©À¥H«e¦wÀRªº¤é¤l¡C

¡¯¡¯¡¯

¥L¯u·d¤£À´¦Û¤v¡A¬°¤°»ò¤£»°ºò¥´¥]¦^¬õ¤Q¦r·|¡C´Nºâ¹Ï®ÑÀ]­û¨S±o°µ¡A¾Ì¥L¦b
®ÕªºÀu¨q¦¨ÁZ¡A³Ì¤Ö¤]¥i¥H¼´­Ó¤å¾·F§a¡H

¦ý¬O¥L´N¬O¦³ÂI¨à¤£ªA®ð¡C

¤j®a³£¸Ø¨º­ÓÃiÂ_°©ÀYªº²Â¤k¤H¥»¨Æ¦p¦ó¦p¦óªº¤j¡A¦n§a¡A¦o¬O«Ü¦æ¡C¦ý¨º¤]¥u
¬O¦o¥»¨­¯à¤O«Ü¦æ¡A¤£¬O¾a¹D³Nªº¤O¶q¡A¥u¤£¹L­É¹D³N¤§¦W¡A§ËÂI¦ü¬O¦Ó«Dªº¾»
ÀY¡C

¥L³o­Ó¥¿²Î­T¤s¬£¶Ç¤H¬O¸U¸U¤£¯à°÷©Ó»{ªº¡I

¡]ÁöµM¥L¤£ª¾¹D¤£©Ó»{©M¤£Â÷¶}¦³¤°»òÃö«Y¡A¤]¤£ª¾¹D¨C¦¸Ãã¦æªº®É­ÔÄQÅï´N¹ï
¥L¤U¨¥ÆF¡C¨ä¹ê©ú®p¬O«Ü¥i¼¦ªº¡A³QÄQÅï¬Ý¤W¤F¡K¥Lªº¸ê½è¡C«nµL¡K¡^

¥u¬O¨C¦¸«d¤@¤jÆYµ¨ªº°¨¹aÁ¦®É¡A¥L³£·|®ð¾kªº·QµÛ¤£¦pÂk¥h¡C

­ü¡K¯N½c¯NµÛ§ö¤¯»æ°®¡A¤â¸Ì«dµÛ°¨¹aÁ¦¡K¥L¶V¨Ó¶V¹³¬O®a®xµN¤Ò¤F¡C¶ã¶ã¡A¥L
¤~¤G¤Q¤@·³ÕÙ¡A¬°¤°»ò¤w¸g³Q¨º¦º¤k¤H§é¿i±o¹³­Ó¼Ú¦N®á¡K

§Ú¦n·Q¥ð°²°Ú¡ã

¡u¡K§Ú¦b¥ð°²¤¤¡I¡v

ÄQÅ諸©H­ý®tÂIÅý¥L«d¤F¤â¡A¥¿¦b«d¬õÅÚ½³ªº¿·®Q©ç©çÃBÀY¡A¡u­ü¡A¤S¨Ó¤F¡K³o
¨Ç©x¹±¯u·Ð¡K¡v

¡u§O³o¼Ë¡A¸T©G®v¡A¦pªG±z¤£ºÞªº¸Ü¡A¦Û±þªº¦º¤`²v·|¶V¨Ó¶V°ªªº¡I¨D¨D±z¤jµo
·O´d¡K¡v¤@­Ó¦~»´«o¤S¦³ºÏ©Êªº¨kÁnÅT°_¡AÁn­µ«Ü¬OµJ¼{¡C

¡u¦­ª¾¹D´N§OÀ°§A­Ì¤F¡C¡vÄQÅï¦Ñ¤j¤£­@·Ð¡A¡uÀ°¤F¤@¦¸´N¹³¬O¤í§A­Ì¦üªº¡C¤£
¬O¸ò§A­Ì»¡¹L¤F¶Ü¡H¥u­n¸T¤î«H¥Î¶U´Ú´N¦n¤F¡C³o¤~¬O¤j¯f®Ú¡K¥h¤F³o­Ó¯f®Ú¤~
¬Oªv¥»ªº¤èªk°Õ¡K¡v

¡uÄQÅï¤j¤H¡I±z©ú©úª¾¹D³o¤£¥i¯à¡K¡v

¡uÅo­ö¡I¤£¥i¯à´N¤@©w·|¦º¤H°Ú¡C¦Ñ¬O¨Ó·Ð§Ú·F¹À¡H¦º¤S¤£¬O¦º§Ú®aªº¤H¡A§n¤T
¤p¡H§i¶D§A¡A¦Ñ®Q¤£·F¨ººØªv¼Ð¤£ªv¥»ªº³Â·Ð¨Æ±¡°Õ¡I¡v

¡uÄQÅï¤j¤H¡K¡v

¡u·Ð¦º¤F·Ð¦º¤F¡K¡vÄQÅï¤@­±µoµÛ¨cÄÌ¡A¤@­±±Àªù¶i¼p©Ð¡A¡u§ö¤¯¬£¯à¦Y¤F¶Ü¡H
§Ú¦n¾j°Ú¡K¡v

¡u¡K©p¤¤¤È¦Y¤F¤T¤j¸J¤½ªºª£ÄÑ¡A²{¦b¤~´XÂI°Ú¡H¡v©ú®p½|¤F°_¨Ó¡C½|Âk½|¡A¥L
ÁÙ¬O®ð©I©Iªº¥´¶}¯N½c¡A§â§ö¤¯»æ°®®³¥X¨Ó©ñ²D¡C

¡u¤TÂI¤F°Ú¡I¸Ó¬O¦Y¤È¯ùªº®É¶¡¡K¡v¦o±·°_¤@¾ã­Ó¯N½Lªº¤p»æ°®¡A¹³¬O¤£Ä±±o¿S
¦üªº¡A¤@­±¶}¤F¦B½c¡A¦bµÅ¤U§¨¤F¤@²~¦B³zªº¸²µå°s¡C

¡u³Ü¤È¯ùÁÙ®³°s°µÔ£¡H¡v©ú®pªýÄd¤£¤Î¡A¥­±`Ãi±o¹³¬O¼o¤H¤@¼ËªºÄQÅï¡A¬ðµM±Ó
±¶ªº¹³¬OµU¤l¤@¯ë¡AºÝ¤F³­¹´N©¹µ¡¥~¤@¸õ¡C

¡u«©¡ã¡v¦o°µ¤F­Ó°­Áy¡A¡u³o´N¬O§Úªº¯ù¡I¤Ï¥¿³£¬O²GÅé¡K§O­p¸û¤F¡K¡v

´X­Ó°_¸¨¡A¦o°k¤F­ÓµL¼vµLÂÜ¡C

±q«ÈÆU°l¶i¼p©Ðªº¨k¤l¡A¥u¯à·[µMªº¬ÝµÛ¤FµLÂܸñªº»·¤è¡C

´X¤ù¸¨¸­ÄƤU¡A®{¼W´X¤ÀÀª§¼ªº²Y²D¡C

¡u§c¡K³o¦ì¥ý¥Í¡C¡v©ú®p°_¨Ó©Û©I¡A¡u­n¤£­n³ÜÂI¬õ¯ù¡H§Ú¤w¸gªw¦n¤F¡K¤Ï¥¿§n
µÛ­n³Ü¯ùªº¤H¤w¸g¸õµ¡°k¶h¤F¡C¡v¥L«ó¤F²´¡C

³o¦ì±a¤F¶Â®Ø²´Ãè¡A´µ´µ¤å¤åªº¨k¤l«Ü«È®ðªºÁ¤F§¤¡A¡u°Ú¡K±z¬O¸T©G®vªº¾Ç¥Í
§a¡H©¯·|¡K¡v¤@­±§â¦W¤ù»¼¹L¨Ó¡C

¾Ç¥Í¡H¬O¥´Âøªº§a¡K¦ý¬O¾Ç¥Í©M¥´Âøªº¡K¾Ç¥Í¤ñ¸û¦nÅ¥ÂI¡C

¥u¬O¦³³oºØ¦Ñ®v¯uªº«Ü¥áÁy¡C

§CÀY¬ÝµÛ¦W¤ù¡A³£¥«­pµe³B¡AªL¶³¥Í¡C¦A¬Ý¬Ý¦a§}¡KÕÙ¡H¬O­Ó¦bÁ`²Î©²¿ì¤½ªº¤½
°È­û¡I

¡u±z¬O¡K¡v©ú®p©ï°_ÀY¡A¡u±z¬O¸Ì¥@¬Éªº¡K¡v

¡u§Ú¬O¬F©²¹ï¸Ì¥@¬Éªºµ¡¤f¡C¡vªL¶³¥Í«Ü®¥ÂÔªºÂIÀY¡A¡uÁÙ¨S°Ý±z¶Q©m¡C¡v

¡u§Ú©m§º¡A§º©ú®p¡C¡v²×©ó¹J¨ìª¾®Ñ¹F§ªº¤HÃþ¡A¥L¤ß¸Ì»¡¤£¥X¦³¦h·P°Ê¡A·P°Ê
±o´X¥G§t²\¡A¡u¦A¨Ó¤@ªM¯ù§a¡H¡v

¡u­T¤s§º®a¡H¡vªL¶³¥ÍÃP¤F¤f®ð¡A¡u»¡°_¨Óºâ¬O¦P¹D¡A§Ú¬O¥Õ½¬ªL®aªº¡C¡v

©ú®p°Ú¤F¤@Án¡A§óı±o¿Ë¤Á¤F¡C¥Õ½¬±Ð¦b¥x¤]¦³¶Ç¤H¡AÁöµM¸ò­T¤s¬£¹³¬O¨â­ÓÃø
¥SÃø§Ì¡A­ä¹sªº®t¤£¦h¤F¡A¦ýÁÙ¬O¤ñ´M±`¤H¿Ëªñ¨Ç¡C

¡uÃø©Ç±z·í±o°_¬F©²µ¡¤f¡C¡v©ú®p§âÂð_¨Óªº§ö¤¯»æ°®®³¥X¨Ó¡A¡u½Ð¥Î½Ð¥Î¡C¡v

¡u­þ¨à¸Ü¡A¦³°d®a­·¡K§Ú³o¤£¦¨§÷ªº«á¤H¡A¥u³Ñ¤@ÂIÂIÆF¤O¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¬Ý¡A¨ä¥L
ªº¬OÔ£³£¤£·|¤F¡C¥u¬OÁÙ°O±o¯ª°V¡A·í­Ó¶ÔÂÔªº¤½°È­û½}¤F¡C¡v

¬Ý¥L¼Ë¤l¬O­Ó¦Ñ¹ê»{¯uªº¤H¡C°Ú°Ú¡ã¦n¤[¨S¬Ý¨ì¥¿±`¤H°Õ¡ã

¡u¡KªL®a¤]»á¦³¨Ç¯à¤H¡A¤S¦ó¥²¨Ó¨D¨º­Ó¤k¡K«y«y«y¡A¨D§Ú®v¤÷¡H¡v

ªL¶³¥Í¬°Ãøªº§C¤FÀY¡A¡u¡K¹ê¸Ü»¡¡AªL®a¬OÁÙ¦³¨Ç§Ì¤l¡A¦ý¬O³o¨Æ¨à«D¦P¤p¥i¡A
Åý¤HºN¤£µÛÀYºü¡C¦ü§¯«D§¯¡A¦üÅ]«DÅ]¡C¨C¹j´X¦~´Nª¾¹D­n¥X¨Æ¤F¡A¦ý¬O§Úµ¥¯à
¤O§C·L¡A¥u¯à²¤¦³·PÀ³¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦º¤`²v¸`¸`°ª¤É½}¤F¡C¡v


­ì¨Ó¡A¨C¹j´X¦~´N·|²ö¦Wªº¥X²{¦Û±þ°ª®p´Á¡CÁö»¡ªÀ·|¤å©ú¶i¨B¡A²£¥Í³\¦h°Æ§@
¥Î¡A¼~Æ{¯g©ÎļÆ{¯gªº±wªÌ¦³¼WµL´î¡A¦ý¬O¥­¤é­ËÁÙ¯àºû«ù¥­©M¡C

¤£¹L¨C¹j¤T¤­¦~¡A´N¹³¬Oµo§@¤F¬y¦æ©Ê·P«_¦üªº¡A¤@ºÛ¸Áªº¤H«÷¦º¾x¦Û±þ¡CÁöµM
»¡·s»D´CÅé³£ÁÙ¯à§t½k±»¹¢¡A¦ý¬O²Î­p¼Æ¦r«o«D±`IJ¥ØÅå¤ß¡C

¡u¥|¦~«e¡A¹ê¦b¾x±o¤Ó¥i©È¤F¡A¦ºªk¤S¤­ªá¤Kªù¡Aµuµu¨â­Ó¤ë¡A¥þ®q¦º¤F¤W¸U¤H¡C
¹ê¦b¯}¥v¤W·s°ª¡C§Úµ¥§ô¤âµLµ¦¡A¥u¦n¨Ó«s¨D¸T©G®v¡C©¯¦n¦oµo¤F·O´d¡A³oªÑ¼ö
¼é¤~°h¿N¤F¡C¦ý¬O¡K¡v¥L±ý¨¥¤S¤î¡C

¡u¤S¨Ó¤F¶Ü¡H¡v©ú®p¤]ı±oÅå¤ß¡C

¡u¬O¡C¤S¨Ó¤F¡C³o¦¸¤ñ¤W¦^§ó¼F®`³\¦h¡Aµuµu¥b­Ó¤ë¦º¤F¤@¸U¤­¤d¤H¡C·Q«ô°U¸T
©G®v¡A°¾°¾¦o®ð§Ú­Ì¤£Å¥¦oªº¡A¦º³£¤£ªÖÀ°¦£¡K¡v

¡uÅ¥¦oªº¡H¡v©ú®p§b¤F¤@¤U¡A¡u¡K¸T¤î«H¥Î¶U´Ú¡H¡v

¡u¹ï¡C¡vªL¶³¥ÍµL¥i©`¦ó¡A¡u³o«ç»ò¥i¯à¡H¦Ó¥B«H¥Î¶U´Ú¸ò¦Û±þ²v¦³¨Ç¤°»òÃö«Y¡H
¤S¤£¬O­Ó­Ó¦Û±þªº³£¥h­É¤F¿ú¡C¸T©G®v§Ô¤ß¤£ºÞ¡A§Ú«ç»ò¯à¡H¦Ò¶i³o°ê®a¾÷¾¹¡A
¥»¨Ó´N¤£¬O¹Ï­ÓÅK¶º¸J¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¥Õ½¬ªL®a¡A¹ï³o¥@¹DÁÙ¬O±o­tÂI³d¥ô°Ú¡KÁöµM
§Ú¤°»òªk³N¤]¤£·|¡A¤]¤£¯à°÷³o¼Ë²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Ê©m³o»ò¦º¡C§Ú¬O¨£¹L¦ºªÌ¿Ë¤H
«sµh±ýµ´ªº°Ú¡K¡v

¥L©êµÛÀY¡Aµh­W²ö¦W¡C

³o¤Hªº¤H®æ¡A¯uªº«Ü±R°ª°Ú¡K©ú®p«öµÛ¥LªºªÓ»H¡A¥¿®ð¹D¡A¡uªL¥S¡A«¥­Ì¦n¤ï¤]
ºâ¬O¦P¹D¡C§Ú¤]¤£´±»¡¯à°µ¨ì¤°»ò¡K¦ý¬O§Ú·|ºÉ¤O¡A¦n¶Ü¡H§A¥ý¦^¥h§a¡K¨º­Ó¦º
°­ÆFºë¡K«y«y«y¡A§Ú¬O»¡¡A§Ú®v¤÷¡C§Ú®v¤÷¨º¨à¥Ñ§Ú¨Ó»¡ªA¦n¶Ü¡H§A¦b³o¨à¡A¦o
¬¡¹³­Ó¦a¸Ì°­¡K«y¡A§Ú¬O»¡¦oµL©Ò¤£ª¾¡A»¡¤°»ò¤]¤£·|¦^¨Óªº¡C¡v

¡u§º¦Ñ§Ì¡I¡vªL¶³¥Í·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¡uªGµM¬O§º®aªº¼ö¤ßº~¤l¡I³o¤@®q¥ÍÆF³£
¦b§A¤â¸Ì¤F¡I¦Ñ­ô´À¥þ®qªº¾¤¥Á¦Ê©mÁ¹L¤F¡I¡v

¡u¦Ñ­ô¡I¡v¡u¦Ñ§Ì¡I¡v¨â­Ó¼ö¦åº~¤l©êÀYµh­ú¡A¿·®QÂíÀRªº«d§¹¤F¬õÅÚ½³¡A¤S©ì
¹L¤@ÄxµæÀY¶}©l«d¡C

©¯¦n¦o¬OíL¤r¡A¤£«ç»ò»Ý­n¶¼­¹¡A¨{¸Ì¨S¦Y¤F¤°»ò¡C¤£µM¬Ý³o¨â­Ó¼ö¦å¨ì­n©b¤i
¶§ªº¨k¤HºOºO©ê©ê¡K¦o©È¨{¤l¸Ìªº­¹ª«¤]§Ô¤£¦í­n©b¤F¥X¨Ó¡C

¿·®QÀqÀqªºµNµÛ©@­ù¶º¡A¶º®à¤Wªºª§§n¤w¸g§n¹L¤@­ÓÄÁÀY¡K¤j¬ù¬O¤@¹y¶ºªº®É
¶¡¡C¦o¹Ä¤F¤f®ð¡A§â©@­ù¶ººÝ¥X¥h¡C¡u¦Y¶º¤F¡C¡v

¡u§Ú¾j¦º¤F¡I¡vÄQÅï¬h¬Ü­Ë½Ý¡A¡u­n§n¤]µ¥§Ú¦Y¹L¶º¦A§n¡I¡v

¡uµ¥¤@¤U¡I¡vµ¥¦o¦Y¹¡ÁÙ¦³¤°»òÀ¸°Û¡H·íµM­nµ¥¦o°§¾jÃø­@ªº®É­Ô¤~¯à¹G¦o´N½d
°Ú¡A¡u©p¤]·Q·Q¥þ®qªº©Ê©R³£¦b©p¤â¸Ì¡K¡v

¡u§Ú¤£Å¥§Ú¤£Å¥§Ú¤£Å¥¡ã§Ú´N¬O¤£Å¥¡ã¡vÄQÅï«÷©R·nµÛÀY¡A®³¥X³sÄò¼@¤k¥D¨¤ªº
®ð¾z¨Ó§Ü©Ú¡C

¡u¡K¤£Å¥¬O§a¡H¡v©ú®p¥u¦n¥´¥X³Ì«á¤@±i¤ýµP¡A¡u§Ú¥»¨Ó­n§i¶D©p¡A¶º«áÂI¤ß¬O
¦B³z¤F¡A§Ú¤â¤u´|ªº¤ÑµM·R¥É¦B¡C¬JµM©p¤£Å¥¡K¡v

´¤µÛ´ö°ÍªºÄQÅï«r¤ú¤Á¾¦ªºµo«ã¡A¡u¡K§A§O¥H¬°³o¼Ë§Ú´N·|©}ªA¡C¡v

¡uÁÙ¦³§Ú­è§Ë¨ìªº¡A·sÂA­èº^¡B¦B±o¤ú¾¦µo»Äªº¥Í°à°s¡C¡v©ú®p§N¯º¡A¡u©p¤]ª¾
¹D§ÚÂêF¦èªº§Þ¥©¬O¤£¿é¤Hªº¡I¡v

§Ô¤F¤S§Ô¡A¤d§Ô¦Ê§Ô¡AÄQÅï©êµÛ¸£³U¤j¥s¡A¡u§Ú¥u¯àµ¹§A¤@ÂI«ü¥Ü¡I¨ä¹ê§A¤]¥i
¥H¦Û¤v¬d¿ìªº¡I¡v

³o¼Ëªºµ²ªGÁöµM¤£º¡·N¡A¦ý¬O«j±j¥i¥H±µ¨ü¤F¡C¡u©p·|«ü¾É§Ú§a¡H¡v

¡u§Ú·|¡I§Ú·|¡I¡v¦o®³µÛ´ö°Í«÷©RºV½L¤l¤j§n¤j¾x¡A¡u·R¥É¦B¡I¥Í°à°s¡I§Ö®³¥X
¨Ó®³¥X¨Ó¡ã¡v

¡K¤°»ò°¶¤jªº¸T©G®v¡H°­¤~«H¡I¬Ý¦o³s¦Y¤F¤T¤j½L©@­ù¶º¡A¤S¦Y¤F¤@¤j¬Öªº·R¥É
¦B¡A©êµÛ¨º¤p±í¥Í°à°sªº®É­Ô¡K

©ú®pı±o«ÜÃø´L·q³oºØ¤k¤H¡C

¡u¦Y¤]¦Y§¹¤F¡AÁ`¥i¥H§i¶D§Ú¤F§a¡H¡I¡v©ú®p§qµÛ¡C

ÄQÅﺡ¨¬ªº¤j¹Ä¤@¤f®ð¡A¡u´£¥Ü§Ú¦­´Nµ¹§A°Õ¡C¡v

Ô£¡H¦o´X®É´£¨ì­¹ª«¥H¥~ªº¸Ü¡H¡u¡K©p·Q»¡¦Y¶i¨{¤l¸Ì´N¥i¥H¿à±b¡H¡v¥LªºÁy¦â
Åܱo«ÜÃø¬Ý¡C

¡u§Ú¬O¨ººØ¿à¥Ö¤H¡H¡vÄQÅï§â¯»¹àªº¨ª¨¬¤j¤èªºÀÁ¦b¯ù¤L¤W¡A¡u§Ú¤£¬O»¡¹L¡A¡y¸T
¤î«H¥Î¶U´Ú¡z´N¥i¥H¥hº×®Ú¶Ü¡H¡v

¡u¡K³o¬O­þ¤@°êªº´£¥Ü°Ú¡I¡H¡v©ú®p®ð±o­n«_·Ï¤F¡C

¡uÕÙ¡H§A¦­±ß³£±o¿W·í¤@­±ªº°Ú¡CÃø¹D¨Æ¨Æ³£­nªø©x´£¥Ü¡H³o¬O­Ó¦n¾÷·|¡A¯à°÷
Åý§A¿i½m¿i½m¡K¤Ï¥¿¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡K¡vÄQÅï¶}©l¥´¨þ¤í¡C

¡u¡K¨ä¹ê©p¥u¬OÃi§a¡H¡v©ú®p®ð±oµo§Ý¡A¡uÁ¿¨º»ò¦h¦nÅ¥¸Ü¡A©p¥u¬OÃi°©µo§@¦Ó
¤w§a¡H¡I¡v

¡u§c¡K³o¼Ë³£³Q§A¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¥H«á«ç»ò·e¶ë§A§A©O¡H§Úª¦¨ì§É¤W¥h¦n¦n·Q·Q¦n
¤F¡K¡v

¡uºÂÄQÅï¡ã¡v©ú®p«ã§q¤F¡A¥u¬O»y®ð¦h¤F´X³\µ´±æ¡C

¬°¤°»ò¥L­n¸ò¨ì³oºØ³¾¤j®v¡K¥L°£¤FµL»y°Ý»a¤Ñ¡A¬OÁÙ¥i¥H°µ¤°»ò¡H¤£¹L¡A¤]¤£
¯à»¡ÄQÅï¹ï¥L¤£¦n¡C¬°¤F©È¥L¨S¨Æ¤S¦×¨­¤U¤F­ß¬É¡A©Ò¥H¦o­Ë¬Oµ¹¤FÅ@¨­²Å¡A«O
Å@¥Lªº¤H¨­¦w¥þ¡C

¡]¨ä¹ê¬O©È¤Ö¤F©ú®p¡A´N¨S¤F°e¤Wªùªº§¯©Ç¨F¥]§a¡K¡^

¤£¹LÄQÅïµ¹ªº´£¥Ü¯uªº¤Ö±o¥i¼¦¡C©¯¦nªL¶³¥Í¤j¤O¤ä«ù¡Aµ¹¤F¥L¤£¤Ö¾÷±K¸ê®Æ
¬Ý¡A¥­±`©ú®p¤S·R¬Ý­Ó¬_«nª÷¥Ð¤@ªº¡A©Ò¥HÁÙºâ¬Oª¾¹D©¹­þ¨àµÛ¤â¡C

¦ý¬O¤@¸U¦h¤Hªº¸ê®Æ¡AÁöµMªL¶³¥Í¾ã²z¹L¡A¬Ý°_¨Ó¤]¬O«Ü¦Y¤Oªº¡C¤£¹ï¡A¨Ã¤£¬O
©Ò¦³¤H³£­É¤F«H¥Î¶U´Ú¡C¦ý¬O¥L¬ÝµÛ³o§å¸ê®Æ¡A«o¦³ºØ¶V¨Ó¶V¿@­«ªº¹H©M·P¡C

³o¨Ç¤H¡K³o¨Ç¸ê®Æ¡K¦³ºØ­Y¦³¦üµLªº§¯®ð¡C­Y¬O¤À¶}¨Ó¬Ý¡A¬O¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡C
¦ý¬O¤@¸U¦hµ§´ê¦b¤@°_¡K­ì¥»µ}Á¡¨ìªñ¥GµLªº§¯®ð¡A´N·|¿@­«¤@ÂIÂI¡A²¤¦³ÆF·P
ªº¤H´N·Pı±o¨ì¡C

¥L²×©ó©ú¥Õ¡A¦ü§¯«D§¯¡A¦üÅ]«DÅ]ªº·P¨ü¤F¡C

¥ú¬Ý¸ê®Æ¤]¥u¯à·P¨ü¨ì³o¨Ç¡AÄQÅï¤S»¡¡A¡u¸T¤î«H¥Î¶U´Ú¡v¬OÃöÁä¥y¡K

·Q¤F«Ü¤[¡A¥L¬ðµM·Q¨ì¦³­Ó°ó¥S¤]¦b¥x¤¤¡A¦Ó¥BÁÙ¬O»È¦æ¶U´Ú³¡ªùªº¡C¯à°÷³y¦¨
³o»ò¤j³W¼Òªº¦Ûµô¡K­Y¬O¸ò©G¦³Ãö¡A¨º´N¨C¤@®a³£¦³Ãö§a¡H¦]¬°¦º¤`ªº¤H¤f¬O¥þ
®q³£¦³ªº¡C

¥L°¨¤W¥´¹q¸Ü©M°ó­ô¬ù®É¶¡¡A°ó­ô«Ü²n§Ö¡A¼ö±¡ªºÁÜ¥L¦Y¤¤¶º¡C

¡u§Ú¥h»È¦æµ¥§A¡A¤è«K¶Ü¡H¡v©ú®p»°ºò¥´³DÀH´Ò¤W¡C

¡u¨Ó°Ú¡A§Ú·|»¡§A¬O§Úªº«È¤á¡AÁÙ¥i¥H¶X¾÷·È¯Z¡C¡v°ó­ô¯º±o«Ü¤jÁn¡C

¨ì¤F»È¦æ¡A¤@ª¦¤W¤G¼Ó¶U´Ú³¡¡K¦³ºØ¥O¤H´Ë§Nªº®ð®§¼³¤F¹L¨Ó¡A¥L¦£®³¥X¤õ²Å¡K
¨ººØ§N¦B¦Bªº·Pı¤S®ø¥¢¤F¡C

¡u§AÁÙ¬¡µÛ°Ú¡H¡v°ó­ô³»³»¥L¡A¡u¨S·Q¨ì¨ººØÅé½èÁÙ¥i¥H¬¡³o»ò¤[³á¡K¡v

¥L¨S¦n®ð¡A¡u¤£¦n·N«ä¡AÅý§A¥¢±æ¤F¡C§ÚÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡C¡v

³o¹y¶º¦Y±o«Ü¶}¤ß¡A©ú®pÂ÷®a¤[¤F¡A¿Ë±­ªºª¬ªp¤@·§¤£ª¾¹D¡C¥L«C¬K´Áªº®É­Ô«D
±`¤£Ã­©w¡A¤Þ¨Ó¤Ó¦hªºÆF²§²{¶H¡A¬°¤F¤£±aµ¹§O¤H³Â·Ð¡A¥L¿ï¾Ü¥X°ê°á®Ñ¡A¤[§O
­«³{¡AÁöµM°ó­ô¼L¤Ú¬ÆÃa¡A¦ýÁÙ¬O«Ü°ª¿³¡C

¡u«ç»ò·|¬ðµM¨Ó§ä§Ú¡H¡v°ó­ô¦Y§¹¤F¶º¡AµÎªAªº©¹«á¤@¾a¡AÂI¤F®Ú·Ï¡A¡u­n§Ú¤¶
²Ð©fµ¹§A¡H¡v

¥L°®¯º¨âÁn¡A¡u³o¡K«Ü¤[¤£¨£¤F¹À¡C¹ï¤F¡A°ó­ô¡A§A¦b»È¦æ­þ­Ó³¡ªù¡Hª÷¶º¸J¡A
¯u¤£¿ù³á¡C¡v

¡u§Ú¦b©Ð¶U³¡¡C¡v¤@¦V¼Ö¤Ñªº°ó­ô©~µMÅf²H¤F¤@¤U¡A¡u­n¤£¬Oª÷¶º¸J¡K°­¤~·Q«Ý
¦b¨º¸Ì¡C¡v

¡u¤£¬O«H¥Î¶U´Ú³¡¡H¡v¥L¸Ë§@µL·N¡A¡uÅ¥»¡³o´X¦~«H¥Î¶U´Ú«ÜÁÈ¿úÕÙ¡K¡v

°ó­ô«o¼É«ãªº§ì°_¥Lªº«eÃÌ¡A¡u§A¬Ý§Ú¹³¬O¨ººØ¶Ë¤Ñ®`²zªº¤H»ò¡H¡I§Ú¦n¤ï¤]ÁÙ
¬O§º®aªº¤l®]¡AªÖÁȳoºØ¶Â¤ß¿ú¶Ü¡H¡I¡v

¬Ý¥L«Cµ¬³£¯B¥X¨Ó¤F¡A©ú®p¯uªºÀ~µÛ¤F¡C¡u¡K°ó­ô¡A³o¸Ü«ç»ò»¡¡H¡v

°ó­ô´h¤F¤@¤U¡A¼K¼Kªº¯º¡A¥u¬O¯ºÁn¨S¦³Åw·N¡C¡u°ä§Aªº¡A·F¹ÀÀ~±oÁy³£«C¤F¡C¡v
¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A·Ç³Æµ²±b¡C

¡u°ó­ô¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡I³o«Ü­«­n¡I¡v©ú®p§è¦í¥Lªº³S¤l¡C

¥L¦º¨nµÛ¦aªO¡A¡u¡K§Ú¤£¥u¬O§º®aªº¤l®]¡A¤]ÁÙ¬O­Ó»È¦æ­û¡C¡v±Ã¤ã¤F¤@·|¨à¡A¡u§A
¿ì¹L«H¥Î¥d¨S¦³¡H¡v

¡u¡K§Ú­n¨º·F¹À¡H¡v©ú®p¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡C

¡u«¢«¢«¢¡ã§Aªº¯à¤OªGµM¬O§Ú­Ì¦P½ú³Ì±jªº¡I¡v°ó­ô¯º¤F¤@·|¨à¡A¡uÁÙª¾¹D­n°j
ÁצMÀI©O¡K¥h¿ì¤@±i§a¡C¡v°ó­ô«Ü¾®­«ªº¬ÝµÛ¥L¡A¡u¦pªG¬O§A¡K§A¤@©w·|µo²{ªº¡C
¥h¿ì¤@±i¬Ý¬Ý§a¡C¡v

¬ÝµÛ°ó­ô»·¥hªº­I¼v¡A¥L¦³¨ÇºN¤£µÛÀYºü¡C

¬O¦³¤H¦b«H¥Î¥d¸Ì¤U¤F©G¡H¦ý¬O«H¥Î¥dµo¦æ¤½¥q¦h¦p¤Ñ¤WÁc¬P¡A³o¼Ë¤j½d³òªº
©G¡A¬O«ç¼Ëªº²³¥Í¥i¥H¤U±o¤Fªº¡K¡H

¨H«ä¤F¤@·|¨à¡A¥L¨«¨ìªþªñªº»È¦æ¡A»¡¡A¡u§Ú·Q¿ì±i«H¥Î¥d¡C¡v

¥u¨£ªA°È³Bªº¤p©j¯ºÁyªï¤Hªº®³¥X¸ê®ÆÅý¥L¶ñ¡A®ï¶Ôªº®³¤F³\¦h¼Ë¦¡¤£¦Pªº«H¥Î
¥dÅý¥L¿ï¾Ü¡A·Ê·Ê¤£µ´ªº¹ª§j«H¥Î¥d¦³¦h¤Ö¤F¤£°_ªº¦n³B¡C

¦ý¬O¡K¥L¤@ºN¨ì«H¥Î¥d¡A¥uı±o§Nº«¤ß´v¡A´c´H¤@°}°}´é¤W¨Ó¡A²´«eµo¶Â¡A¼L®B
µo¥Õ¡AÀY©ü¥Ø¯tªº¯¸°_¨Ó¡A°¨¤W¦R¤F¤@¦a¡C

¡u¦Ñ¤Ñ¡ã¥ý¥Í¡B¥ý¥Í¡I§A¨S¨Æ§a¡H¡v¤p©jÀ~±oªá®e¥¢¦â¡C

©ú®pÂ\Â\¤â¡A´X¥G¬O¥Î°kªº°k¥X»È¦æ¡C·Q­nÃM¾÷¨®¡Aµo²{¤â¸}§Ý­Ó¤£°±¡A©I§l§x
Ãø¡C±Ã¤ã¥b¤Ñ¡A¤~¥s¤F°­¨®¦^¥h¡C

¤@¤U¨®¤S°¨¤W¦R¤F¡A«o¤£¬O¦]¬°·w°­¨®¡C

¡u¡K©ú¥Õ¤F¡H¡v©ú®pµê®zªº©ïÀY¡A°fµÛ¥ú¡AÄQÅ諸Áy¤W¦³¨Ç´d¼§¡C

¡u¬O¡A©ú¥Õ¤F¡C¡v¥L·Q­n¯¸°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó©ü¤F¹L¥h¡C

¡uª«¼¤¡B³g©À¡B¨g¼ö¡C¡v¥L½ö¦b§É¤W¡Aı±o«D±`µê®z¡C

¡u¨S¿ù¡C³o¨ÇªF¦è¡Aªþ¦b¤p¤pªº¥d¤ù¸ÌÀY¡C¡vÄQÅï¾aµÛµ¡¥x¡A§âª±µÛ¤p¤pªº«H¥Î
¥d¡A¦ý¬O¦b©ú®pªº²´©³¹³¬O¬Ý¨£¦o¦b§âª±¬r³D¡C

¦^ÀY¬Ý¨£ÁY¦b§É¨¤¡AÁy¦âµo«Cªº©ú®p¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A¡u¤]¨S¨º»ò¥i©È¦n¤£¦n¡H³oª±
·N¨à¹³¬O«Ü´Îªº¤j³Â¡A¯à°÷¤Ä°_µu¼È·¥¼Öªº§Ö·P¡K¤j³¡¤Àªº¤H©â¤j³Â³£·|±ý¥P±ý
¦º¡A¦ý¬O¤]¦³·¥¤Ö¼Æªº¤H¤@»D´N¹Ã¦R¡C¡v¦o¿h¤F¿hÁy¤Õ«Cµ«µ«ªº©ú®p¡A¡u§A¤@©w
¨S¿ìªk©â¤j³Â¡C¡v

¤@Å¥¨ì¤j³Â¡A©ú®pªº­G¤@°}ºòÁY¡A§ìµÛ§É°¼ªº©U§£±í¦R¤F°_¨Ó¡C

¡u¡K§A·F¹À³o»òÅÖ²Ó°Ú¡H¡vÄQÅï§ßµÛÃB¡C

¡uª«¼¤©I³ê³g©À¡A³g©À©I³ê¨g¼ö¡Bµêºa¡K¡v©ú®pÁy¤ÕºG¥Õ¡A¡u³oºØµLºÉ´`Àô¥æ´¡A
¹³¬O¤@ºØ©G¡K¡v

¡uªº½T¬O¤@ºØ´c¬r¡B±j¤jªº©C©G¡C¡vÄQÅ缾µÛ«H¥Î¥d¡A¡u¤@¶}©l©Î³\«Ü§Ö¼Ö¡K§l
­¹¬r«~¯ëªº§Ö¼Ö¡CµM«á²^ºÉ¤F¼Æ¦~«á¡B¼Æ¤Q¦~«áªº¤H¥Í¡CµL¤OÀvÁÙ³oºØ³z¤ä¡A¥u
¦n³z¤ä§ó¦h¨ÓÀvÁÙ¡AÁÙ¥²¶·º¡¨¬¶V¾i¶V¥¨¤jªºª«¼¤¡K³Ì«á³z¤ä¤F¤@¥Í¡A§Ë±o¤ß¤]
¯f¨ì¬ï¤Õ¡A²^ªÅªº¤H¥u¦n¦º¡C¡v

¦o¥Ø¥ú»»»·¡A¡u³o¥d¤ù¡KÁÙ¬O¦³­Ó§ÎÅé¥i¥H¨Ìªþ¡C¦ý¬OÁÙ¦³¨S±o¨Ìªþªº«H¥Î¶U´Ú
©O¡C¤£ºÞ¦³¨S¦³§ÎÅé¡A³Ì«á³£¬O°Ü­¹¤H¥Íªº§l¦å°­¡C¤£¬O§¯¤£¬OÅ]¡K¬O¤HÃþ¦Û©Û¡B
³g°ýªº¨¸¯©¡C´X¦~´N¦¬³Î¤@¦¸¤j§å¤H©Rªº¨¸¯©°Ú¡K¡v

¡KÃø©ÇÄQÅ藍Ä@·N´¡¤â¡C³o¬O«ç»ò±Ï©O¡H¤Ñ§@Ä^¡AµS¥i¹H¡C

¦Û§@Ä^©O¡H

¥L½Ö¤]±Ï¤£¤F¡K

¡uÁÙ¬O¦³¿ìªkªº³á¡C¡vÄQÅïºC±ø´µ²zªº¦¬°_¨º±i«H¥Î¥d¡A¡u°£¤F§A©Î§Ú¡A§O¤H¤£
¦¨¡A§Ú­Ì«o¦³¿ìªk¡C¡v

¡u¡K¯uªº¶Ü¡H¡v©ú®p²r©ïÀY¡A¡u½Ð±Ð§Ú¡I§Ú¨S¿ìªk²´¸C¸C¬ÝµÛ¨º»ò¦h¤H¦º¥h¡K¡v

¡u¦º¥h»¡¤£©wÁÙ¤ñ¸û©¯ºÖ©O¡C¬rÅ}¬O«ÜÃø§Ù°£ªº¡K¦Ó¥B«D±`µh­W¡BÃø¨ü¡C·d¤£¦n
ÁÙ·|¦º³á¡K¡v

¥L¶}©l¤Ñ¤H¥æ¾Ô¤F¡C¨}¤[¡A¥L¶}¤f¤F¡A¡u¡K§Ú°µ¤£¨ì¡C¡v

ÄQÅï½Ì¸Ñªº¯º¯º¡A¥¿­nÂ÷¶}¡A©ú®p©ïÀY¡A²´·ú¦³µÛ¨âÁL¤£©}ªº¤õ­]¡A¡u§Ú°µ¤£¨ì¡K
²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ§O¤H¦º¡CÁöµM§Ú©È±o­n¦º¡K¦ý¥u­nÁÙ¦³¥i¯à¡A§Ú·Q¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

ÄQÅïâä¤F¥L¤@·|¨à¡A¯º¤F¡C

¡u«Ü¦n¡A¥h¿ì«H¥Î¥d§a¡C¡v

°Ú¡H©ú®pÀü¤j¤F²´·ú¡C

¡¯¡¯¡¯

´X¤Ñ¤º¡A©ú®p´X¥G§â©Ò¦³ªº«H¥Î¥d³£¿ì»ô¤F¡CÁöµM»¡¡A¥LÁÙ¬O·|¦R¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O
«Ü§V¤Oªº©êµÛ©U§£±í¨ì³B¿ì«H¥Î¥d¡C

¤@­Ó§«ô«á¡A«H¥Î¥d³°Äò±H¨Ó¡AÀHµÛ«H¥Î¥dªº²Ö¿n¡Aª«¼¤©M³g©À¤]ÀH¤§°ï¿n¡A¶V
¨Ó¶V¥i©È¡A¥[¤W³o¨â­Ó§l¤Þ§¯Å]Åé½èªº¤HÃþ¦b¦¹¡A³o¨Ç½L±Ûªºª«¼¤º¥º¥¾®µ²¡B¦¨
¶ô¡B¦¨§Î¡C

­n¤£¬OÄQÅï°é¤F±ø÷¤l¡A±N«H¥Î¥d©M²Ö¿nªºª«¼¤©ë¦b«Ê¦L¤¤¡A®£©È¦¨§ÎªºÅ]ª«¦­
´N¥X¨Ó¦Y¤H¤F¡C

¡u¡KÁٯʴX®aªº¡C¡v©ú®p³o¨Ç¤Ñ¦R±o«Üµê¡A¥L¦³®ðµL¤Oªº»¡µÛ¡C

¡u±Ï¤£¤F©Ò¦³¤Hªº¡C¡vÄQÅﯸ¦b¥L¨­«áÅ@ªk¡A¡u³z¹L¬Û¦Pªº«H¥Î¥d¡A´X¥G©Ò¦³ªº
ª«¼¤©M³g©À³£³Q§l¹L¨Ó¤F¡C¥i¥H»¡¡Aªþ¦b®q¤º«H¥Î¥dªºÅ]ª«³£¶°¤¤¦b¦¹¡K­Y¬O¸Ý
°£¤F³o°¦¡A¤j¬ù¥i¥H«O¥|¤­¦~¥­¦w¡C¡v

¬ÝµÛ¶V¨Ó¶V¦¨§Î¡A¹³¬OªdÕï¾®¦¨ªºÅ]ª«¡A©ú®pªº¤â¦bµo§Ý¡C¡u¡K§Ú±o¬å¦º¥¦¡H¡v

¡u¨S¿ù¡C³Q§A§l¤Þ¨Óªº§¯²§¡A±o¿Ë¤â²×µ²¡C¡vÄQÅﯺ¤F¡A¡u«Ü©È¶Ü¡H¡v

¥L©I¥X¤@¤f®ð¡A«j±jí©w¤ß¯«¡A¡u¡K©È¦º¤F¡C¦ý¬O¦A©È¤]±o°µ°Ú¡K¡v¥L«r«r¤ú¡A
°õ°_®ç¤ì¼C¡A©¹«e¼A¸¨¤F·í§@µ²¬ÉªºÃ·¤l¡C

¨º°¦Å]ª«¥¢¥h¤Fµ²¬ÉªºÑèÕÀ¡A°¨¤W¿±µÈ¤F¦n´X¤Q­¿¡A¹³¬O­Ó«Ü¤jªºÅܧÎÂΡA¥¦¥Î
«D±`äú¤ßªº¼Ë¤l©¹«eį°Ê¡A³t«×ÁöµM¤£§Ö¡A¦ý¬O»á¦³±Æ¤s­Ë®ü¤§¶Õ¡C

©ú©úª¾¹D­n¥´­Ë³o°¦Å]ª«¡K¦ý¬O©ú®pªº¸£®ü«oÅܱo¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¹ï¡A¥L¤Sºò±i¨ì§Ñ°O¤F©Ò¦³­I¨ì¼ôÄꪺ©G»y¡C

¡u¤£­n®`©È¡A¦u¦í¤¦¥Ð¡I¡v¯¸¦b¥L­I«áªºÄQÅï§C»y¡A¡u§A¦æªº¡A¥u­n·Ó§Úªº©G»y¡K¡v
¦o¦b©ú®p¦ÕÃ仡¤F´X¥y¡C

ºò±i¹L«×ªº©ú®p³s·Q¤]¨S·Qªº¤j³Ü¡A¡u³á°Õ³á°Õ³á°Õ³á°Õ³á°Õ³á°Õ¡ã¡ã¡ã¡ã¡v¥M
µÛ®ç¤ì¼C¬å¤F¹L¥h¡I

¥u¨£¨º­Ó©{¦p¤@®y¤p¤sªºÅ]ª«±º¤F³o¤@¤U­«À»¡A©~µMÀtµõ¡B¯»¸H¡AÃz¦¨º¡¤Ñªº¯»
¥½¡C

¦n¡K¦n¼F®`ªº©G°Ú¡I¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³³o»ò¤jªº¤O¶q¡I

¡u«Ü¼F®`ªº©G§a¡C¡vÄQÅï±o·N¬v¬v¡A¡u³o¥i¬O¡yJOJO«_ÀI³¥­¦¡z¸ÌÀY³ì³ìªº±M¦³
¹ï¥Õ³á¡I¡v

¡K§Ú¡B§Ú§Ú§Ú¡K§Ú­è­è§â©Ê©R¥æµ¹¤F¤@¥yº©µe¹ï¥Õ¡K

©ú®p½¤F¥Õ²´¡A¥õ­±©ü¤F¹L¥h¡C

¯«°Ú¡K¨D¨D§A¤jµo·O´d¡A©ñ§Ú¦^¥h·í¹Ï®ÑÀ]­û§a¡K¦A³o¼Ëª±¤U¥h¡A§Ú·|³Q¨º­Ó¦º
¤k¤Hª±¨ì¨S©R°Ú¡K

TOP

²Ä¥|³¹ ¬°¤°»ò³£¦b¥x¤¤¡K

¦b¤@¶¡«Õ·tªº¢Þ¢ã¢Ð¸ÌÀY¡A¤@­Ó¥u¬ïµÛ²ÓªÓ±a¡B³Âªá¤û¥Jµu¿Çªº¤Ö¤k¡A¬ïµÛ¥ó³À
¥Ö¤j¦ç¡A¦ÊµL²á¿àªº§¤¦b§a¥x¤W¡C

¦o¬üÄRªº²´·ú¥Rº¡¤F¸¨¹æ¡A¥¿¦b³Ü¤@²~¥i¼Ö®R¡C¨ºÂù«Õ²`ªº²¶¤l¡K¹³¬O±I¹æªº
¤«¡A¿ººyµÛ¬G¨Æ¡C¦b¹ËÂøªº¢Þ¢ã¢Ð¸Ì¡AÅã±o«D±`·S²´¡C

¡uHi,¡v¤@­Ó¶Â¤H§¤¨ì¦o¨­Ãä¡A¯º¥X¤@¤f¥Õ¤ú¡A«Ü¿E½àªºªY½à¦o¤Î¸y¡B¥úÀé¦p¬q
ªºªø¾v¡A¡uWhat's your name?¡v

¤Ö¤k©ï¤F©ï²´¡AÄ~Äò³Ü¦oªº¥i¼Ö®R¡C

¶Â¤Hµo²{¤Ö¤k¤£²z¥L¡A¥H¬°¦o¤£À´­^¤å¡AºÉ¤OÀ½¥X¹û¸}ªº¤¤¤å¡A¡u©p¡K¦W¦r¡H¬ü
¤p©j¡H¡v

¦o³Ü±¼³Ì«á¤@¤f¥i¼Ö®R¡A«ÜµL©`ªº¬ÝµÛ¶Â¤H¡C¡uI miss my dog. I want go home.¡v

¶Â¤H´h¦í¤F¡A¥¿¦b¥J²Ó·Q¦oÁ¿ªº©Ç²§­^¤å®É¡A¤Ö¤k¤w¸gµLÁnµL®§ªºÂ÷¶}¤F¡C

ÄQÅﯸ¦bµó¹D¤W¡AºNºN°®«óªº¤f³U¡A¤ß¸Ì¤£¸T¨S¦n®ð¡C¥i´cªº©ú®p¡ã¡ã¡ã¨x«ü¼Æ
°ª¤@ÂI¤S¤£·|¦º¡K·F¹À¥L­n¨º»ò©¾¹êªº°õ¦æ¿·®Qªº«ü¥O¡A§â¦oªº°s³£­Ë¥ú¥ú¤F¡H
§ó¥i´cªº¬O¡A³o¨Ç¤é¤lÅý¥L·í®a¡A«H¥Î¥d¡Bª÷¿Ä¥d©M²{ª÷¡]¬Æ¦Ü¬O¿ú¥]¡^¡A³q³q
³£¦b©ú®p¤â¸Ì¡C

§A¬Û«H¶Ü¡H¥L¤@¤Ñ¥uµ¹§Ú¨â¦Ê¶ô¹L°sÅ}¡I¡H

¡u¨â¦Ê¶ô¤w¸g¤Ó¦h¤F¡C¡v©ú®p§N¦B¦Bªº©ðµÛ°·±d³ø§i¡A¡u©p¬Ý¬Ý³o¬O¤°»ò¼Ëªº¨x
«ü¼Æ¡H¡IÂå¥Í¥´¹q¸Ü¨Ó¤F¡A­n©p¦^¥h¬ÝÂå¥Í¡K©È¬OÀËÅç¥X¿ù¡K¡v

¡u¨S¥X¿ù°Õ¡C¡vÄQÅï¤j«f«fªº§¤¦b¨Fµo¤W¡A¡u§Ú¦b¬ü°êÅç¤]¬O³o¼Ë¡C¡v

¡u¡K©pªGµM¬O§¯©Ç¡I¡v©ú®p®ð«æ±ÑÃaªº«üµÛ¥L¡A¡u­þ¦³¤Hªº¨x«ü¼Æ¤ñ¥¿±`¤H°ª¤W
¤T¤Q­¿ÁÙ¬¡Â۶øõªº¡H©pÁٳܡHÁٳܡI¨â¦Ê¶ô¤w¸g¤Ó¦h¤F¡A³o¥i¥HÅý©p¦b«K§Q°Ó
©±¶R¦h¤Ö°s°Ú¡ã¡v

¡u§Ú¬O¸ôÃ䧤µÛ³Ü°sªº¤H¶Ü¡H¡vÄQÅïµo«ã¤F¡C

¡u¨º´N¨Ä¨Ä¥h³Ü²~¥i¼Ö®R§a¡I¡v©ú®p¤j¸}¤@½ð¡A§â¦o½ð¥X¤jªù¡C

¡K³o­Ó¸Ó¦ºªº§U¤â¡I¡I¥L¦³¨S¦³·d²M·¡¥L¥u¬O­Ó§U¤â°Ú¡HºÞÀYºÞ§Àªº¡K¨x«ü¼Æ
°ª¤@ÂIÂI¤S¦º¤£¤F¤H¡I

¬°¤°»ò¦o±o³o»ò©e©}¡AÃÛ¦b¢Þ¢ã¢Ð³Ü¤@²~¥i¼Ö®R¡AÁÙ±o³Q¶Â¬v°­¤l¥Õ¬v°­¤l¥x«È
©M¦â«}«}¼Ú¦N®á·f°S°Ú¡I¬°¤F³o²~¥i¼Ö®R¤w¸g³QÄÌÂZ¤@©]°Õ¡I

¡u¸Ó¦ºªº§º©ú®p¡I¡v¦oÁ|°_®±ÀY«ã§q¡C

¡u¡K©p½|¤H¤@©w­n³o»ò¤jÁn¡B³o»ò¤½¶}¶Ü¡H¡v©ú®pº¡Áy±¾º¡¶Â½u¡C

¡u¡K¡K¡K¡K¡v¥x¤¤¯uªº¤]¤Ó¤p¤FÂI¡C¥L­Ì¨â­Ó¨S¦n®ðªº¦b¤jµó¤W¤j²´Àü¤p²´¡C

¡u°ó­ô¡H¡v©ú®p¨­«áÆp¥X¤@­Ó¬¡¼âªº¤k«Ä¤l¡A¡u§A¤kªB¤Í°Ú¡H¡v

³o¨â­Ó¤H¥Î·¥¤j·¥¶¯§§ªº®ð¶Õ¤@°_§qµÛ¡A¡u¤£¬O¡I¡v

¼¨´cªº¤¬¬ÛÀü¤F¤@²´¡A¡u©p¬Ý§Ú¹³¬O½M¤F²´¶Ü¡H¡v¨â­Ó¤H¤S²§¤f¦PÁnªºªí¹F¤F¥L
­Ìªº¼««ã¡C

¤k«Ä¤lÀ~±o²r¯w²´¡A¡u§c¡K§Ú¥u¬O¥L°ó©f¡C¯uªº³á¯uªº³á¡K¡v¶ý°Ú¡A¦o¥i¤£·Q¦]
¬°·P±¡°ÝÃD³Q³o»ò¦³®ð¶Õªº¤k¤H¤j¨ø¤K¶ô¡K

¡u°ó©f¡H¡vÄQÅ￳­P¨Ó¤F¡Aµu¼Èªº§Ñ°O¨S°s³Üªº®ð´e¡CªGµM¬O¦³¦å½tÃö«Yªº¿Ë±­¡K
¦o§C¯º¨âÁn¡A¡u³Þ¡A©ú®p¡C¡v

¡u·F¹À¡H¡v¦o³o»ò©Mµ½¤@©w¦³°ÝÃD¡C¬°¤F°s³Ü¤£°÷¡A³o´X¤Ñ¦o¬¡¹³¬O­Ó¨ë糡C

¡u§A­Y·Q¥­¦wµL¨Æ¡A³Ì¦n¸Ñ¶}§Úªº¸T°s¥O¡C¡vÄQÅï©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¡u¤£µM¨Æ±¡¤£
¬O´¶³qªºÃøÄñ³á¡K¡v

¡u©p§O·QÂǬG³Ü°s¡I¡v©ú®pÅK¤F¤ß¡A¡u¿·®Q»¡©p¤£¯à³o¼Ë³Ü¤F¡K¡v

¡u§A¬O§Úªº§U¤âÁÙ¬O¿·®Qªº¡H¡vÄQÅï«r¤ú¤Á¾¦¡C

¡u§Ú­Ë¬O¤ñ¸û·Q·í¿·®Qªº§U¤â¡I¡v©ú®p«ã¥Ø¦^¥h¡A¡u©p¨ì©³ª¾¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¨­Åé
°Ú¡H¡I¡v

¡u­ó¡I¨ì®É­Ô§O¨Ó¨D§Ú¡I¡vÄQÅï®ð¼«ªº©¹¤Ï¤è¦V¨«¡C

¡u©p­n©Û¡K¨º­Ó­pµ{¨®¡A´N¨«¨ì·t¤@ÂIªº¦a¤è©Û¡I§OÀ~¨ì¸ô¤H¡AÅ¥¨ì¨S¦³¡I¡v©ú
®p¤£©ñ¤ßªº°l¤W´X¨B¡C

¡u¡K°ó­ô¡A§A¸ò¤kªB¤Í§n¬[¤F¡H¡v°ó©f±i¤j²´·ú¡A«z¶ë¡K¨º­Ó²×¦~¨£°­ªº°ó­ô¤]
¦³¤k¤H·RÕÙ¡I

¡u©p¬Ý§Úªº²´·ú¹³¬O½M¤F¶Ü¡H¡I¡v©ú®p«üµÛ²´·úªº¤â«÷©R¦bµo§Ý¡C

¡u«u§r¡A§Ú¤F¸Ñ§Ú¤F¸Ñ¡A¡v°ó©f¦w¼¢ªº©ç©ç¥Lªº¤â¡A¡u°ó­ô¡A§ÚÀ´ªº¹À¡I¦n¤ï¤p
©f¤]­×¹LÅÊ·R¾Ç¤À¡K¡v

¡K©p®Ú¥»´N¤£¤F¸Ñ¡I©p¤£¤F¸Ñ¨º¤k¤H¡K¥u¦³½M¤l¤~·|·R¤W¦o°Ú¡I

¥L­J¶Ãªº¤ñ¤F¦Û¤v¤]¤£À´ªº¤â¶Õ¡A¡u¡Kºâ¤F¡C©úµa¡A«ç»ò·|¸ò§Ú³sµ¸¡H©p«ç»ò·|
¦b¥x¤¤¡H¡v

¡u¤j­ô©ú¼þ¸ò§Ú»¡ªº¡C¡v©úµa«Ü§Ö¼Öªº®¾µÛ©ú®pªº¤â¡A¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H°£¤F¤j­ô
¦b³oÃä¤u§@¡A§Ú­Ì°óªí¥S§Ì©n©f¤£¤Ö¤H³£¦b¥x¤¤°á®Ñ°Ú¡C¡v

¡K¹ï³á¡C¥L­Ì§º®aºâ¬O¤£¤pªº®a±Ú¡A¤÷¿Ë±Æ¦æ¦Ñ¤T¡A¤W­±¦³¨â­Ó­ô­ô¡A¤U­±ÁÙ¦³
¨â­Ó©f©f¡C´Nºâ¦U¦Û±B¶ù¡A¤]³£¦í¦bªþªñ¡A³o¨Ç°óªí¥S§Ì©n©f±q¤p¤@°_ªø¤j¡A¤W
¾Çªº®É­ÔÁ`¬O°}®e¯E¤j¡C

¨û§Bªü«¼·P±¡¦n¡A¥L­Ì³o¸s¤p½ú¤]­n¦n¨ì¹³¬O¿Ë¤â¨¬¡C±q¤p¤@°_ª±­A¡A©ñ¤F¾ÇÁÙ
ªF®a¦è®aªº¦êªù¤l¼g¥\½Ò¡A´»°²©¹©¹¬OºÛ¦b¤G¤ôªº¦Ñ®a´ç¹L¡A¸òµÛ·Ý·Ý­×·Ò¡A¤]
¸òµÛ¥¤¥¤¤W¤s¤U®üªº¨ì³B¹Cª±¡K

¡u¤»°ó­ô¡A§A¯uÃa¡C¡v©úµa³ä³ä©ê«èµÛ¡A¡u¬JµM¦^¨Ó¥xÆW¡A³s«Ê«H³£¨S¦³¡C­n¤£
¬O¤j­ô¸ò§ÚÁ¿¡A§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D§A¦b¥x¤¤­ù¡I¤j®a³£¦n·Q§A®º¡A¤]¤£µ¹§Ú­Ì¤@ÂI®ø
®§¡K¡v

¡K¥L¤£¯à¦^¥h°Ú¡C¥L¬O§º®a¦å½t³Ì¿@«pªº¤l®]¡A¤W¤F°ê¤¤¡A¤@¶i¤J«C¬K´Á¡K¥L¯S
²§ªºÅé½è¾î½Äª½¼²°_¨Ó¡AÀI¨Ç®`¦º¤F©M¥L¤@°_¦í¦b·Ý·Ý®aªº¥S§Ì©n©f¡Kª¨ª¨¬°¤F
¥L¡A¤]¡K

¥L¤£Ä@·N¦Aµ¹¿Ë·Rªº®a¤H±a¨Ó¨aÃø¤F¡C

¡u­×·~«Ü¦£°Ú¡C¡v¥L«j±jÀ½¥X²z¥Ñ¡AºN¤FºN¤f³U¸Ìªº¤õ²Å©MÄQÅïµ¹ªºÅ@¨­²Å¡A¤ß
¸Ì¤ñ¸û¦w©wÂI¡A¡u¤£¹L¤]¹ê¦b«Ü¤[¤£¨£¤F¡A¤j®a³£¦n¶Ü¡K¡H¡v

¤@¸ô¶¢²áµÛ¡A¥L­Ì¨«¤J¤F¤@®a©@°ØÆU¡C

¤@¨«¶i¥h¡K©ú®pÁy¤Õµo«C¡C¤£¤£¤£¡A¥L¤£·Q¯d¦b³o¸Ì¡K¡u§Ú­Ì´«¤@®a¦n¤£¦n¡H¡v
¥LªºÁn­µ·L·LŸ§Ý¡C

¡u³o®a¤£¦n¶Ü¡H¡v©úµa·Å¶¶ªºÂIÀY¡A©ÛµÛ¤â¡A¡uªü¤B¡A¨Ó³á¡A³o´N¬O§Ú¨º­Ó¦³³±
¶§²´ªº°ó­ô¡C¥L»¡³o®a©@°ØÆU¤£¦n¡K¡v

©ú®p¿e¥Ø¬ÝµÛ¹³¬O¡u¦Û°ÊÀ\¨®¡vªº¤j¨k¥Í¨«¹L¨Ó¡A¥Lªº¨­¤W¡KÄñº¡¤F¯Q¶Âªº¾vµ·
©M¤@ÂùÂù¤£Ãh¦n·Nªº²´·ú¡K

¡u¥L¡K¡Hºâ¤F¡A³o®a©@°ØÆU¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡K¡v¥LÁy¤ÕºG¥Õªº§C¤UÀY¡A¯u¥¿¤£¦nªº¡A
¬O¨º­Ó¥s°µªü¤Bªº¤j¨k¥Í¡K«á­±¸òªº¨º¸s¤k°­°Ú¡ã

¥L­Ì§¤¤F¤U¨Ó¡A©ú®p¦º¨nµÛµæ³æ¤£´±©ñ¡C©úµa¼H¼H¤@¯º¡A²´·ú«G´¹´¹ªº¥Rº¡´Á«Ý¡A
¡u°ó­ô¡A§A¬Ý±o¨ì¹ï¤£¹ï¡Hªü¤B¨­¤Wªº¨º­Ó¡K§A¬Ý±o¨ì¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡u§Ú¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡I¡v©ú®p¥û¦o¡A¡u©p¤]¤£¸Ó¬Ý¨ì¡I¤°»ò³£¨S¦³¡AÅ¥¨ì¤F¨S
¦³¡H¡I¡v

¡u¦ý¬O¡K¡vªü¤B¿ðºÃªº¶}¤f¡A¡u§Ú¬Ý±o¨ìÕÙ¡K´Nºâ³¬µÛ²´·ú¡A§Ú¤]¬Ý±o¨ì¡C¡v

©ú®p±iµÛ¼L¡A®ð«æ±ÑÃaªº©ì¹L©úµa¡A¡u¡K©p¸Ó¤£·|§â§Ú¥s¥X¨Ó¬O­n¬Ý³o­Ó§a¡H¡v

¡u°ó­ô¡A§A¦³­×·Ò°Ú¡C¡v©úµa«Ü¶}¤ßªº¦^µª¡A²´¤¤¥Rº¡¸r¼}¡A¡u¦Ó¥B§A¦³«Ü¼F®`
ªº³±¶§²´¡C¡v

¡K©p¦pªG¯uªº«Ü¸r¼}¡A§Ú°e©p¦p¦ó¡H

»î¤£¦uªÙªºÂI¤F©@°Ø¡A©ú®p²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡u¨º­Ó¡K§c¡K³o¦ì¡K¡v

¡u§Ú¥sªü¤B¡C¡v¥L«Ü¦³´Â®ðªº¦^µª¡C

¡K¯u©_©Ç¡A³Q³o»ò¦h¤k°­Äñ¨­ÁÙ³o»ò¦³¤¸®ð¡K¡u§Ú¯àÀ°§A¤°»ò¦£¡H¡v¥LµwµÛÀY¥Ö
°Ý¡A¬ðµM·Q¨ìÄQÅ諸¯Q¾~¼L¡C¸Ó¦º¡A¦nªº¥¼¥²·Ç¡AÃaªº·Ç¦¨³o°Æ¼w¦æ¡K

¡u§c¡K§Ú¯à·Q¿ìªk¸ò¡y¦o­Ì¡z·¾³q¶Ü¡H¡vªü¤Bº¡²´´Á«Ýªº°Ý¡C

©ú®p­èºÝ°_©@°Ø¨Ó³Ü¡A®tÂI¼Q¤F¥X¨Ó¡A±jÃ`¤U¥hªºµ²ªG´N¬O¡K®tÂI¶æ¦º¡C

¡u«y¡B«y«y«y¡K§A»¡¤°»ò¡H¡I¡v³o¦~ÀYªº¤p«Ä¬O«ç¼Ë¡HÁx¤l¤j¨ì¥i¥]¤Ñ¡H¡u¡K§A
´X·³¡H¡v

¡u§Ú¤Q¤E¤F¡A°ó­ô¡C¡vªü¤B«Ü³W¯xªº¦^µª¡C

½Ö¬O§A°ó­ô°Ú¡HÂàÀY¬Ý¬Ý©úµa¡A¥L©ú¥Õ¤F¡C¡u³o¬O©p¨kªB¤Í¡H¡I©p¤~­è¤W¤j¾Ç¤£
¬O¶Ü¡K¡H¡v¥Lªº¤â«ü¦bŸ§Ý¡C

¡u«u­ò¡A°ó­ô¡A§A¦n°Q¹½¡K¡v©úµa²Û¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú­Ì¬O¦P¾Ç»ò¡K¤£ºÞ°Õ¡A°ó­ô¡A
§A»°ºò·Q·Q¿ìªk¡A³o¸s¨S¤Ñ¨S©]ªº¸òµÛ¡A¤H®a¤£¦n·N«ä¡K¡v

¡KÁÙ¬OÄ~Äò¤£¦n·N«ä¦n¤F¡A§Ë¥X¡u¤H©R¡vÁÙ±o¤F¡H

¡u³Þ¡A§A¡I¡v©ú®p«Ü¥ûªº»¡¡C

¡u§Ú¥sªü¤B¡C¡v¤j¨k¥Í«ÜÄYµÂªº¦^µª¡C

§ÚºÞ§A¥sªü¤Bªü¤þªü¥³ªü¨¯¡I¡u¡K§A­Ì³£ÁÙ«D±`¦~»´¡K¦~»´ªº­n©R¡I¤d¸U¤£­n¸Õ
¹Ï¸ò¡y¨º­Ó¥@¬É¡zªº©~¥Á·¾³q¡AÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡H¨º¤£¬O§A¸Ó±µÄ²ªº¥@¬É¡K°£«D§A¶û
¬¡¤Óªø¡I¡v

¡u¦ý¬O¡K¡vªü¤B¿ðºÃ¤F¡A¡u§Ú±q¤p´N¬Ý±o¨ì¡y¦o­Ì¡z¡K¦o­Ì¤@©w¦³¤°»ò½t¬G¤~¸ò
µÛ§Ú§a¡H§Ú«Ü·QÀ°¦o­Ì¡K¡v

¡u¤£¥i¥H³o»ò·Q¡I¡v©ú®p«r¤ú¤Á¾¦ªº©ç®à¤l¡A¡u´Nºâ¦o­Ì¦b¤@®Ç§A­Ì¤£¦n·N«ä¿Ë
¼ö¡A¦ý¤]¤£¯à°÷¸Õ¹Ï¸ò¦o­Ì·¾³q¡C¡v¥Lµo´Hªº±æ¤F±æ¨º¸s¥Rº¡¼««ã§Ò§ªªº¤k°­¡A
¡uÁÙ¦³¡A§A­Y·Q­n¥­¦wµL¨Æ¡A´N§O¸ò§Ú°ó©f¿Ë¼ö¡I¡v

¡u°ó­ô¡I¡v©úµa¥Í®ð¤F¡A¡u§A¤]¤~¤j§Ú´X·³¡A«ç»ò³o»ò¦Ñ¥jªO°Ú¡I¡vªü¤B³o­Ó«O
¦uªº¤j¨k¥Í¡A§¤¦b¤@®Ç¤w¸gÁy¤Õ³q¬õ¤F¡C

¡u¤p°ó©f¡A©p­nÅ¥¸Ü¡C¡v©ú®p²ª½·Q­ú¤F¡A¥L«öµÛ©úµaªºªÓ»H¡A¡u¤G§B¤~¥u¦³©p
³o­Ó¤ß¨x¤k¨à¡A¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡K§Ú¨SÁy¦^¥h¨£¤G§B°Õ¡K¡v

¡u¡K°ó­ô¡A§A¤]¥Ç¤£µÛ­ú°Ú¡K¡v

»¡¦n»¡¤ï¡A¥L¤~Åý¤p°ó©fµªÀ³µ´¹ï¤£ëƯx¡CÁ{§Oªº®É­Ô¡A¥L®ï®ïÅñ©J¡A¡u¡K¥i¯à
ªº¸Ü¡AÁÙ¬O¤À¤â§a¡C¡v

¡u§Ú¤~¤£­n¡I¡v©úµa«Ü¸qµL¤ÏÅU¡A¡u§Ú¤£¤U¦aº»¡A½Ö¤U¦aº»¡H§Ú­n°í¦u§Úªº·R±¡
¡ã¡v

¡K§A¥H¬°©p¬O¦a®N¤ýµÐÂÄ¡H

¡u§Ú·|ºÉ¶q·Q¿ìªk¡K¡v¥L«Ü¨S§â´¤ªº©Ó¿Õ¡A¡u¦ý¬O°O¦í¡A¤d¸U¤£­nëƯx¡I¡v

¬Ý¥L­Ì­Ç¿Ë¿Ë±K±KÄâ¤â¦Ó¥h¡A©ú®pı±o«Üµ´±æ¡C³o»ò¤[³£¨S¥X¨Æ¡KÀ³¸Ó¤£·|¥X¤°
»ò¨Æ±¡§a¡H

¡u¤À¤â´N¦n°Õ¡K¡v¥Lªq³àªº©Û¨®¡A¡u§Ú¨º¤T¸}¿ßªº¤u¤Ò¬O«ç»òÀ³¥I³o»ò¤j¸sªº¤k
°­°Ú¡K¡v

¦^¥h¥H«á¡A¥L±æ¤F±æº¡Áy±o·NªºÄQÅï¡KËÜ¡A¤~¤£­n¨D¦o¡I¦n¤ï¥L¤]¬O­T¤s¬£ªº¥¿
²Î¶Ç¤H¡]ÁöµM¤w¸g«Ü­ä¹s¤F¡^¡A°Ï°Ï´X­Ó¤k°­¡]´X¤Q­Ó§a¡K¡^¡A¥L·|·d¤£©w¡H

¥L®³¥X¥þ°Æ®a·í¡A«r¤ú¶}©l·Ç³Æ¶}¾Â©Ò»ÝªººØºØªk¾¹¡C¶Ç¨ì¥L¤â¤WªºªkÄy¤w¸g¤£
¦h¤F¡K¦ý¬O¥L¤÷¿Ë¡B¯ª¤÷¡A³£¬O¥X¦âªº¹D¤h¡C¨S²z¥Ñ¥L¤£¦æ¡I

¡K¥u­n¥L¤£­nÁ{°}§Ñ­Ó°®°®²b²b´N¦n¤F¡K

¥L¹ï³o­Ó¤ò¯f¯u¬Oµh«ë¨ì·Q­ú°Ú¡ã

À¿°®²´²\¡A¥L¶}©l½Æ²ß³o¨Ç¥L¦­´NÄê¼ôªºªk©G¡A¤S§â¯ª¤÷µ¹¥Lªº­°°­°£§¯¤â¥U¥J
²Óªº©À¤F¤@¹M¡C

¥¿¦b¿ï¶À¹D¦N¤éªº®É­Ô¡A©ú¼þ«æ¨R¨Rªº¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¡A¡u©ú®p¡A¤£¦n¤F¤£¦n¤F¡I¡v

¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A¡u«ç¼Ë¤£¦n¡H¡v

¡u©úµa¦o¡K¬ðµMµo°_°ª¿N¡A«o¥þ¨­¤£Â_ªº¨G§N¦½¡CÂå¥Í¤£ªÖÅý¦o¦í°|¡A¦ý¬O³s§Ú
ÆF¤O³o»ò§Cªº¤H³£¬Ý±o¨ì¦o¨­¤W¦³¡yÃaªF¦è¡z¡K¡v

©ú®p¤ßÀY¤@§N¡A³s¦£§â·Ç³Æ¦nªº¶}¾Âªk¾¹®¹¤@®¹¡A³s¥Lªº¹D¾û¤@°_±a¨«¡C¡u©ú¼þ
°ó­ô¡A§Öµ¹§Ú¦a§}¡I¡v

¥LÁöµM¤d¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡AÁÙ¬O©Û¤F°­¨®¡A­J§B§B¯º¼H¼Hªº¥X²{¡C

§N²´®ÇÆ[ªºÄQÅﻡ¸Ü¤F¡A¡u§Ú¥i¬O¤£ºÞªº¡C¡v¦o»ó¤Õ´Â¤Ñ¡A¡u°£«D§A¸Ñ¤F§Úªº¸T°s
¥O¡C¡v

¡u§K½Í¡I¡v¥L¤õ¤j¤F¡A­ó¡A¦n¤F¤£°_»ò¡H¦ºÄê°s°­¡I¡u­J§B§B¡A§Ö¨ì³o­Ó¦a§}¡I¡v

¤£ÅUÄQÅ諸°­Áy¡A¥L·fµÛ°­¨®¡A¤õ³t»°¨ì©úµaªº¤p®M©Ð¡C¤@¶i¥h¡K¥L¥þ¨­³£¤ò¤F
°_¨Ó¡C©úµa³Q°­¾vÄñªº¹³­Óõ¡A¥u³Ñ¤U¤@¤f®ð¤F¡C

©ú¼þºò±iªºªï¤W¨Ó¡A¥L¨Ó¤£¤Î¥´©Û©I¡A¼AÀY´N½|©úµa¡A¡uÁ@Á@©p¡I©p¤@©w¨SÅ¥§Ú
ªº¸Ü¡I¡v

¦o®ð®§³£·L¤F¡A²´²\¨L¨Lªº­Ï±j¡A¡u«ç»ò¥i¥H¡K¥i¥HÅý¦o­ÌÀ~¨ì¡H§Ú¤S¨S°µ¤°»ò¡A
¥u¬O¿Ë¤Fªü¤B¤@¤U°Ú¡K¡v

¡u©p²Â°Ú¡A¬°¤°»ò­n¨ë¿E¤k°­ªº§Ò§ª¤ß¡K¡v©ú®pº¡ÀY¤j¦½ªº½|¡A¤@­±§â¾ÂÂ\¥X¨Ó¡C

¡u¡K§A­þ¨Óªº¶Âª¯¦å©MÂû¦å¡H¡v©ú¼þÀüµÛ²´·ú¡A¬Ý¥L±q¤@­Ó¤p¦B½c®³¥X¨â¤p¸ÕºÞ
ªº¦å²G¡C

¡u°Êª«Âå°|©M¾iÂû³õ­nªº°Ú¡C¡v¥L±N¸ÕºÞªº¦å­Ë¥X¨Ó¡A¡u§Ú¤£³ßÅw±þ¥Í¡A©â¦å´N
¥i¥H¤F¡K©ú¼þ°ó­ô¡A»°ºò§â©úµa¸j¦b§É¤W¡C¡v

©ú¼þ»°ºò±N©úµaªº¥|ªÏ©T©w¦b§É¸}¡A¦oµh­Wªº¤£Â_©D§u¡A¥u¨£©R¦b¥¹¤i¤F¡C

±N¾ÂÂ\³]¦n¡A©ú®p¬ïÀ¹¦n¹D¾û¹D«a¡A«D±`µÂ¿pªºÂI­»°_¾Â¡A°õ°_®ç¤ì¼C¡C²`§l¤@
¤f®ð¡A·n¹a¡BµI²Å¡A¤f¤¤³ä³äªº©ÀµÛÅX°­©G¡C

¥Lªº©G»y©À±o¶V¶Ô¡A¿@«pªº¶Â¾v¶V¨Ó¶VÄÌ°Ê¡A³Ì«á¤@Âù¼««ãªº²´·ú±q¶Â¾v¤¤¤É¤F
°_¨Ó¡Aµo¥X¼««ãªº¨þ¨þÁn¡C

¡u¡K«æ«æ¦p«ß¥O¡I¡v±Nº©ªøªºÅX°­©G©À§¹¡A©ú®pµ²¥O¡A§ì°_¶Âª¯¦å¼â¦b©úµa¨­¤W¡A
©úµaµh­Wªº¤j¥s¡A¤k°­¤]¸òµÛ§á¦±«s¸¹¡A¦]¬°©úµa³Q¸jµÛ¡A¦o¨S¿ìªkªþ¨­¸Ñ¨M¨º
­Ó¥i«ëªº¹D¤h¡K

¦Yµhªº¤k°­»dãé½L±Û©óªÅ¡Aº¥º¥ªº²æÂ÷¤F©úµa¡A¥L¤SÁ|°_®ç¤ì¼C¡Aµo¥X¤õ²Å¡A§ó
Åýµh­Wªº¤k°­«ã¤£¥i¹K¡A¨g¼SµÛ¡A¼³¦V©ú®p¡K

¥L¦­¤wÁ|°_¤p»¡A¤õ³t¥ÎÂû¦å¦b»¤f©Ù¤F¤@°é¡A¤j¥s¤@Án¡A¡u¦¬¡I¡v

ºG¥s¤@Án¡A¤k°­¨­¤£¥Ñ¤vªº³Q§l¤F¶i¥h¡A©ú®p·t·tÃP¤F¤f®ð¡A©¯¦n©G»y©À¦b«eÀY¡A
¥L¤~¤£¦Ü©ó§Ñ±o°®°®²b²b¡K¤]©¯¦n¤~¤@°¦¦Ó¤w¡C

¥¿­n»\¤W»¤f¡A¥uÅ¥±oªù¤f¤@ÅT¡Aªü¤BºG¥ÕµÛÁy¡A¬ÝµÛ³Q¸j¦b§É¤Wªº©úµa¡A¡u¡K
§A¡B§A­Ì¡K§A­Ì·Q¹ï¤pµa«ç»ò¼Ë¡H¡v»¡µÛ´N½Ä¤F¶i¨Ó¡K³s¥L­I«á¨º¸s¤k°­¤@°_½Ä
¤F¹L¨Ó¡C

³o¤U¯uªº§¹³J¤F¡K¤@°¦´NÅý¥L¤j¶O©P³¹ªº©À©G©À¥b¤Ñ¡A¦A»¡¡A¥L¤]¨S¨º»ò¦h¶Âª¯
¦å°Ú¡ã

¥u¨£º¡¤Ñ¶Â¾v¡A¨º¸s¤k°­¨ª¬õ¤F²´¡A©H­ýµÛ½Ä¤W«e¡A¬Ý°_¨Ó¡A¥L­Ì´X­Ó¥S©f±o¦º
¦b³o¸Ì¤F¡K

°¾°¾³o­Ó®É­Ô¡A¥L¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤°»ò©G»y³£·Q¤£°_¨Ó¡K¥u¦³¤@­ÓÂA©úªº¡B§Ñ¤]
§Ñ¤£±¼ªº©G¡K

¡u³á°Õ³á°Õ³á°Õ³á°Õ³á°Õ³á°Õ¡ã¡ã¡ã¡ã¡v¥L¤@­±§qµÛ¡A¤@­±¥´¦Vªü¤B¡C³o©G¯u¬O
±j¦Ó¦³¤O¡K¤£¦ý§âªü¤B¥´­Ë¦b¦a¡AÁÙ¥´´²¤Fº¡¤Ñ°­ÆF¡AÅý¦o­Ì®£ÄߪºÄÆ»·¤@¨Ç¡C

¹ïªº¡A¥L°ß¤@·Q±o°_¨Óªº©G¡A¬OÄQÅï±Ðµ¹¥Lªºjojo«_ÀI³¥­¦ªº¥d³q¹ï¥Õ¡C

¡u§A¥´§Ú¡H¡v¦³°¦²´·ú¦¨¤Fºµ¿ßªºªü¤Bµo´h¡AÁÙ«z°Õ«z°Õªº¶Ã¥s¡H

¡u¹ï¡A¡v©ú®pµo¬½ªº»¼¥X²Ä¤G®±¡AÅýªü¤B¦¨¤F§¹¾ãªººµ¿ß¡A¡u¦Ó¥B§ÚÁÙ·Q¥´¦º§A¡C¡v

¥Lªº¸Ü»y¤Þ°_©Ò¦³¤k°­ªº¦P¤³¼Ä·Z¡C¦o­ÌºJ¤U¤F©úµa©M©ú¼þ¡A¦y¼SµÛ°lµÛ©ú®p
¶]¡A¥L²rµM¸õ°_¨Ó¡A½Ä¥X©Ð¶¡¡A¤@­±¤j¥s¡A¡u°ó©f¡A³oºØ²Â³JÁÙ¬O»°ºò¤À¤â§a¡ã
¦Ñ­J¡I­J§B§B¡I¨®°Ú¡A§Ö¶}¨®°Ú¡ã¡v

°­¨®¤@°{¡A±N¥L¸ü¨«¤F¡C

¤j¤jªº³Ý¤F¤@¤f®ð¡A©ç©ç«e®y¡A¬ðµM¦n·PÁ­J§B§B¡A¡u¯u¬O¦hÁ°ڡK­Y¤£¬O¦³
­J§B§B¡A§Ú¯uªº¨S¿ìªk¡A±z¯u¬O¹D®a©~®a¨}¦ñ¡K¡v

¡u¨}¦ñ¡H§ÚÁÙ²D©Õ¾`°®µæ­ù¡I¡v­J§B§Bºò±iªº¤j¥s¡A¡u§A­þ¨à·S¨Ó³o¸s¤k°­©x§L¡K
³s¤ûÀY°¨­±³£¸T¦o­Ì¤£¦í°Ú¡ã¡v

ÜÛªº¤@Án¡A¤@°¦¦Ð½b®g¤F¶i¨Ó¡A­J§B§B©M©ú®p¦PÁn¤j¥s¡A¨º¤ä¦Ð½b«ÜÀI±o¤ã¦b¤è
¦V½L¤W­±¡C

©ú®pŸÄÞÄÞªº¦^ÀY¬Ý¡K¶§¬É¬Ý°_¨Ó¤£¹L¬Oªø¾v©M²´·úªº¤k°­¡A¦b­ß¬É¤@¦ýÅã§Î¡K
°Ú®Q«Â¡K

³º¦¨¤F¤M´u´ËµM¡B¦æ¦C¦³§Çªº¤k°­§L¹Î¡I­Ó­ÓÃMµÛ¶Â°¨¡A©~µM§Ö­n°l¤W°­¨®¤F¡I

¡u±þ¡ã¡v±aÀYªº¤k±N­x¼b³Ü¡A¾ã¹Î®Q¤l­x®ð¶Õ½Sò¡ªº¸òµÛ³Û¡A¡u±þ¡ã¡v¯u®æ¬O¤Ñ
·n¦a°Ê¡A¤é¤ëµL¥ú¡C

¡u¡K­J§B§B¡A¶}§Ö¤@ÂI¡I¡v©ú®p­Ë©â¤@¤f§N®ð¡A¦º©R©çµÛ«e®y¡A§q¤F¥X¨Ó¡C

¡u­ß¸ô¬O¦³³t­­ªº¡K¡v­J§B§Bª§ÅGµÛ¡A¡u§Ú·|³Q·Ó¬Û»@´Úªº¡I¡v

¡u©Ê©R¥æÃö¡AÁÙºÞ³t­­°Ú¡ã¡v©ú®p±ý­úµL²\¡A¡u»@´Ú§Ú³£Ãº¡A³£¦b§Ú¨­¤W¦n¤£
¦n¡H¡I¡v

³o­ÓÀu¨}ªº°­¾r¾p¡A¯u¬O³Q¥´Àn¤l¤W¬[¡A¥u¦n§V¤O¶Êªoªù¡A¥ô­ß¸ôªº·Ó¬Û¾÷¤@¸ô
°{¤F¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¶}±o¶V§Ö¡A¤k°­§L¹Î°l±o¶V«æ¡A¬Æ¦Ü¦³¶W¨®¥]§¨ªºÁͶաC

¡u¤£¦æ°Õ¡I³o±ø¸ô¤£³q¡B¤£³q¡I¡v­J§B§B®ð«æ±ÑÃa¡A¡u³o­Ó¤£¦n¡A§Ú­Ì±o¦^¶§¬É
¥h¡K³o­Ó¥u¦³ÄQÅï¥i¥H¸Ñ¨M¡I¡v

¡u§Ú¤£·Q¨D¦o¡I¡v©ú®pÁy¤Õ¤@¥Õ¡A©¯¦n¥LÁYÀY§Ö¡A¤£µM¤@§â¨ë¶i¨®¸Ìªºªøºj¤j¬ù
¨ë±¼¤F¥Lªº¸£³U¡C

¡u²{¦b¬OÅU¦Û´Lªº®É­Ô¶Ü¡H¡v­J§B§B´X¥G­ú¥X¨Ó¡A¡u§Ú¬Oº¡³ßÅw¬ü¤kªº¡K¦ý¤£·Q
³Q¬ü¤k¢á¢Û°Ú¡ã¡v¥L«æÂàÅs¡A¥ß¨è¶}¶i¶§¬É¡A¥X²{¦bÄQÅï®aªº¤jªù¤f¡C

¥¿­n¶}¶i¥h¡A«o³Q¤k°­­x¹Î°ô¦í¤F¡C

¡u¬°¤°»ò¡K¡v©ú®p¥ØÀü¤f§b¡A¦^¨ì¶§¬É¤F¡A¬°¤°»ò³o¸s¤k°­ÁÙ¬O­x¹Î§ÎºA¡H

¡uÄQÅï¡A¥X¨Ó±Ï©R°Ú¡I¡v­J§B§B§qµÛ¡A±NÀYÁY¦b¤è¦V½L¤U­±¡A¡u¸Ó¦ºªº¤k«Ä¨à¡I
§â³o¨à¦í¦¨¤F¶§­ß¥æ¬É¡K§Ö¥X¨Ó±Ï©R°Ú¡I¡v

²´¨£¤k°­­x¹Î®ð¶Õ¬¤¬¤ªº©b¤W¨Ó¡K©ú®p¤@«r¤ú¡A¡u­J§B§B¡A§A§Ö¦^­ß¬É¥h¡I¡v¥L
©Ô¶}¨®ªù¡Aºu¤F¥X¥h¡C

¡uÕÙ¡HÕÙ¡I¤p©ú®p¡A§A°µÔ£¥X¥h°e¦º¡H³Þ¡I¡v­J§B§B³sÁn¥s³ê¡A¡u§Ö¦^¨Ó¡I§A§O
²õ¼²¡I¡v

¥u¨£·Ê·Êºuºuªº¤k°­§L¤k°­±N¡A®µµÛ¶ÀÃú¡Aºuºu·Ê·ÊªºÃMµÛ°¨©b¨Ó¡K¤£¦æ¡A¥L¤£
¯à³s²Ö­J§B§B¡K

§Ö°Ú¡A§Ö·Q°_©G¡A¤°»ò©G³£¦n¡K¤°»ò³£¡K

±¡«æ¤§¤U¡A¥L¥u°O±o³o­Ó©G¡A¡uºu¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡v

¥Lªº«ã®ð½Ä¼²¤Fªk¤O¡A²@µL«O¯dªºÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¤k°­§L¹Î¥¿­±¼²À»¤F³o¹Îªk¤O¡A¥u
¨£¶ÀÃú§j´²¡A¶Â°¨µê®zµL¤Oªº¯É¯É³n¿á¡A³ºÅý³o­Ó²²³æ³æªº¤@¦r©G¡]¡H¡^§j¶}
¤F¤@±ø¹D¸ô¡C

©ú®p§b¤F¤@¬í¡A³s¦£½ñµÛ¬ê¨B¡A¦b­x¹Î­«¾ã°}¦¡¤§«e¡A½Ä¶i¤F¤jªù¡A­Ë¦b¦a´à¤W
­±³Ý®§¤£¤w¡C

¡u§n¤°»ò¡K¡H¡vÄQÅï´|µÛ²´·ú±q¤G¼Óªºª×«Ç¨«¥X¨Ó¡A¤£¤j°ª¿³ªº±q¼Ó±è­Á±æ¡A¡uªù
Ãö¨º»ò¤jÁn­n¦º¤F¡H¡v

¡u¿·®Q©O¡H¡v©ú®p²ª½­n«æºÆ¤F¡A¡u¦o¦b¥~­±¶Ü¡H¡v¥Lª¦°_¨Ó±i±æµÛµ¡¤á¡Aµo²{
­J§B§B¤w¸g¦^¤F­ß¬É¡A¤ß±¡µy·L¦w©w¤F¨Ç¡C

¡u¿·®Q¦b¼p©Ð¶}µo·sµæ³æ¡C¡vÄQÅï«Ü¨S§Î¶Hªº±iµÛ¤j¼L¥´¨þ¤í¡A¡u´Nºâ­ì¤l¼u¬µ
¦b«Î¸Ì¡A¦o¤]Ô£³£Å¥¤£¨£¡K¡v

¶¶µÛ©ú®pªºµø½u±æ¥X¥h¡AÄQÅïºë¯«³£¨Ó¤F¡A§j¤FÁn¤f­ï¡C¡u¡K±j°Ú¡A§A³s³o­Ó®Q
¤l­x¹Î³£¤Þ¨Ó¤F¡K¡v

¥u¨£ªù¤fªº¯ó¦a³Q½ñ±oÅéµL§¹½§¡AÄYÄY¾ã¾ãªº¦æ¦C©ó«e¡A¤]¤£¥s°}¡A¤]¤£¨¥»y¡C
¤«µM¦³§Çªº°±­xªù¤f¡A¶¤¥î«e­±ªº±N­x¤×¨ä¬üÆv¡A¥u¬OÁy¦âªx«C¡AÅý¤H±æ¤§¥Í©Æ¡C

¡uªL¥|®Q¡I¡vÄQÅ若¶}µ¡¤á¡AÆZ¤£¦b¥Gªº¹ïµÛ¥~ÀYÄW¡A¡u°µ¤°»ò§â§Ú®aªº¯ó¦a§Ë
±o¹³¬OÄêªd¤Ú¡H©p­Ì¤£¬O§ä¨ì¤F©p­Ìªº¥D¤½¡H¤£¬ÝÄY¤@ÂI¡A·í¤ß©p­Ì¥D¤½°ù¤F¦Ñ
±C¡A©p­Ì´N¨S±oÄñ¤F¡C¡v

¨º¦ì¬üÆv±N­x¤@»þ¡AªGµM¦o´N¬OªL¥|®Q¡C¦oÅX°¨¤W«e´X¨B¡A¼FÁn¹D¡A¡u©c¨­¥¿¬O
ªL¥|®Q¡C­ì¤£¸Ó¥´ÂZ¯u¤H²M­×¡AµM¦Ó¦¹¸é·N¹Ï¿Ñ®`¥D¤½¡AÅý¥L¨Ï¦l­p°k¨ì¯u¤H³o
¨à¡A§Y¨Ïª¾¹D°«¤£¹L¯u¤H¡AÁÙ¬O±oÅX§L¦Ó¨Ó¡I¸U±æ¯u¤H·O´d¡A±N¦¹¸éµoÁÙ§Úµ¥¡A
¦p¦¹¤j®¦¡AªL¥|®Qµ¥¥²»Ê°O¦b¤ß¡A¦ø¾÷¦Ó³ø¡I¡v

¡u»¡¤]¹³¬O»¡±o»á¦³²z¡C¡vÄQÅï¼b¯º¡A¡u¦ý¬O³o«Ä¤l¥i¬O§Úªº¤p®{¡C»¡­n±þ¤H¡A
¤]¤£¹L»¡»¡¦Ó¤w¡A´N³o¼Ë·í¯u¤F¡H©p­Ì¥B¥h§a¡K©À©p­Ì¤@¤ù·ö¤ß¡A§Ú´N¤£¸ò©p­Ì
­p¸û¡C¡v

ªL¥|®Q¸H«r»È¤ú¡A®eÃC§ó¬°ºG«C¥i©Æ¡A¨­¤Wªº²¯¥Ò¬y¥X¤@µ·µ·ªºÂA¦å¡A¡u·N¹Ï¥[
®`¥D¤½¡A´N¬O¤d¤M¸UÔl¤]¤£¬°¹Lªº¡I§Ú·q©p¬O±o¹D¯u¤H¡AÃø¹D§Ú­Ì´N¨S¦³¥»¨Æ¡H
­Y¬O¤£¥æ¥X¤H¨Ó¡A´N½ñ¥­¤F³o³B¶§¦v¡AÅý©pµL³B®e¨­¡I¡v

¡uËÜ¡A¡vÄQÅï½Ý°_¨â¹D¨q¬Ü¡A¡u¦n¥Í¸ò©p»¡¡A©p¤Ï¦Ó«Â¹G¤W¨Ó¡C©p¯u·í§Ú¦n´Û­t¡H
·S°Ê¤F§Úªº©Ê¤l¡K¡v

¡u´N¬O·S°Ê©p¡A«ç»ò¼Ë¡H¡vªL¥|®Q¤â¤@´§¡A¤}½b¤â©Ôº¡¤}¡A±N¾ã­Ó«Î¤l®g±o¸ò¨ë
糤@¼Ë¡C­n¤£¬Oµ¡¤áÃö±o°÷«æ¡A³sÄQÅï³£±o®Á¤W¤@¨â½b¡C

ÄQÅï®ð±oÁy³£Åܦâ¤F¡A¡u¦n°Ú¡A¦n°Ú¡K­Y¬O§Ú¥X¥h¥´¡A¤@­Ó¤]§O·Q¦³Âà¥@ªº¾÷·|¡K
­Y¬O¤£¥X¥h¥´¡AÅý³o¸s¤k°­¬Ý»´¡A§ÚÁÙ°µ¤H¤£°µ¡I¡v

¦o¤@§â©Ô¶}¤jªù¡A¥ß¤Fµ²¬É¤£¾D½b«B¡C¡u¿·®Q¡I¨º¸s¤k°­´Û­t§Ú¡I¡v

¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@Â÷¶}¼p©Ðªº¿·®QÀ³Án¡A¡uª¾¹D¤Fª¾¹D¤F¡KÅý©p³Q¤H´Û­t¡A§Ú­±¤l¤W
¤]¹L¤£¥h§r¡C¾Ì©p»¡«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u§O³£±þ¤F¡C¡vÄQÅï½K°_¬Ü¡A¶}©l³ä³ä©À©G¡C

¡u§Ú¥l³ê§A¦^¨Ó¡A­«¥Í§a¡I«e°­¡I¿í±q§Ú©R¡A¥h°£¨¸´c¡A¸Ñ°£¡A¸Ñ¶}§ô¿£¡I­«¥Í
§a«e°­¡I§ÚÁÙ§A­ì§Î¡I¡v

¦o¤j³Ü¡A¿·®Q¬üÄR·Å¬Xªº¨­§Îº¥º¥®ø¥¢¡A¤Æ¦¨¤@¹Î¥ÕÃú¡Aµ¥¥ÕÃú®ø´²¥H«á¡K¥u¨£
¦o®B¨¤ÅS¥Xæy¤ú¡AÂù²´³z¥X«C¥ú¡Aª½³q¶³»Ú¡A¨­¤l¤@°`¡A¼Éº¦¥X¤@¤V³\¡A¤Q«ü¯Q
¶Â¡A¬üÄRªºÁyÃeÅS¥X¶Ý±þªº¨g³ß¡C

¨º¦ì¤K¦Ê¦~­×¦æªº¤jíL¤r¡A¤µ¤Ñ¤~²{¥X¦oªº­ì§Î¡C«D±`¬üÄR¡B²øÄY¤S¨¸´c¡CÁöµM
¤@µ·¤£±¾¡A«o¾Ö¦³Äåªá¯ë¼u©Ê¦Óºò½oªº¦Ù½§¡AÅý¤H¨£¤F¥uı·q¬È®£©Æ¡A«o¤@ÂI°_
¤£¤F¨¸©À¡C

¦o±i¤f¡Aµo¥XÀs§u¤§Án¡A¶Â°¨³Q³oÁn­µÅå±o¶Ã¨«¨g¸õ¡A¤k°­­Ì¸T¨ü¤£¦í¡A¯É¯É¼Y
°¨«s¸¹¡C

±µ¤U¨Ó¤£¯àºÙµÛ¬°¥æ¾Ô¡AÀ³¸Ó¥s°µ±O±þ¡C§Y¨Ï¤ûÀY°¨­±¤]¤£´±µy±°¨ä¾Wªº®Q¤l­x
¹Î¡A¦b³o­Ó¤jíL¤rªº­±«e¡A¦¨¤FµL§Uªº¤p«Ä¡C¤Mºj¤£¯à¶Ë¡A°­¤O¤£¯à§Ð¡A¤Ï¦ÓÅý
¿·®Q§ì¤@§â´N¬O¤@­Ó¦å¸]ÁK¡A¤@¥Ï¾v´N¥h¤F¥bÃ䨭¡FÁö»¡°­»î¤£©ö¦º¤`¡A¦ý¬O³o
¼Ëµh­W«o¦b­«¥Í«á¤ÏÂÐ¥[¼@¡A³Ì«á­«¥Í¶V¨Ó¶V¤£©ö¡A©a©a¤@®§ªººû«ù¤£¤F¾Ô°«§Î
ºA¡A¤Æ¬°ªø¾v²´·úªº°­ÆF¡Aºu¦a­úª_¡C

¥u¨£¼ì¤£¦¨­x¡A¿·®Q¦ü¥G­n»°ºÉ±þµ´¡AªL¥|®Q§Ô¦í¯kµh¡A¸÷¦b¿·®Q­±«e¤j¥s¡A¡u¥B
ºC¡A¥BºC¡I¦³¸o³£¦b§Ú¨­¤W¡I§Ú¨­¬°ÎiåT±N­x¡A·þ­x¦³¿ù¡AÀ³·í·À§Ú¡A©M§Úªº³¡
ÄݬOµLÃöµL¯Aªº¡I¡v

±þ±o©Ê°_ªº¿·®Q°±¤F¤â¡A©_©Çªº±æµÛ¦o¡A¡u¡K­ì¨Ó¬O©p­Ì¡I©p­Ì¤£¬O«í¤ýªº©d©c¡A
«í¤ý¨º¼r¦nªZ­Ý¦n¦â¡A§â©p­Ì¹³­x¶¤¤@¼Ë¾Þ½m°_¨Ó¡K«á¨Ó¬°¤F«í¤ý³Q¸éÄÒ±þ¤F¡A
©p­Ì³o°_¤k§L¡A¦Û¦æ°Q¥ï¸éÄÒ¡A¥þ¦º¤F»ò¡H«á¤H¥ß¤FåTÎi¯¨²½«ô¡A¤]¦³¨Ç­»¤õ¡K
¤£¦n¦n¦w¨É­»¤õ¡A¶]¨Ó³o¨à¶Ã¤°»ò¡H¡v

Å¥¨ì¦³¤Hª¾¹D¦o­Ìªº­º§À¡A³o°_¤k°­­ú±o§óºG¡AªL¥|®Q¤W«e­ú¹D¡A¡u¡K­»¤õÁa¦n¡A
©`¦ó¹ï¥D¤½±¡®¦Ãø®ø¡C¬O§Úµ¥·´¤F¯¨¡A±M¤ß´M§ä¥D¤½¤U¸¨¡C¦n¤£®e©ö§ä¨ì¥L¤F¡K
¥u¬O¤H°­®í³~¡A§Ú­Ì¤]¤£´±§O¦³¥L·Q¡A¶Ë¤F¥D¤½ªº©Ê©R¡C§Ú­Ìô±¡ªñ¤d¦~¡A¥D¤½
¤@¨Ç¨à¤]°O¤£±o¡A³o¤]Ãø©Ç¥L¡C¥u¥i«ë¥@¶¡¤@¤zª°¯Wºë³£­nªñ§Ú¥D¤½¡A¤@®É®ð¼«
¤£¹L¡K«Î¸Ì¨º¼rÁÙ¤f¤fÁnÁn­n®`¥D¤½©Ê©R¡A§Ú­Ì³o¤~´±«_¥Ç¯u¤H¡A¤S«_¥Ç¤F±z¡K
¦³¹L³£¦b§Ú¡A½ÐÄǤF³o¨Ç©n©f§a¡K¡v

¿·®Q­ì¥»´N¤£·Q¤U±þ¤â¡AÅ¥¦o­Ì³o¼Ë­ú¶D¡A©È¦o­Ì¶Ã¤H¶¡¡A¹ê¦b¤£ª¾¹D¸ÓÄǤ£¸Ó
ÄÇ¡A¥u¦nâäµÛÄQÅï¡C

¡u¾î½Ý¤£¹L¬O­Ó¨k¤H½}¤F¡C¡vÄQÅï¦Ñ¤j¤£­@·Ð¡A¡u¥L¤S¨Sªø¤TÀY¤»Áu¡A­Ë¬O¤T©d
¥|©c¡I»¡©p­Ì¶Ì¡AÁÙ¯u¬O¶Ì³z¤F¡I©p­Ì¤S¨S¤°»ò¹L¿ù¡AÂà¥@§ë­L¡A·d¤£¦nÁÙ¸ò¥L
¦³«Ã½t¡C³o¼Ë¾îÄñ½ÝÄñ¦³¤°»òµ²ªG¡H¡v

ªL¥|®Q½WÀYª_¶D¡A¡u¯u¤H©Ò»¡§Ú­Ì³£©ú¥Õ¡C¦ý¬O±¡®¦Ãø§Ô¡K§ë­L«á«e¨Æ³£§Ñ¤F°®
°®²b²b¡A©n©f¤]³£Â÷´²¤F¡K§Ú­Ì¤S¨S¦³«D¤À¤§·Q¡A¥u¬O·Q¦b¥L¨­Ãä½}¤F¡K¡v

¡uè¤H¡Aè¤H¡I¡vÄQÅï½¥Õ²´¡A¡u½ÖÅý¥L·S¤F«e¥Í³o»ò¦h±¡¶Å¡H»@¥L²×¥ÍµL©d¤]
À³¸Ó¡C©p¹L¨Ó¡C¡v

¦o³ê¤FªL¥|®Q¡A¥u¨£¦o©e©e©}©}ªº¸÷¦bÄQÅï­±«e¡AÄQÅïµêµe¤F­Ó²Å¡A¥´¤JªL¥|®Q
ªºÆFÅ餺¡C©³¤Uªº¤k°­Åå¥s¡A³£­n¤W¨Ó±Ï¡C

¡u©È¤°»ò¡H§Ú¤S¤£¬O­n·À¤F¦o¡C¡vÄQÅï½|µÛ¡A¡u®³¤F¥h¡Iºâ©p¹B®ð¦n¡A¤µ¤Ñ§Ú¤ß
±¡ÁÙ¥i¥H¡C»â¤F³o²Å¥h¡A§Ú¥]©pªº¥D¤½´Nºâ¬Ý¨ìªL§Ó¬Â¡A¤ß¤]¤£·|°Ê¤@°Ê¡A³o½ú
¤l¥L¬O¼Ð·Ç©M©|©R¤F¡C³o¥i¹E¤F©p­ÌªºÄ@¡H¥H«á´±ÀH«K¶Ë®`¤HÃþ¡A¬Ý§ÚÄǤ£ÄÇ©p
­Ì¡I¡v

¤k°­­Ì·P¿E®÷¹sªº½WÀY¸÷«ô¡A´N­nÂ÷¥h¡C

¡u´N³o¼Ë¨«¤F¡H¡I¡vÄQÅï«ã¹D¡A¡u§â§Úªº¯ó¦a§Ë¦¨¤Fªd¤Ú³õ¡A³Q³æ¦çªA¥þż¤F¡I
¸Ó¸É¯óªº¸É¤@¸É¡A¸Ó¬~ªº¦çªA¬~¤@¬~¡A¥H«áÅ¥¤F§Úªº©R¥O¡AÁ٨ĨĦ^¨Ó·í§Ú¦¡¯«¡I
Å¥¨ì¤F¨S¦³¡H¡v

©ú®p¿e¥Ø¬ÝµÛ³o¸s½a¤¿´c·¥ªº¤k°­¡A½å¼z¸U¤Àªº¸Ì¥~¶}©l¥´±½¾ã²z¤F¡C¿·®Q²`²`
§l¤@¤f®ð¡A«ì´_­ì¨Óªº¼Ò¼Ë¡A¯º§u§uªº¡A¡u¦n¤F§a¡H§Ú¥i¥H¦^¼p©Ð¤F§a¡H¡v­óµÛ
¤p½Õ¡A¦o¨Ì·ŬX²¢¬ü¡A¥u¬O¤â«ü¨­¤W¬V¤F¤£¤Ö¦å¡C

¡u¨S°s³Üªº¤é¤l¯uÃø¹L¡K¡vÄQÅïÅu¦b¨Fµo¤W¡A¶}©l³ä³ä©ê«è¡C

¡u¡Kª¾¹D°Õ¡I¡vÁöµM¤£¥ÌÄ@¡A¦ý¬O³o¥ó¨Æ±¡¬O¾aÄQÅï¤~¸Ñ¨Mªº¡A¡uÀH«K©p³Ü¨ì¦º
°Õ¡A§Ú¤£ºÞ¤F¡A§Ú¤£ºÞ¤F¡I¡v

¥L®ð®ðªº®³°_¿ú¥]¡AÄQÅïÅ岧ªº¬ÝµÛ¥L¡A¡u¡K§A¥h­þ¡H¡v

¡u¶R°sÅý©pÄé¨ì¦º°Ú¡I¡v©ú®p¥û¬½ªº¦^µª¡AºL¤Fªù´N¥X¥h¡C

±q¼p©Ð±´¥XÀY¨Ó¡A¿·®Q»´¯º¡A¡u³o«Ä¤l¯uªº¬O¦³¤Ñ½áªº¡C¡v

¡u¥i¤£¬O¡C¡vÄQÅïÄ~ÄòÅõµÛ¡A¡u§Úªº¨¥ÆF¹ï¥L¨S¥Î¤F©O¡C¤Ï¦Ó¥L±M¤ß¤@·NÂêF¦è¡A
§Ú¬O«ç»ò§ä¤]§ä¤£¨ì¡KÃø±o¥L¤ß¦aµ½¨}¡A­Ó©Ê¤S»{¯u¡K¤£¹L¡A´N¬O¤Ó»{¯u©Ò¥H¤~
©ëªd¦b¦³§Îªº©G¤W­±°Ú¡K¡v

¦o¼P¶á¤@¯º¡A¡u¤]©¯¦n¦p¦¹¡A¤£µM¤£¥Î¤T¦~¡A§Ú·|³Q¥L¹G¨ì¥´¯}¶º¸J¡C¡v

¡u©p°¾­n±Ð¥L¡I¡v¿·®Q·nÀY¡A¡u¤£±Ð¥L¤£´N¤£·|¥´¯}¤F¡H¡v

¡u§Ú¤]°µ±o¯h¤F¡K¡vÄQÅï°®¯Ü¾ã­Ó½ö¦b¨Fµo¤W¡A¡u¦Ó¥B¡A§Ú¤]º¡·Qª¾¹D¥L¯à¤£¯à
¶W¶V¹L§Ú¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¸T©G®v¡C¡v

¡u©p¤w¸g¤Ó¼F®`¤F¡C¡v¿·®Q¯ºµÛ¶i¼p©Ð¡C

¡u¨º¬O¿·®Q©p¯k§Ú©O¡C¡vÄQÅï¼H¼Hªº¯º¡A¡u¦n°Õ¡A§â°­ÆC®³¥X¨Ó§a¡C§Ú¼õ±o°sÂÎ
°Ù¨x¸z¤F¡C¡v

¡u¡K©p­ò¡K¡v

¡¯¡¯¡¯

³o¨Æ¥ó´N³o¼Ë¦³ÅåµLÀIªº¸¨¹õ¤F¡C

­J§B§B¦wµMµL®~¡A©úµa¤]²¬Â¡¤F¡A¥L¤ß¸Ì¹ê¦b¦³¨Ç·P¿EÄQÅï¡A¤]¬Û«H¦oªº½T¬O°¶
¤jªº¸T©G®v¡K

¦ý¬O·í¥Lª¾¹D¡A¦o¸Ñ°£¿·®Qªº«Ê¦L¡A¥Îªº¬O°Êµe°­¯«µ£¤lªº¥d³q¹ï¥Õ®É¡A¨ººØ°¶
¤jªºµ{«×¡A¬ðµM¤U­°¤F¤­¤Q­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡K¸ò¦o¾ÇÃÀ¡A¦ü¥G¦Û¤v¶V¨Ó¶V°¾Â÷¹D®a¥¿²Î¤F¡K¥L¤ß¸Ì¤£¸T²`²`«s±¥°_¨Ó¡C

³o¤Ñ¡A©úµa¬°¤F·PÁÂ¥L¡A­n½Ð¥L¦Y¶º¡C¥L«Ü°ª¿³ªº«e¥h­u¬ù¡K

¤@¨ì¨º®aÀ\À]¡A¥LÁy¤Õ¤@¥Õ¡Aµo²{¯Q¾~¾~ªº¤@«Î¤l¤H¡A§óºGªº¬O¡A´X¥G³£¬O¥Lªº
°óªí¥S§Ì©n©f¡C

¦å½t¤¬¬Û©I³ê¬OºØ¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¥L³U¤l¸ÌªºÅ@¨­²Å³£¤£Â_§Ý°Ê¡A¤£ª¾¹D©Ó¨ü±o¤F
»ò¡K

¡u«z¡A¤»°ó­ô¦n¼F®`¡C¡v¥L¤@­Ó°ó§Ì«D±`±R«ôªº»¡¡A¡u§A¤@¶i¨Ó¡A¸ô¹Lªº¡y¤@¹Î
¶Â¶Â¡z¬Ý±o¦n²M·¡¡C¡v

¡u¦b³oÃ䪱¿ú¥P¤@©w«ÜÆFÅç¡C¡v¡u¤»°ó­ô¡A§Ú¦³±a¶ðùµP³á¡A§Úı±oÆF®ð³o»ò¥R
¨¬¡A¤@©w¥i¥Hºâ±o«Ü·Ç¡K¡v¡u¤»°ó­ô¡A§Ú­Ì¦P¾Ç¦³¤H·Q¨£§A¡A¥L¦³³±¶§²´¡K¡v¡u§A
¬Ý³o­ÓÆF²§·Ó¤ù¡A«z¡A¤ñ­è­è²M·¡¦n¦h¡A©I¤§±ý¥X¡K¡v

¡u¡K§A­Ì·F¹À³q³q¨Ó¥x¤¤°Ú¡I¡v©ú®pªºÀY¾v´X¥G³£­n¯¸°_¨Ó¤F¡C

¡u«x¡H¡v©úµa¯º¤F¡A¡u°ó­ô¡A§A¤£ª¾¹D¥x¤¤¬O¾Ç®Õ³Ì±K¶°ªº«°¥«¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O¦b
©À¤j¾Ç¡A´N¬O¦b©À¬ã¨s©Ò°Ú¡C³o¤]¬O½t¥÷¡A§º®aªº¥S§Ì©n©f³£»E¶°¦b³o¨à³á¡I¡v

¡K³o­Ó«°¥«ªº§¯Å]°­©Ç¤]³£»E¶°¦b³o¸Ì°Ú¡I

¡u°ó­ô¡A§A¤£·|Â÷¶}¥x¤¤§a¡H¡v©úµa¬ß±æªº°Ý¡CÁöµM¦o¸òªü¤B¤À¤â¤F¡A¦ý¬O¦oªº
·s¥ô¨kªB¤Í¤]¦³¨ÇÆF²§¨Æ¥ó»Ý­n°ó­ô¸Ñ¨M¡K

©ú®pÅK«CµÛÁy¡A¡u¤£¡A§Ú¤£·|¯d¦b¥x¤¤¡C¡v¥L¥þ¨­§N¦½ª½«_¡A¡u§Ú­n¦^¬õ¤Q¦r·|·í
¹Ï®ÑÀ]­û¡I¡v

¤Ñ°Ú¡K±Ï©R³á¡K

TOP

²Ä¤­³¹ ¦P¾Ç¨Ó³X

ÄÆ­¸¦pãn³·¡A©]ÄåÂaÄgªº¹³¬O¤j®ðµÞ¥Íªº¹Ú¹Ò¡C

¥L©ïÀY¡A¦ù¤â¥h±µ¨ºÄƸ¨ªºÄåä¡A©È¬O¦p¯[¼þ¦üªº¡A¸Hµõ¦b´x¤ß¡C­è­è°µ§¹ªk¨Æ¡A
³à®a«sµM±ýµ´ªº«s±­ÄYµÂ¤¤¡AµL¨¥ªºÄå«o¥Î¥t¤@ºØ§Î¦¡¡A«Å§i¥Í©R²×¤F¤]¦³¨äÅw
ªYªº¤@­±¡C

»dã骺¤p®|¡A¥L½w½w¬B¶¥¦Ó¤W¡C³¾©~Áô¦bÃú¼Ë©]¸Ì¡A¥u¦³¤@ÂIÁô¬ùªº¼v¤l¡C

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¬Ý¨ìÄåªá¡A¥L´N·|·Q¨ì¥Lªº¦P¾Ç¡C

©Î³\¬OÁ`³¡¤j¹Ï®ÑÀ]ªºªù¤f¤]¦³´Ê°ª¤jªºãnÄå¡AºUÂø¦b¦è¤è¾Ç¤l¤¤¡A¥L­ÌÅã±o³o
¼Ë¤Ö¼ÆªºªF¤è¾Ç¥Í¡A¤£ºÞ¨Ó¦b¦ó¦a¡A³£·|¨ì³o¨à´M¨D¤@ºØ¶m·Tªº¼¢ÂÇ¡C¦Ó¥L¡A©ú
®p¡AÁ`¬O¦b¾ð¤UŪµÛ®Ñ¡A¨C¦¸³Û¥L®É¡AÁ`¬O±o»´»´ªº¡A¹³¬O­n±N¥L±q»»»·ªº¹Ú¹Ò
³ê¦^¨Ó¡C

¡u¤é¦w¡A©ú®p§g¡C¡v¥L­Ì³£¨Ó¦ÛªF¤è¡A«o¬O¤£¦Pªº°ê«×¡A¬°¤F´L­«©¼¦¹¡A³£¬O¥Î
­^¤å¥æ½Íªº¡C¦ý¬O©I³ê¥Lªº¦W¦r®É¡AÁ`¬O·|¥[¤W¤é»yªº·q»y¡C

¦]¬°¥L¨Ó¦Û¤@­Ó«D±`¥j¦Ñªº°ê«×¡A³±¶§¹Dªº³¡¥÷«ä·Q¬O¥Ñ¨º­Ó°ê«×¶Ç¨Óªº¡C

¡u¦­°Ú¡A­µµL¡C¡v¥L¹³¬O¤j¹Úªì¿ô¡A®B¶¡ªxµÛ·ÅµMªº·L¯º¡C

¥L­Ì·|¼ô¸Z°_¨Ó¡A¬O¦]¬°¤@°_¤W¤F¤@°ó¦Ñ¹D¤h¶}ªº¡u²Å½×¡v¡C¦Ñ¹D¤h¶m­µ«D±`­«¡A
¤S°í«ù¥Î¤¤¤åÁ¿½Ò¡A¼gªºªO®Ñ¤ñ²Å©GÁÙ¹³°­µe²Å¡AÀ~¶]¤F³\¦h¾Ç¥Í¡Cµ²ªG¤W¤F¤@
­Ó¾Ç´Á¡A³Ñ¤U¨â­Ó¥Î¥\ªº¾Ç¥Í¡C

§º©ú®p¡A­Ü¾ô­µµL¡C

»¡°_¨Ó¡A­µµL¬O¦³ÂI¥i¼¦¥L³o­Ó¦P¾Çªº¡CªF¤èªº¾Ç¥Í¤w¸g°÷¤Ö¤F¡A¦ý¬O¤é¥»³±¶§
¹D²¦³º¶Ç©Ó¤w¤[¡A®v¸ê§¹³Æ¡A¦b¬õ¤Q¦r·|¨ü¨ì¤@©wµ{«×ªº·q­«¡A¯à°÷©M¥L¤Á½R¬ã
²ßªº¦P¾Ç¦Ñ®v²³¦h¡F¤ÏÆ[©ú®p°í«ùªº¤¤°ê­T¤s¬£¹D³N¡A¤w¸g°I±Ñ­ä¹s¨ì¶È¦s¥L¤@
­Ó¾Ç¥Í¡A¤J¾Ç¥H¨Ó¡A©ú®p³s­n§ä­Ó¦Ñ®v«ü¾É³£Á٧䤣¨ì¡A«j±j¥u¦³­Ó­×²ß²Å¾Çªº
¤Ñ®v¬£¹DªøÁÙ¶}¤F°ó²Å¾Ç¡AÅý¥L¦³±o¤W½Ò¡A¨ä¥L³£±o¾a¦Û¤v¦Û­×¡C

¦ý¬O¡A­µµL¤]¬O·q¨Ø¥Lªº¡C¥L³o­Ó¨­§÷­×ªøÀu¶®¡A©{¦p­·¤¤¥Õ·¨ªº¬ü¤Ö¦~¦P¾Ç¡A
«o§¶§¶¤£­Âªº®I­º¦bÃe¤jªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A§V¤O«õ±¸ÂIºw¨åÄy¡A¥Lªº§V¤O¦³¥Ø¦@¸@¡A
³s±Ð¾ú¥v­Ý¥ô¹Ï®ÑÀ]ªøªº¥v±K´µ¦Ñ®v³£¹ï¥LÆgÅA¦³¥[¡A¼Ö±o§âÁcÃøÁ}²`ªºªF¤è®Ñ
Äy³¡¥æµ¹¥LºÞ¡K

¥L¤£¦ý¦Û¤vªº¥\½Ò¾Ç±oÄYÂÔ¡AÃø¬°ªF¤è®ÑÄy³¡³o»ò¦hºØ¤å¦r¡A¥L³£¾Ç¤F°_¨Ó¡AºÞ
²z±o¤«¤«¦³±ø¡C±ë¤å¤£®ø»¡¤F¡A³s¤õ¬P¤å¯ëªºÁú¤å³£¯àŪ¯à¼g¡A½Ò¾lÁÙ¬ã¨s¥¢¶Ç
¤w¤[ªºª÷¤å¡C

¦³¦^¡A­µµLªº¦Ñ®v«ü©w¤F¥L¤@¥÷Á}Ãøªº³ø§i¡A¥L¥¿µo·T¡A©ú®p¥u²H²Hªº°Ý¤F¤j·§¡A
¡u­n§äùØ°ª³¥ªº¸ê®Æ¡H§A¨ì¤é»y³¡¡A²Ä¤E±Æ²Ä¤­¦C¥ªÃä¼Æ¨Ó²Ä¤G¤Q¤@¥»¥H«á¡AÀ³
¸Ó¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç¡C¡v

­µµL«Ü³Y²§¡A·ÓµÛ¥Lªº¸Ü¥h§ä¡AªGµM§ä¨ì¤@°ï¡C¡u¡K¦ý¬O§Ú­n§äªº«o¬O¶}¤s¤§ªì
ªº¤Àµõ»P«qÅÜ¡C¡v

¡u§r¡A¡v©ú®p·k¤F·kÀY¡A¡u¦³¬O¦³¡K¦ý¨º¥u¦³¦Ñ®v¥i¥H¾\Ūªº¡C©ñ¦b¯S§OºÞ²z³¡¡K¡v

­µµL¦n¥b¤ÑµLªk§@Án¡A¡u¡K§A¬Ý¹L¡H¡v

¡u¤]¤j²¤ªºÂ½¹L¤@¤U¡C¡v©ú®pº©À³µÛ¡AÁÙ¦b¥õÀY·Q¿ìªk¡A¡u§Aª¾¹D§Ú¤é¤å»¡±o·¥
®t¡A¦ý¬OŪ¼gÁÙ¨S°ÝÃD¡K§Ú°O±o¬O¦³ªº¡A¦ý¬O¦~¥N©M¸Ô²Ó¤£¤Ó°O±o¤F¡K³o¼Ë¤£¯à
°µ³ø§i¡K¡v

¡u§A¸Ó¤£·|¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ³£¬Ý¹L¤F§a¡H¡v­µµL¸C¤j²´·ú¡C

¡u­þ¦³¥i¯à¡C¡v©ú®p­W¯º¡A¡u¤]´NªF¤è¹Ï®Ñ³¡§Ú¤ñ¸û¼ô¡C¦è¤è¹Ï®Ñ³¡§Ú¤~¬Ý¤F¤@
¥b¥ª¥k¡AÁÙ¬O²¤Â½¡C¤Ö¼Æ¥Á±Ú³¡¨º´N«Ü¥Í²¨¤F¡K¡v

¥L»¡¥L¥u¬O¡u¤ñ¸û¼ô¡v¡A¦ý¬O­n§ä¤°»ò¸ê®Æ¡A°Ý¥L´N¦³¡C

«á¨Ó¬O©ú®p°½¥X¨Ó­Éµ¹¥L¼g³ø§i¡A¨Æ«á«Ü¤[­µµL¤~ª¾¹D¡A¬°¤F¥L°½³o¥»®Ñ¥X¨Ó¡A
³Q¥v±K´µ¦Ñ®v°O¤F¤ä¤j¹L¡C¹G°ÝµÛ¥L¡A¥L¥u¬O¯º¯º¡A¹Gºò¤F¤~»¡¡A¡u¥v¦ÑÀY¸ò§Ú
¾xµÛª±¨àªº¡A°O­Ó¹L¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡H¥u¬O³Q¬d¤F¥X¨Ó¡A¹s¹s¸H¸Hªº¤S¦³¨Ç¤£¸Ó­É
¥X¥hªº®Ñ­É¤F¡A¤£±o¤w¤~°O­Ó¹L¥æ¥N¹L¥h¡C¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡H»Ý­n³o¼Ë¤jÅå¤p©Ç¡H¡v

¥Lªº¯º®e±q®e¾A·N¡A§¹¥þ¤£±¾Ãh¡C³oÅý­µµL«Ü·\ª¹¡A¦ý¬O¡A¥L­Ìªº¥æ±¡´N§ó¦n¤F¡C

¨º¦~¡A±Ð²Å¾Çªº¦Ñ®v¹L¥@¤F¡A´N¥L­Ì¨â­Ó¶Ë¤ßªº©êÀYµh­ú¡C¤@¨Ó¤W¤F¥L¥|¦~½Ò¡A
¤w¸g¦³¤F«Ü²`ªº·P±¡¡A¤G¨Ó¡K

©ú®p¥i¥H­×²ßªº³N¬ì¥i¥H»¡¨S¦³¤F¡C

¡u©ú®p§g¡A§AÁÙ¬O§ï©v§a¡C¡v¨ä¹ê³o¼ËÄU¥L¡A­µµLÞÕ¥ÕªºÁyÀU³£¬õ¤F¡A°Ú¡A³o¼Ë
¯uªº«Ü¨S§»ª¡K¡u¨ä¹ê§Aªº°ò¦«Ü²`¡A­Y¬O§ï©v³±¶§¹D¡A°²¥H®É¤é¡A¤@©w·|¤ñ§Ú
ÁÙ¡K¡v

¡u­µµL¡AÁÂÁ¡C¡v©ú®p²z¤F²z®à¤W´X¥»´Ý¥»¨åÄy¡A¡u§Úª¾¹D§A¾á¤ß§Ú¡C¦ý¬O¨SÃö
«Y¡A¦A¨â¦~§Ú´N²¦·~¤F¡KÁöµM§Ú©ó­T¤s¹D¾ÇÁÙ¬O¤Jªù¦Ó¤w¡A¦ý¬O§Ú¤£Ä~Äò¾Ç¤U¥h
¡A­T¤s¬£¯uªº­nµ´¾Ç¤F¡C¡v¥L­W¯º¡A«o¬O°í¼Ýªº­W¯º¡A¡u§Ú¤£¯à§ï©v¡C§Ú¬O§º®a
ªº¤l®]¡A´Nºâ¬O³Ì«á¤@­Ó­T¤s¬£¹D¤h¡A§Ú¤]­n°í«ù¤U¥h¡C¡v

¯uªº¬O¡A«D±`¥O¤H·q¨Øªº¦P¾Ç°Ú¡C²¦·~«á¡A­µµL¦^¨ÓÄ~©Ó®a·~¡A±µ¤F¯«¥Dªº¦ì¸m¡A
¤ñ¥L¦­¤F¥b­Ó¤ë¨«¡C

¤@¦^¨Ó¡A½Ñ¨Æ»Ý­n¦w¹y¡A¦£¸L¤§¾l¡A©~µM¨S®É¶¡¥h±´°Ý¥L¡C

¤£ª¾¹D©ú®p²¦·~¤F¨S¦³¡H¬Ý¨ì³o¬üÄRªºãnÄå¡A¹ê¦b§Ô¤£¦í·Q°_¬G¤H­þ¡K

¡u¯«¥D¡A¦³«È¤H¨Ó¤F¡CÅ¥»¡¬O§Aªº¦P¾Ç©O¡K¡v©I³êÁn¥´Â_¤F¥Lªº¨H«ä¡A­µµL¤£¸T
³ß§Î©ó¦â¡C

Ãø¹D¬O¡K¡H

¡u©ú¡K¡v¥L¥¿­nÄW¥X¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó¥úÀY¼³¤F¤W¨Ó¡A¡u«z«¢«¢¡ã¦Ñ§Ì¡A§Ú²¦·~°Õ¡I
§Ú²×©ó²¦·~°Õ¡ã¡v

¡u¯u¥Ð¡K¯u¥Ð¾Çªø¡H¡v¥L¦³¨Ç³Ú¯º¬Ò«D¡C

­×¦æ¹¬«Ü²n®Ôªº«¢«¢¤j¯º¡A¡u©À¤F¤Q¦~¡A¨º°_¦º¦ÑÀY²×©óÅý§Ú²¦·~°Õ¡I°ö¾i¤F¤Q
¦~·P±¡¥L­ÌÁÙ·Q«ç¼Ë¡H«z¾a¡A¤Q¦~ÕÙ¡I§ÚÄ_¶Qªº«C¬K°Ú¡ã¡v

»¡±o­µµL³£¯º¤F¡C¥L³o¦ì¦P¶m®v¥S´X¥G­n¯}°O¿ý¡A¤@¯ë¦b¬õ¤Q¦r·|­×·Ò¬ù¤»¦~¡A
­Y¬O¾Ç¤À­×°÷¤F¡A¤­¦~¤]¯à²¦·~¡C¥L¤J¾Çªº®É­Ô¡AÁöµM¤£¦P©v¡A¦ý³£¬O¤é¥»¦P¶m¡A
©Ò¥H³Û¥L¾Çªø¡Aµ¥¥L§Ö²¦·~ªº®É­Ô¡A¤w¸g¦³ÂI®`©È¡A³o­Ó¸U¦~¾Çªø§Ö­nÅܦ¨¾Ç§Ì
¤F¡C

ÁöµM¤£¬O©ú®p¡A¦ý¬O¬G¤H¨Ó³X¡AÁÙ¬O¥O¤H¶}¤ßªº¡C

¡u¡K§Ú¥i¬O¥f¨¬¤F«l¡A¤µ¦~¤@©w­n²¦·~ªº¡I¡v¯u¥Ð¤jÁnÄWÄW¡A¡u¤µ¦~Åý§Ú²Ö¿nÂI
¸gÅç¡A©ú¦~µ¥¸T©G®v¥ð°²µ²§ô¡A»¡¤°»ò§Ú¤]­n¥Ó½Ð·í¦oªº·fÀÉ¡I¡v

¡u¸T©G®v¡H¡v­µµL§b¤F§b¡C¥Lª¾¹DÅý¬õ¤Q¦r·|¤W¡u¸T©G®v¡v³o¼Ë«Ê¸¹ªº¤H«D¦P¤p
¥i¡A¦Ó³o­Ó¸T©G®v¤w¸g¼Æ¤Q¦~³£¬O¦P¤@¤H¤F¡C

¡u¥i¤£¬O¡I¡H¡v¯u¥Ð¼Ö±o­¸­¸¡A¡u§A¨S¨£¹L©Ò¥H¤£ª¾¹D¡Aµ¥§A¨£¨ì¤F¡AÜÍ¡K¨º­Ó
¬ü¡A¯uªº¬ü±o¸òÆ[­µ¤@¼Ë·O´d¡Iªk¤O¤S±j¤j¡A¨ÏµÛ¤@§âÂùÀY¥]ª÷ªºÅK´Ò¨à¡A­¸ÄË
©óªÅªº®É­Ô¡A¹³¬OÀs¯«¦üªº¡I¤S¤j¤è¡A¤S²n®Ô¡A¯u¬O­þ¨à§ä±o¨ì³o¼Ëªº¦n¤k¤H¡K¡v

¡u¬O¤k¤h¡H¡v­µµL¦n©_ªº°Ý¡C

¡u¤°»ò¤k¤h¡H¤p©j¡A¬O¬üÄRº}«Gªº¤p©j¡I¡v¯u¥ÐÄWµÛ¡A¡u¥»¨Ó§Ú·Q¥h·í¦oªº§U¤â¡A
½Öª¾¹D¨º­Ó¤ä¨ºµl¤l·m¤F¥h¡I§AÁÙ°O±o§a¡H¹Ï®ÑÀ]¨º­Ó¦º®Ñ§b¡A¤°»ò©ú®pªº¡H¥L
©~µM¶]¥h·í¸T©G®vªº§U¤â¤F¡I¯u¬O®ð¦º¤H¡K¡v

©ú®p²¦·~¤F¡H¥L¥h·í¤j®vªº§U¤â¶Ü¡H

¡u¡K¸T©G®v¦b­þ¨à¥ð°²©O¡H¡v¤~°Ý¥X¤f¡A¥L´NÁy¬õ¤F¡C

¾ã²z¦æ§õ®É¡A¥LÁy¤ÕÁÙª½µo¿N¡C¥L³o­Ó²Û³iªº¤ò¯f©È¬O¦n¤£¤F¤F¡K¥¤¥¤¤]»¡¡A¥L
´N¬O¤Ó©È²Û¤F¡C

¦ý¬O³o»ò©È²Ûªº¥L¡A«o¤@Å¥¨ì©ú®pªº®ø®§¡A°¨¤W­n¥X°ê¥h§ä¥L¤F¡C

¡u¥L¹ï§A¨º»ò­«­n¶Ü¡H¡v¥@¥N¦uÅ@µÛ¥L­Ì®aªº¯«ª°¥´¤F­Ó¨þ¤í¡C

¡u¥L¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡C¡v­µµL«æ«æªº»¡¡A¦£µÛ©¹¦æ§õ¶ë¤g²£¡C

¡u³o§Ú¬O¤£ºÞªº¡A¡v¯«ª°ºJ¤FºJ§À¤Ú¡A¡u§ÚÄU§A³Ì¦n§O¥h¡A¦ý§A¤]¥¼¥²Å¥§Úªº¡C¡v
¯«ª°ªº²´¯«Åܱo¦B§N¦ÓÁe»·¡A¡u¡K¶Â·t¤¤¡A¦³æy¤ú¦b·L¯º¡C±æµÛ¤k¤lÞÕ¥ÕªºÀV¶µ¡C¡v

­µµLÅå¦í¤F¡A¥Lª¾¹D¯«ª°¹w¨¥©¹©¹ÆFÅç¡A¡u¡Kµ¥µ¥¡I¥É²ü¡I§A»¡±o¬O¤°»ò·N«ä¡K¡H
¬O¹w¨¥¶Ü¡H¬O¶Ü¡H¡v

¯«ª°¥u¬O´Â«á¯º¤F¯º¡A¡u§Ú¤£¹LÄФô¡C¤@¤Á§A´N¦Û¤v¤p¤ß§a¡K¡v®ø¥¢¤FÂܼv¡C

­ì¥»¥u¬O·Q©À©ú®p¡K¥L­J¶Ã§â¦æ§õ¶ë¤@¶ë¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¦pªG¯«ª°³£¦³¹w¨¥¤F¡A¥L
§ó«D¥h¤£¥i¡I

§Æ±æ¤£­n¥X¤°»ò¨Æ±¡¡K§A¤@©w­n¥­¦w°Ú¡A©ú®p§g¡K


­µµLªº¤¤¤åÁöµM¤£ºâ«Ü¦n¡A¦ý«j±jÁÙ¥i¥H¹ï¥I¡C®q°êªºÅK¸ô¤]ÁÙµo¹F¡A´N¬O¦³ÂI
»~ÂI½}¤F¡CÅý¥L¤ñ¸ûµ~ªº¬O¡A¤@¸ô¤W¦Ñ¦³¨k«Ä¤l¸Õ¹Ï¸ò¥L·f°S¡K

¡u§Ú¬O¥ý¥Í¡C¡v¥Lºò±i¨ì¤f¾¦¤£²M¡C

¡u¤p©j¡A¤£­n©È¡A¡v·f°Sªº¨k¥ÍÁy¬õ¤ß¸õ¡A­þ¨à¨Ó³o»ò²M¨qº}«G¡AÁy¬õ±o³o»ò¦n
¬Ýªº¤k«Ä¡H¡u§Ú¤£¬OÃa¤H¡C¡v

¡K§Úª¾¹D§A¤£¬OÃa¤H¡K¦ý§Ú¤]¤£¬O¤p©j¡K¥L¯uªº¦n·Q­ú¡C

¦n¤£®e©ö¬õµÛ¨âÀUÀ½¥X¨®¯¸¡A¥LÄd¤F­pµ{¨®¡C

¡u¤p©j¡A©¹­þ¥h¡H¡v¥q¾÷¦Ñ¤jº¡ÁyÀ鯺¡C

¡K¥L¤w¸gÃi±oªÈ¥¿¤F¡C¡u¤¤¿³·s§ø¡CÁÂÁ¡K¡vÁöµM¥LÁy¬õ±o´X¥G©ï¤£°_¨Ó¡K¶ã¡A
§Ú¬ï¢â«ò¤û¥J¿Ç¬O¤°»ò¦a¤è¹³¤p©j¡K

¡]¨Æ¹ê¤W¡A­µµL¡A§A¾ã­Ó¤H³£¹³¤Ö¤k¤@¼ËÅÖ²Ó¬üÄR¡KOrz¡^

¦n¤£®e©ö¦b¤¤¿³·s§ø¤U¤F¨®¡A¥L¤j¤jªº¹Ä¤F¤f®ð¡CÁÙ¯u¬O¡K¤j°Ú¡K­n±q­þ¨à§ä
°_¡H

¥L±i¶}ÆFÃÑ¡A¶}©l·j´M¡Aµo²{¤F¤@­Ó·L®zªºµ²¬É¡C¥L¬ï¶V¤j¤ùªº¯ó¦a¡A¾aªñ¤@¬Ý¡K
ÁöµM·L®z¡A«oºë¥©ªº¹³¬Oªgº¡ÅS¯]ªº»jµïºô¡A¨º¼ËªºÅÖ²Ó¡B­ç³z¡C¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A
µ²¬É¤]¥i¥H¥Î³oºØ¬üÄRªº¤âªk½s´¥X¨Ó¡A©_©Çªº¬O¡A¥uÄd¦í§¯¤O§C®zªº¤p©Ç¡A¤O
¶q²¤¤j¨Çªº§¯Å]«o¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥X¡C

¦Ó¥B¡A§¹¥þ¤£¨¾³Æ¤Hªº¡C

¥L¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡A³o¼Ë¸ó¶V¤H®aªºµ²¬É¹ê¦b«Ü¨S§»ª¡K¦ýÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö¸ó¹L¥h¡C

¡u¶â¡Hµ}«È¡C¡v¥u¨£¤@­Ó¹³¬O´°·×¾Àµe¨«¤U¨ÓªºÄR¤H®³µÛ¹Î®°¡A«Ü·P¿³½ìªº±æµÛ
¥L¡A¡uÃø±o³o¨à¦³¯«¥D·í«È¤H¡C¡v

­µµL³QÀ~¤F¤@¸õ¡A«Ü»{¯uºò±iªº¦æ¤F­Ó¤E¤Q«×ªºÂ§¡A¡u©êºp¡A§Ú¡B§Ú¡A§Ú¬O­Ü¾ô
­µµL¡A¨Ó§ä¤Í¤H©ú®p§gªº¡C¡v

ÄR¤H±æ¤F¥L¤@·|¨à¡A¼_ÀRªºÅS¥X·L¯º¡A¡u¯«¥D¤j¤H¡A§Ú¬OÄQÅ諸¦¡¯«¡A¿·®Q¡C½Ð
¶i¡A©ú®p¡y§g¡z¡K¡v¦o§Ô¤£¦íªÓ»H§Ý°Ê¡AÁÙ¬OºÉ¤F¥þ¤O§Ô¦í¯º¡A¡u¥L¦b«Î¸Ì¡A§Ú
»â§A¶i¥h§a¡C½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¡K³o¼Ë¼b¬üªº¤k­¦¬O¦¡¯«¡H­µµL¤£¸T·q¬È°_¨Ó¡CºØºØªº¶Ç»¡¡B¦Õ»D¡A³£¯É¯É¥X²{
¦b¸£®ü¸Ì¡CÅ¥»¡¸T©G®vÁa¾îÀu´å¼Æ¤Q¦~¡A¦h¤Ö¤j®v«e½ú³£´¿¨Æ®v©ó¦o¡A´£°_¦oªº
¦W¦r¡A¤£ºÞ¬O¯Ï¦ÑÁÙ¬O±Ð±Â¡A³£·|µÂµM°_·q¡C

ÁV¿|¡A§Ú³o¼Ë¶TµM«e¨Ó¡A·|¤£·|¥´ÂZ¤F©ú®pªº­×·Ò¡H

¡u¦p¡B¦pªG¤j®v¦b¦£ªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¬O¡K¡v¥L«æµÛ»¡¡C

¡u¡K¬O¦³ÂI¡C¡v¿·®Q±NÁy§O¤@Ãä¡A¡u¨º­Ó¡y¤j®v¡z©M¡y©ú®p§g¡z¦bªù«á­±¡K¡v

ªù«á­±¡H­µµL¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤@¬Ý¡K¥u¨£©ú®p«r¤ú¤Á¾¦¡B«Cµ¬¯B¥Xªº©M¤@­Ó¤Ö¤k§á¦¨
¤@¹Î¡A¥¿¦b·m¤â¤Wªº¤£ª¾¹D¤°»òªF¦è¡C

¡u¡K³o¬O¤°»ò­×·Ò¡H¡v­µµL¥ØÀü¤f§b¡C

¡u¹Ü¨®¡C¡v¿·®Q§t½kªº¦R¥X¨â­Ó¦r¡C

¡K³o¬O¤°»òªk³N¡H­µµL©êµÛ¸£³U¡A¤¤°êªºªk³NªGµM³Õ¤jºë²`¡K¦ý¬O¥L«ç»ò·Q¤]·Q
¤£¥X¨Ó´¿¸g¬Ý¹L¡u¹Ü¨®¡v³oºØ»ö¦¡©Mªk³Nªº°O¸ü¡K

¿·®Q²×©ó´x¤£¦í¤F¡A©ñÁn¤j¯º¡A²´²\¼èµMªº¸¨¤U¨Ó¡A¡u«¢«¢«¢«¢¡ã¥L­Ì¦b·m¶H´Ñ
ªº¡y¨®¡z°Õ¡ã¡v

¡u¿à¥Ö°­¡I©p³o¿à¥Ö°­¡I¡v©ú®p®ð«æ±ÑÃaªº¤j¥s¡A¡u³o°¦¨®¬O§Úªº¡A§Ú±N­x¤FÕÙ¡I¡v

¡u¤£ºâ¤£ºâ°Õ¡I¡vÄQÅ了©Rªº·mµÛ¡A¡u§Ú¤U¿ù¤F¡A§Ú¤£¬O­n®¿¨º°¦¤h°Ú¡I¡v

¡u°_¤âµL¦^¤j¤V¤Ò¡I¡v

¡u½Ö¸ò§A¤j¤V¤Ò¡H§Ú¤S¤£¬O¨kªº¡I¡v

­µµLºG¥ÕµÛÁy¡A¬ÝµÛ¥L¨º¡u¥É¾ðÁ{­·¡B¼~Æ{¤¤±aµÛ®Ñ¥Í®ð½è¡vªº¦P¾Ç¡A©M¡u¸¨¸¨
¤j¤è¡B©{¦pÆ[­µ¯ë¬üÄR·O´d¡vªº¸T©G®v¡K

¬ðµMı±o¥L¸£®ü¤¤ªº¬J¦³¬ü¦n¦L¶HÀtµõ¡B±Y¼ì¤F¡K

¡u¡K§Ú¸ÓÅ¥¯«ª°ªº¸Üªº¡C¡v

¡u«x¡H¡v©MÄQÅï§á¦¨¤@¹Îªº©ú®p©ïÀY¡AÅå³ß²ö¦W¡A¡u­µµL¡I§A¤£¬O­µµL¡H«ç»ò¨Ó
¤F¤]¤£»¡©O¡H¡v

¥LÃP¶}ÄQÅï¡A©Ô°_­µµLªº¤â¡A¡u°Ú§r¡A¼öÃa§A¤F¡I§A³Ì©È¼ö¤F¡K¨Ó¨Ó¡A§Ú­Ë¯u¥¿
ªº¤¤°ê¯ùµ¹§A³Ü¡K¡v

­ì¥»ªº²uÀñ©M«Cµ¬³£¿Æ¥h¤F¡A¤S¬O¥L¼ô±xªº©ú®p§g¤F¡C¡u¡K¶â¡A§Ú¨Ó¬Ý§A¤F¡C¡v
¥L§Ô¤£¦í§t²\¡A¤S©È¤H®a¯º¡A·mµÛ°Ý­Ô¡A¡u¸T©G®v¤j¤H¡A«_µM¨Ó³X¡A§Ú¬O­Ü¾ô­µ
µL¡C¡v

¡u§Ú¤é¤å«Ü®t¡C¡vÄQÅ念µÛ°½®¿¶H´Ñ¡A¡u§Aªº¦W¦r¤¤¤å«ç»ò©À¡H¡v

¡u­µµL¡C¡v¥L«Ü³W¯xªº¦^µª¡C

¡u§Ú±N­xÅo¡C¡v¦o¸ò©ú®pÀñ¯º¡AÂà¹LÀY©MÃC®®¦â¡A¡uÆxÄM¡H¡v

©ú®p²ª½­n®ð¬µ¤F¡A¥L¤d§Ô¦Ê§Ô¡A§OÀ~¨ì­µµL¡K¥L³o­Ó¦Ñ¦P¾Ç¬O«ÜÅÖ²Óªº¡K¡u­µ
µL¡C¡v

¡uÆxÄM¡H¡vÄQÅï¤@¼u«ü¡A¤Û¤Æ¥X¤@°¦³·¥ÕÆx­ô¡C

°Ôªº¤@Án¡A©ú®p§âÆx­ô®º­Ó¯»¸H¡AÁy¦âÅK«CµÛ¡A¡u¡K¤j©nÀY¡A©pªº¦Õ¦·»Ý­n±Ç¤@
±Ç³á¡C­n¤£­n§Ú®³¤û¦×¤MÀ°©p³q¤@¤U¡H¡v

¡u­A¬yª]¡H§Ú¦n®`©È³á¡C¡v¦ý¬O¦oªº»y®ð©Mªí±¡³£Åã±o«Ü´c·N¡C

³o­Ó³o­Ó¡K¦Û¤v®a¸Ì¾x¤]´Nºâ¤F¡A¦b³o¼Ë¥i·RÅÖ®zªº¤p«È¤H­±«e¤]³o¼Ë¡A¥¼§K¦³
¨Ç¥áÁy¡K¿·®Q«æµÛ³­¯º¡A¡uÕÙ¡AÄQÅï¡A¤µ¤Ñ¦³«Ü´Îªº¤p³½°®¡A­è¦nµ¹©pª£­Ó¤U°s
µæ¦p¦ó¡H­µµL¤j¤H¡A¯d¤U¨Ó¦Y¶º§a¡H¡v

¡u§Ú¤£­n©pµN¡C¡vÄQÅï«Ü¼bÆZªº¤@ºJÀY¡A¡u§Ú¤U´Ñ¤UŤF¡AÀ³¸Ó¬O©ú®pµNµ¹§Ú¦Y¡C¡v

¡u©p¡I¡v©ú®p¬µ±o¸õ°_¨Ó¡A¡u¬O½Ö¿é¤F¡H©p¨Ï¨ººØ¤p¤H¤â¬q¡K¡v

¡u¤p©ú®p¡A§A¥i·Rªº¦Ñ¦P¾ÇÀ~Ãa°Õ¡I¡v¿·®Q¤£¥Ñ¤À»¡§â¥L©M­µµL¶ë¶i¼p©Ð¡A¡u¥h
¥h¥h¡AÃäµN¶ºÃä±Ô§a¡K¡v

¥¿®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A¦b¼p©Ð¸õ¤W¸õ¤U«ü¤Ñ½|¦a¡AÅåÀb¹L«×ªº­µµL¡A¬ðµM¼P¶á¤@Án¯º
¤F¥X¨Ó¡C

¡u¡K§A¯º¤°»ò¡H¡v©ú®p¦Ûı¥¢ºA¡AÁy¤Õªx¬õªº¥´¶}¦B½c­Ë¥X§Nªw¯ù¡C

¡u¼P¶á¡K«¢«¢«¢¡K¬ðµMı±o©ú®p§g«Ü¥i·R¡K©êºp¡K¡v­µµL¯º±o²´²\³£§Ö¬y¥X¨Ó
¤F¡C¥L¨º¥¿¸g¤K¦Ê¡B»{¯u±o¤£±o¤Fªº¦Ñ¦P¾Ç¡K¤]·|³o¼ËÃB¨¤Ãz«Cµ¬ªº¸õ¤W¸õ¤U¡A
¹ê¦b¤Ó¦n¯º°Õ¡C

¡u§O¯º°Õ¡A³£¬O¨ºÄQÅï®ð±o§Ú¡K¡vÁöµM¤£¦n·N«ä¡A¦ý¬O¥L¤]¯º¤F¡A¡u¨ä¹ê§A¤~¯u
ªº¥i·R©O¡C¡v±q¨Ó¨S¬Ý¥L¤j¯º¹L¡A³o¼Ë¤@¯º¡K

«u¡A¨ä¥Lªº¤k¤H«ç»ò¦³¥ß³õ¡H

³Q¥L³o¥y¡u¥i·R¡v¤@°ô¡A­µµL²rµM§C¤UÀY¡A¥u´±««­º³Ü¯ù¡A¨âÀU¹³¬O¤õ¿N¤@¼Ë¡C

©ú®p¨S¹îı¥Lªº²§¼Ë¡A¥u¬Oµ¶µ¶ªº»¡¸Ü¡A¡u¦^¥hÁÙ¦n§a¡H§A¨­¤l®z¡A¯«¥Dªº¤u§@
¤S¦Y­«¡C¨S¨Æ­n¦h¥ð®§°Ú¡Kµ¥§Ú¤Q¤ÀÄÁ´N¦n¡A¤Q¤ÀÄÁ´N¥i¥H¦Y±ßÀ\¤F¡K¡v

¤Q¤ÀÄÁ«ç»ò¦Y±ßÀ\¡H­µµLº©À³µÛ¡A©ï°_ÀY¡A¤£¸T¿e¥Ø¡C¥u¨£©ú®p¤â«ùÁçÃê¡A¥¿¦b
¤j¤õ½ª£¡A©_©Çªº¬O¡A©ú©ú¥Îªº¬O¹qºÏÄl¡A«o«_¥Xºµºµ¤õµK¡A¦ÓµL¤H°Ê¤âªºµæ¤M
¥¿¦b«W¸¨ªº¤Á½µ¤Á»[¡A¥t¤@­Ó¬´Äl¥¿Â½Â઺¯N¬î¤M³½¡A·íµM¤]¬O¨S¤H¦b¬Ýªº¡C

¦B½c¦Û°Ê¶}±Ò¡A§÷®Æ¨Ì§Ç¡u­¸¡v¥X¨Ó¡A¾®©óªÅ¤¤¡C¥L¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A´§¤F´§¤â«ü¡A
±N¨§¤z°h¦^¦B½c¡C

¥L¤@­±¨Ï¥ÎÆF¤O«ü´§½ÆÂøªº¼p©Ð¡A¤@­±ÁÙ¸ò­µµL²á¤Ñ¡A¡u¡K¨º­Ó¤k¤H¡A¤j®a³£»¡
¦o¦p¦ó¤F±o¡A°¾°¾¤°»ò¤]¤£±Ð§Ú¡I»¡¥X¨Ó¯u¬O¯º±¼¤Hªº¤j¤ú¡A¦o±Ðµ¹§Úªº©G©~µM
¬O¥d³q¹ï¥Õ¡K§A¬Û«H¶Ü¡H¥d³q¹ï¥ÕÕÙ¡I§Ú©~µM±o±N©Ê©R¥æ¥Iµ¹º©µe¥d³q¹ï¥Õ¡K
§A¬Ý¦o¬O¤£¬O¶Ã¤C¤KÁV¡K§Ú¦AÄ~Äò¸ò¦o¡A¯uªº·|§¹³Jªº¡K¡v

¡K§A¸ò¦o·|§¹³J¡H¨º§A²{¦b¦b°µ¤°»ò¡H±M¤ß¤@·N¡A¥L©Î³\¥i¥H¥Î©À¥´¶}¦B½c¡A¨ú
¥X¤@¼ËªF¦è¨Ó¡A¦ý¬O­n¥L¤À¤ß¨ä¥L¡A¨º¬Oµ´¹ï¿ì¤£¨ìªº¡I

¡u¡K¦o¬O­Ó«Ü¼F®`ªº¦Ñ®v¡C¡v­µµLÅܦâ¤F¡C

¡u§A»¡³o­Ó¡H¡v¥L¥¿¦b«ü´§¥´³J¡A¤â¸Ì±Nµæ¸Ë½L¡A¦P®É«ü´§©¹´ö¸Ì¥[ÆQ¤Ú¡A¡u»¡
¯}¤£­È¤@¤å¡A½Ö³£¦æ°Ú¡C¸ò¥´¦rªº­ì²z®t¤£¦h¹À¡A«¢«¢«¢¡A§A¸Ó¤£·|¬O¤@«ü¯«¥\
§a¡K³o¤£¹L¬O¡y©À¡zªº­×¦æ¡A«u¡A§Ú¤S¤£¬O­n¸ò¦o¾Ç³o­Ó¡A§Ú­n¾Ç¥¿²Î¹D³N°Ú¡K¡v
¥Lµ¶µ¶ªº®I«è¡C

¡K©À¬O¤@¤Áªº°ò¦¡Cªk¤O®Ú°ò©ó¦¹¡Aªk³N¤£¹L¬O²Ó·L¥½¦æ¡K

­µµL¬ðµM°ª¿³°_¨Ó¡C¥L¿Ë·Rªº¦Ñ¦P¾Ç¡A²×©ó¦³¤F¥i¥H±Ð¥Lªº¦Ñ®v¤F¡C¡u¡K§A¤£¯à
¨«³á¡C¡v¥LÀµ¤Áªº»¡¡A¡u©ú®p§g¡AµªÀ³§Ú¡A§A¤@©w·|¸òµÛ¸T©G®v¦n¦n­×·Ò¨ìµ²·~¡C¡v

©ú®pÂàÀY¡A©_©Çªº¬Ý¥L¤@²´¡A¡u­µµL¡A§A¯«¸g³á¡H§Ú¤Ú¤£±o¥i¥H³s©]°k¨«¡I­n¤£
¬O¥v¦ÑÀY»¡¨S¦³¤u§@ªº¸Ü¡K¡v

­µµLºò±iªº§ìµÛ¥Lªº³S¤l¡A¡u¡KµªÀ³§Ú¡A©ú®p§g¡C§A¤£¬O¥b³~¦Ó¼oªº¤H¡C¦o¬O­Ó
­È±o§A¸ò±qªº¦Ñ®v¡C¡v¥L»{¯uªº¬ÝµÛ©ú®p¡A¡u§A°O±o¶Ü¡H§A¸ÑÄÀ¹L¡y¸UªkÂk©v¡z
µ¹§ÚÅ¥¡C§Ú²{¦b¦ü¥G¡K¯uªº©ú¥Õ¤@ÂIÂI¤F¡C¡v

³Q³o¼Ë¬üÄRªº²´·ú»{¯uªº¨nµÛ¡A½ÖÁ٧ԤߦR¥X¨ºÁn¤£©O¡H¡u«u§r¡A§A­Ì¬O«ç¼Ë¡H
«ç»ò·|³Q¨ººØ¤k¤H©ä±o¹Î¹ÎÂà¡H¦o¥u¬O­Ó­¹¶q¤j¡B°s¶q¤j¡AªÅ¦³¤@¨­§¯¤Oªº°Êº©
°g¡K¦n°Õ¡A§Ú·|Å¥§Aªº¡C¤Ï¥¿¤]¤£®t³o´X¦~¡A§O³o¼Ë¥i¼¦¤¼¤¼ªº¡K¡v

­µµLÅ¥¨ì¥L¤¹¿Õ¡A¶}¤ßªº¯º¤F¥X¨Ó¡A¯}ÃC¤@¯º¡A©{¦p¬Kªáºì©ñ¡C

©ú®p¦³¨Ç¬Ý§b¡A»´«y¤F¤@Án¡A¡u¡K¨Ó¡A®t¤£¦h¤F¡A¨ìÀ\ÆU§¤µÛµ¥§a¡C¡v

¡u¨SÃö«Y¡A°È¥²­nÅý§ÚÀ°¦£¡C¡v¥L¦£µÛÀ°¦£ºÝµæ±·¸J¡A¿·®Q¬Ý¥L­ÌºÝ¥X¶ºµæ¡A¤]
¸òµÛ¥hÀ°¦£¡C

°ß¤@°ª§¤¤£°Êªº¡A¥u¦³Åõ¦b¨Fµo¤W©êµÛ°s²~ªºÄQÅï¡C¦o³ä³äµÛ¡A¡u¡K§Ú·Q³ÜÁ¡°s
µÜ¡C¡v

¡u³oºØ©u¸`­þ¨ÓªºÁ¡°sµÜ¡H¡v©ú®p§q¦o¡A¡uª´ºÀ¬õ¥[´î³Ü§a¡I¡v

¡u§Ú°Q¹½³oºØªG¥Ä¡C¡vÄQÅï¹½´cªº§â°s®¿»·¤@ÂI¡C

¡u¡K½ÖÅý©p§â§Ú¬Q¤Ñ¶Rªº°s³£³Ü¥ú¤F¡H¡I°Q¹½´N§O³Ü¡I­n³Ü´N§O§n¤F¡I¡v©ú®pı
±o¦Û¤v¤ßŦ³£­n¨S¤O¤F¡C

ÄQÅï©ê«èµÛ¡A§¤¦bÀ\®à¡A¤@­±¦Y¶º¤@­±½K»óÀY¡A¡u§AµN±o°¨ªê¤F¡A¨S§â·R±¡µN¶i
¥h¡K¡v

¡u¡K§Ú¹ï©p¦³­Ó³¾·R±¡¡H¡Iµ¹§Ú¦Y¡I¡v¥L¤w¸g§Ö­n¥¢¥h²z´¼¤F¡C

¡u§A­Ì·P±¡«Ü¦n³á¡C¡v±·µÛ¸J³Ü´ö¡A­µµL¯º«}«}ªº¡C

¡u½Ö¸ò¥L¡]¦o¡^·P±¡¦n°Ú¡H¡vÄQÅï©M©ú®p²§¤f¦PÁnªº§Üij¡C

¡u¡K§O³Q¥L­Ìªº¤j¶ÚªùÀ~¨ì¡C¡v¿·®Q¼¾¤F¼¾ÃB¨¤¡A¡u¦h¦YÂI¡A§A¤Ó½G¤F¡C¡v

³oÀ\¶º¦b©M¿Ó¡]¡H¡^ªº®ðª^¤¤¦Y§¹¤F¡AÄQÅï¥u­n·Q¸ò­µµL»¡´X¥y¸Ü¡A³£·|Åý©ú®p
Å@¦b«eÀY¡A¥u®t¨S¦³ÅS¥X¤ú¾¦¨L¨L¥s¡C

¡u¡K§A³o¼Ëº¡¹³©¾¤üªº¡C¡vÄQÅï¤äµÛÀ[¡C

¡u¥h¥h¥h¡AÂ÷­µµL»·¤@ÂI¡I¡v©ú®p¹³¬O¦b»°»aÃÇ¡A¡u¬Ù±o­µµL¶Ç¬V¤F©pªº²Ê¾|¡I¡v

ÄQÅïµL©`ªº¥´¨þ¤í¡C¡u¦n¦n¦n¡AÅý§A­Ì±Ô¡A§Ú¥ý¥hºÎı¡K¡v

¡u¡K©p¤j¦ç©³¤U¶©°_¨ºÂ»¬OÔ£¡H¡v©ú®p½N²Ó¤F²´·ú¡A¡u¨º¬O­µµL°e§Úªº±ö°s
§a¡I¡I¡v

ÄQÅï¤õ³t§â¨º¤@¤p»ªº±ö°s¶ë¶i¯Ý«e¡A³Ó§Qªº¬ÝµÛ©ú®p¡C

¡K¥Lªº½T¨S¦³Áx¤l§â¤â¦ù¶i¦oªº¯Ý¸n¡C

¡u©pµ´¹ï¤£¬O¤k¤H¡I©p¥u¦³¨º±i¥Ö¬O¤k¤H¦Ó¤w¡ã¡v¤£²z©ú®pªº¤j¸õ¤j¥s¡AÄQÅï¤j
·n¤jÂ\ªº¦^¥hºÎ¤F¡C

¡u¨SÃö«Y°Õ¡K¡v­µµL»°ºò¦w¼¾¥L¡A¡u§A­Y³ßÅw¡A§Ú¤U¦¸¦A°e§A¤@»¡K¡v

¡u¡K¨º¬O§A°e§ÚªºÕÙ¡C¡v©ú®p·[µM­Y¥¢¡A¡u§A±q¨º»ò»·­I¨ÓªºÕÙ¡C¦ºÄê°s°­¡K¡v

¡u¤ß·N¡A¦³¶Ç¹F¨ì´N¦n¡C¡v­µµL²ö¦WªºÁy¤@¬õ¡C

©ú®pâä¤F¥L¤@·|¨à¡A¡u¦³°Ú¡A¡v¤j¤â§â¥LªºÀY¾v´|¶Ã¡A¡u§Ú¦¬¨ì¤F¡C¡v

´N¸òÁÙ¦b¬õ¤Q¦r·|°á®Ñªº®É­Ô¤@¼Ë¡C¥L­Ì­ÊµÛ¤ë¥ú¡A²á¨ì«Ü±ß«Ü±ß¡A¹³¬O¦³»¡¤£
§¹ªº¸Ü¡Aª½¨ì­Â·¥ºÎ¥h¡C

¦U©êµÛ¤@§É³Q¡A¨H¨HºÎ¥h¡A¤ë¥ú·Ó¦b¨â±i¦~»´ªºÁy¤W¡A¤À¥~²®¼ä¡K

¥u¬O¡A­µµL¬ðµM±i¶}¤F²´·ú¡C¶Â·t¤¤¡A°{°{¦p´H¬P¤@¯ë¡C¨ªµÛ³·¥Õªº¨¬¡A¥L½w½w
ªºª¦¤W¼Ó±è¡A®¨®¨ªº¡A¥´¶}¤FÄQÅ諸©Ðªù¡C

¡u¶Â·t¤¤¡A¦³æy¤ú¦b·L¯º¡C±æµÛ¤k¤lÞÕ¥ÕªºÀV¶µ¡C¡v¥L°ÊÅ¥ªºÁn­µ¦bµêªÅ¤¤ÅT°_¡A
Å¥°_¨Ó¦³ºØ²Mª~«o¦B§Nªº·Pı¡C

ÄQÅï©êµÛÂùÁu¡A§É¤W¾ã¾ã»ô»ôªº¡A¨S¦³­Ëª×¹Lªº²ª¸ñ¡C¦o°¾ÀY¬ÝµÛ¡A¡u³o¼Ëªþ¨­
¦b©p¦uÅ@ªº¯«¥D¨­¤W¡A¤£¤Ó¦n§a¡H¡v

­µµL·L¯º¡AÆv¬õªº®B¹³¬O­nºw¦å¡C­ì¥»²M¯Â¤S²Û³iªº¯«¥D­µµL¡Aªí±¡¬ðµMÅܱo§¯
§M¨¸ÆA¡C±q¨ºÂù»¤¤Hªº®B¸Ì¦R¥X¡A
¡u°gÅÊ¥ì¤H¨o
¡@§Ú¥u¦Û¦p±`¤é¦æ
¡@­·Án¶Ç¸U¨½¡K¡v

ÄQÅïÀÄ®e¡A¡u¨¥ÆF¡H­ó¡K¡v»´¯º¤@Án¡A
¡u®ø¥¢ªº°O¾Ð¤§ºÉÀY
¡@»»¤£¥i¤Î¦B§N¥Í©R
¡@µL¤H¥i¥H´x´¤ªºÃ褧µõ²ª¡K
¡@·lÃaªº¤H°¸ºqµú
¡@Å¥¤£¨£ªºªd¤g¤§²\¡K¡v

¨S¦³¹p¥ú°{¹q¡A¨S¦³¤õªá¡B¼É­·¡A¨S¦³¥ô¦ó¤â³Z¡Bªk¾¹¡B»ö¦¡¡C¥u¦³¶Â·t¤¤¡A¨â
±i¯»¹à¼bÆvªº®B¡A«æ³tªº¦R¥X¦r¥y¡A¤¬¬Û¤zÂZ¡B§ðÀ»¡B¨¾¿m¡A¾aªº¥u¬O¨¥»yªº¤O
¶q¡C

¦ý¬O³oºØ¤ñ«÷«o¤ñªk³N¹ï¨MÁÙ­n¥ûÀI¸U¤À¡C§¹¥þ¾aºë¯«¤O©Mªk¤O¡]©Î§¯¤O¡^¡Aºò
Á^ªº¯«¸gÄa©ó¤@½u¡A¦bº£¶Â¤¤¡A¥u¦³À@¤l¤@¯ëªº·N§Ó¡AÀHµÛ«æ«P³ä³äªº¨¥»y¡A¹³
¬OÅKÂñ¤@¼Ë¤¬¬Û´M¾÷§ðÀ»¹ï¤è¯Ü®zªººë¯«Á_»Ø¡C

¡uÁn®e©{¦b¦ÕÃä¿¢¡A¨¥µS¦b¦Õ¤£¨£¤H
¡@­»®ø¥É¸H¦¨°­¯«¡A­»®ø¥É¸H§O¤H¶¡¡K¡v
­µµL«æ«Pªº°á¥X¨Ó¡A²´¤¤ºë¥ú¤j²±¡C

¦P®ÉÄQÅï¤]°á¥X¦o³Ì«áªº¨¥ÆF¤§³N¡A
¡u¦b²Ä¤Q¤E¦¸§N¤ë¦E¹L¤ÑªÅ¤§©]
¥@¬É±N¦ñÀH¤é¥X¦Ó²×
°£¤F¥´¯}ºñ¦âªººÐ¤l¥H¥~
§Ú­ÌÁٯవ¨Ç¤°»ò¡H¡K¡v

¨â¤H¦U¦Û©¹«á­Ë°h´X¨B¡A¥uı±o¯ÝµÄ¹³¬O³Q¥d¨®­«À»¹L¡A´X¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

ÄQÅï¥ý½w¹L®ð¡A¡uÀ¹¤W¿U¿Nªº¤H°¸¡K¡v

¡u°±¡I¡v­µµLªº¨­¤W«_¥X¤@Á\Á\ªº¥Õ®ð¡A¥L®Ì¤F¨â®Ì¡A¥bÄÆ¥b¯Bªº­Ë¦b¦a¤W¡C¨º
Á\Á\¥Õ®ð¶×»E¦¨§Î¡A³º¬O¤@°¦¨â¤H°ªªº§¤«º¥Õª°¡C¡u³o«Ä¤l©Ó¨ü¤£¤F¡A¥LÁÙ¹à©O¡C
¸U¤@¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A§Ú¹ï¥L¥¤¥¤Ãø¥æ¥N¡C¡v

¡u¬JµMª¾¹D¥LÁÙ¹à¡A´N¤£­nªþ¦b¥L¨­¤W¹ï§Ú¬D¾Ô¡C¡vÄQÅï¥Ö¥Öªº¯º¤F¯º¡A¡uÁÙ­n
¥´¡H¨Ó§r¡C§Ú¤í¥óª°¥Ö¤j¦ç¡C¡v

¡u­ó¡A§Ú¤]¤íÁûÀY°©·íªk¾¹¡I¡v

¨â­Ó¤H¡]¦n°Õ¡A¤@¤H¤@§¯¡K¡^«ã¥Ø¤ù¨è¡A¤¬¬Ûµû¦ô©¼¦¹ªº¹ê¤O¡CÀRÀq¤F¦nªø¤@¬q
®É¶¡¡A¨â­Ó¤H¡]§c¡K¤@¤H¤@§¯¡^¤º¤ß³£¤F¸Ñ¡A¯u­n¥´¡A½Ö¤]°Q¤£¤F¦n¥h¡C

¦Ó¥B¡A¦³ºØ©_©Çªº¿Ë¤Á·P¡A¦b³o§¯»P¤H¤§¶¡¬yÂàµÛ¡C

¡u«Ü¤F¤£°_°Ú¡A¯«ª°¤j¤H¡A¡vÄQÅï¶}¤f¤F¡A¡u©~µM¥Î­Ö¥y¨Ó·í¨¥ÆF¤§³Nªº§÷®Æ¡K¡v

¡u¨þ¨þ¨þ¡A¸T©G®v¤j¤H¡A©p¤]¤£Â²³æ­þ¡A¡v¥Õª°¤]»¡¸Ü¤F¡A¡u¨S·Q¨ì©p¯à¨Ï¥Î³o
¼Ë¨å¶®ªº¸Ö¥y·í¨¥ÆF¤§³N¡C¡v

¡u¹ê¦b§i¶D©p¡A³o¤£¬O§Ú¦Û¤v¼gªº¡C¡v®ðª^½w©M¤F«Ü¦h¡A¡u³o¬O¤é¥»§@®a®É«B¿A
´f¤@ªº§@«~¡A¡y©_¿Õ¤§®È¡z¡C§Ú³ßÅw¨º³¡°Êµe¡A©Ò¥H§â¹ï¥Õ§Û¤U¨Ó¬ã¨s¯à¤£¯à°t¦X
¨¥ÆF¡K¡v

¡u­ò­ò¡A¤HÃþªº³NªÌ¤]¦³³o¼Ëªº¦n©_¤ß¡H¯u¬O­·¶®¡K¡v

©p±·§Ú´X¥y¡A§Ú¸Ø©p¤@µf¡A¨â­Ó­Ó©Ê¨ä¹êº¡Ãþ¦üªº¤k¤H¡]¡H¡^¶VÁ¿¶V§ë¾÷¡A¶}©l
®³°_­µµLªº±ö°s¡A©p¤@ªM§Ú¤@ªMªº³Ü°_¨Ó¡C

¡u¡K¨ä¹ê§Ú¬O¤£ÃÙ¦¨³o«Ä¤l¨Ó³oÃ䪺¡C¡v°s¹L¤T¨µ¡A¥Õª°¼¦·Rªº¬ÝµÛ©üºÎµÛªº­µ
µL¡A¡u¸T©G®v¤j¤H¡A±z³Ìªñ¥i¤£¤j¥­¦w¡C§Ú¤£·QÅý³o«Ä¤l±²¶i¨Ó¡C¡v

¡u¶Â·t¤¤ªºæy¤ú¡H¡v³Ü¤F°s¡AÄQÅ諸¤ß±¡¤À¥~ªº¦n¡A¡u©ñ¤ß¡A§Ú¦³©³¤F¡C©ú¤Ñ©p
ÄUµÛ³o«Ä¤l¦^¥h§a¡K¡v

¥Õª°¹Ä¤f®ð¡A¦³¨ÇÁ|¨MÃø¤U¡A¡u¡K¥L­Ì­Ü¾ô®a¡A´N³Ñ³oÂI¦å¯ß¡C§ÚÅ@½Ã¥L­Ì¼Æ¦Ê
¦~¡A¹ê¦b¤£§Ô¤ß¡K¡v

ÄQÅïºÝ°_±ö°s¡A¥õµÛ²ä¤l°®¤F¡A¡u¤H¥Í¦b¥@¤£¹L¬O¹Ú¤@³õ¡C¶}¤ßÂI¹L´Nºâ¤F¡C¦¨
¦íÃaªÅ¡A¯«ª°¤j¤HÃø¹D°É¤£¯}¡H¡v

¥Õª°««­º¤ù¨è¡A¡u¡K§Ú­Ë§Æ±æ¥L¤@ª½¨Sµo²{¦Û¤vªº¤ß·N¡C¡v

ÄQÅï¥Î¸_¤lºVµÛ¸J¡A¡u±o¤F¡A¯«ª°¤j¤H¡C©p¤S¤£¬O¥L¡A«ç»òª¾¹D¥L¬O¤°»ò¤ß·N¡H¡v

¥Õª°§b¤F§b¡A¬ðµM®ÔÁn¤j¯º¡A¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡I§Úªg¬V¤H®ð¤[¤F¡A§Ë¥X­Ó¦Ñ¤Ó±Cªº
Åo­ö¡C§Ú³o´N¦^¥h¡A¥BÀ°§Ú¬ÝÅU³o«Ä¤l§a¡K¡v

¤@°}¨g­·¡Aª½±²¤J¶³¾]¡A©¹ªF¥_¦Ó¥h¡C

¡u¡K²{¦b§Ú­n«ç»ò§â¥L·h¦^¥h©O¡H¡vÄQÅïÃÛ¦b¦a¤W¬ÝµÛ©üºÎªº­µµLµo·T¡C¦nÃi±o
·h°Ú¡K

¦o¦b­µµLªºÃBÀYµêµe¤F­Ó²Å¡A§ä¨Ó§ä¥h§ä¤£¨ìªk¾¹¡K¥u¦n§â­·¹aºK¤U¨ÓÅv¥R¤@
¤U¡C¤@·n¹a¡A­µµL¸õ¤F°_¨Ó¡C

¿·®Q¯uªº¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¡u¡K§Ú±a¥L¦^¥hºÎ§a¡C¡v§â¬¡¤H·í´ð«Í»°¡K«u¡A¥D¤H°Ú¡K
©p¤]§OÃi¹LÀY¤F¡K

¡¯¡¯¡¯

¡u¯«ª°¦³³o¼Ëªº¹w¨¥¡H¡v¦í¤F´X¤Ñ¡A©ú®pÅ¥¤F­µµL»¡°_¡A¥LÅܦâ¤F¡C¡u§A®a¸Ì¨S
¨Æ°µ»ò¡H§b³o»ò¦h¤Ñ¡I§Ö¦^¥h§a¡I¡v

¡u¥i¡B¥i¬O¡I¡v­µµLµÛ·W¤F¡A¡u¸U¤@ªº¸Ü¡A§Ú¡B§Ú¤]¥i¥H¡K¡v

¡u¤£¦æ¡C¡v©ú®pªOµÛÁy¡A¡u¯uªº¦³¸U¤@ªº¸Ü¡A§A­n¦b¤é¥»µ¥§Ú¥h§ë¾a§A°Ú¡IÃø¹D
§A­n§Ú§ë¾aµLªù¡C¡v

¡u¹ï¡B¹ï³á¡K¡v

ÁöµM¾á¤ß¡AÁöµM±Ë¤£±o¡A¦ý¬O©ú®p­n¥L¦^®a¡A­µµL´N¨Ä¨Ä¦^®a¤F¡C

§N²´¬Ý¤F´X¤Ñ¡AÄQÅï¹Ä®ð¡C°Ú¡K¦o¤ÏÀ³¯uªº¦³ÂIºC¡A²{¦b¤~¯uªºÅ¥À´¤F¯«ª°ªº¸Ü¡C
¡u¨ä¹ê°Ú¡A¡v¦o¹ïµÛ©ú®pÀqÀq´½³Q³æªº±I¹æ­I¼v»¡¡A¤â¸Ì´£µÛ¦B²Dªº°à°s¡A¡u³o
¬O¤°»ò®É¥N¤F¡A³ßÅw´N¬O³ßÅw¡A©Ê§O¤£¬O°ÝÃD¹À¡K¡v

¡u©p¦³¯f¡A¥H¬°¤Ñ¤Uªº¤H³£¸ò©p¤@¼Ë¦³¯f¡H¡v©ú®p¥Õ¤F¦o¤@²´¡C

¡u¦n§a¡A¡v³Ü°à°sªº®É­Ô¦o½Í¿³«Ü¦n¡A¡u´«­Ó»¡ªk¡C­µµL­Y¬O¤k¥Í¡A§A·|¤£·|°l
¦o¡H¡v

¡u³o¤£¬O¼o¸Ü¡H¥L­Y¬O¤k¥Í¡A¤Ñ¤UÁÙ§ä±o¥X¨Ó³o»ò§¹¬üªº¤k«Ä¡H¦ý¬O¥L©ú©ú´N¬O
¨k¥Í°Ú¡C¡v©ú®p¥Î¤O§Ý¤@§Ý¡A¶XµÛ¤j¤Ó¶§®Í´Ö³Q¡C

¡u«u¡A§A¯u¹³Áû¥ÛÀY°Ú¡K§Ú¬O»¡¡K¡v

¡u¡K¬O¨k¥Í¬O¤k¥Í¦³¤°»òÃö«Y¡H©¯¦n¥L¬O¨k¥Í©O¡C¡v¥L¦³¨Ç´d¶Ëªºµo²{¡A¥L¶V¨Ó
¶V¦³¤OªºÁu¦Ù¡A©~µM¬O®Í´Ö³Q¸É«Î³»¸É¥X¨Óªº¡A¡u­Y¥L¬O¤k«Ä¡A¸U¤@¤À¤â´N¨S¦³
¤F¡C¦]¬°¥L¬O¨k¥Í¡A©Ò¥H§Ú¥Ã»·¤£·|°l¥L¡A¥Ã»·³£¬O§Ú¦Ñ¦nªº¦Ñ¦P¾Ç­µµL¡C¡v

¶§¥ú¤U¡A¥L¯º±o¦p³\ÀéÄê¡A¡u¨º¤£´N°÷¤F¶Ü¡H¡v

ÄQÅï¤äµÛÀ[¡A§t¯ºµÛ¬Ý¤F¥L¤@·|¨à¡C³o«Ä¤l¡A»¡¥L²Ê¤ß¡A«o¤S¦³¥J²Óªº¤@­±¡C²Ó
·Q·Q¡A³o¤£±j¨Dªº¹Ò¬É¡A¤]¯uªº«ÜÃø±o¤F¡C

¡u¬O°Ú¡A³o¼Ë´N°÷¤F¡A´N°÷¤F¡C¡v

¦o©ñ¤U°s²~¡A¦b³o­Ó¶§¥ú´¶·Óªº¤È«á¡A¼·µÛ¤ëµ^¡A¦³ºØ±»»\¦b´¸®Ô­I«áªº²H²H«s
¶Ë¡C

TOP

²Ä¤»³¹ ªø¥Í¤§´b

¡uÄQÅï¡K¡v¨«¥X©Ðªù¡A©ú®pÁy¤W±¾¤U´X±ø¶Â½u¡C¨º­Ó³Æ¨ü´L±Rªº¡u¸T©G®v¡v¡A«Ü
¤£¶®Æ[ªº½ö¦b«ÈÆUªº¦aªO¤W¡A¨â°¦»L¸ó¦b¨Fµo¡A©êµÛ°s²~¡A¥¿¦b©I©I¤jºÎ¡C

¡K¤j²M¦­ªº¡A»Ý­n³o¼Ë½ö¦b«ÈÆU¡H©¯¦n¨S¦³«È¤H¡K¦³«È¤H¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H¡I

®³¤F¤p¤ò´à­nµ¹ÄQÅï»\ªº¿·®Q¨«¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì©ú®p±M¤ß¤@·NªºµeµÛ²Å¡A¶K¦bÄQÅï
ªºÃBÀY¤W¡C

¡u¡K§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v¿·®Q¦³«Ü¤£¦nªº¹w·P¡C

¡u§Ú·QÅý¦o¦^©Ð¶¡¥hºÎ¡C¡v©ú®p½K¬Ü§V¤O«ä¦Ò¡A¡u§Ú¦³ÂI§Ñ°O»°«Íªº©G»y­n«ç»ò
©À¡K¡v

¡u¡K§A­ÌªGµMµù©w­n·í®v®{¡C¡v«ä¦Ò¼Ò¦¡Â²ª½¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C³o¤U¤l¡A´«¿·®QªºÁy
¤W±¾¤F¶Â½u¡A¡u§Ú°e¦o¦^©ÐºÎ´N¦n¡K¡v

¡u¤°»ò¡H¡v©ú®pÀY¤W«_¥X°Ý¸¹¡A²¦³º¥L¤£ª¾¹D­µµL®tÂIÅýÄQÅï·ííL¤r»°¦^©Ð¡C

¡u¨S¨Æ¡K¡v¿·®Q±NÄQÅï©ê°_¨Ó¡A¡u­ø¡A­n¥X¥h¡H¡vÃø±o¬Ý¨ì©ú®p²æ¤U³ò¸È¡A¬ï±o
¾ã¾ã»ô»ô¡C

¡u¶â¡C§Ú¥´ºâ¥h¤j¾Ç®ÇÅ¥¤¤¤å¡C¡v¥L¯º¤F¯º¡A¡u¤W¦^­µµL¨Ó¡AÅ¥»¡¥LÁÙ¦b¯«ªÀªþ
ªñªº¤j¾Ç®ÇÅ¥¤¤¤å©M¤é¤å¡C§Ú¤]À³¸Ó¥Î¥\ÂI¨à¤F¡K¡v

¡u¡K«Ü¤£¿ù°Ú¡C¡v¿·®QÃh¸ÌªºÄQÅï¬ðµM¥XÁn¡A§â¤j®a³£À~¤F¤@¸õ¡A¡u¤£¹L§A¨º¤ô
ªd¸£³U¨º»ò¹x©T¡A©À¤Ó¦hª¾ÃÑ®£©È¤]¨S¥Î¡K¡v

¡u½Öªº¸£³U¬O¤ôªd°µªº¡H¡I¡v©ú®p´X¥G¼Q¤õ¡A¡u¦pªG©pÄ@·N±Ð§Ú¡K¡v

¡u§Ú¤£¾ÕªøÅé¤O³Ò°Ê¡C¡vÄQÅïÁÙ¦º¤Ú¦b¿·®QªºÃh¸Ì¤£ªÖÂ÷¶}¡A¡u­n«õ¶}§Aªº¤ôªd
¸£³U¡A¤j¬ù±o¨Ï¥X«õ°¨¸ô¤u¤Hªº®ð¾z¤~¦æ¡K¡v

¡u¡KºÂÄQÅï¡I¡I¡v©ú®p®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡A«z°Õ°ÕÄW¤F¤@°ï¡A¥L¦Û¤v³£Å¥¤£À´¡C

¡u¥h§a¥h§a¡A¡v¦o¿à¦b¿·®QªºÃh¸Ì¡A¡u¦^¨Óªº®É­Ô¡A°O±o¬ï¹L¬Û«äªL¡K¡v

¬°¤°»ò­n¬ï¹L¬Û«äªL¡HÃø¹D¦³¤°»ò¡K¡H

¡u¬Û«äªL¥X¨Óªº²Ä¤T±ø«Ñ¤l¡A¦³­Ó½æ²¢²¢°éªº¡CÀ°§Ú¶R­Ó¤Q­Ó¦^¨Ó¡K¡v¦o¼bÃiªº
¾a¦b¿·®QªºÃh¸Ì¡A¡u¿·®Q¡A©ê§Ú¦^©Ð¦n¤F¡K¡v

²¢²¢°é¡H¤Ñ°Ú¡K¡u©p®Ú¥»¬O±ø¦n¦YÃi°µªº½Þ¡C¡v©ú®pªº»y®ð«D±`¨Hµh¡A¡u¿·®Q¯u
¬O­Ë¤F¤K¦Ê½ú¤lªº¾`¡A¤~¸ò¨ì©p³o­ÓÃi´k©ÊÅõºÈªº¥D¤H¡I¡I¡v

¥L¼««ãªººL¤F¤jªù¥X¥h¡A¦n¤@·|¨à¡AÄQÅï¤~¼H¼Hªº¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¡K¥D¤l¡A©p§O³o»ò·R³r¥L¡C¡vÁöµM¿·®Q¤]¯º¤F¡C

¡u¥Lªº¤ÏÀ³«Ü¥i·R°Ú¡C¡vÄQÅﯺ±o«Ü¤jÁn¡A¡u¤£³r³r¥L§Ú²M¿ô¤£¹L¨Ó¡K¡v¦o¹³¬O
¤ò¤òÂΦüªºÄ¯°Ê¡Aª¦¤W¨Fµo¡A®³°_¬Ý¨ì¤@¥bªº¡u¦a®ü§Å®v¡v¡A¡u¿·®Q¡A®a¸ÌÁÙ¦³¤°
»ò°s¡H¡v

¬Ý¦a®ü§Å®v¨S³Ü°s¬O¤£¦æªº¡C¦n®Ñ­n°t¦n°s°Ú¡C

¡u¡K©p¬Q¤Ñ§â©ú®p­è¶R¦^¨Óªº°s³£³Ü¥ú¤F¡C¡v¿·®Q­W¯º¡A¡u¥L»¡¡A±ß¤W¦^¨Óªº®É
­Ô¦A¶R¡A¤£µM©p¤£·|¸`¨îªº¡K¡v

¡u¤p®ð°­¡K¡vÄQÅï©ê«èµÛ¡AºN¶i¼p©Ð¡A¡u¤@©wÁÙ¦³¨Ç¤°»ò°s¡K¡v

¡u¥D¤l¡A¨º­Ó¤£¦æ¡I¨ºÅø±ö°s§Ú¤~­èªw¦nÕÙ¡I¥´¶}´N·´¤F¡K¡v¡u°Ú°Ú¡A¨º­Ó¤]¤£
¥i¥H¡I«e¤Ñ¤~§Ëªº§õ¤l°s¡K¡v¡u¥D¤l¡A¤£­n¶}¡A¤£­n¶}¡I¶}¤F´NÃa¤F¡K°­ÆC³£³Q
©p³Ü¥ú¤F¡A³o¬O§Ú¤~­è§Ë¦n°s¥Àªº°Ú¡K¡v

½¤F¥b¤Ñ¡AÄQÅï­WµÛÁy¡A¡u¡K®a¸ÌÁٳѤ°»ò°s¡H¡v

¡u¡K¦Ì°s¡H¡v

¡u°Ú¡A§Ú¤£·Q³Ü¦Ì°s°Õ¡K¡v»¡¬O³o¼Ë»¡¡A¦oÁÙ¬O§âµNµæ¥Îªº¦Ì°s®³¥X¨Ó¡A¤S±q¦B
½c®³¤FÅø½_­»ºñ¯ù¡A¡u³o¼Ë¤£¦n³ÜÕÙ¡K©BÂP¡K¿·®Q¡A§Ú­n¦B¶ô¡K¡v

¡u¡K¡K¡v

¡¯¡¯¡¯

¤@¨«¤J®Õ¶é¡A©ú®p·P¨ì¤@°}µÎ¾A¡C

²×©ó¥ÍÁÙ¦^¨ì¤H¶¡¤F¡K¬ÝµÛ¸ô¤W¦æ¨«´Â®ð½´«kªº¤Ö¦~¤Ö¤k¡A¥L·P°Ê±o´X¥G¸¨²\¡C
ªGµM©M§¯©Ç¦í¦b¤@°_¤Ó¤[¬O¤£¦æªº¡]§¯©Ç¤£¬O«ü¿·®Q¡K¡^¡A­µµL¨Ó¤p¦íªº®É­Ô¡A
¥L¯u¬O¶}¤ß±o­n©R¡A¦³­Ó¥¿±`¤H¦b®a¸Ì¡AªÅ®ðÅã±o®æ¥~ªº¿Ë¤Á¡A¦Ó¤£¬OÄñº¡¤F§¯
ª^°Ú¡K

¡]·íµM¡A·|²£¥Í§¯ª^¡A¤]¤£¬O¿·®QªºÃö«Y¡K¡^

¹³³o¼Ë¶¢¾Aªº¦b¶§¥ú´¶·Óªº®Õ¶é¦æ¨«¡AÅ¥µÛ¤H»y³ÙÃÏ¡A¯u¯u«é¦p¹j¥@¡C¥u¬O¡K¥L
ÁÙ¬O¦³¤@ºØ¡A±I¹æ¦Ó²¨»·ªº·Pı¡C

³o¨Ç¤H¡A³£¸ò¥L¤@¼Ë¡A¬O¤HÃþ¡C¦ý¥L¤]¸ò¥L­Ì¤£¤@¼Ë¡C¥L­ÌµL¼~µL¼{¡A²´·ú©Ò¨£
´N¬O²{¥@¡A¬¡¦b°íµwªº¦a­±¤W¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¡A©M¿Óªº·ÓµÛ¤Ñ¦aªº³W«ß«e¦æ¡C

¥L¡A¬O¨S¦³³oºØºÖ¥÷ªº¡C

ÃhµÛ¤@ºØ¼~¶Ë¦Ó·Å·xªº±¡·P¡A¬ÝµÛ©M¦Û¤v¦P±Úªº¡u¤HÃþ¡v¡CÁöµMª¾¹D©M¥L­Ì¨«±o
¹D¸ô¤£¦P¡K¦ý¥LÁÙ¬O¡AÁÙ¬O«D±`³ßÅw³o¨Ç¤H­Ì¡K

¡uªí­ô¡I¡v

©ú®p³QÅå±o¸õ°_¨Ó¡AÅå»î¨j©wªº¬ÝµÛ¤­©h©hªº¤p«Ä¡C³o³Ã¥ë¡K³o³Ã¥ë¤£¬O±M·ÓÆF
²§·Ó¤ùªº¨º¤@­Ó¶Ü¡H

¡u©ú¡B©úæf¡A§A«ç»ò·|¦b³o¨à¡H¡v©h©hªº«Ä¤l¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤]±q§º®a½ú¤Àªº²ß«U¡A
¥s°µ©úæf¡A¤ñ©úµa¤j¨â·³¡C

¡u«x¡H§Ú¤~·Q°Ý­ù¡C§Ú¦b³o¨à°á®Ñ°Ú¡C¡v¥L¯º±o¤@Áy²n®Ô¡A¡u­è­è§Úı±o¤ß¸Ì°Ê
¤F°Ê¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¨«¹L¨Ó¡K­ì¨Ó¬Oªí­ô¤]¦b³oÃä°Ú¡C¤Ó­è¦n¤F¡A§Ú­ÌªÀ¹Î¤µ¤Ñ¦³
¬¡°Ê¡A§A­n¤£­n¡K¡v

©ú®pÁy¤ÕºG¥Õ¡C¦å½t³oª±·N¨à¯u¬O¥i©È¡K¥u¦³¥L©M©úæf¦Ó¤w¡A¤w¸g¶}©l§â³o®Õ¶é
¸ÌÀYªº¨¸®ð¤Þ¹L¨Ó¤F¡K¡u¤°»òªÀ¹Î°Ú¡H¡v¥LªºÁn­µ·L·Lµo§Ý¡C

¡uÆF²§²{¶H¬ã¨sªÀ¡C¡v

¡u¡K§Ú¨SªÅ¡C¡v¥L°¨¤W¸¨¯î¦Ó°k¡A¶}ª±¯º¡A¥L¹ï¦Û¤vªºÅé¤O©M¸}µ{³£¬O¦³¦Û«Hªº¡I

ÆF²§²{¶H»Ý­n¬ã¨s¶Ü¡H¥L¨­Ã䪺ÆF²§²{¶HÁ٥άã¨s¶Ü¡H¡I

³ÝµÛ¶]¶i±Ð«Ç¡A¥LÀ¿¤FÀ¿¦½¡Cª¾ÃѬO¤@ºØ¤O¶q¡C³Q³oºØ¤O¶q³ò¶¡A¥i¥H¹j°£²§ºÝ¡C
²z©Ê­ì¥»´N¬O±Æ°£¯«¯¦¡B¸Ñºc¯«¯¦ªº¡C³oºØ°í©Tªº²z©ÊÿÆX¡A¥i¥HÅý²§ÃþµLªk¶i
¤J¡C

©Î³\¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H¥L¤W½Òªº®É­Ô«Ü°ª¿³¡A¤]«Ü±Mª`¡C¥u¬O¥L«Ü¨S¤Oªºµo²{¡A©úæf
©~µM¤]¬O³o­Ó±Ð±Âªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¥BÁÙ¨S©ñ±ó»¡ªA¥L¥h°Ñ¥[ªÀ¹Îªº·N«ä¡K

¥LÁÙ¬OºÉ¶q±Æ°£¤zÂZªº¥Î¥\°á®Ñ¤F¡C

³oºØ±Mª`»{¯uªººA«×¤Þ°_¤F±Ð±Âªºª`·N¡A¤W¤F´X¦¸½Ò¡A¨º­Ó¦~¬öº¡¤jªº¤k±Ð±Â¯º
¯ºªº¬ÝµÛ¥L¡A¡u§A¬O­þ­Ó¨tªº¾Ç¥Í¡H¡v

©ú®pÅå¤F¤@¤U¡A«Ü³W¯xªº¦^µª¡A¡u¤£¡A¦Ñ®v¡A§Ú¬O¨Ó®ÇÅ¥ªº¡C«Ü©êºp¡A¨S¦³¨Æ¥ý
¥´©Û©I¡K¡v

¡u¤£¤£¡A¨SÃö«Y¡C¡v±Ð±Â·Å©Mªº¯º¡A¡u¥u¬O§Ú¬Ý§A¤W½Ò«Ü»{¯u¡C¦b¨ä¥L¤j¾Ç¤W½Ò
¶Ü¡H¡v

¡u¡K§Ú²¦·~«Ü¤[¤F¡C¡v¥L¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¡u§Ú°ê¤¤²¦·~´N¥X°ê°á®Ñ¡AÁ`ı±o°ò¦
¤£¤Ó¦n¡K©Ò¥H¦^¨Ó©ÀÂI®Ñ¡C¡v

¡u®@¡H¡v±Ð±Â¹ï¥L¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¦n·P¡A¡u§A±q¨Æ¤°»ò¤u§@©O¡H¡v

¡u¡K¹D¤h¡C¡v¸ÑÄÀ°_¨Ó«Ü½ÆÂø¡A¤]¥u¯à³o¼Ë¸ÑÄÀ¤F¡K

¦P¾Ç©M±Ð±Â¤@°_Åå¾³°_¨Ó¡C¡u³o¤]¬OºØ¦æ·~°Ú¡H¡v¡u§A¦³¥X®a¶Ü¡H¡v¡u¬O¤£¬OÀ°¤H
®a©À¶W«×ªº¨ººØ¡H¡v¡u§A­Ì®a¬O¼q¶Ü¡H¡v¦P¾Ç­Ì¤C¼L¤K¦Þªº°Ý¤F°_¨Ó¡C

¡uÕÙ¡A§Úªí­ô¥i¬O¯u¥¿¸òµÛ¥~¤½­×·Òªº¹D¤h³á¡I§Ú­Ì¥i¬O¥¿²Î­T¤s¬£ªº¶Ç¤H
©O¡I¡v¥L¨º¤£ª¾¦º¬¡ªºªí§ÌÁÙ¸õ¥X¨Ó¥´¼s§i¡C

¡u³á¡I¡v©Ò¦³¤H¤@°_Åå©I¤F¡C

¡u¤£¬O³o¼Ëªº¡K¡v©ú®p¦£µÛ·n¤â¡Aµ~±o¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡C

¡u¨þ¨þ¡A³oÄÝ©ó¥Á«U¾Çªº½d³ò¤F¡C¡v±Ð±Â±À¤F±À²´Ãè¡A¡u³o­Ó¾÷·|¯uªº«ÜÃø±o¡A
³o¦ì¦P¾Ç¡A¯à¤£¯à½Ð§A¨ìÁ¿¥x³oÃä¡A¸ò§Ú­Ìµy·L½Í½Í¦³Ãö®a¾Ç©O¡H¡v

¡u§Ú¯uªº¤£¡K¡v©ú®p·Q©Úµ´¡A«oı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C

³oºØ¼ö¯Pªº®ðª^¡K¹ªÄ·ªº¹³¬O°µÃç¤@¼Ë¡C¬°¤°»ò­n°µÃç©O¡H¦]¬°¤H¤ß¤£¦w¡C¤H¡A
¬O«Ü¯«¯¦ªº¥Íª«¡C©Î³\²z©Ê¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬O¦bÁôÁôªº¼ç·NÃѸ̡Aª¾¹D­nÅX¦NÁפ¿¡C

¦b²z©Êªºª¾ÃѾǰ󤤡Aªº½T¦³ªÑ·¥²HÁ¡¡A«o¥O¤H¤£¦wªº¨¸®ð¡C¾Ç¥Í©M±Ð±Â¬O¤£¬O
ÁôÁô·Pı±o¨ì³oªÑ¤£¦w¡A«o¤£ª¾¹D«ç»ò«o°£¡H¥L­Ìªº¼ö¯P¡K

¡u»¡¡A¬O»¡¤W¤Q¤Ñ¤Q©]¤]»¡¤£§¹ªº¡C¡v©ú®p¥¿¦â¡A¡u¦ý¬O§Úºt¤@®MªZÀ¸¡A§Ú·Q¡K
À³¸Ó¥i¥Hªí¹Fµ¹¦U¦ìª¾¹D§a¡C¡v

©úæfÀü¤j²´·ú¡C¥L³o­Óªí­ô³Ì¬O­è¥¿»{¯u¡A¸£³U¸ò¥ÛÀY¤@¼Ë¡C¥L­Ì¥S§Ì©n©f¤]¾x
¹L­n¥L­AªZ³õ¨«¬ê¨B¡A«o³Q¥LÄY¼Fªº½|¤F¤@¹y¡C

¬°¤°»ò²{¦b¡K¡H³oºØ®ðª^¤]¤£¤Ó¹ï¡A¥L¬°¤°»ò·|¬ðµM¸õ¥X¨Ó­nÀ°ªí­ô¥´¼s§i©O¡H
©ú©úª¾¹Dªí­ô¹J¨ì¹L«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡¡K

¡uªí­ô¡A¤£­n¡I¡v©úæfºò±i°_¨Ó¡C

©ú®p¥u¬O²H²Hªº¯º¤F¯º¡A¯¸¦b®¿¶}Á¿®àªºÁ¿¥x¤W¡C¥L¤]ª¾¹D¤£­n¤ñ¸û¦n¡K¦ý¬O¥L
¤S¤£¯à¸Ë§@¨S¬Ý¨ì¡C

¡u±Õ¤ô¸T¾Â¡A±½°£§¯®ð¡I¡v¥L¤j³Ü¡Aµê©à¼C³Z¡AµL§Îªº¼Cªá»R°_¡A½ñµÛ¬ê¨B¶}©l
¥l¯«©x±NÒêâù¡C¥u¨£¥L¨­¦pµëÀs¡AÁB°·ªº¦bÁ¿°ó¬ï±ôÂàÄË¡A¨C­Ó°Ê§@³£¥Rº¡¤F¤O
»P¬ü¡AÁöµM¬O¯À¤â¡A«o¹³¬O®³µÛ§Q¼C¨º¼Ë±þ®ðÄËÄË¡A¥¿®ð»þµM¡A°j±Û¡B¤U¸y¡A¨C
½ñ¥X¤@¨B¡A´N°í©w¤@ÂI«H¤ß¡C

¯uªº¬Û«H¡K¥L«ý¤â±æ¤W®É¡A¯uªº¥i¥H¤W¹F¤ÑÅ¥¡C

³Ì«á¦¬µ²¡A¥Lµê¼A¤@¤M¡A³Ü¤FÁn¡u¯e¡I¡v¡A¥uı±o¾ã­Ó±Ð«Ç¹³¬O³QµL§Îªº¨g­·±½
¹L¡AªÅ®ðÅå¤Hªº²M·s¡C

­ì¥»µL§ÎµL¼vªº¨H­«À£¤O¡A©~µM±½±o¤@°®¤G²b¡C

¡u§c¡K´N³o¼Ë¡C¡v¥L¯º¤F¯º¡A´ý¨­³£¦bºw¦½¡C¤U½Ò¹a­è¦nÅT°_¡A¥þ°óÃz¥XÅå¤Hªº
´xÁn¡A¦³ªº¤HÁÙ·P°Ê¸¨²\¡C

¥u¦³¥Lª¾¹D¡A³o¨Ã¤£¬O·P°Ê¡C¦³¨Ç¤ñ¸û±Ó·Pªº¾Ç¥Í·P¨ü±o¨ì¨ºªÑÄøÄø±ý°Êªº¨¸
®ð¡A«o¤S¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡C¥L³o¤£¦¨®ð­ÔªºÒêâù¡A«oµ¹¥L­Ì«Ü¤jªº¦w¼¢¡C

¡u¨þ¡A«H¤ß¬O«Ü­«­nªº¡C¡v¥L±µ¹L¤@­Ó¤k¾Ç¥Í»¼¨Óªº¤â©¬¡A·Å¤åªº¹DÁ¡A¡u¥u­n
¦³«H¤ß´N¥i¥H¤F¡C¡v

µ¥¥L¸õ§¹¡Aªí§Ì©úæf¤~³Ý¤F¤f¤j®ð¡C¥L¨­¦³§º®aªº¦å½t¡A·PÀ³¤ñ¤@¯ë¤H±j¨Ç¡CÁö
µM¤£¤Ó²M·¡¡A¦ý¥Lª¾¹Dªí­ô°µ¤F¤@¥ó«Ü¥ûÀIªº¨Æ±¡¡K¦b¨S¦³Å@ªk¡BÂ\¾Â¡Bªk¾¹ªº
±¡§Î¤U±j¦æÒêâù¡K¯uªº«Ü¦MÀI¡C

¡u¡K¨º¬O§Aªí­ô§a¡H¡v´X­Ó¤k¥ÍÁy¤W¦³·P°Êªº²\¡A²´·ú°{°{µo¥ú¡A¡u¥L¦³¨S¦³¤k
ªB¤Í¡H¡v

¡u¡K§Ú¨S¦³¤kªB¤Í¡C¡v©úæf¬ðµM¦³ÂI¤£²n¡C

¡u½Ö°Ý§A¡H§Ú¬O°Ý§Aªí­ô°Õ¡I¡v¤k¥Í­Ì¤¬¬Û¿E°Êªº¥æ´¤¤â¡A¡u¥L¦n«Ó³á¡ã¡v

¡u¡K¹D¤hÕÙ¡K§A­Ì¤£·|ı±o«Ü¦Ñ¤g¶Ü¡H¡v©úæfªºÁy¤W±¾¤U´X±ø¶Â½u¡C

¡u­þ·|¡I¤Ñ°Ú¡A§Úı±o¥L¤ñª÷«°ªZ§ó«Ó¡K¡v

°Ú°Ú°Ú¡ã³s¥L·tÅʪº¹ï¶H¤p­^³£²´·ú«_¥X¤p¤ß¤pªáªº¹ïªí­ôµoªá·ö°Õ¡ã

¡u¡Kªí­ô¡C¡v¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº§ìµÛ©ú®p¡A¡u§Ú«ë§A¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v¥¿¦bÀ¿¦½ªº©ú®p·P¨ì²ö¦W¨ä§®¡C

¡u§ÚÁÙ¦³¤â©¬¡C¡v¥L­Ì¯Z¤Wªº¨tªá©~µM¤]°^Äm¤F¦oªÚ­»ªº¤â©¬¤F¡I¡u§º¦P¾Ç¡A­n
¤£­n¤@°_¦Y¤ÈÀ\¡H¡v¨º¦ì¯À¦³¦B¤s¬ü¤H¤§ºÙªºº}«G¨tªá©~µM·Å¬XªºÁܽЩú®p¡C

¡u§Ú§ó«ë§A¤F¡K¡v

¡u¡K§A¤]¥Ç¤£µÛ­ú°Ú¡Aªí§Ì¡K¡v

¨ä¹ê¨Ó¤W¾ÇÁÙ¬O«Ü·N«äªº¡C¹ï¥Á«U¾Ç«Ü¦³¿³½ìªº±Ð±Â±`±`¦b½Ò«á©M¥L½Í¤Ñ»¡¦a¡A
¦Û±q¸õ¹L¨º³õªZÀ¸¡A¯Z¤Wªº¤k¥Í¹ï¥L¤Q¤G¸U¤Àªº¤Íµ½¡]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¨k¥Í¹ï¥L
«o«D±`ªº¤£¤Íµ½¡^¡A¥L³o®ÇÅ¥¥Íªº¥Í²P­Ë¬Oº¡´r§Öªº¡C

Åý¥L¤ñ¸û§xÂZªº¬O¡A¯Z¤W³Ìº}«Gªº¤k¥Í¦ÑÄñµÛ¥L¡AÅý¥L¦³ÂI¤£µÎªA¡C

³o­Ó¥s°µªL¶®´Åªº¤k«Ä¡A¬O¤¤¤å¨tªº¨tªá¡C¦ÛµM¡A¦o«D±`¬ü¡A¬ü±o¦³¨Ç¥X¹Ð¡K¦o
¦ü¥G¹ï¥Á«U¾Ç¤]«Ü¦³¿³½ì¡A±`±`§ä¥L»¡¸Ü¡C

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L´N¬O°ª¿³¤£°_¨Ó¡C

¬°¤°»ò©O¡H¥L²`²`ªº«ä¦Ò¤F¡C¨ä¹ê¶®´Å¤£¦ý¾Ö¦³¬ü»ª¡A¾ÇÃѤ]¬Û·íÂ×´I¡A©M¦o¥æ
½Í¬O«Ü¦³·N«äªº¡C©Ò¿×ªº¤º¥~¬Ò¬ü¤j¬ù¬O³o­Ó¼Ë¤l§a¡K¡H

³o­Ó¦~¥N¡A¤w¸g¨S¤°»ò¤k¤H·|µN¶º¤F¡A¦ý¬O¶®´Å·|¦Û¤v°µ¤pÂI¤ß¡A±a¨Ó¾Ç®Õ½Ð¤j
®a¦Y¡A­Ó©Ê¤S¦n¡A¸ò¦P¾Ç¬Û³B±o«Ü´r§Ö¡AÁöµM¦]¬°¦Ñ¬O©Úµ´¨k¦P¾Çªº§i¥Õ¡A³Q»¡
¬O¦B¤s¬ü¤H¡A¦ý¦oÁ`¬O­±±a·Å¬Xªº¯º®e¡A³ôºÙ¬O­Ó¶§¥ú¬ü¤H¡C

«ç»ò¬Ý¡A³£¬O­Ó§¹¬üªº¤kªB¤Í­Ô¿ï¤H¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A´N¬O¹ï¦o°Ê¤ß¤£°_¨Ó¡K¤Ï
¦Ó¦³¨Çĵ§Ù¡C

¬°¤°»ò©O¡K¡H¦oªº½T¬O­Ó¤HÃþ¡A¨­¤W¤]¨S¤°»ò©_¯Sªº§¯®ð°Ú¡K

¡u¡K©ú®p¡A§Úº¡³ßÅw§Aªº¡C¡v·í¶®´Å»´±ÒÄå®B¡A¦RÅS³o¼Ëªº¸Ü»y®É¡K©ú®p¤U·NÃÑ
ªº§ì°_¤õ²ÅÅ@¦b¯Ý«e¡C

ÕÙ¡HÕÙÕÙÕÙ¡H³o¼Ëªº¤ÏÀ³¤£¤Ó¹ï«l§a¡H

¡u§c¡K«¢«¢¡A§Ú¤]³ßÅw©p§r¡C¡v¥LÀª§¼«oÂÔ·V±N¤õ²Å©ñ¤U¡A¡u§Ú­Ì¬O¦P¾Ç¡A§Ú³ß
Åw©Ò¦³ªº¦P¾Ç°Ú¡C¡v

¡u§Ú¤£¬O­n³oºØµª®×¡K¡v¦o«s¶Ëªº««¤U¬üÄRªº²´·ú¡A¡uÃø¹D¡K¡v

¡u«¢«¢«¢¡A¦I¥£¥¼·À¦ó¥H®a¬°¡H¡v¡K¥L¬°¤°»ò­n¦^µª±o³o»òÄø¡H¡u§Ú¸Ó¦^®a¤F¡K¡v

¡u¾Çªø¦í¦b­þ¡H§Ú¯à¥h§@«È¶Ü¡H¡v¶®´Å·L°¾µÛÀY©êµÛ©ú®pªº¤âÁu¡Aæfæfªº²¶¤l¹³
¬O±á¬P¦üªº¡A¡u¤H®a«Ü¦n©_©O¡K¡v



ªº½T¬O«Ü¬X³nªºÄ²·P¡K¦ý¬O©ú®p¤ß¸ÌªºÄµ¹a¨g§@¡A°{µÛ¡u¦MÀI¦MÀI¡vªº°T¸¹¡C¡u¤£¡B
¤£¤è«K§a¡H§Ú²{¦b¸ò¤@¦ì¡K«e½ú¾ÇÃÀ¡A¤£¤è«K©Û«Ý«È¤H¡K¡v¤£ÅS²ª¸ñªº±N¦Û¤vªº
¤âÁu·m¦^¨Ó¡C

¡u«e½ú°Ú¡K¤]¬O¹D¤h¶Ü¡H¡v¦oªº²´·ú°{¤F°{¡C

¡uºâ¡Kºâ¬O§a¡H¡v©ú®p¦^µª±o¦³ÂI¤ßµê¡C

¡u¡K¹Dªù¦³¤@¤d¤K¦ÊºØ®Çªù¡A§A©M«e½ú­×·Òªº¬O­þ­Óªù¬£©O¡H¡v¶®´Å«Õ«Õªº°Ý¡C

¡u§Ú¬O¡K§Ú­Ì³£¬O­T¤s¬£ªº¡C¡v²z½×¤W¨Ó»¡¡AÄQÅïºâ¬O¥Lªº®v©n¡A¦o¸ò±q¹Lªº¦Ñ
®v¬O­T¤s¬£ªº´xªù¡C¦ý¬O¨º¦ì¦Ñ´xªù¤w¸g¹L¥@§Ö¦Ê¦~¤F¡K¥L¤@ÂI³£¤£·Q°ÝÄQÅï¬O
«ç»ò¸ò±q¦Ñ´xªùªº¡C

¡u­T¤s¬£ªº¹D³N°¾­«§ì°­°£§¯¡A¦wªù¥ß¬W¡C¡v¶®´Åºy°_¯«¯¦ªº·L¯º¡A¡u¦ü³o¼Ë­×
¦æ¡A¯à°÷ªø¥Í¤£¦Ñ¶Ü¡H¡v

©ú®p¤ß¸ÌªºÄµ¹a§ó²±¡C¦oª¾¹D±o¤]¤Ó¦h¤FÂI¡K¡u¤£¯à¡C¡v¥L±Ù°vºIÅKªº¦^µª¡C

¡u¤£¯à¡H¤£¯à¡H¡v¶®´Å°l°ÝµÛ¡A¡u­Y¬O¤£¯à¡A§A­×³o¹D¤S¦³¦ó¯q¡H¡v

¡u§Ú­×¹D¤£¬O¬°¤Fªø¥Í¤£¦Ñ¡C¡v¥LÂ_µM¦^µª¡A¡u¶¶À³¤Ñ©R¡A¤~¬O¦ÛµMªº¡C¥ô¦óªø
¥Í¤£¦Ñ³£¬O¹H­I¤Ñ²z¡K§Ú§Æ±æ¬¡±o¦n¡A¤£§Æ±æªø¥Í¡C¡v

¡u¡K¨º¬O¦]¬°§A²{¦bÁÙ¦~»´¡A©Ò¥H¥i¥H»¡³o¼Ë¤j¸Ü¡C¡v¶®°ó¤W«e¤@¨B¡A¤£ª¾¹D¬°
¤°»ò¡A©ú®p¦³¨Çµo§Nªº°h«á¤@¨B¡A¡u§A¬Ý¬Ý¨º¨Ç¦Ñ¤H¡Cµ}²¨ªºÀY¾v¡B½K¯¾²Ö²Öªº
Áy¡A¼Æ¤£ºÉ»êżªº¦Ñ¤H´³¡A¨­¤W¥Rº¡¤F¤£¼äªº®ð¨ý¡K§A·QÅܦ¨¨º¼Ë¡H¡v

©ú®p¬ðµM«ã®ð¬ð¥Í¡A¡u­Y¤£·QÅܦ¨¨º¼Ë¡A¦~»´ªº®É­Ô¦Û±þ¤£´N¦n¤F¡H¥i±¤§Ú­n´£
¿ô©p¡A½ö¦b´Ã¤ì¤¤®É¡A¦¨¤F³IÂΪº­¹Â³¡A¼Ë¤l¤]¤£·|¦n¬Ý¨ì­þ¥h¡C¡v

¶®´ÅÅý¥LªºÄY¼F¤@°ô¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A²´·ú¤£Â_ªºÀK°ÚÀK¡C

¦ý¬O©ú®p¤w¸gÅU¤£±o¤F¡A¡u´Nºâ¬O·|¦Ñ·|¦º¡A³o¨Ç³£ÄÝ©ó¦ÛµMªº¤@Àô¡C©pı±o¦Ñ
¤H®a¼Ë¤lÃø¬Ý¡A§Ú­Ë¬Oı±o¥L­Ì¥Î¦×¨­¼gº¡¤F¤@¥Íªº¸g¾ú¡A¬O«Ü¥i¨Øªº¡I¨C­Ó¤H
³£­n±q²±¦Ó°I¡AµM«áÁٽѤj¦a¡AÅý¥X¦ì¸mµ¹¤U¤@¥N¥Íªø¡Cµw§á¦±µÛ­nªø¥Í¤£¦Ñ¡A
¿Ë±­ªB¤Í¥þ³£¦b»»»·®É¥ú¸ÌÂ÷¶}¡A³Ñ¤@­Ó©t°­¨à¦³¤°»ò·N«ä¡H§Ú¾Ç¹D¡AÁö»¡¬O¬°
¤F¦Û¤v©Ê©R¡A¦ý¤]¦h¤Ö§Æ±æ¦³§U¤H¥@¡C¬°¤F¦Û¤vªø¥Í¤£¦Ñ¾Ç¹D¡H§Ú¤S¤£¬O¦Û§ä·í
§¯©Çªº¡I¡v

¶®´ÅªºÁyÅܱo«D±`Ãø¬Ý¡A¤@¨¥¤£µo¡A²`²`ªº¬Ý¥L¤@²´¡A²´¤¤¹³¬O¦³µÛ«Ü²`­«ªº«ë
·N¡C¦oÂਭ¨«¤F´X¨B¡A¡u¡K§A­n·í§Ú¦ñ«Q¶Ü¡H¡v

¡u¡K«Ü©êºp¡C¡v¥L¹ê¦bµLªkªY½à³oºØ»´µø¦Ñ¤H®aªº¤k¤H¡I

¶®´Å¤£¦A»¡¸Ü¡A°·¨B¦p­¸ªº¨«¤F¡C

±æµÛ¦o¬üÄRªº­I¼v¡A©ú®pª¾¹D¡A¥LÀ³¸Óı±o¥i±¤¡C¦ý¬O¥L¹ê¦b¥i±¤¤£°_¨Ó¡K

¦^¨ì®a¸Ì¡A¿·®QßTµMªº©Û©I¡A¡u¦^¨Ó°Õ¡H¡v©êµÛ°s²~ªºÄQÅï©ï¤F©ï²´¡A¡u¦^¨Ó³o»ò
±ß¡I§Ú¾j¤F¡K¡v

©ú®p¥J²ÓºÝ¸Ô³o¹ï©M¥L¥Í¬¡¤@¬q®É¶¡ªº¤k©Ê¡K¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡v¥L»´»´¹Ä¤f®ð¡A
¡u­ì¨Ó¬O©p­Ì¤Óº}«Gªº½t¬G¡C¡v

¦^ÀY·Q·Q¡A­µµL¤]¬Oº}«Gªº¡CÅý³o»ò¦h¬üÄRªº¤HÀô¶¡A¥L¹ï¬ü»ª¹ê¦b¦³¤F§K¬Ì¨t
²Î¡C

¡u§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v¿·®Q¤£¦n·N«äªº¦Y¦Y¯º¡A¡u¥D¤l¡A§O´Û­t©ú®p¤F¡A¥L­è¤U½Ò«Ü
²ÖÕÙ¡A±ßÀ\§ÚµN§a¡K¡v

¡K°Ú¡A¹ï¤F¡C¦]¬°¿·®Q¹ê¦b¬O¤Ó§¹¬ü¤F¡]§Y¨Ï¬O­ÓíL¤r¡A¤]¬O­Ó¹l®e½å¼z¡A·Å¬X
Åé¶KªºíL¤r¡K¡^¡A©Ò¥H¶®´Å¦A§¹¬ü¤]¹ê¦b¦³­­¡F¤]¦]¬°ÄQÅïÁöµMªø±oº}«G¡A¦ý¬O
Åý¥L¬ÝºÉ¤@­Ó¤k¤Hªº©Ò¦³´c§Î´cª¬¡A©Ò¥H¡K

¡u§A¦b©À¤°»ò¡H¡vÄQÅï³ÜµÛ°à°s¡A¡u¤W¾ÇÁÙ¶}¤ß¶Ü¡H¡v

¡u«Ü¦n°Ú¡K§Ú¸ò¦P¾Ç³B±o«Ü´r§Ö¡C¡v·Q¨ì¶®´Å¡A¥LÁÙ¬O¦³ÂI¤£µÎªA¡A«o»¡¤£¥X­þ
¸Ì¤£µÎªA¡C

¡u¨º´N½Ð¦P¾Ç¨Ó®a¸Ìª±¹À¡C¡vÄQÅï«Ü¤j¤è¡A¡u§A¤]¸Ó¦h±µÄ²¥¿±`¤HÃþ¡K§Ú¤@ª½«Ü
¾á¤ß§A³oºØµÊ®ð¡A·|¤£·|¦³¤ÏªÀ·|¶É¦V©O¡K¡v

¡u¡K§Ú¬O«ç¼Ë¥i¥H©Û«Ý¦P¾Ç¨Ó°Ú¡I¡H¡v©ú®p«ã§q¡A¡u§Ú­n«ç»ò¸ÑÄÀ©ú©ú¦b«n§ëªº
¤¤¿³·s§ø¬O«ç»ò·h¨ì¥x¤¤¨Óªº¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¬°¤°»ò¡K¡vÄQÅï¤S¶}¤FÅø°à°s¡C

¡u¡K¬O½Ö§â³o¸Ì¦í¦¨¤F¶§­ß¥æ¬É¡A¤S§Ë¤F­Ó³q¹D©¹¥x¤¤°Ú¡H¡I¡v©ú®p¤S¸õ¤S¥s¡A
¡u»¡°Ú¡A¬O½Ö°Ú∼∼¡v

¡u¬O½Ö³o»ò¹L¤À°Ú¡H¡vÄQÅï¥b¾Kªº±Ð°V¡A¡u´Nºâ¥x¤¤¦n¦Yªº©±¤ñ¸û¦h¡A¤]¤£¸Ó°µ
³oºØ¨Æ±¡¹À¡CÃø©Ç§A¬¡¤H´N¥i¥HÆ[¸¨³±¡AÃM­Ó¾÷¨®´N©¹­ß¬É¥h¤F¡K¡v

¡u¡KºÂÄQÅï¡I©p¤£­nºJ±o¦n¹³³£¨S©pªº¨Æ¤@¼Ë¡I©p³o®`ÂΡI©p³o¸U´cªºÅ]»í∼∼¡v

±ßÀ\´N¦b³oºØ§n§n¾x¾xªº®ðª^¸Ì´ç¹L¤F¡A¶º«áÁÙ³Q¤j§n¤j¾xªºÄQÅï²r¥W¡Aµw¹GµÛ
¥L§@¤F¹DµJ¿}¥¬¤B¡A³o­ÓÃä¦Y­GÃÄ®tÂI¼µ¦ºªº¤k¤H¡AÁÙ¦Y±¼¤F¥L©M¿·®Qªº¥÷¡K

ÁöµM¬O³o¼Ë§n¾x¡A¥L«oı±o¡A³o¤~¬O¥L¼ô±x¡B¥i¥H¦w¤ß¯d¤U¨Óªº¦a¤è¡C

¥h¤W¾ÇÁöµM¦n¡A¦ý¬O¥L©M¦P¾Ç¤£ºÞ¬O«ç¼Ëªº²á¤Ñ»¡¯º¡A¹³¬O¹jµÛµL§Îªº¬Á¼þ¡C¥L
©ú¥Õ¡A¥Lªº¦P¾Ç­Ì¤]©ú¥Õ¡A¥L­Ì¬O¨â­Ó¥@¬Éªº¤H¡C

³oºØ©tµ´·P¤@ª½ÅX¤§¤£¥h¡C±q¥L«Ü¤pªº®É­Ô¡A¶}©l·NÃѨì·|³QÅ]ª««Iŧ¶}©l¡A§ó
Åý¤Hµ´±æªº¡A¬O³oºØµL¼vµL§Îªº©tµ´·P¡C¥L¡A©M§O¤H³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

¥h¤F¬õ¤Q¦r·|­×·Ò¡A¹J¨ì¤F³\¦h¬Û¦P¹Ò¹Jªº¦P¾Ç¡C©M¨º¨Ç¦Û»{¡u¤Ñ­°¤j¥ô¡B»â¦³
¤Ñ©R¡v¡A¬Æ¦Ü¦Ûı°ª¤H¤@µ¥ªº¦P¾Ç­Ì¡A¥LÁÙ¬Oı±o®æ®æ¤£¤J¡C

¥u¦³¸ò­µµL¬Û³Bªº®É­Ô¡A¥L¤~·|¦Û¦b¤@ÂIÂI¡Aı±o¡A¥LÁÙ¤£¬O°ß¤@ªº¨º¤@­Ó¡C

ª½¨ì²{¦b¡K«Ý¦b³o­Ó¤£¹³¼Ëªº¸T©G®v©M¦oªº¦¡¯«¨­Ãä¡A¥L¤~ı±o¦ÛµM¦ÓµM¡A¥L¤]
¦³¥i¥HÂkÄݪº¦a¤è¡C

¡u¡K§Ú»¡°Ú¡A¡v¥L¹ê¦b¤£·QÅS¥XÃö¤ßÄQÅ諸¼Ë¤l¡A¡u©p¤~¬O¨º­Ó¨S¸ò¤HÃþ¥æ©¹¡A
¦³¤ÏªÀ·|¶É¦Vªº¤H§a¡H¾ã¤ÑÃö¦b®a¸Ì·F¹À¡H©p¦n¤ï¤]¥X¥h¨«¨«»ò¡K¡v

¡u«¢«¢«¢∼¡vÄQÅﯺ¤F¤@·|¨à¡A¡u§Ú³ßÅw¦b®a¡H§A«r§Ú¡H§Ú¦³ªB¤Í°Ú¡C¡v¦Y§¹¤F
­GÃÄ¡A¦o¤S­Ë¤FªM«Â¤h§Ò¡A»¡³o¼Ë¥i¥H¡uÀ°§U®ø¤Æ¡v¡C

¡]³o¬OÄF¤Hªº¡A¦n«Ä¤l¤£­n¾Ç¡K¡^

¡u¦b­þ¡H¡v©ú®p½N²Ó¤F²´¡C

¡u§Ú¦³¿·®Q¡Aµ\µ]¡B¤ëµ^¡AÁÙ¦³°s¡C¡v¦o®ÌµÛªM¤l¸Ìªº¦B¶ô¡C

¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v©ú®pªº«Cµ¬«_¥X¨Ó¤F¡C

¤£º¡·N¡H¦o·k·kÀY¡A¡u¦n§a¡AÁÙ¦³§A¡C¡v¦o«D±`«j±jªº¼Å­l¤@¤U¡C

¡u¡K§Ú»¡±o¬O¥¿±`¤HÃþªºªB¤Í¡C¡v©ú®p¹Gªñ¤@ÂI¡AÁy¤Õµo«C¡A¡u¤j©nÀY¡A©p¬G·N
ªº³á¡K¡v

¡u¤HÃþªºªB¤Í¡K¡H¡v¦o¨þ¨þ¯º¤F¨âÁn¡A«o¨S¦³Åw·N¡C¡u§ÚÁÙ¦³¤HÃþªºªB¤Í¶Ü¡K¡H¡v
³o¥y»¡±o«D±`»´¡A©ú®p®tÂI¥H¬°¦Û¤vÅ¥¿ù¡C

ÄQÅï«o¤@´­²´¡A·N®ð­·µoªº»¡¡A¡u¤HÃþ°Ú∼¤kªº³£¬O§Úªº±R«ôªÌ¡A¨kªº³£¬O§Úªº
¹²¤H°Õ¡I³á¨þ¨þ¨þ∼¡v

¡K§Ú´Nª¾¹D¡A´Nª¾¹D¡I©pªGµM¤£¬O¤HÃþ¡I

¥L´e´eªº±N®à¤l¦¬°®²b¡A¶}©l¬~¸J¡C¬~µÛ¬~µÛ¡KÄQÅ墨Án§C»y¡A«o¦b¥L¤ß¸Ì°jÀú
¤£¤w¡C

§ÚÁÙ¦³¤HÃþªºªB¤Í¶Ü¡K¡H

¥L·P¨ì¬Û¦PªºÂW¤ß¡C¦ý¬O¡KÄQÅï¨ì©³¦h¤Ö·³¤F¡H¾Ú»¡¡u¸T©G®v¡v³o«Ê¸¹¤w¸g¼Æ¤Q
¦~³£¬O¬Û¦Pªº¤@­Ó¤k©Ê¡K¦o¨ì©³¦h¤j¤F¡H

¤£¯à¦A·Q¡A¤£¥i¦A·Q¡C²Ó·Q¤U¥h¹ê¦b¥i©È¡K³o©tµ´¡A¨ì©³¦³¦hªø¤[¤F¡H

¬~¦n¤F¸J¡A¥L±´ÀY¥X¥h¡A¨S¬Ý¨ìÄQÅï¡C¶µÛ«Î¤l§ä¤]§ä¤£µÛ¡K¤@ª½¨ìÅ¥¨ìÁe»·ªº
µ^Án¡A¤~µo²{¦o¥úµÛ¸}§¤¦bªþªñªº¤j¾ð¤W¡A¤@ªM«Â¤h§Ò¯B¦b¥bªÅ¤¤¡Aªgº¡¤F¤ô¯]¡A
¦B¶ô¤w¸g§Ö¿Ä¥ú¤F¡C

Ãh¸Ì©êµÛ¤ëµ^¡A¿þ¿þµM¡C

¡u¡K·í¤ßºL¤U¨Ó³á¡C¡v©ú®p¾a¦b¾ð·F¤W¡AÁy¦â¦³ÂI¤£¤Ó¦n¬Ý¡C

¡u§A§Ñ¤F§Ú¤Ó¯ª±C±C¬O½Ö¡H¡vÄQÅï±æµÛ¥L¡A¤â¸Ìº©¼u¤£¦¨½Õ¡C

¡u°¨¦³¥¢¤â¡A¤H¦³¶Ã¿á¡K¡v¥L¤@®Éºò±i¡A¶}©l­J¨¥¶Ã»y¡C

¡u¡K¦YªÛ³Â­þ¦³¤£±¼¿N»æªº¡H¡vÄQÅï§ß¤F§ßÃBÀY¡A¡u¤W¨Ó§a¡C¡v

ÀqÀqªº¨ÃªÓ§¤¦b²Ê¤jªº¾ðªK¤W¡A¥õ±æ¤ÑªÅ¡AµL¤ë¦³¬P¡C¡u¡K¤µ¤Ñ¡A¦³­Ó¤k«Ä¤l¸ò
§Ú½Í¨ì¾Ç¹Dªº¥Øªº¡C§Ú»¡¡A§Ú¾Ç¹DÁöµM¬O¤£±o¤w¨à¡A«o¤£¥´ºâªø¥Í¤£¦Ñ¡C¯uªºªø
¥Í¤£¦Ñ¡A¨º¤£¬O¦Û§ä·í§¯©Ç¶Ü¡K¡H¡v

¡u§A»¡±o¨S¿ù°Ú¡C¡vÄQÅï±iµÛ¤j¤jªº²´·ú¡A¡u§Ú¤]³o»ò·Q©O¡C¡v

¡u¨º»òÄQÅï¡A¡v©ú®p¯Õª½ªº°Ý¡A¡u©p¬°¤°»òªø¥Í¤£¦Ñ¡H¡v

­ì¥H¬°¦o·|µo«ã¡A¥u¨£¦o¨ºÂù¤j²´·ú©Z¿º¿º¡A¤@¨Ç³g©À¸o´c³£¨S¦³¡C¡u³o­Ó¹À¡K¡v

¦o¼u¤F¤@·|¨àªº¤ëµ^¡C¡u¦pªG»¡¬O±o¤F¤£ªv¤§¯g©Ò¥Hªø¥Í¤£¦Ñ¡A§A¬Û¤£¬Û«H¡H¡v

¡u¡K°­¤~«H¡I¡v©ú®p¬µ°_¨Ó¡C

¡u¤£¯à³o¼Ë°äÄê³á¡K¡v¦o»´¹Ä¡A¡u§Ú·Q·Q«ç»ò°äÄê§A¦n¤F¡C§ÚºÉ¶q°äÄê±o¦³¸Û·N
¤@ÂI¡K¡v

¡u©p³o­Ó¡K¡v©ú®p·Q­n¯}¤f½|¥X¨Ó¡A¤@ÂàÀY¡Aµo²{¦o¼H¯ºªºÁy¤Õ¡A«oÅ¢¸nµÛ¼~·T
ªº°¼¼v¡C¥L¨HÀq¤F¡AÄ~Äò¶ÉÅ¥µÛÄQÅ諸¤ëµ^¡C

¡uªø¥Í¤£¦Ñ¬OºØ¬rÃÄ¡C¡vÄQÅïÃø±o¥¿¸gªº¬ÝµÛ¥L¡A¡u¦pªG¤£·Q¦¨¬°§¯©Ç¡A´N¤£­n
³Q³o­Ó¬üÄR²¢»eªº¬rÃÄ»¤´b¡C¡v

»´»´´¨¤F´¨¥LªºªÓºÛ¡A¡u§Ú«Ü°ª¿³§A¤£·|³Q³oºØ¨Æ±¡»¤´b¡C¡v

¡K¦pªG©p¯uªº°ª¿³¡A¨º´N¤£­n¯º±o¨º»òªÅ¬}¦n¶Ü¡H

¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨S¦³¤ë«G¡C¦ý¬O¥LºÎ±o«Ü¤£¦wí¡CÄQÅ墨ªÅ¬}«o¯Ü®zªº¯º®e¡A¹³¬OµL
²\ªº«s¶Ë¡A¾ã©]³£¦b¥L²´«e´§¤§¤£¥h¡C

­ì¥H¬°¶®´Å¤w¸g³Q¥L®ð¶]¤F¡A¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¦o¤S¯º¼H¼HªºÂH¹L¨Ó¡C©ú®pÁöµM¤£
¤Ó³ßÅw¦o¡A¦ý¬O¥X¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡A¥L¤]¯uªº«ÜÃø§ä¨ìÂǤf¤£Åý¦o¸ò¡C

º¥º¥ªº¡A¤j®a³£»{¬°¥L­Ì¬O¤@¹ï¡CÁöµM©ú®p¤ß¸Ì¤jÁn§Üij¡A¦ý¬O¤S¤£¯à°÷¤jÆr¤j
¹ªªº¼s¼½¥Ó­Þ¡A¥u¦n§Ô¨ü¤U¨Ó¡C

¦A»¡¡A¦o¨­¤W¨S¦³§¯®ð¡A¥u¬O­Ó³æ¯Âªº¤HÃþ¡C¤]´NºCºC²ßºD¦oªº¦s¦b¤F¡C

³o¤Ñ¡A©ú®p¦b¾Ç®ÕÀ\ÆU¦Y¶º¡A¶®´Å¤S¯º¯ºªººÝ¤FªM¶¼®Æ§¤¹L¨Ó¡A®ÇÃ䪺¦P¾Ç«Ü¦Û
µMªºÅý®y¡A¯u¬OÅý¤H®ðµ²¡C

¡u¤£¦Y¶º¡H¡v¥LºË¤F²´¡A«Ü¤£¾AÀ³¡C¬ÝºD¤FÄQÅï¹³¬O¾j¦º°­§ë­L¡A¬Ý¨ì§Oªº¤k¥Í
´îªÎ¨ìºGµL¤H¹D¡A¥L·|¤ò°©®ªµM¡C

¡u¡K§Ú¦b¹Á¸Õ³Ü²GÅé¯à¤£¯àºû«ù¥Í©R¡C¡v¦o¯º¤F¯º¡AÁy¤Õ«Ü¬O»a¥Õ¡C

©ú®p¤£¥H¬°µMªº·n·nÀY¡A¡u¤H¬OÂø­¹©Ê¥Íª«¡C¬JµM¤W¤Ñ³o¼Ë³]­p¡A§Ú­Ì´N¸Ó¿í´`
¦ÛµM¡C·íµM°Õ¡A©p¥i¥H±N©Ò»ÝªºÀç¾i¯À©M¼ö¶q³£¿@ÁY¦b²GÅé¸Ì¡A¦ý¬O©p«ç»ò§Ü©Ú
¥ý¤Ñªº¼¤±æ¡H§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|³o»ò°µªº¡K¡v

¶®´Å³Q¥L·m¥Õ±o¦³¨Ç´o«ã¡A¡u¹D¤h¥i¥H¦Y¦×¦Y½µ³o¨Ç¿Bª«¶Ü¡H§A³o°s¦×¹D¤h¾Ì¤°
»ò»¡§Ú¡H¡v

¡u¹D®a¤]¦³¼Æ¦ÊºØ¹Dªù¡C§Y¨Ï¦Y¯À¡A¤]¬O±o¹Ü¨ú¨ä¥L¥Íª«ªº¥Í©R©µÄò¦Û¤v¡CÃø¹D
°Êª«´Óª«ªº©Ê©R¦³»´­«¡H§Oªº¹Dªù§Ú¤£ª¾¹D¡A§Úªº¹Dªù¬O¤£§Ò¿Ðªº¡C§Ú¤]»{¬°©ê
µÛÄYÂÔªººA«×·P¿EÄ묹ªº¥Í©R¡A·|¤ñ¦Y¤F¤°»ò¤£¦Y¤°»ò¦³¸Û·N¡C¡v

¶®´ÅªºÁy¤Õ¶V¨Ó¶V¥Õ¡A¡u¡K§O»¡¤F¡C¡v

ËÜ¡A¤S¤£¬O§Ú¥h§ä©p»¡ªº¡C¥L´e´eªº»°ºò§â¶º¦Y§¹¡A­è­è¯¸°_¨Ó¡A¶®´ÅÀµ¨Dªº©Ô
¦í¥Lªº³S¤l¡A¡u¡K©ú®p¡K§Ú¤£¤ÓµÎªA¡A°e§Ú¦^®a¦n¶Ü¡H¡v

¡u¡K¤£µÎªA¸Ó¥hÂå°|§a¡H¡v¥L»y®ð½w©M¤F¨Ç¡C

¡u§Ú¥u»Ý­n½ö¤@½ö¡K«ô°U¡A°e§Ú¦^®a¡K¡v¦oÁy¦âºG¿F¡A¹³¬O¤ä«ù¤£¦í¤F¡C

¡u¡K©Ò¥H»¡¡A¤k«Ä¤l´îªÎ·F¤°»ò¡H¦n¦nªº§â¨­Åé§ËÃa¤F¡K¡v¥L¹¿©BµÛ¡A¡u¨«§a¡A
©p®a¦b­þ¡H¡v

§¤¦b¥L¾÷¨®ªº«á®y¡Aµê®zªº¶®´Å¤@¸ô«üÂI¥L¹D¸ô¡CÁöµMª¾¹Dªþªñªº¾Ç¥Í´X¥G³£¦í
¦b¤s°Ï¡K¦ý¬O¶®´Å¤]¦í±o¤Ó¤s°Ï¤F¡C¹D¸ô»dãéµÛÀHµÛ¤s¶Õ°jÂà¡Aº¥º¥¦³¨Ç¤£¤ÀªF
«n¦è¥_¡C

¡u¨ì¤F¡C¡v¶®´Å«ü¤F«ü®y¸¨¦b¤s¸yªº¤p§O¹Ö¡C¡u¶i¨Ó§¤¤@¤U¡H¡v

¡u¤£¥Î¤F¡K¡v©ú®p¦³ºØ©_©Çªº¹½´c·P¡A¥u·Q»°ºò¦^®a¡A¡u©p¦n¦n¥ð®§¡K¡v

¶®´Å±N¦w¥þ´U»¼µ¹¥L¡A¬ðµM¼³¤W¥h©ê¦í¥Lªº²ä¤l¡C

¤Ñ°Ú¡K­¸¨ÓÆv¹J¡H¥L»ø¦í¤F¡AÁÙ¨S·Q¨ì¸Ó«ç»ò¿ì¡K¥uı±o²ä¤l«á­±¤@µh¡C

²rµM±N¦o±À¶}¡A¤@ºN²ä¤l¡A°w¨ë¯ë¡A¤@ÂIÂI¦å¡C

¡u©p¡K¡v²´«eªº´º¶H§á¦±¡BÅܧΡA·P¨ì¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A©ú®p­Ë¤U¤F¡C

¾a¡K¤Ñ¤W±¼¤U¨ÓªºªGµM¥u¦³³¾ÁT©M¨aÃø¦Ó¤w¡K

¡¯¡¯¡¯

¡uÄQÅï¡A§Ú¥h¶Rµæ­ò¡C¡v¿·®Q¤Û¤Æ¦¨´¶³qªº®a®x¥D°ü¡A´£°_µæÄx¡C

¡u°O±o¶R°s³á¡K¡vÄQÅ靈®ðµL¤Oªº¥s¡A¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V¼ö¡A¦o°Q¹½§N®ð¡A´X¥G³£±¾¦b
¾ð¤W¤£ªÖ¤U¨Ó¡C

¡u¡K©p¬JµM³o»ò©È¼ö¡A¬°¤°»òÁÙ­n³Ü·|§ó¼öªºªF¦è©O¡K¡v¿·®QµL¤Oªº¹Ä¤f®ð¡A¨«
¥X¤jªù¡C

ÁöµM¦o¤]¤£¤Ó³ßÅw¥Õ¤Ñ¥~­±¶Ã¨«¡A¦ý¦o²¦³º­×·Ò¤F¤K¦Ê¦~¡A¶§¥ú¤£¨¬¬°Äß¡A¼µµÛ
¬v³Ê¬O©ÈÅζ¡A­Ë¤£¬O©È·|»î­¸¾z´²¡C

¥H«e³£¬O©ú®p¥X¨Ó¶Rµæªº¡K»¡°_¨Ó¡A³o«Ä¤l¯uªº«Ü¶Ô§Ö¡A¤S«Ü¶K¤ß©O¡K³Q®Í¤F¤@
¤Ñ¤@©w«Ü¼ö¡A¤µ¤Ñ­nµN¨Ç­°¤õ®ðªº¦nµæµ¹¤j®a¦Y¡K

¡u¤p©j¡K¡v¤@­Ó½G½G°ª°ªªº¨k¤H¥s¦í¦o¡A¤£¤Ó¦n·N«äªº¡A¡u§c¡K¤µ¤Ñ§ÚÀ°¤Ó¤Ó¥X
¨Ó¶Rµæ¡A½Ð©pÀ°§Ú¬Ý¤@¤U¡A³o¬O¤£¬O½µ§r¡K¡v

¿·®Q¯º¤F¯º¡A¡u¦n§r¡A§Ú¬Ý¬Ý¡K¡v¦o¥´¶}¶ì½¦³U¡K

¬O§âªgº¡ªd¤g©MÅKÄ꺵æ¤M¡C¦o¥þ¨­ªº¦å²G³£°f¬y¤F¡A¸CµÛ²´¡A°Ê¼u¤£±o¡C

³o§â¡K³o§âµæ¤M¬O¦oÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¥Îªº¡C¦o¥Î³o§â¤M¹Ü¨«¤F³\¦h¤HÃþªº¥Í©R¡K¼«
«ã¡B³g°ý¡B°§¾j¡Bµh­W©M¨g³ß¡KÁÙ¦³¥¨¤j¦p¬x¤ôªº¸o´c·P¡C

³o¬O³Ì¥i©Èªº¸T©G¡C¦o³ºµM¦]¦¹»øµw¡A¥¢¥h¤F¦æ°Ê¯à¤O¡C

¥¢¥h·NÃѤ§«e¡K¦o¥u¬Ý¨ì¨k¤H¦b·L¯º¡A¨õ·L®£Äߪº·L¯º¡C¦o©ü¤F¹L¥h¡C

¡¯¡¯¡¯

«ÜÀR¡CÁöµMÂÍ»ïÅT«G±o¥O¤H¦ÕŤ¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬Oı±o«ÜÀR¡C

¿·®Q¤£¦b¡A©ú®p¤]¤£¦b¡C¤@¤ùÀê¼öªº¤j¦a¡A¥u¦³¤â©êªº¤ëµ^ÁÙ¦³¨Ç³\¦B²D¡C

¥ý¬O½w¼uºC¬D¡A¦o³¬¤W²´·ú¡C¼uµÛ¼uµÛ¡Kµ^Ánº¥º¥ªº¿E¶V¡B©bÄË¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V°ª¡A
¶V¨Ó¶V«æ«P¡A¼M¼MµM¦p¨g­·¼É«B¡A¥û´Ýªº¥´¦b°®¬\ªº¤j¦a¤§¤W¡A§Î¦¨°}°}·Ï¹Ð¡A
¹³¬O¾Ô¹ªÀW¶Ç¡A¤H°¨ÂøÌî¡A¸¹¨¤¡B¼r±þ¡Aµ´±æªº¦ºÁn¡K

¶V¨Ó¶V§Ö¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡A§Ö¨ìÅý¤H§Ô¨ü¤£¤F¡A³s¤ßŦ³£­n±q³ïÄV¸õ¥X¨Ó¡A¦y¾UªºÁn
­µº¥º¥²Ó·L¡B°ª¤®¡A¹³¬O©ß¤JªÅ¤¤ªº¤@©Ù»Èµ·¡K

®Ìªº¤@Án¥¨ÅT¡AÆJµM°±¤î¡C

ÀR¡C

³sÂͻﳣ¨S¦³¤F¡C

¦o®i²´¡A¬üÄRªºÁy¤Õ§Gº¡ÄYÁ÷¡C¦oªº»â°ì³Q«I¥Ç¡A¾ð¤U³òµÛ¼s¤jªº¥]³ò°é¡A¦B§N
ªº®ð®§½¯©µ¡A¤Ó¶§º¥º¥ªº³Q¤é»k©Ò«I¡A·t¤F¤U¨Ó¡C

¡u¨SÁx¤l±q¤¤¥¿¾÷³õ¤J¹Ò¡A§A­Ì³o§å§l¦å°­¥u´±°½´ç¶Ü¡H¡v¦o»´»´ªº¯º¡C

¬°­ºªº¨k¤HÁÙ¨H±o¦í®ð¡A¤k¤H°¨¤W¨g«ã°_¨Ó¡A¡uºÂÄQÅï¡A§Ú­Ì¬O©È³Â·Ð¡A¨Ã¤£¯u
©È¤F§A­Ì³o¸s§Cµ¥¥Íª«¡I¡v

¨k¤H·L½K¤F¬Ü¡A«o¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡u¤£©È§Ú¡H¡v¦o¶¢¾Aªº¼·¤F¼·µ^©¶¡A¡u¤£©È§Ú¡A¨º§ì§Úªº®{¨à©M¦¡¯«°µ¤°»ò¡H¡v

¤k¤H­±¤l¤W«Ü¤U¤£¨Ó¡A¡u¡K©p§O»¡¤j¸Ü¡I¦pªG¬O·Ó§Úªº¥D±i¡Aª½±µ´N±þ¤W¨Ó¤F¡I
­n¤£¬O±Ú¸Ìªºªø¦Ñ¤ÓÁx¤p¡K¡v

¡u¥L­ÌªºÁx¤p±Ï¤F§A­Ì¤@©R¡C¡vÄQÅï»´ÄÆÄƪº¸õ¤U¨Ó¡A¡u«ç»ò¡H¤­¤Q¦~«eªº¡y©³
¯S«ß¤j±O±þ¡z¡K§A­Ì¬O³o»òºÙ©I§a¡H¨SÅý§A­Ì¾Ç¨ì¤°»ò¡H¡v

³o¸s§l¦å°­¤@°_­Ë°h¤F´X¨B¡A­±¦³Äߦâ¡C

³o¥ó¨Æ±¡¥i¥H»¡¬O§l¦å¤@±Úªº®£©Æ¨Æ¥ó¡C§l¦å±Ú·í¤¤ªº¿E¶i¥÷¤l¡A¨M¤ß­n¹Ü¨ú¤H
¶¡¡AÅýÀu¨qªº§l¦å±Ú²Îªv¨õ·Lªº­¹ª«­Ý¹²¤H¡G¤HÃþ¡C

³o¨Ç¿E¶i¥÷¤l¥H©³¯S«ß¬°°ò¦a¡A¥¿¦b¤j±iºX¹ª¡A·Ç³Æ¶}¾Ô¤§»Ú¡K

¾ã­Ó­x¹Î³£³Q®ø·À¤F¡C

¨S¦³¤Hª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡AÁöµM§l¦å°­ªº±¡³øºô¬O¨º»òªºÃe¤j¡AÃe¤j¨ì¬õ¤Q¦r
·|©M¦U©v±Ð¤sÀY¡B¬Æ¦Ü±ë¿Í©£³£¦³¥L­Ìªº²´½u¡C¦ý¬O¤°»ò±¡³ø¤]¨S¦³¡K¥uª¾¹D¬õ
¤Q¦r·|¬£¤F¸T©G®vºÂÄQÅï¥h¡u°»¬d¡v¡A°»¬d§¹²¦¡AºÂÄQÅï¥æ¤W¥hªº³ø§i¥u¦³¡K

¡u¤w®ø·À¡C¡v³o»ò´X­Ó¦r¡C


¡u©p±þ¤F¡K±þ¤F§Úªº®a¤H¡I¡v¨º¤k¤l«D±`¼««ã¡A¡u§Ú¤]­n©p¦º¡I¡v

¡u¨Ó°Ú¡A¡vÄQÅï®B¶¡ªx¥X§N¯º¡A¡u¦ý¬O½Ö¦ºÁÙ±o°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡C¡v

¡uÁ¨Á¨¦w¡A§O½Ä°Ê¡C¡v¨k¤lÄU§i¦o¡C

¡u¤£­nªý¤î§Ú¡A¸ô§J¡C§Ú«D¸ò¦o«÷¤F¤£¥i¡K¡vÁ¨Á¨¦w¼««ãªº±Ç¥XªøÃ@¡C

¡u§Ú·|§â©pªº¦æ¬°§e³øµ¹ªø¦Ñ·|¡C¡v¸ô§Jĵ§i¦o¡C

§Ô¤F¦n¤@·|¨à¡AÁ¨Á¨¦w¤~­ó¤F¤@Án¡A§O¶}Áy¡C

¸ô§J¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¥­Ã­ªº­±¹ïÄQÅï¡A¡u¤j¤H¡A§Ú­Ì¬O©^©R«e¨ÓÁܽЩp¡C½Ð©p¥[¤J
§Ú­Ì§l¦å¤@±Ú¡C¡v

ÄQÅï³s¦Ò¼{¤]¨S¦³¦Ò¼{¡A¡u§Ú©Úµ´¡C¡v

¡u¡K§Ú°É¬d¹L²{³õ¡A¤j¤H¡A©p·|¨Ï¥Î§l¦å¤@±Ú³£¥¢¶Çªº¯µ³N¡C¡v¸ô§Jªº®eÃC¾®­«
°_¨Ó¡A¡u¤§©Ò¥H¥þ·À¤F­x¹Î¡K¬O¦]¬°©p¤ÏÂà¤F¯µ³N¡C³o¨Ç¦~¨Ó§Ú­Ì«÷©R·Q­n¸Ñ¶}
¯µ³Nªº¶ø¸q¡A³q³q¥¢±Ñ¤F¡C¥u¦n¨Ó½Ð©pÀ°§U§Ú­Ì¡K¡v

¡u§Ú¤£¬O»¡§Ú©Úµ´¶Ü¡H¡vÄQÅï¸D¸EµÛ¡C

¡u§Ú¤£Ä@·N¨Ï¥Î¤H½è³oºØ¨õ¦H©Û¼Æ¡A¡v¸ô§J¥Ü·N¡A¦P¦æªº§l¦å°­©ã¨Ó¥b©ü¥b¿ôªº
©ú®p©M¤´µM»øµwªº¿·®Q¡A¡u½Ð©p­«·s¦Ò¼{¡C¡v

¡u±þ¤F¥L­Ì¡A§A­ÌÁÙ·Q¬¡µÛÂ÷¶}¶Ü¡H¡vÄQÅï¾aµÛ¾ð¡A»´ÃPªº¼·µÛµ^©¶¡C

¡u©pÄ_·R¥L­Ìªº¥Í©R¡A¤£¦Ü©ó³o»ò°µ¡C¡v¸ô§J«Ü¦³§â´¤ªº±æµÛ¦o¡C

ÄQÅï¨S¦³»¡¸Ü¡Aª½ª½ªº±æ¶i¸ô§Jªº²´¤¤¡A¸ô§J¤]¾®µøµÛ¦o¡C¨}¤[¡A¸ô§J¶}¤f¤F¡A
¡u¤j¤H¡A±z¸ò§Ú­Ì³£¬O«D¤H¡C¦ó¥H°¾­«¤HÃþ¦Ó»´©ó§Úµ¥¡H¤HÃþ©{¦pÀù²Ó­M¡A­Y¬O
©ñÁa¤£ºÞ¡A³o¤H¥@¿ð¦­·|·´·À¡C½Ð©p·V­«¦Ò¼{¡C­Y¬O©p¥[¤J§Ú­Ì¡A¦¡¯«µoÁÙ©ó±z¡A
³o¤HÃþ¥Ñ¥L¦Û«K¡C¦³±z³o¼Ë¿Ë¤H¬£¦s¦b¡A©Î³\¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¤~¬OºÖ­µ¡C¥ý¤£­n©Úµ´¡A
¦ó§«¦Ò¼{¤@¤U¡C¡v

¡u§A¥s¸ô§J¡H¡vÄQÅïÂIÂIÀY¡A¡u§A»¡±o«Ü¦³±ø²z¡C¤£¹L¡A¥ýÅ¥§Ú»¡­Ó¬G¨Æ¡C¡v

¡u¦³°¦«D¤H¡A°k¤J¤F§l¦å±Úªº­ì¶m¡C½×ªø¬Û©O¡Aªø±o¸ò­ì¦í¥Áªº§l¦å±Ú¬Û¦ü¡A²ß
ºD¤]¬Û·í¡A¥u¬O¦Y¶ºªº²ßºD¤£¤Ó¤@¼Ë¡C§l¦å±Ú§l­¹ÂA¦å¡A¤£¹L³o°¦«D¤Hªº¿³½ì«o
¬O®³§l¦å±Ú·í¶º¡C«á¨Ó³o°¦«D¤H¶VÁc­l¶V¦h¡A³Ù»«¹Ü¥Dªº»¡¡A¡y§l¦å±Ú¸ò°A¤l¤@
¼Ë¨õ½â¡A²z·í¥Ñ§Ú­Ì«D¤H·í®a¡C¡z§Aı±o¦X¤£¦X²z¡H¡v

¸ô§JÅܦâ¤F¡A¡u½Ð±z¤£­n±jµü¹Ü²z¡I¡v

¡u¬°¤°»ò¬O§Ú±jµü¹Ü²z¡H¡vÄQÅï½è°Ý¡A¡u³o¤H¥@¥i¬O§l¦å±Úªº­ì¶m¡H«ç»ò§Ú°O±o¡A
§l¦å±Ú­ì¬OÅ]±Ú¡A±o¤F³oºØ¥u¯à§l­¹¦å²Gªº¿ò¶Ç¯f¡AÅ]¬Éij·|©È³oºØ¿ò¶Ç¯f¦]¬°
³q±B©Ý®i¶}¨Ó¡A©Ò¥H±N§A­Ì©ñ³v¨ì¤H¬É¡H»¡°_¨Ó¡A²¾¥Á¦n¤ï¤]´L­«­ì¦í¥Á¤@¨Ç¡C¡v

¡u©p¨­¬°¤Ñ¤H¤§«á¡A¬°¦ó³B³B°jÅ@¤HÃþ¡H¡v¸ô§J¦³¨Ç°Ê«ã¤F¡C

ÄQÅ諸²´¤¤ªxµÛ¼««ãªººë¥ú¡A¡u§A©O¡H¸ô§J¥ý¥Í¡H§A­ì¬O¤HÃþ¡A¬°¤°»ò­n°jÅ@§l
¦å°­¡H¡v

¡u§Ú¬O§l¦å±Ú¡I¡v¸ô§J´X¥G¥¢¥h±±¨î¡C

¡u§Ú¬O¤HÃþ¡C¡vÄQÅï©êµÛÂùÁu¡AÁöµM¨ª¨¬´²¾v¡A¬Ý°_¨Ó«o¬O¨º»òªº²øÄY¡BµÂ¿p¡C
¡u¥Íª««Ü¥i´d¡A¿í±q¤@­Ó¥i¯ºªº©w«ß¦Ó¦æ¡K©µÄòºØ±Úªº¥Í©R¡C³o¬O¥ô¦ó¯à¥Í¨|«á
¥Nªº¥Íª«³£­n¿í±qªº¡C¡v

¦o±æµÛ¸ô§J¡A¡u³o´N¬O§Úªº¡y¹D¡z¡C¡v

¬Û¤¬«ã¥Ø¦Óµø¡AªÅ®ð¹³¬O°±º¢¤U¨Ó¡A¤é»kªº®É¶¡ªø¨ìÅý¤H®£©Æ¡A©ü·tªº¤ÑªÅ¹³¬O
¥@¬É¥½¤é¡C

¡u¡K«Ü¿ò¾Ñ¡C¡v¸ô§J²×©ó«ì´_¥­ÀR¡A¡u§Ú¥u¯à±þ¤F©p¡C½Ð©p±N©Ò¦³ªºªk¾¹¥æ¥X¨Ó¡C¡v

¡u·N«ä´N¬O¡K§Ú¨Ä¨ÄÅý§A­Ì±þ¡A§A©ñ¹L§Úªº®{§Ì©M¦¡¯«¡H¡vÄQÅï«ì´_»´ÃPªººA«×¡C

¡u§Ú¤@©w¤£¬°Ãø¥L­Ì¡C¡v¸ô§J©Ó¿Õ¡A¡u½Ð©p¦A¦Ò¼{¤@¤U¡A§Ú¨Ã¤£·Q¥¢¥h©p¡C¡v

ÄQÅï¥u¬O±y»·ªº¬Ý¤F¬Ý¤Ñ»Ú¡A¡u§Ú¬Û«H§A¡C§Ú¤]·|©ß±¼©Ò¦³ªk¾¹¡C¦ý¬O¡K¯à¤£¯à
±þ¦º§Ú¡A­n¬Ý§A­Ìªº¥»¨Æ¡C¡v

¦o©ß¤U¤F¤â¸Ìªº¤ëµ^¡C

±y±y¿ôÂ઺©ú®p¤w¸gÅ¥¤F¤j¥b¡A¥L§V¤Oµo¥XÁn­µ¡A«o¨F°×±o¥i©È¡A¡u¡K°k°Ú¡K²Â
¤k¤H¡I¥ý°k¦A»¡¡I©p¡B©p¡K«y«y«y¡K´Nºâ©p¦º¦b³o¨à¡A§Ú­Ì´N¯u¯à¬¡©R¡H©p§Ö¶]
°Ú¡I¶]¤F§Ú­Ì¤~¦³¤@ÂIÂI¥Í¾÷§a¡K¡v

¡u§A¤Ó§n¤F¡K¡vÁ¨Á¨¦wÂàµÛºÑºñªº²´·ú¡A²rµM´§¥X¤@Ã@°Ç¦í©ú®pªº²ä¤l¡A®tÂI±N
¥L°Ç¦º¡A¡u¨õ½âªº¤HÃþ¡I¡v

¡u³Þ¡A´Û­t¤p«Ä¤l·F¹À¡H¡vÄQÅï½N²Ó¤F²´¡A¡u³o¸Ì¨ì©³½Ö§@¥D¡H¡v

¸ô§J¹j¶}¤FÁ¨Á¨¦w¡A¸Ñ¤UÄñ¦b©ú®pÀV¤WªºÃ@§À¡A¥Lªº²ä¤l¤w¸gÂA¦å²Oºv¤F¡C¡u§O
¹G§Ú¡AÁ¨Á¨¦w¡C¡v

Á¨Á¨¦wº¡µÄ«ã®ð¨S±oµo¬ª¡A¦oªøÃ@¤@«ü¡A¡u²æ±¼¡C¡v

¡u¤£­n«V°d¦o¡I¡v¸ô§J¥Í®ð¤F¡C

¡u·íµM­n¦o²æ¥ú¡C¡vÁ¨Á¨¦w´c·Nªº¯º¡A¡u§A´±¾á«O¦o¨­¤W¨S¦³ªk¾¹¡H»¡¤£©w¦çªA
´N¬O¦oªºªk¾¹©ÎªZ¾¹¡I§A¯à©Ó¾á«áªG¶Ü¡H­Y¬O³¡¶¤¦]¦¹¨ü¤F·l¶Ë¡A§A¯à°÷­t°_³o
­Ó³d¥ô¶Ü¡H¡v

¡u¤£­n²æ¡K¡v©ú®p¤w¸g°×¤£¦¨Án¡A¡u§Ö°k°Ú¡KÄQÅï¡K¡v

ÄQÅï·Å¬Xªº¯º¤F¯º¡C³o­ÓÁ`¬OÅý¥L®ð±o¤S¥s¤S¸õªº¥ô©Ê¤k¤l¡A«o¦b³oºØ©Ê©R¥æÃö
ªº®É¨è¡AÅS¥X·O´dªº·L¯º¡C

¦o¶}©l²æ¦çªA¡C

¥ý¬O¤W¦ç¡B¯Ý¸n¡AµM«á¬Oµu¿Ç¡C¦o³o¼Ë³Æ¨ü´L±Rªº¸T©G®v¡A©~µM²æ±o¤@µ·¤£±¾¡A
¦b²³¥ØºÌºÌ¤¤µ¥«Ý¦º´Á¡C

¦ý¬O¦oªº¯«±¡¡A«o¬O¨º»ò»´ÃP¦Û¦b¡A¹³¬O¬ï¤F²øÄYªºÂ§ªA¤@¯ë¡CÞÕ¥Õªº¦Ù½§¥ú·Æ
±o´X¥G·|¤Ï¥ú¡A¸ô§J¤Ï¦Ó¦³¨Ç¤£§Ôªº§O¶}Áy¡C

­Y¬O¥i¥H¡A¥L§¹¥þ¤£·Q±þ¦o¡C

¡u¡K½Ð©p¦A¦Ò¼{¤@¤U¡A¸T©G®v¤j¤H¡C¡v¥L´X¥G¬O«s¨D¤F¡C

¡u§O¨D¦o¤F¡C¤¤°ê¤H¤£¬O»¡¡y¨D¤¯±o¤¯¡z¶Ü¡H¡vÁ¨Á¨¦wÄÛ±iªº¯º¤F°_¨Ó¡A¡u©p±þ
¤F§Úªº¤V¤Ò¡B¨à¤l©M¤k¨à¡I§Ú¤£·|Åý©p¨º»ò§Ö´N¦º¤F¡K¡v¦o®³°_ªøÃ@½Ä¹L¥h¡A¡u§Ú
­nÅý©p¬y°®©Ò¦³ªº¦å¡AÅý©p¸÷¦a¨DÄÇ¡Aµh­W¨ì³Ì«á¤@¨è¡I¡v

¡u¤£­n§é°d¦o¡AÁ¨Á¨¦w¡I¡v¸ô§J·Qªý¤î¡A¦ý¬O¨ä¥L¿³¾Äªº­x©x¤Ï¦Ó±N¥L¬Ý¦u°_¨Ó¡C

¡u¸ô§J«ü´§©x¡A§A¤ÓÀ¶®z¤F¡C¡v³o¨Ç¦~»´­x©xªº²´¤¤¥Rº¡¤F¶Ý¦åªº¨g¼ö¡A¡u½Ð©p
ÀRÀR¬ÝµÛÁ¨Á¨¦w°Æ«ü´§©xªº³B¸m§a¡C¡v

¥LÂàÀY¤£Ä@·N¬Ý¡AÁ¨Á¨¦w¨ÏºÉ¤O®ð´§¤U¤@Ã@¡A³o¤@Ã@±qÀV¶µ¹º¹L«e¯Ý¡Aª½¨ì¥k¸¡¡C
¶Ë¤fÅå¤Hªº²`¡A²`¨ì¥i¥H¬Ý¨ì³¡¥÷ªºÅ¦¾¹¡CÂA¦å§ó¨ë¿E¤F³o­Ó¤k§l¦å°­¡A¦oÅS¥X
æy¤ú¡A¥¿­n¼³¤WÄQÅ諸³·¥ÕªºÀV¶µ¡K

¦oµo²{¦o°Ê¼u¤£±o¡C

³o¿ñÁ諸¶Ë²ªºCºCªºº¯¥X¦å¡A¤@ºwºw¸¨¦b¦a¤W¡A¹³¬O¦å¬Vªº¬Ã¯]¡Aºu°ÊµÛ¡C¤@¦@
¸¨¤F¥|¤Q¤Eºw¡Aºu°Ê¤¤½w½w±²Ä˵ÛÃú®ð¡C¦bÃú®ð¤¤¡AÁ¨Á¨¦w¹³¬OÀJ¹³¤@¯ë¡A«O«ù
µÛ©b¶]ªº«ººA¡A«o°Ê¤]¤£°Ê¡C

¦å¯]º¥º¥ºu´²¶}¡A¦b¥T¥TªºÃú®ð¤¤¡A¦³¤H¼v¯¸¤F°_¨Ó¡A¼l¼lºïºïªº¡A¬Ý¤£²M·¡¡C

¬Ý¦uµÛ¸ô§Jªº­x©xÀü¤j²´·ú¡A²ö¦Wªº®£ÄßÕtºò¤F¥L­Ìªº²ä¤l¡A¥s¤]¥s¤£¥X¨Ó¡C¦n
¤£®e©ö¥XÁn¡A«o¬O­úÀz¦üªº¤j¥s¡A¤@­±¹³¬OµoºÆ¦üªº«÷©R¶}ºj¡C

³o¨Ç¤l¼u¡A«o¦bÃú®ð¤§«e¦p«B¯ë¸¨¤U¡C

Ãú®ðº¥´²¡A»r¨­ªºÄQÅï®B¨¤ÅS¥XÆA¦pÂA¦åªº·L¯º¡C¥¨¤jªºÃ@¶Ë»a¥ÕµÛ¡AÁô¬ùÅS¥X
·t¬õªºÅ¦¾¹¡C

»´±Ò¼b¹àªº®B¡A¦o»¡¡G¡u°Ý°Ý¦Û¤v¡A§A­Ì¬O½Ö¡H¡v

¼l¼l°­¼vÅFµM¦p¤Ñ¹p¤§«ã¡A¶©¶©ªº¦^µª¡G
¡u§Ú­Ì¬O¼ö¤ßÄÒ¡C§Ú­Ì¬O¼ö¤ßÄÒ´µ¥d¤O¶ø±oµS¤j¡I¡v

¸ô§JÀüµÛ²´·ú¡A¥L¤£´±¬Û«H¡K¸T©G®v©~µM¦b¨­Åé¸Ì­±ÂäF³o¼Ëªº¦¡¯«¡C¡u¡KºM°h¡A
§ÖºM°h¡I¡v

¦Û±q¨º¸s¦¡¯«¶}©l»¡¸Ü¡AÁ¨Á¨¦wµo²{¦Û¤vªº¤â¸}¥i¥H°Ê¼u¤F¡Cµo²{¦Û¤v¨S¦³¨ü¨ì
¤°»ò¶Ë®`¡A¤£¸T¤S²Û¤S«ã¡A¡u©p©~µM¥Î¤Û³N´ÛÄF§Ú¡I§ÚÄǤ£¤F©p¡I¡v

¦o´§Ã@¡AÃ@§À«o³QÄQÅï»´»´ÃPÃPªº§ì¦í¡C¡u¨º»ò¡A¡v¦oªº¤O®ðÅå¤Hªº¤j¡A¡u¥ì´µ¥d
§Q¶ø±o¡A§Ú°Ý§A­Ì¡A§A­Ì¥k¤â®³ªº¬O¤°»ò¡H¡v

¡uµu¤M¡A©M¬rÃÄ¡C¡v¦¡¯«­Ì­±µLªí±¡ªº²{§Î¡A¬Û¦PªººGµL¤H¦âªºÁy¤Õ¡A¬ïµÛ­×¤h
¯ëªº¶Â¦ç¡A²ä¤l¤W±¾µÛ¦³µÛ¤Q¦r¬[ªº²Ê¤jÂêÃì¡A¥L­Ì´§¤F¥k¤âªºµu¤M¡A¼Q¥XºGºñ
ªº¬r¡A¶å»D¨ìªº§l¦å°­ºGÀz¤£¤w¡A¤£Â_ªº§ì¯Ò¦Û¤vªº¥Ö½§¡AÂA¦å²Oºv¡C

¡u¨º»ò¥ì´µ¥d§Q¶ø±o¡A§Ú°Ý§A­Ì¡A§A­Ì¥ª¤â®³ªº¬O¤°»ò¡H¡vÄQÅï¹³¬O¦bµo¥ú¡A±j
¤jªº¹q¤O³z¹LÃ@¤l¡A´X¥G·òÞͤFÁ¨Á¨¦w¡C¦oµLªk©ñ¤â¡A¥u¯à¦b¦Ù½§µJ¶Âªº¼@µh¤¤
ºG©I¡C

¡u¤T¤Q¨â»È¤l©M²Ê÷¡C¡v¦¡¯«­Ìªº¤f¸Ì«_¥X¤õµK¡A­¸¹£µÛ°l®·¥|´²­ú¥sªº§l¦å°­¡A
¥Î²Ê÷¹³¬O¯b¥Í¤@¼Ë©ì¦b¦a¤W¡C

¡u¨º»ò¡A¥ì´µ¥d§Q¶ø±o¡A§A­Ì¬O½Ö¡H¡vÄQÅï±NªøÃ@¶¦bÁ¨Á¨¦wªºÀV¶µ¤W­±¡A½w½w
ªº¤ÉªÅ¡A³Q°ÇµÛ²ä¤lªºÁ¨Á¨¦w¤£Â_±Ã¤ã¡C

¡u§Ú­Ì¨­¬°¨Ï®{¡A¦ý¤S¤£¬O¨Ï®{¡C
§Ú­Ì¨­¬°«H®{¡A¦ý¤S¤£¬O«H®{¡C
§Ú­Ì¨­¬°±Ð®{¡A¦ý¤S¤£¬O±Ð®{¡C
§Ú­Ì¨­¬°«q®{¡A¦ý¤S¤£¬O«q®{¡I¡v

²³¦¡¯«¦p¹pªº¦^À³¡A±N­ì¥»«C»Aªº¯ó¦a¤Æ¦¨¤H¶¡·Òº»¡C­úÀzªº§l¦å°­¥|´²©b°k¡A
«oÅýµL±¡ªº¨g«HªÌ¦¡¯«´ª­Ë¡B¼¹µõ¡C

¡u§Ú­Ì¬O¦º®{¡I§Ú­Ì´N¬O¦º®{¡I
§Ú­Ì¥u¬O¥ñ¦b¦a¤W¡A½Ð¨D¥D¤Hªº¤¹³\¡A
§Ú­Ì¥u¬O¥ñ¦b¦a¤W¡A¦ÛÄ@¬°¥D±þ¼Ä¡C
¦ÛÄ@¦b¶Â©]¤¤¡A´§°Êµu¤M¡A¨Ã¦b±ßÀ\¸Ì¤U¬r¡C
§Ú­Ì¬O¨ë«È¡I§Ú­Ì¬O¨ë«ÈµS¤j¡I¡v

¦B§Nªº¸Ü»y¶©¶©ªº¹³¬O¸g¤å¡A±q¤@±i±i»a¥Õªº¤f¤¤¦R¥X¡C¸ô§J¨S¦³°k¤]¨S¦³¸ú¡A
¥u¬O¿e¥Ø¬ÝµÛ³oÀ³¸Ó¬O§l¦å±Ú¯µ³Nªº¨g«H¦ºÆF¤§©G¡C

¤£¥i¯àªº¡K¤£¥i¯à¡C©G¤å¦­´N§H¥¢¤F¡K¦o¬O­þ¨à§ä¨Ó³o¼Ëªº©G¡AÁÙ¤ÏÂন¦º¼Ä¤Ñ
¥D±Ð¨g«HªÌ¦ºÆFªº¦¡¯«¡H

ÁöµM¦o¬Ý°_¨Ó³o¼Ë¥i©È¡K¥ÎªøÃ@°ÇµÛ±Ã¤ãªº§l¦å°­¡Aº}¯B¦bªÅ¤¤µoµÛ±j¯Pªº¥Õ
¥ú¡AÁy¤WÅS¥X¨g«HªÌ¤~¦³ªººÆ¨g³ß®®¡K

¦ý¦o¤]¬O¬üªº¡C¤@ºØ²øÄYªº¡B®£©Æªº¡B¾_Äà¤H¤ßªºµ´¬ü¡C

³o´N¬O¸Ñ¤£¶}ªº¯µ³N¡K¥L©~µM¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¡I´Nºâ¬O²{¦b¦º¤F¡A¥L¤]¡K¶Â¦ç¦¡¯«§ì
¦í¤F¥L¡A±N¥L¼¹µõ¡C


¿·®Q«o¨S¦³¤@µ·°ª¿³¡A¦o¬yµÛ²\¡A¡u¤£¦æ¡K¤£¯à°Ú¡K¡v©`¦ó¨­¤W¤@ÂI³£¤£¯à°Ê¡A
¡u©ú¡B©ú®p¡K§â§ÚÃh¸Ìªº¡BÃh¸Ìªºµæ¤M®³¨«¡K¡v

­«¶Ëªº©ú®p«yµÛ¡A¥bª¦¥b¶^ªº¦ù¤â¨ì¦oªºÃh¸Ì¡A¨ú¨«¤F¨º§â¥Íתºµæ¤M¡C

¡u§OÅý¦o§â©G©À§¹¡K¡v¿·®Q«j±j¯¸°_¨Ó¡A¤S­Ë¤F¤U¥h¡A¡u¦o¤ä«ù¤£¨ìµ²©G¡K¡v

§ß©êµÛ¿·®Q¡A©ú®pºÉ¶q«O«ù·NÃѲM¿ô¡C¥Lªº¸£µ¬©ü¨H¡K¹³¬O¨­¦b¤@­Ó¥¨¤jªº´c
¹Ú¡C¡u¡KÄQÅï¡CÄQÅï¡I§O¦A©À¤F¡I¡v¥L¥H¬°¦Û¤v¦b¤j¥s¡A¨ü¶Ëªº¶Úªù«o¥u¦³Øf°×
ªº§C§q¡C

ÄQÅï¨g³ßªºÁyÂà¹L¨Ó¡AÅS¥X¤@­Ó»a¥Õ«o³z©úªº·L¯º¡A¬Ý°_¨Ó¡A«D±`«s¶Ë¡C

¡u®É¶¡¤@¨ì¡A§Ú­Ì´N§â¤T¤Q¨â»È¤l¥áµ¹¯«¡A
µM«á««¤W²Ê÷¡A±N§Ú­Ìªº²ä¤l¬ï¶i²Ê÷°é¤º¡A¤W¦Q¦Ó¤`¡C
±µµÛ¡A§Ú­Ì´N²Õ¦¨®{ÄÒ¡A¸õ¤U¦aº»¡A±Æ¦¨¶¤¥î¡B¦C¦¨¤è°}¡A
´÷±æ©M¤C¦Ê¥|¤Q¤K¸U¤­¤d¤E¦Ê¤G¤Q¤»°¦¦aº»´c°­¡A®i¶}¤@³õ¤j¾Ô¡I¡v

¦¡¯«¦R¥X³Ì«áªº¦^À³¡A¤é»kº¥º¥®ø¥¢¡AµJ¼öÄY®mªº­°Á{¤j¦a¡A©MÄY¼Fªº¨HÀq¡C

¯B¦b¥bªÅ¤¤ªºÄQÅï¡A¶Ë¤f¶}©l¼ë¼ëªº¬y¥X¦å¡A¹³¬O¬ï¤FÆv¬õ¼b¥Õ¥æ´ªººò¨­¦ç¡C
¦o¦R¥X³Ì«á¤@¥y¡G

¡uª½¨ìÀq¥Ü¤é¬°¤î¡I¡v

¨g«Hªº¦¡¯«µo¥X¾Ù°Ê¤Ñ¦aªº¥s³Û¡A¦bÄQÅï¼QÅxªº¦å«B¤¤¡C¦o¹³¬O±NÅ餺ªº¦å²G³£
¬yºÉ¤F¡A±q¥bªÅ¤¤¼Y¸¨¤U¨Ó¡C

©ú®p¥u¤£¦í¸|¤Wªº²\¡A½Ä¤W«e¸ÕµÛ±µ¦í¦o¡A³Ì«á¬O¿·®Q©M¥L¦X¤O¤~«j±j©ê¦í¡C¦o
ªº¨­Åé¡A¤w¸g¶}©l¦B§N¤F¡C

¡uÁÙ¡KÁÙ¨S§¹¡C¡vÄQÅ諸®B¥Õ±o¸ò³·¤@¼Ë¡A¡u¥h¦¬¥L­Ì¦^¨Ó¡K¤£µM³o¨Ç¨g«HªÌ·|
±þ¦º©Ò¦³¤£«H¥Dªº¤H¡K¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò°µ¡I¡v©ú®p­ú¤F°_¨Ó¡A¡u©p¤d¸U§O¦º°Ú¡K§Ú·|¶R°sµ¹©p³Ü¡A©p·Q
¦Y¤°»ò¡A§Ú³£·|¥h±iùªº¡K¡v

¡u§A¡K§A¤@©w¥i¥Hªº¡C¡vÄQÅï«j±jªº·L¯º¡A¡u§A°O©Ê«Ü¦n¡K§A°O±o§a¡K§Ú­è»¡ªº
°_©G¡K¡v¦oº¥º¥ªº©ü°g¹L¥h¡A¡u¥L­Ì¡K­n¦¬¡K§Ú¤£¸Ó©ñ¥X¨Ó¡K¿·®Q§Ö¨«¡K¥L­Ì¤£
·|¤À¼Ä§Ú¡K¡v

¿·®Q©êµÛÄQÅï¡AºG­ú°_¨Ó¡A¡u¥D¤l¡A¥D¤l¡K©p¿ô¿ô°Ú¡K©p²{¦bªºÅé¤O¤£¯à³ê³o­Ó
©G¡K¬°¤°»ò©p­n³o¼Ë¡K¡v

±þ¥ú¤F©Ò¦³ªº¦º¼Ä¡A¨g«H¦¡¯«³òÃl¹L¨Ó¡A¤@ÂùÂùªº²´·ú°{µÛºÆ¨gªº¥ú¡C

¡K§Ú¥i¥H¡C§Ú¤@©w¥i¥H¡I§Úµ´¹ï¤£Åý¿·®Q©MÄQÅ了¦b³o¸Ì¡I

¡u°Ý°Ý§A­Ì¡A§A­Ì¬O½Ö¡I¡v¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº¦R¥X²Ä¤@¥y¥D¾É©G¡C


³o¬O²Ä¤@¦¸¡A©ú®p¾a¦Û¤vªº¤O¶q«ü´§¦¡¯«¡C¡]ÁÙ¬O¼Æ¶q«D±`Ãe¤j¡A¤O¶qÀI´cªº¦¡
¯«¡C¡^¥L¤£¦ý¦¨¥\ªº±N¦¡¯«¹¥ªA¡A¦]¬°ÄQÅï««¦M¡A¥LÁÙ±N³o¥|¤Q¤E­Ó¨g«HªÌ¦¡¯«
¦¬¤J¦Û¤vÅ餺¡C

¦ý¬O¡A¥L¤@ÂI¤]°ª¿³¤£°_¨Ó¡C


¤§«á¡A¶®´Å©~µMÁÙ¨Ó§ä¥L¡C¼««ã¹L«×ªº©ú®p´­¤â´Nµ¹¦o¤@­Ó¦Õ¥ú¡C

¡u¡K§Ú¦³¤°»ò¤£¹ï¡H¦³¤°»ò¤£¹ï¡H¡v¶®´Å¤j¥s¡A¡u¨º¨Ç§l¦å°­µªÀ³Åý§Ú¦¨¬°¥L­Ì
ªº¦P±Ú¡K§Ú¥i¥H¥Ã»·«C¬K¬üÄR¤F¡K©È¦Ñ¦³¤°»ò¤£¹ï¡A©È¦º¦³¤°»ò¤£¹ï¡H¡I¡v

¡u©p¥h·í§¯©Ç§a¡C¡v©ú®pÅK«CµÛÁy¡A¡u¥h°Ú¡I¥h·í§l¦å°­°Ú¡I¶]¨Ó§ä§Ú°µ¤°»ò¡H¡v

¡u¡K²Õ´®ø¥¢¤F¡C¡v¦o¤£Â_ªº´é¥X²´²\¡A¡u±Ï±Ï§Ú¡K©ú®p¡K§ÚÅ¥¥L­Ì»¡¡A§Aªº®v
¤÷¤]¬Oªø¥Í¤£¦Ñªº¡C§Ú¤£­n¦Ñ¡A§Ú¤£­n¦º¡K«ô°U§A¤¶²Ð§Ú«ô®v¡A¦n¤£¦n¡H§Ú¤°»ò
³£¥i¥Hµ¹§A¡A¥u­n¬O§A­nªº¡K§Ú¤H¤]¥i¥Hµ¹§A¡K§ÚÁÙ¬O³B¤k¡K¡v

¡u¡K¨«¶}¡C¡v©ú®p¤@·Q¨ìÄQÅï¡A¤ß¦p¤M³Î¡A¡u¤£­n¦b¥X²{¦b§Ú­±«e¡C¡v¥Lªº¤úÃö
«r±o®æ®æÅT¡A¡u¤£µM§Ú´N±þ¤F©p¡C¡v

¥LÂàÀYÂ÷¥h¡A¦^¨ì©ü°g¤£¿ôªºÄQÅ鶴Ãä¡AÁy¦âÅK«C¡C»D°T»°¨Óªº­µµL¡A¤£§Ôªº«ö
¤F«ö¥LªºªÓ»H¡C¥L®I¦b­µµLªºÃh¸Ì­ú¤F°_¨Ó¡C

³o¤@§Ð¡AÄQÅï®tÂI¦º¥h¡A¤§«áÁ٪קɤF«Ü¤[¡A³s¤j¸t·Ý³£¤£»{¬°¦o·|¬¡¤F¡C¦ý¦o
¹³¬O¹x±jªº³¥Á¥Á¨¡A©~µM¬¡Âಬ¡¹L¨Ó¡C

¦ý¨º¤]¬O«Ü¤[¥H«áªº¨Æ±¡¡C

<¸É¿ò>

µ¥ÄQÅï²M¿ô¨ì·|µê®zªº§nµÛ­n³Ü°s¡AÁöµMº¡·Q«ó¦oªº¡A©ú®pÁÙ¬O·P°Ê¨ì®tÂI­ú¥X
¨Ó¡C

¡u©p¤]¤£¬Ý¬Ý¦Û¤v³s¦çªA³£¤£¯à¬ï¡A¥]±o¸ò¤ì¤D¥ì¤@¼Ë¡I¡I¡v©ú®p¥Î³Ì¤jªºÁn¶q
§q¦o¡A¡u³Ü°s¡H§Ú®³ÂIºwÄ馺©pºâ¤F¡I¡I¡v

¡u¡K¦n¥i©È³á¡C¡vÄQÅªº§â³Q³æ©Ô°ª¤@ÂI¡A¡u¶ã¶ã¡K¿·®Q¡A©ú®p´Û­t§Ú¡K¥L
§q±o§Ú¶Ë¤f­nµõ¶}¨Ó¤F¡K¡v

¡u¤£µh¤£µh¡A¨q¨q³á¡K¡v¿·®Q»°ºò©êµÛ¦o¡A¡u©ú®p¡A¤£­n¸ò¯f¤H¤j¤pÁn¡C¡v

¡u¦nµh³á¡K¡vÄQÅï°ãª_¡C

¡u¨Ä¨Ä¡A¶Ë¤fÁ_¦n¤F¡A­µµL¤]À°©p²M°£¤F¨¸®ð¡K«Ü§Ö´N²¬Â¡¤F³á¡K¡v¿·®Q¼¦·Rªº
ºNºN¦oªºÀY¾v¡A¡u·Q¦Y¤°»ò¡H§Ú¥hµN¡C¡v

¡u¶ã¶ã¡K§Ú·Q³Ü­»Âb¡K­n¦B±o²D²Dªº³á¡C¡v

¡u¡K¡K¡v³ò¦b¦o¯fºfªº¤T­Ó¤H¤@°_«ó¤F²´¡C

·|·Q­n³_¶B°s¨Ó³Ü¡A¥i¨£¬O¦n¦h¤F¡C©ú®p¥u¯à³o¼Ë¦Û§Ú¦w¼¢ªº·Q¡A¬Ù±o¤@®É½Ä°Ê
Õt¦º¤F¦o¡C

¡u¡K¨º¥|¤Q¤E­Ó¦¡¯«©O¡H¡vÄQÅïºN¤FºN¯Ý¤f¡Aµo²{¦¡¯«¨S¦³¦¬¶i¨Ó¡C

¡u§Ú¦¬¨ì¨­Åé¸Ì¤F°Õ¡I¡v©ú®p»¼¤FªM¸²µå¥ÄÅý¦o¸Ñ¸ÑÆa¡C

ÄQÅï±æµÛ¥L¨}¤[¡A¬ðµMÂù¤â¦X¤Q¡A¡u¡K«nµL¡K¡v

¡uÕÙ¡H³Þ¡I³o¬O¤°»ò·N«ä¡H³Þ¡AÄQÅï¡A©p¤£­n©À©¹¥Í©G¡I§ÚÁÙ¨S¦º«¨¡I¡v°Ú°Ú°Ú¡A
¥L¬O§â¤°»ò¦¬¶i¨­Åé¸Ì¤F¡K¡H

ÄQÅ靈¨Ç¤£¦wªº®¿¤F®¿¨­¤l¡A¡u¡K·Q·íªì§Ú¦¬³o¥|¤Q¤E­Ó¦¡¯«¥i¬Oªá¶O¤F«Ü¤jªº
¤u¤Òªº¡C©¯¦n¬O¦U­ÓÀ»¯}¡AÁÙ¦³¿·®QÀ°µÛ§Ú¡K­n¬O¥L­Ì¤@°_¥´¹L¨Ó¡A³s§Ú³£¼µ¤£
¦í¡K¡v

¡u¥D¤l¡A´NÄU¹L©p¤F¡A¤£­n¤°»ò¬y®öªº¦MÀI°­ÆF³£¦¬°_¨Ó·í¦¡¯«¡C¡v¿·®Q·Å¬Xªº
ÄUµÛ¡A¡u³o¥|¤Q¤E­Ó¦MÀI¨ìµLªk²b¤Æ¡B¶W´ç¡A¬O·í¦~±þ¤k§Å­·¼éªº¨g«H¥D¿Ñ®Ö¤ß¡C
³s¦aº»³£¤£´±¦¬¡AÅ]¬É¤]¤£´±­n¡A©p¯u¬OÁx¤j¥]¤Ñ¡K¥H«á¤£­n¶Ã¾ß³o¼Ë¦MÀIªº¬y
®ö°­ÆF¤F¡K¡v

¡]³Þ¡A³Þ³Þ³Þ¡A¤£­n§â³o»ò¦MÀIªº°­ÆF»¡±o¸ò¬y®ö°Êª«¤@¼Ë¦n¤£¦n¡H¡I¡^

¡K§ÚÅ餺ªº¦¡¯«¡K¨ÓÀY³o»ò¤j¡H¤Ñ°Ú∼©ú®p»ø¦í¡A§b§bªº¬ÝµÛÄQÅï¡C

¡u§Ú·í¦~¥i¬O¦¬±o«Ü¨¯­Wªº¡C¡vÄQÅï³Ü¤F¸²µå¥Ä¡A¹½´cªº½K¤F½KÁy¡A¡u¦ý¬O³o¥|
¤Q¤E­Ó¥Î¤ô´¹«Ê¤£¦í¡A°Ê¤£°Ê´N¶]¥X¨Ó§@¶Ã¡A¹ê¦b¶Ë³z¸£µ¬¡C¤°»ò±K©v°Õ¡B³±¶§
¹D°Õ¡A³s¤Q¦r¬[§Ú³£¥Î¹L¤F¡AÁÙ¬O¬¡¼â¶Ã¸õ¡A¤£Å¥«ü´§¡C­n¤£¬O·N¥~±o¤F§l¦å°­
ªº¯µ³N¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¥i¥H¥ÎÂA¦å¦¬¥L­Ì¨ìÅ餺¡K¡v

¡u¡KÁÙ¯u¬O¨¯­W©p¤F¡C¡v©ú®pªºÁy¤Õ¶}©lºGºñ¡C

¡u´N¬O§r¡A¡vÄQÅï«Ü¶Ë¸£µ¬¡A¡u¦ý¬O¯µ³NÁöµM±Ð¤F¦p¦ó¦¬ªA¡A¨Ï³êªº©G»y¤S§H¥¢
¤F¡A«ç¼Ë³£§ä¤£¨ì¡K¥u¦n¥t¶}ÁÑ®|¡Cªá¤F¤Q¦~¡A¸ÕÅç¤FµL¼Æ©G»y¡A³o°_¨g«HªÌÁÙ
¬O®å¶Æ¤£¹¥¡A§Ú·s¬ù¬ùµS¤j¸g¨å³q³q¸Õ¹L¡A¥Ï³£¤£¥Ï§Ú¡K«á¨Ó¥Î¤F¥­³¥¯Ñ¤Óªº
¡y©G¡z¡A³o¤~²×©ó§ä¨ì¸Ñ¨M¤è®×¡K¡v

©ú®p¦³ºØ»¡¤£¥Xªº±j¯P¤£²»·P¡C­µµL©ïÀY·QµÛ¡A¥­³¥¯Ñ¤Ó¡KÅ¥°_¨Ó­Ë¹³¬O¤¤¤å½
Ķ¡C¦ý¬O¡A¤é¥»¦³³o¦ì¤j®v¶Ü¡K¡H

¡u¡K³o­Ó¥­³¥¯Ñ¤Ó¬O¡K¡v©ú®p¤£·Q°Ý¡A¦ý¬O³oª±·N¨àÂæb¥L¨­Åé¸Ì°Ú∼∼

¡u¤é¥»º©µe®a¡C¡vÄQÅïŸÄÞÄÞªºÁ|°_¤â¡A¡u¥L­ì¥»¬O´¡µe®a¡Aµeªº¡y¤Ì©]©Ç«È¡z
«Ü¦³¾z¤O³á¡K¡v

¡K©p¬O»¡¡A³o»ò¦MÀIªº¡uÃzµõª«¡v¡A©p©~µM¥Îº©µe¹ï¥Õ¨Ó«ü´§¡H

¡uÁöµM»¡¥i¥H¨Ï³ê¡A¦ý¬O³o¨Ç¨g«HªÌ¹ê¦b¤Ó¥û´Ý¤F¡C¡vÄQÅïÅu¤â¹Ä®ð¡A¡u¦¬ªA¥H
«á¡A§Ú¥u¥Î¤F¤T¦¸¡C¤@¦¸¥Î¦b¤T¨¤¬w¡A¤@¦¸¥Î¦b©³¯S«ß¡A³o¦¸´N¬O²Ä¤T¦¸¤F¡C¨C
¦¸¥Î³£¦n¦MÀI¡A´X¥G³£¦¬¤£¦^¨Ó¡K¡v

¡u¡K¦¬¤£¦^¨Ó·|«ç¼Ë¡H¡v©ú®p´X¥G­n¬y²\¤F¡C

¡u·|³Q¤Ï¾½°Ú¡C¡vÄQÅﯺ¼H¼Hªº¦^µª¡C

¡u¡K¡K³Â·Ð©pÀ°§Ú§â³o¨Ç®³¥X¨Ó¡C¡v©ú®p¼ö²\¬Õ²µ¡C

¡u³o­Ó¡K¡v¦o¤£¦n·N«äªº¯º¯º¡A¡u¦]¬°«Ê¦í¦¡¯«ªº¦å²GÂæb¨­Åé«Ü²`ªº¦a¤è¡A¤£
¬O¨­¨ü­«¶Ë¥s¤£¥X¨Ó¡K§Úªá¤F¤£¤Ö®É¶¡­×·Ò¡A¤~¯à°÷¦b»´¶Ëª¬ºA¥s¥X¥L­Ì©O¡K¡v

¡u¡K¡K¡K­n­×·Ò¦h¤[¡H¡v©ú®p¶}©l­ú¤F¡C

¡u¤Q¦~¥ª¥k§a¡C¡vÄQÅï´§´§¤â¡A¡u«Ü§Öªº¡K¡v

¡u¡K¡K¡K¡K¡K§Ú¤£­n§â©Ê©R¥æµ¹©p¡A¤]¤£­n§â©Ê©R¥æµ¹º©µe¹ï¥Õ¡I¡v¤Ñ°Ú¡A¥L°k
§¯©Ç³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A©~µM¦b¨­Åé¸ÌÂäF³Ì½a¤¿´c·¥ªº¡u¤@¸s§¯©Ç¡v¡I

¡u§Ú¨ü¤£¤F°Õ¡I§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F°Õ¡IÅý§Ú¦^¥h·í¹Ï®ÑÀ]­û¡I§Ú¤£­n¸òµÛ©p¡A¤Ó¥i©È
¤F°Õ¡I¡v

TOP

²Ä¤C³¹ ÄQÅï¦P¾Ç·|


ÄQÅï­Ë¤U¨º¤@¤Ñ¡A«D±`º©ªø¡C

¨­¤W¦³¶Ëªº©ú®p©M¿·®Q¨¯­Wªº±N««¦MªºÄQÅï©ï¶i«Î¤l¸Ì¡A¿·®Q³Q¸T¨î­«³Ð¡A¦o«j
±j¥´°_ºë¯«¡A¡u©ú®p¡K§Ö¥h±N©Ò¦³ªºµ¡¤áÃö°_¨Ó¡C³o©Ð¤l¬O¦³µ²¬Éªº¡K©Ò¦³ªºµ¡
¤á©Mªù³£­nÃö¡A¤d¸U¤£­nº|±¼¤F¡K¡v

¡u¦o»Ý­n°eÂå°|¡I¡v©ú®p·Q©Û¨®¡C

¡u³oºØ¶Ë«ç»ò°eÂå°|¡H¡v¿·®QµJ«æªº±À¥L¡A¡u§A¨S¬Ý¦oªº¶Ë³o¼Ëªº¡yż¡z¡HÂå°|
¥u·|À°¦oÁ_°_¨Ó¡A®ø¬r¤ô¥i¥H¥h¨¸®ð¶Ü¡H§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I¤£µM»D­·¦Ó¨Óªº§¯Å]·|©î
¤F³o¸Ì¡K¡v

©ú®pÅ¥¤F¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A»°ºò¤W¤W¤U¤UªºÃöµ¡¤á¡CÃö¨ì¤@¥b¡Aµ¡¥~¬ðµM¤U°_¶É¬Ö¤j
«B¡A§¨ÂøµÛ°­­ú¯«¸¹¡A¥L¤@«æ¡A¼p©Ðªº¯S°VµL·N¶¡¨Ï¤F¥X¨Ó¡AÀþ¶¡Ãö¤F¾ã­Ó¬v¼Ó
ªºªùµ¡¡C

°Ôªº¤@Án¡A°±¹q¤F¡C¶Â·t¤¤¡A©ú®p¥uÅ¥¨ì¦Û¤vªº³Ý®§Án¡C

¾®¤F¾®¯«¡A¥L¥´«G¤õ²Å¡A¾ÌµÛ¤@ÂI·L¥úºN¨ìÄQÅ諸©Ð¶¡¡C¿·®Q¦ü¥G¤£ª¾¹D°±¹q¤F¡A
¦o©P¨­«_¥XºGºñªº¤õªá¡A±N©Ð¶¡·Ó«G¡A±M¤ß¤@·Nªºªº±N§¯®ð¯¼¦¨²Óµ·¡A¥¿·Ç³ÆÀ°
ÄQÅïÁ_¦X¡C

ÄQÅï¤w¸gÀ¿²b¤F¨­¤Wªº¦å¸ñ¡A¥Ö½§¥Õ±oµo«C¡A¥i¨£¥¢¦å¹L«×¤F¡C¦oÂó¥Ø½öµÛ¡A¯Ý
¤f´X¥G¨S¦³°_¥ñ¡C

¡u¡KÄQÅï¡I¡v©ú®pÁy¤Õ¤@ÅÜ¡A¼³¤F¤W¥h¡A¥Lªº¤ßµ±µh¡A¬°¤°»ò´NÂ÷¶}¤@·|¨à¡K

¡u¦oÁÙ¨S¦º¡C¡v¿·®Q«r¤U«ü¥Ò¤Æ¬°·¥²Óªº»È°w¡A¡u¥u¬O¡yÀt®§¡z¦Ó¤w¡C§A¥ýÀ°¦o
Òêâù²M¶Ë¤f¡A§ÚÀ°¦o§â¶Ë¤fÁ_¦X¡K¡v

¶É¬Ö¤j«Bªº©]¸Ì¡A¥L§¹¥þ·Q¤£°_¨ÓÄQÅ諸¨­§÷«ç»ò¼Ë¡C¥L¥u°O±o¨ºÅå¤ß°Ê¾zªº¶Ë
¤f¡A½±²µÛ¡AÁôÁô¥i¥H¬Ý¨ì·t¬õªºÅ¦¾¹¡C¶¶µÛ¥LÒêâù¹Lªº¦a¤è¡A¿·®Q´X¥G¯ÓºÉ©Ò
¦³§¯¤O¡A±N¶Ë¤f²Ó²ÓÁ_¦X¡C

¡u¡KÀ³¸Ó¥i¥H¤F¡K¡v¿·®Qª½°_¸y¡A¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A©ú®p»°ºò§ß¦í¦o¡C¡u§Ú¡B§ÚÁÙ
¤£¯à­Ë¤U¡K³o«Î¤lªºµ²¬É¼µ¤£¤F¤Ó¤[¡K§Ú±o¼g­Óe-mail¡K¡v

¡u§Ú¼g¡I§Ú¥h¼g¡I¡v©ú®p¤j¥s¡A¡u¿·®Q¡A©p¤d¸U¤£­n¥X¨Æ¡K§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A
§Ú¯uªº¤£ª¾¹D°Ú¡K¡v

¿·®Q«j±j¥´°_ºë¯«¡AºN¤FºN­úª_ªº©ú®p¡A¡u¡K§A²ä¤l¤Wªº¶Ë¤]±o¥]²Ï¤@¤U¡K¡v

¡u¨º­Ó¤£­nºÞ°Õ¡C¡v©ú®p­úµÛ»¡¡A¡u­n¼g¤°»ò¡H¼gµ¹½Ö¡H¡v

¡u³q°T¿ý¬O¡y¦P¾Ç·|¡z¨º¤@­Ó¡K¡v¦o¯Ó¶O¤F¤Ó¦h§¯¤O¡A³s»¡¸Ü³£¶O¤O¤F¡A¡u´N»¡
¥X¤F¤j¨Æ¡A»°ºò¦^¨ÓÅ@ªk¡K¡v

©ú®p·WµÛ»°ºò¥h¼g¡Aµ¥µo§¹e-mail¥H«á¡A¥L¤~·Q¨ì¡K

©_©Ç¡A¤£¬O°±¹q¶Ü¡H

¥LªºÁy¤Õ¦³ÂIµo¥Õ¡A²´¨¤®¿¨ì´¡®y¡K¬O°Ú¡A³o³¡¹q¸£¨S¦³´¡¹q¡C¥L¨ì©³¬O¡K

¤£¡A©MÄQÅï¦í¦b¤@°_¤[¤F¡A³oºØ¨Æ±¡µ}ÃP¥­±`¤]»¡¤£©w¡C¥u¬O¤£ª¾¹D³o«Êe-mail
¬O±H¨ì­þ¨à½}¤F¡K

¥LÁÙ¬O§O·Q¤U¥h¥²¸û¦n¡C

¦^¨ìÄQÅ諸©Ð¶¡¡A§¤µÛªº¿·®Q´X¥G©MÄQÅï¤@¼Ëµê®z¡C¾á¤ß¤S®`©ÈªºÅ@µÛ³o¨â­Ó¤k
¤H¡A¼Ò¼Ò½k½kªºÄ±®©¨ì¡A¦o­Ì¦b¥L¤ß¸Ì¤w¸gµ¥¦P¦å¿Ëªº­«¶q¡C

¬Á¼þµ¡«£«£§@ÅT¡A¹³¬OÀH®É·|¯}µõ¡A«ü¤öª¦·k¬Á¼þµ¡ªºÁn­µ¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C¥LºN
¤FºN¦Û¤vªº¯Ý¤f¡K©Î³\¥L³o­Ó¦Ñ¬OÁ{°}¿ò§Ñ©G»yªº¨â¥ú¹D¤h¡AÁÙ¦³³Ì«á¤@±i¤ý
µP¡C

¡u¿·®Q¡K­n«ç»ò¥l³êÂæb§Ú¨­Åé¸Ìªº¦¡¯«¡H¡v¥LÁÅ¥X¥h¤F¡C

¿·®Q¦³®ðµL¤Oªº±i¤F±i²´¡A¯º¤F¯º¡C¡u¡K³o­Ó§AÁÙ¤£¦£µÛ¾Ç·|¡Cµ¥ÄQÅï¿ô¤F¡K¡v
¦o²´¤¤´é¥X²\¡A¹ê¦b¦o¨S¨£¹LÄQÅï¶Ë±o³o»ò­«¹L¡A¥Í©ó¼~±w¦º©ó¦w¼Ö¡A¦o­Ì´N¬O
¤Ó¦w¶h¤F¡A¨S¦³¹îı¤³®a±þ¤F¨Ó¡A¡uµ¥¦o¿ô¤F¡A¦o¦AºCºC±Ð§A¡K¡v

¡u¦ý¬O²{¦b¡K¡v©ú®p«æ¤F¡C

¡u²{¦b§A¥u­n¬èë´N¥i¥H¤F¡C¡v¿·®Q±N¬yº¡²\ªºÁy¶K¦bÄQÅï¦B§N¦º®ðªºÁy¤W¡A¡u§Ú
§Æ±æ¡K§Ú¤]¯à¬èë¡C¦ý¬O§Ú³o¼Ë¸oÄ^²`­«ªºíL¤r¡K°Ù¾½¦P±ÚªºíL¤r¡K¬O±o¤£¨ì¤W
¤Ñªº««¼¦ªº¡K¡v

¡u¤~¤£¬O³o¼Ë¡I¡v©ú®p©êµÛ¦o­ú¡A¡u¿·®Q³Ì¦n¤F¡I§Ú³Ì³ßÅw¿·®Q¤F¡K¡v

¥L§t²\³ä³äªº©ÀµÛ¸gÄb¡A§Æ±æ¥LªºÁn­µ¡A¥i¥H±o¨ì¤W¤Ñªº¼¦¼§¡C

¡¯¡¯¡¯

¶ZÂ÷¤¤¿³·s§ø¬ù¦Ê¨½ªº¤s¸Ì¡A¸U¨½µL¶³¡A¦Ñ¹A¤Ò§¤¦b¥Ð®G©âµÛ·Ï¡A·w¶Àªº·Ï¼L¬Ý
°_¨Ó¸ò¥L¤@¼Ë»a¦Ñ¡C

¥Lªº¥´§ê¬J©_©Ç¤S©M¿Ó¡A¬ïµÛ¬~±oµo¥ÕªºÂÅ¥¬­ð¸Ë¡A¿Ç¸}±²µÛ¡A¨¬¤Wªgº¡ªd¤g¡C
¥L¦~¬ö¤w¸g«Ü¤j«Ü¤j¤F¡A³s´¿®]³£¥X¥Í¤F¡C³o´X¶ôÁ¡¥Ð¬O¦Ñ¤H®aªº®T¼Ö¡A¤£¹L¡A
¤]°÷¥L¦Y¬ï´N¬O¤F¡C

º¡¨¬ªº¼Q¤F¤f·Ï¡A¥L¬ÝµÛ«C»Aªº½_­]¡A¤ß¸Ì½w½w­pºâµÛ¤µ¦~ªº¦¬¦¨¡CÂŤѥն³¡A
»P¥@µLª§¡A½Ö¯à¦p§Ú¦Ñ¹A¼Ö¡K

ÅFªº¤@Án¡A¥Lĵıªº±æ¦V¦Û¤vªº®a¡C³Ì¤pªº®]¤l·W±iªº±qµ¡¤f±´¨­¥X¨Ó¤j¥s¡A¡u·Ý
·Ý∼§A¨º¥x¨S´¡¹qªº¹q¸£Ãz¬µ¤F∼¡v

ÕÙ¡H¥LÁq¨­¸õ°_¡A±Ó±¶ªº°_¸¨¼Æ¤U¡A´N¦b½_¥Ðªº¤ô­±¡uÄÆ¡v¹L¡Aäøªº¤@Án­¸¤W¤G
¼Óªº»Õ¼Ó¡AÅý»Õ¼Óªº¤pªB¤Í­Ì³£¥ØÀü¤f§b¡C

¡u´N¸ò§A­Ì»¡¹L¤F¡A§Ú·Ý·Ý¥i¬O½m¹L»´¥\ªº¡I¡v¥Lªº®]¤l±o·Nªº¦V¦P¦ñ¬¯Ä£¡C

¦Ñ¹A¤Ò¨SªÅ²z¥L¡A¥u¨£¹q¸£¶ä±o¤@Án¶}¾÷¡A¤@«h«H¥ó§¨ÂøµÛ©G¤O¡A°{°Ú°{ªº¡C¥L
¤õ³t¤@¬Ý¡A¤j¥s¤@Án¤£¦n¡C§¤¤U¨Ó¹B«ü¦p­¸ªº¦^«H¡G

¡u²³¾Ç§Ì¾Ç©f¡G
¦Ñ¾Çªø¶ZÂ÷®v´L³Ìªñ¡A¥ý¦æ±Ï¾r¡A§A­ÌÀH«á¦A¨Ó¡C¡vµM«á´Nµo¤F¸s²Õ«H¡C

¡u¡K§A·Ý·Ý¥´¦rÁÙ³o»ò§Ö¡H¡v³o¨Ç¤pªB¤Í¯u¬O±R«ô¨ì¤­Åé§ë¦a¡C¥L­Ì¥uª¾¹D³o¦ì
·Ý·Ý¹A·v®ÉÁÙ­Ý¥ô¹D¤h¡A¨S·Q¨ì¥LÁÙ³o»ò¦h¤~¦hÃÀ«¨¡C

¦Ñ¹A¤Òâä¤F³o¨Ç«Ä¤l¤@²´¡A¤S±q¤G¼Ó¸õ¤F¤U¨Ó¡Aª½©b­Ü®w¡A±N­Ó«Ü¤jªºªo¥¬§è¤U
¨Ó¡K

¤@¥x«O¾i±o©yªº»´¯è¾÷¡C

¡u¡Kª¨¡I¡v¥L³Ì¤pªº·@°ü§b±¼¡A¡uª¨∼§A¤£·|­n¶}¨º¥x§a¡Hª¨∼§A¦~¬ö¤j¤F¡K¡v

¡u·@°ü¨à¡A¤µ¤Ñ§Ú¤£¦^¨Ó¦Y¶º¡A¤£¥ÎµN§Úªº¥÷¡C¡v¥L¥^¥^À¹¤W¦w¥þ´U¡A¡u¦ÑªÉ¦Ñ¡A
§Ú¥i¬O¦Ñ±d°·¡K¡v¤@©Ôªoªù¡A»´¯è¾÷­¸§Öªº­¸¤F°_¨Ó¡A¤@¤ÉªÅ¡A¹³¬OÂI¤F´õ½ü¤Þ
Àº¡AÅFªº¤@Án¯e¹£¦Ó¥h¡C

¨à·@°ü¶]¤F¥X¨Ó¡A¤½¤½ªº»´¯è¾÷¤w¸g¬O¤ÑÃ䪺¤@Áû¬P¬P¤F¡C¡u¡K§A¤]Åý§ÚÀ°§A°µ
­Ó«K·í¡A¤£µM±a­Ó¤ô³ý¥h¤]¦n°Ú¡K¡v

¡¯¡¯¡¯

¼»«¢©Ô¨Fºz¡C

¤@­Óª÷¾vºÑ²´¡B¬ïµÛ¹D¾ûÁÙ·nµÛ¦Ð®°ªºªº¬ü¤k¡A·L¯ºªº±æµÛ¨g­·®u±²ªº¨FÅ]¡C¥L
­Ì¹ï«Ï¤w¸g¦³¤@¤Ñ¤@©]¤F¡C

¡u¨FÅ]¤j¤H¡C¡v¬ü¤k¨S¦³©ñ±ó»¡ªAªº§Æ±æ¡A¡u±z¤]ťť¤p¤k¤lªºÄU¡A¨ì³o¨à¤]´N
¬O¤F¡C¦ó¥²Ä~Äò«I§]¤ô·½¡H±z¦n¤ï¤]¬O¦ÛµMºëÆF¡A¤p¤k¤l´L­«±z¡A¤S¦ó¥²Åý§Ú¬°
Ãø©O¡I¡v

¨FÅ]§q¤F¤@Án¡A¼Q¤F¬ü¤kº¡¤f¨F¤l¡Aºâ°µ¬O¦^µª¤F¡C

¬ü¤k¨S¦n®ðªº©Ù©ÙÁy¡A¡u¡K¤j¤H¡A´N¤£¯à¦n¦n»¡»ò¡K¡v¤f³U¸Ìªº¤â¾÷¬ðµMÃz¬µ¤F
¤@¤U¡A¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A¡uµ¥µ¥¡A§Ú±µ­Ó¹q¸Ü¡C«x¡H¬Oe-mail¡H¡v

¨FÅ]­þ®e¦o±µ¹q¸Ü¡A¨g§qµÛ©b¹L¨Ó¡A§¨ÂøµÛÅå¤Hªº¨F¹Ð¼É¡A®u¤Ñº©¦a¦Ó¨Ó¡C

¡u§n¦º°Õ¡I¡v¤õ³t¬Ý§¹¤º®eªº¬ü¤kÅÜ®e¡A¡u¦n¦n¸ò§A»¡§A¤£Å¥¡A¹G±o§Úµh¤U±þ¤â
»ò¡H¡I¡v

¦o¨º·Å©MÄU»¡ªº®eÃC¥þÅܤF©]¤e¼Ò¼Ë¡A³s©G³£¤£©À¡A¥u¬Oµh¥´¨FÅ]¡A¡uÄQÅï¥X¨Æ
°Õ¡I§AÁÙ©ì§Ú®É¶¡¡HÁÙ©ì¡HÅ¥¤£Å¥¸Ü¡H­n¤£­n¦^Äݦa¡H¤£Å¥¸Ü´N³o¼Ë¥´¦º§A¡I¡v

¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¦o¥´¹q¸Ü¦^¬õ¤Q¦r·|¡A¡u¡y»¡ªA¡z¤F¡C±µ§Úªº­¸¾÷©O¡H¤£¤£¤£¡A½Õ¬[
¾Ô°«¾÷¨Ó±µ§Ú¡K¡v

¡u»¡ªAªº³o»ò§Ö¡H¡v¦oªºªø©x¤@©Ã¡A¡u³Þ³Þ¡A¦n¤ï§Ú¤]»¡¹L¡A¨º¬O¦ÛµMºëÆF¡C©p
¸Ó¤£·|¥´¥L¤@¹y¹G¥LÅ¥¸Ü¡H³o¼Ë·|IJ«ã¨ºÃ䪺¯«¬éªº¡I¡v

¡u§Ú¬O¤£¬O»¡ªA§A¤F¡H¡v¦o§N¦B¦Bªº´ªµÛ¨FÅ]ªºÀY¾v¡A¨º¨FÅ]§tµÛ²´²\¡AÀY«C­±
¸~ªº«÷©RÂIÀY¡A¡u¬O¡A§Ú¬O»¡ªA¥L¤F¡C§Ö¬£¾Ô°«¾÷¨Ó±µ§Ú¡IÄQÅï¥X¨Æ¤F¡I¡v

¡¯¡¯¡¯

µØº¸µó¡C

ÃtÅxªº¨k¤lµL©`ªºÃÛ¦bªù¥~¡A¡u¡K³Ç´Ë¡A§Ú­Ì¦A½Í½Í¦n¤£¦n¡H¡v

±aµÛºL¨¤­±¨ãªº¨k¤H§q¥s±o¦³ÂI´e¡A¡u¤£¦n¡I§Ú­n±þ¥ú©Ò¦³ªº¤H¡I§Ö§â³o­Ó¸Ó¦º
ªº©Ð¶¡¥´¶}¡I¡v

¡uĵ¤è¤@©w­n§Ú§â§A§ì°_¨ÓÂk®×¡C¡vÃtÅx¨k¤l­@©Êªº»¡ªA¥L¡A¡u§AÅ¥§Ú»¡¡A³o¦{
¨S¦³¦º¦D¡A¤Ï¥¿§A¦b¥~­±¬y®ö­W±o«Ü¡A¨S±o¦n¦Y¦nºÎ¡A¦ó¥²©O¡H¨ì¤FºÊº»¦³¦Y¦³
¦í¡A¦óµ¥¤Wºâ¡H§A±þ¤F¨º»ò¦h¤H¤F¡A¤]¸Óº¡¨¬¤F¡K¡v

¡u§Ú­n±þ¤H¡I¡v³Ç´Ë«ã§q±o¿ì¤½«Ç¬°¤§¾_°Ê¡C

ÃtÅx¨k¤l¦^ÀY±æµÛĵªø¡A¡u³s¿ì¤½«Ç¤@°_¬µ¦º¥L¤ñ¸û¦n¡C¡vÁöµM¤]¥¼¥²¬µ¦º¡A³o
³Ã¥ë¦¨¤F§¯¤H¤F¡C

¡u¤£¦n¡I¡vĵªø®ð±oÄG¤l³£Â¼°_¨Ó¡A¡u§Ú¤@©w­n¶e®·¥LÂk®×¡I¡v

¤j®a³£³o»ò¦³­Ó©Ê¡A´N§Ú³Ì¨S¦³¡K¨k¤l¥¢¥h¤F¥LªºÃtÅx¡AÀqÀqªº¦b¦a¤Wµe°é°é¡C
©Ð¶¡¸Ì­±¤£Â_¼r¾x¡A¾÷±ñªºÁn­µ¨ì³B¶Ã«¡C

¡u³Ç´Ë¡K§A¦A¦Ò¼{¤@¤U¦p¦ó¡H¦pªG§A¨Ä¨Äªº¡A§Ú³]ªk§Ë¨Ç«ÍÅéµ¹§Aª±¡K¡v

¡u§Ú­n±þ¤H¡I©ñ§Ú¥X¥h©ñ§Ú¥X¥h∼¡v

¥¿­nÄ~ÄòÄU»¡¡AÃtÅx¨k¤lªº³U¤l¬ðµM¬µ±o¸õ°_¨Ó¡C¥L³Y²§ªº®³¥Xµ§°O«¬¹q¸£¡A¥´
¶}¿Ã¹õ¡AÁy¦âº¥º¥µo¥Õ¡C

¡u¡K§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡A§A­n¤£­nÂk®×¡H¡v¥LªºÁn­µÅܱo´Ë§N¡C

¡u§Ú­n±þ¤H¡I¡v

ÃtÅx¨k¤l¯¸°_¨Ó¡A²rµM©Ô¶}§G¦nµ²¬Éªº¤jªù¡C¥u¨£¤@¬`¹q¿÷½Ä¤F¥X¨Ó¡Aĵ¹î­Ì¯É
¯É¥|´²´M¨D±»Å@¡K

¨º¨k¤l¤£ª¾¹D«ç»ò°{ªº¡A¤w¸g·È¨ì³Ç´Ëªº«á­±¡A«ã§qªº¹q¿÷©~µMÀZÃû¤U¨Ó¡Aº¥º¥
¤£°Ê¤F¡C

¦ý¬O¨ºÃe¤jªº¹q¿÷ÁÙ¬O«Ü¥i©Èªº¥û¾¹¡C¤w¸g¦¨§¯ªº³Ç´Ë®³°_¹q¿÷¯{¤U¡A¥u©È¨º¨k
¤lªºÀY­nµ}Äê¤F¡K

¨k¤l¤£¦AÃtÅx¡A¤Ï¦ÓÅã±o¤À¥~²uÀñ¡C¥L±Á°_®±ÀY¡A±N²Å©G¥´¶i³Ç´Ëªº­±¨ã¸Ì­±¡A
³s­±¨ã±aÁy³£µ}Äê¤F¡C¡u¦n¦n¸ò§A»¡§A¤£Å¥¡I§Ú²{¦b«Ü¦£¡I¡v

³Ç´Ë­Ë¦b¦a¤W¡A¤£¦A°Ê¼u¡C¥L©Á©Áªº±N¤â¾R¾R¦b³Ç´Ë¤â¤W¡A¡u¶e®·Âk®×¤F¡C¡v

¡u¡K§A¶e®·¤@¨ã«ÍÅéµ¹§Ú·F¹À¡H¡I¡vĵªø¤j¥s¡C

¡u¥LÁÙ¬¡µÛ¡I¡v¨k¤l¥^¥^ªº½Ä¯}µ¡¤á¸õ¤U¡A¡u§Ú¦³«æ¨Æ∼∼­pµ{¨®¡I¡v

¡u¡K³o¸Ì¬O¤G¤Q¼ÓÕÙ¡K¡v

¬Á¼þµ¡ªºÄ̰ʧó¼F®`¤F¡C

ÀHµÛÄQÅï§Ö³tªº°I®z¡Aµ¡¥~ªº§¯Å]°­©ÇÅ^¾yÃSÃR§ó¸vµL§Ò¼ª¡Cµ¡¤áªºµ²¬É³Ì¬°¯Ü
®z¡AÀHµÛ§¯Å]¼Æ¶qªº¼W¥[¡A¤w¸g¶V¨Ó¶V¼µ¤£¦í¤F¡K

°Ôªº¤@Án¡A©ú®p¶K¤Wªgº¡¦å¸ñªº¤õ²Å¡C¥L²×©ó§NÀR¤FÂI¡A·Q°_²Å½×¦Ñ®v±Ð¾É¹Lªº
«o°­²Å¡CÁöµM¥Î³B¤£¤j¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥H«j±j¼µ¤@¤U¡C

µ¡¥~ªºÅ^¾yÃSÃR«o§ó¬°ÄÌ°Ê¡A©ú®pªº¦å¦×¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤£³×¬O¤Wµ¥¨ÎªÔ¡A¸ÌÀY¦³
³o¼Ëµ´¨Îªº¶§¨k³±¤k¡A§ó·S±o¥L­Ì¦pè¦p¨g¡C

¥L¤£ª¾¹D¸É±j¤F¦h¤Ö±i¥Î¦Û¤vÂA¦å¼gªº²Å©G¡K¥u§Æ±æ¯à°÷¦h·m¤@ÂI®É¶¡¡C¥L©È
¦º¡A©È±o­n¦º¡K¦ý¬O¥L§ó©ÈÄQÅï©M¿·®Q¦º¦b¥L­±«e¡C»P¨ä¦p¦¹¡AÁÙ¤£¦p¬y°®¤F¦å
¥ý¨«¤@¨Bºâ¤F¡C

¥¿¦b©RÄa¤@½u¡A§Ä§Ä¥i¦Mªº®É¨è¡K

ÅFÅFÁn±q»·³B¦Ó¨Ó¡A¥b©ü¥b¿ôªº¿·®Q¸C¶}²´·ú¡C­ì¥»¦bµ¡¥~Ä̰ʪº¸sÅ]¬ðµM³£Â÷
¶}¤F¡A¼³¦V¼É«B¤¤­¸»R½Ä˪ºª«Åé¡C

¡u¡K«T­^¡H¬O«T­^¶Ü¡H¡v¿·®Q±À¶}µ¡¤á¡A¹ïµÛ¥~­±¤j¥s¡C

¡u¿·®Q¤l¡A®v´L­n¤£­nºò¡H¡v¶}µÛ»´¯è¾÷¦b¼É«B¤¤­¸¦æªº¦Ñ¹A¤Ò¤j¥s¡A¡u¥X¤F¤°
»ò¨Æ¨à¡H¡v¤@­±»´¥©ªº°{µÛ¬¤´é¦Ó¨ÓªºÅ^¾yÃSÃR¡C

¡u«T­^¡K¡v¿·®Q­úµÛ¡A¡uÄQÅ藍¤Ó¦n¤F¡I³o°_Å^¾y¶XÄQÅï¶Ë±oª¦¤£°_¨Ó¡A³£´Û­t
§Ú­Ì®z¤k¤l¤F¡I§Ú¤]¨ü¤F¶Ë¡K§A¤p¾Ç§Ì«÷¤F©R¡A¦ý¥LÁÙ¤p©O¡K¡v

¡u¡K¬O½Ö¶Ë§Ú¿·®Q¤l¡H¡I¡v¦Ñ¹A¤Ò«T­^¤j«ã¡A«æÂàÅs²rµM­°¸¨¡A¥L¦b¼É«B¤¤ª¦¥X
¾÷¿µ¡A¡u¿·®Q¤l©M®v´L¬O§A­Ì¥i¥H¸Iªº¡H¤U½âªºÅ]¯«¥J¡I¡v

¡u¦MÀI°Ú¡I¡v·d¤£²M·¡ª¬ªpªº©ú®p®£Äߪº¤j¥s¡A¡u§Ö¶i«Î¸Ì¨Ó¡I¦Ñ·Ý·Ý¡I¡v¥L«æ
±o­n¸õ¤U¥h¡A¿·®Q¦º©R©ê¦í¥L¡C

¡u¤p¾Ç§Ì¡A¡v«T­^Àñ¯º¡A¡uÁ@Á@¦Ñ­ô­ôªº¤â¬q¡I¡v

¥L¦ù¤â©ó¤Ñ¡A¨¬½ñ¬ê¨B¡A¡u¤Ñ¥Í¸Uª«¥H¾i¤H¡A¤HµL¤@¼w¥H³ø¤Ñ¡K¡v±j¤jªº®ð¿±µÈ
Ãzµõ¡A²ª½¹³¬O¬µ¼uªº«Â¤O¡A¡u±þ±þ±þ±þ±þ±þ±þ∼∼¡v

¥u¨£¥L®eÃC¥ú·Æ¦p¤Ö¦~¡A¥þ¨­¦Ù¦×¶N±i¡A¡u°­¨Ó¡I¡v¤Û¤Æ¦¨´£­º¯Å¡A¤â«ù¤j¤Mªº
²rº~¡A¼««ãªº©ß¤U­º¯Å¡A«ã§q¦p¤Ñ¤§«ã¡A¡u±þ∼¡v

¤M°_¤M¸¨¡Aªñ¨­ªººÞ¥L¬OÅ^¾yÃSÃR¡B§¯Å]°­©Ç¡A¦³§ÎµL§Î¡AºÉ¬Ò¤HÀY¸¨¦a¡C¤@³õ
¦n±þ¡I±þ±o¸sÅ]ºGµL¤H¦â¡A¥u´±¦b¥L¨­ÃäÀô¶©P±Û¡A¯u¯u®Á¨ì¤@ÂI§¯¦º¡AÀ¿¨ì¤@
¨Ç°­¤`¡I

¿·®Q§tµÛ²´²\¡A·L¬õµÛÁy¡A¡u¡K´X¤Q¦~¤£¨£¡A«T­^ÁÙ¬O³o»ò«Ó¡C¡v

¡K³o¤£¬O°Q½×«Ó¤£«Óªº®É¨è§a¡H¿·®Q¤j©n¡K

¥u¨£¤@¹D³·¥Õªº¨­¼v±q¤Ñ¦Ó­°¡A©~µM¥u¾Ì¤@§â®°¤l¡A¬[¦í¤F«T­^ªº¤j¤M¡I¦ó¤è°­
¯«¡HÁV¤F¡K

¡u¾×§ÚªÌ¦º¡I¡v±þ¬õ²´ªº«T­^«ã§q¡C

¡u¡K¦Ñ¾Çªø¡A³s¾Ç©f³£­n±þ¡H¡vª÷¾vºÑ²´ªº¬ü¤k«ó¤F«ó²´¡A¡u¨º­Ó¾Ô°«¾÷ªº¾r¾p
ÊÖ¤£ÀÙ¡B¤£ÀÙ¡I¤]¤£ªÖ­¸ªñ¤@ÂI¡AÅý§Ú¾rµÛ­°¸¨³Ê­¸³o»ò»·¡I³o¼Ë§AÁÙ­n§Ú¿ï¸¨
ÂI¡H§Ú¸¨±o«Ü·Ç¤F¡I¡v

¡uÊy¡A²ú²úµ·¡A¡v«T­^¤£­@·Ðªº±N¦o±À¤@Ãä¡A¡u§O¾×¸ô¡I³o¨Ç¸Ó¦ºªºÂø°­¶Ë¤F¿·
®Q¤l©M®v´L°Ú°Ú°Ú°Ú∼¡v

¡u»ñ°Ä¡I¥s§Úªº¤¤¤å¦W¦r»ñ°Ä¡I¡v²ú²úµ·¥Í®ð¤F¡AºÑºñªº²´·ú³£¬O«ã¤õ¡A¡u·d§¾
°Ú¡I§A­Ì³o¨ÇÂø°­¤]¤£¥hÕiÕi¦Û¤vªº¤ç¨â¡A§Ú®aÄQÅï¬O§A­Ì¥i¥H¸Iªº»ò¡H¡I¡v

¦o³ä³äªº©I³ê¤W¤Ñ¡A¡u±Õ©^¤¤¤Ñ¥È«Ò«C¤­¤ì­¦¥O¡K­·±N³ê¨Ó¡A«æ«æ¦p«ß¥O¡I¡v¦o
¦Ð®°¤@±½¡A¨g­·¤j§@¡A³º±N©Ð¤l©P³ò¤­¦Ê¤½¤Ø¤ºªº§¯Å]³£­¸±½¥X¥h¡A¶X¾÷¦b¥|­Ó
¤è¦ì¦w¤U·sªºµ²¬É¡C

¡u²ú²úµ·¡I©p§â¥L­Ì¨í³o»ò»·¡A§ÚÁÙ±o¶O¯«¥h°l¡I¡v«T­^®ð«æ±ÑÃaªº½Ä¤W«e¡C

¡u¾a«Î¤l³o»òªñªº¥´¡A§A¤]ÅU¤@¤UÄQÅï©M¿·®Qªº¦w¦M¡I¡v¦o¼µ¦íµ²¬É¡A¡u¥s§Ú»ñ
°Ä°Õ¡I§Ú°Q¹½¨º­Ó¦W¦r¡K¡v

¡u§A­Ì³£ÁÙ¦n§a¡H¡v¥­¦a¥X²{¤@½ø­pµ{¨®¡A¨k¤l³sºu±aª¦±o¶]¥X¨Ó¡A¡u°O±b°O±b¡I
²{¦b¬Oµ¹¿úªº®É­Ô¡H³á¡K§Ú«ë¦º§A­Ì³o¨Ç¦º­n¿úªº°­¨®¡K¡v¥L·W±iªº¥á¤F¤@®¹¯È
¿ú¡A¡u¤£¥Î§ä¤F¡I¡v

¡uªü¦°¡A§A·|¤£·|¨Ó±o¤ÓºC¡H¡v²ú²úµ·¦£µÛ¬I®i¤­¹pªk¡A¡uÄQÅï¯S¦a±Ð¤F§A°­¨®
¦a¦æÕÙ¡C¡v

¡u©p¸ò§Ú»¡¦³¤°»ò¥Î¡H¡vªü¦°±Ç¥Xºj¡AÂÛÂÛªº¸Ñ¨M¤F´X­Ó·Q­n¯}Ãaµ²¬Éªº§¯Å]¡A
¡u©p¸ò¨º°_¤í¬åÀYªº°ê¹ÒºÞ²z»¡°Ú¡I·f­Ó°­¨®ÁÙ­n¥X¤J¹Ò¡I¥L¥¤¥¤ªº¡K¯Ô»~§Ú
ªº®É¶¡¡I¡v

¡uÀ°§ÚÅ@ªk°Õ¡I§A­Ì¤£­n¦U¥´¦Uªº¡K¥´«Ü²n¡H¨k¤H´N¬O³o»ò°Q¹½¡K¡v²ú²úµ·½|
µÛ¡A¡u¤@¦¸·À¤F¥L­Ì°Ú∼¡v

¨â­Ó¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¨k¤H³o¤~©ß¤U§¯Å]¯¸¦b¦o¨­«á¡A°µ­Ó¤Ñ»²¦a´]¡Aªü¦°©ê«è
µÛ¡A¡u§Ú¤~­è¨Ó¡A¥´¨S´X°¦¡K¡vÅý²ú²úµ·¤@Àü¡A§â¤U¥bºIªº¸Ü§]¤U¥h¤F¡C

¡u¤Ñ¸Ý¡I¡v²ú²úµ·¬I®i¤­¹pªk¡A¤@ÁnÅå¤Ñ°Ê¦a¡B·S±oªþªñ°_¤F¦a¾_ªº¤j¹p¥´¤F¤U
¨Ó¡A¨¸´cªºªÅ®ð¯}·Àªº°®°®²b²b¡AÅ^¾yÃSÃR«s¥sµÛ°k«µLÂÜ¡C

­ì¥»¼É«B¤£Â_ªº¤¤¿³·s§ø¡A©~µM¥ß¨è¸U¨½µL¶³¡C

¡u¡K³s³oºØ¤p¨¤¦â³£¨S¿ìªk¾×¶Ü¡H¡v²ú²úµ·³ä³äµÛ¡A®£Äߪº©¹«Î¸Ì­¸©b¡C¿Æ¤Fªþ
¨­ªº«T­^©Mªü¦°¹ï¬Ý¤@²´¡AÁy¤Õ»a¥Õªº¸òµÛ©b¶i¥h¡C

¡u®v´L¡I¡v¡uÄQÅï¡I¡v¡u¿Ë·Rªº¡I¡v¤T­Ó¤H·WµÛ¥s¡A¥u¨£¥L­Ì¿Ë·Rªº¦Ñ®v®ð®§·L®z
ªº±i¶}²´·ú¡A»q±o¹³¬O¤ì¤D¥ì¤@¼Ë¡AÆF®ð§C·L±o³s­Ó´¶³q¤H³£¤£¦p¡C

¡u§A¡B§A­Ì¡K¡vÄQÅï©a©a¤@®§ªº«üµÛ¥L­Ì¡A¤â«ü¤£Â_Ÿ§Ý¡A¡u§A­Ì¡K§A­Ì¶]¨Ó·F
¹À¡H¨S¨Æ·F¤F¶Ü¡H§n¡B§n¤°»ò§n¡K§n¦º¤H¤F¡I¡v»¡¤F´X­Ó¦r¡A¦o¤w¸g³Ý­Ó¤£°±¤F¡C

´X­Ó¤H­±­±¬Ûòó¡A²ú²úµ·¥¿­n¶}¤f¡A«o³Q«T­^±É¤F¤@§â¡C¥L®¥®¥·q·qªº¦^µª¡A¡u®v
´L¡A§Ú­Ì¦^¨Ó¶}¦P¾Ç·|¡C¡v

¡u¡K§O¦b§Ú«Î¸Ì§n§n¾x¾x¡K­n¶}¡B­n¶}¦P¾Ç·|¡K­þ¨à¤£¯à¶}¡H¡v¦oÂ_Â_ÄòÄòªº­Ï
±jµÛ¡A¡uºu¡Bºu»·ÂI¡K­þ¨à²D§Ö­þ¨àµoªÞ¡K¡v

¡u¥D¤l¡A©p¤£­n»¡¤Ó¦h¸Ü¡K¡v¿·®Q»°ºò¸Ñ³ò¡AÂàÀY¸ò©ú®p»¡¡A¡u§A¬ÝµÛ¥D¤l¡A§Ú
©Û©I¤@¤U§A¾Ç©n¾Çªø¡K¡v

¦o»â¤F³o¤T­Ó¤H¥X¨Ó¡A¯¸¦b¨«´YÅCÃܤF¤@·|¨à¡A­Ë¨­¤U«ô¡A¡u¡K¥D¤l¦o¡K¦o¬O«Ü
°ª¿³§A­Ì¨Ó¡C¥u¬O¦o¤ß©Ê°ª¶Æ¡A¤£·QÅý¾Ç¥Í­Ì¬Ý¨ì¦o³o¼Ë¯T¯V¡K¡v»¡µÛ´N­ú¤F¡C

«T­^»°¦£ºU°_¦o¡A¡u«u­ò¡A¿·®Q¤l¡A§Ú­Ì¬Q¤Ñ¤~»{ÃÑ®v´L¡H»¡¨ì©³¡A¦o¥u¬O¤£Ä@
·N§Ú­Ì¾á¤ß³Ò²Ö¡C·í¦oªº§Ì¤l¡AÃø¹D³s´X¥y¸Ü¤]±º¤£±o¡H¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A©p
»¡»¡¬Ý¡A§Ú§Ö­n«æ¦º¤F¡K¡v

¡u¬O§r¡A¿·®Q¡A§O©ñ¤ß¤W¡C¡v¡u¿Ë·Rªº´N¬O³o¼ËÅo¡K¦oªºµÊ®ð¤]¬OÅý¤HµÛ°gªº¤@
³¡¥÷¡K¡v

¥~­±ªº¤H»¡µÛ¸Ü¡A©ú®p­Ë¬O¨SÅ¥¨ì¡C¥L¥uÅU¬ÝµÛ²M¿ô¹L¨ÓªºÄQÅï­±µÛÀð¡A¤@°Ê¤]
¤£°Ê¡C

¡u¡K§Úªº½T¦Ñ¤F¡C¡v¦oªºÁn­µ³o¼Ë³n®z¡A¡u©~µM°I®z¨ì­nµ¥¾Ç¥Í¨Ó±Ï¡K¡v

¡u¤£¬O³o¼Ëªº¡A¡v©ú®p²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦Û¤vªº¾Çªø¾Ç©n¡A¡uÄQÅï«Ü¼F®`¡A«D±`«D±`¼F
®`¡I­Y¤£¬O§Ú¦¨¤F¥L­Ìªº¤H½è¡K¡v

¡u¤£­n¦w¼¢§Ú¤F¡C¡vÄQÅ諸ªÓ»H·L·L§Ý°Ê¡A¡u§Ú·Q¡K§Ú¦n¤£¤F¤F¡K¥u¬OÁÙ¦³­Ó¤ß
Ä@¨S¦³§¹¦¨¡K¡v

¡uÄQÅ藍­n­J»¡¡I¡v©ú®p§æµÛ¦oªºªÓ»H¡A¤ßµh±o´X¥G­n¸H¤F¡A¡u©p·|¦nªº¡K¦³¤°
»ò¤ßÄ@¡A§Ú¥ýÀ°©p¹F¦¨¦n¤F¡K¡v

¡u¡K§Ú·Q³ÜªM¦B¦Bªº­»Âb¡C­n·f°t¤@¶ô¶Â´ËªL³J¿|¡A¤£­n§@¤Ó²¢¤F¡C§A¨C¦¸³£§Ë
±o¨º»ò²¢¡K¦pªG¦³­Óµf­X°_¥q¨º´N§ó¦n¤F¡K¡v

¡K¡K¡K¡K¡K

©ú®p½T«H¡A¦o¦º¤£¤F¤F¡C

¨º­Ó¤k§l¦å°­ªºÃ@ÚXÁå¤F³\¦h¨¸®ð¦b¤º¡A¹ï­×¦æªÌ¨Ó»¡¡A¤£³×¬O¼@¬r¡CÁöµM©ú®p
ºò«æ³B²z¹L¡A¦ý¬O¥L­ì¥»´N¤£ºë©óÒêâù¡AÄQÅ諸¾Ç¥Í¤S³£ªø©ó§ðÀ»¤£µ½©óªvÀø¡]¡K
¸ò¥L­Ìªº¦Ñ®vÁÙ¯u¬O¬Û¦ü¡^¡A¶Ë¤f²¬Â¡ªº«D±`ºC¡C

ÁÙ¬O©ú®p¥´¤F¹q¸Ü½Ð­µµL¨Ó²MÀR¶Ë¤f¡A³o¤~§â¨¸®ð©Þ°£¡C

¡uÆxÄM¡A§A¨Ó°Õ¡H¡v©a©a¤@®§ªºÄQÅïÁÙ¦³¤ß±¡¶}ª±¯º¡C

¡u¬O­µµL¡I¡v©ú®p¤w¸g¼Æ¤£²M¦h¤Ö¦¸·Q·I®v¤F¡C

¡u¨SÃö«Y¡A¡v­µµL¦nµÊ®ðªº¯º¡A´¤µÛÄQÅ諸¤â¡A¡u¡K¬O§Ú¤£¦n¡A§Ú¦­ª¾¹D¦³¨a¡A
À³¸Ó¯d¤U¨Óªº¡K¡v

¡u¤°»ò¹À¡A¡vÄQÅïµê®zªº¯º¯º¡A¡u§A¯à¦nºÝºÝªºÀ°§Úªv¶Ë¤~¬O¯uªº¦n©O¡C¡v¦o·Å
¬Xªº©ç©ç­µµLªº¤â­I¡A¡u¦pªG§A¯à»¡ªA§A¦P¾ÇÅý§Ú³ÜªM­»Âbªº¸Ü¡K¡v

¡u¦B¹LªºÆQ»Ä¦p¦ó¡H¡v©ú®p®ð±oÁy³£Åܦâ¤F¡C

¡u§Ú¦n®`©È³á¡K¡vÄQÅ啕³Q¤l¸ÌÆp¡A¡u¥L¨º»ò¤jÁn¡A§Úı±o¶Ë¤f¦nµh¡K¡v

¡Kµh¦º©pºâ¤F¡C°Ú°Ú∼¥´¦º¥L¤]¤£·|©Ó»{¡AÄQÅï´X«×««¦Mªº®É­Ô¡A¥L¾á¤ß±o¦b­µ
µLªºÃh¸Ì­ú¡K³oµ´¹ï¤£¯à©Ó»{°Ú∼


¸Ñ°£¤F¦M¾÷¡A®a¸Ì¬ðµM¼ö¾x¤F¦n´X­¿¡C

¤T­Ó¾Çªø¾Ç©n¬O°®¯Ü¦í¤U¨Ó¤F¡A¥t¥~¤­­Ó¾Çªø¾Ç©n³£¦b¦Ê¦£ªº¤u§@¤¤µw¥ð°²©ÎÃm
¾ªº»°¨Ó¡A³o¤p¤pªº¬v¼Ó¤@¤U¤l¼ö¾x±o­n©R¡C

¬õ¤Q¦r·|¦ÛµM«ÜÀYµh¡KÄQÅ諸¤K­Ó§Ì¤l³£¬OÄ_¶Q¾Ô¤O¡A¤H¤â´N¤w¸g¤£¨¬¤F¡A³o¤K
­Ó§Q¥Î®v¯f³oÂǤf¶X¾÷©ñ¤j°²¡A§ó¦£±o¥ª¤ä¥k²Ò¡A¹ê¦b¦Y¤£®ø¤F¡C³Ì«áÁ`³¡¨M©w¡A
§ï¬£¨ä¥L³¡¶¤¨Ó¤ä´©¨¾¦u¡A¦ý¬O±o´L­«¸T©G®vªº¨­¤À¡A¦n¤ï­n³qª¾¤@Án¡C

¡u¡K¬°¤°»ò§Ú­nÅý¼o®ã­Ì¨Ó«OÅ@§Ú¡H¡I¡vÄQÅï§ìµÛ¹q¸Ü¿E°Êªº¤j¥s¡A¡u§A­Ì¬OÁ@
¤£°_§Ú¬O§a∼∼°Ú∼¿·®Q¡K¡v¦o¦³¨ÇÅå¤ßªº¬ÝµÛ¦å¸ñº¥º¥ÂX¤jªºÁ^±a¡A¡u§Ú¦n¹³
§â¶Ë¤f§qµõ¤F¡K¡v

¿·®Q®ð±oµo§Ý¡A§ì°_¹q¸Ü¡A§N¦B¦Bªº»¡¡A¡u¡K¤£­n¦A¥´¨Ó¤F¡C§ÚºÞ§A¬õ¤Q¦r·|¥Õ
¤Q¦r·|¡A´Nºâ¬O±m­i¤Q¦r·|ÁÙ¬OªF¤§Ä_¤Q¦r·|¡A¦A¥´¨Ó§Ú´N§â§A­Ì·À­Ó°®°®²b
²b¡I¡v¥ãªººL¤F¹q¸Ü¡C

¡u°w¡I½u¡I­µµL¡A­µµL°Ú∼¡v¿·®Q·W±iªº§è¶}¶Ú¤l¤j¥s¡A¡u¥D¤lªº¶Ë¤fµõ¤F°Õ∼¡v

¡u¤°»ò¡H¡I¡v¥¿¦b³Ü°s²á¤Ñªº§Ì¤l­Ìĵı°_¨Ó¡A¡u®v´L¡A©p­n¤£­nºò¡H¡v¡u¿Ë·Rªº¡A
©pÁÙ¨SµªÀ³§Úªº¨D±B¡KÁöµM§Ì¤l°ù®v¤÷¬O¦³ÂI©Ç¡K¦ý³£¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F¡K¡v¡uÄQ
Åï¡A©p«ç»ò¼Ë¡H¡v¡u­n¤£­n¥ý¥Î¶³«n¥ÕÃĤî¤@¤U¦å¡K¡H¡v

ÄQÅï¤w¸g§Ô­@¤£¦í¤F¡A¡u³q³qµ¹§Úºu¡I§n¦º¤F¡I¡v¦o®ð±o¶Ë¤fµoµh¡A¡u¤£­n¨C¦~³£
§ä¾÷·|¨Ó§n§Ú¡I§A­Ì³o¨Ç²Â®{§Ì¥u·|³Ü§Úªº°s¡Kµ¥§Ú³à§§A­Ì¦A¥þÅ鶰¦X¦p
¦ó¡H°s¯d¤U¡A¤H³£µ¹§Úºu¡I°Ú¡K¡v¦o¿e¥Ø¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨{¤l¼Q¥X¤@¤p¹D¦å¬u¡C

¡K¬°¤°»ò§Úªº¾Çªø¾Ç©n¸òÄQÅï¬O¤@­Ó¼Ë¤lªº¡H³o¬O¤£¬O»¡¡K±N¨Ó¥L¤]·|¡K¡H

ºÝµÛ°w½u¹L¨Óªº©ú®p§Ô¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¡C¦Û±qÄQÅïª×¯f¤§«á¡A®a¸Ì¹³¬O¾D¤F½À¨a¡C
¥H«e¥u¦³ÄQÅï³o°¦¥À½ÀÂΡA²{¦b¬O¦h¤F¤K°¦µ¥¯Å¬Û·íªº½ÀÂΦb®a¬°±w¡C¥úµN¶º¶R
°s´N§Ö§â¥L²Ö¦º¤F¡C

¦³®É­Ô¥L·|«é±«°_¨Ó¡A¹³¬O®a¸Ì¦³¤F¤K­ÓÄQÅï¤@¼Ë¥i©È¡K


¡u¦í¤F¥b­Ó¦h¤ë¡A¤]¯uªº¸Ó¨«¤F¡C¡v«T­^®³¥X¤@»°s¡A¡u¨pÆCªº¦Ñ¦Ì°s¡A¤­¤Q¦~
¤F¡CÁÙ¬O§Ú«ô®v´L¬°®v¨º¤ÑÆCªº¡K½à­ÓÁy¡A´NµÛ³o»°s¶}¦P¾Ç·|§a¡C¡v

©ú®pÀqÀqªººÝ¤W´X½L¤U°sµæ¡A¥L­Ì°õ·N­n¨ì¥~­±ªº¯ó¦a³Ü°s½à¤ë¡C¤ÑªÅ«D±`°®
²b¡A¥i¥H¬Ý±o¨ì»Èªe¡C

¡u¦Ñ®v³o¨Ç¦~³£¨SÅÜ©O¡C¬Ý¨ì¦o¥­¦w¤F¡A°µ§Ì¤lªº¤]¶}¤ß¤F¡C¡v¤@­Ó¾Çªø±À¤F±À
²´Ãè¡A´µ¤åªº©×¤F¤f°s¡C

¡u§Ú¬O¦o²Ä¤@­Ó§Ì¤l¡C¡v«T­^´NµÛ¸J³Ü¤F¤f¡A¡u®v´LÁÙ¬O¸ò¤­¤Q¦~«e¤@¼Ë²øÄY¬ü
ÄR¡C¡v

¡u¡K¥~ªí¬O¨SÅÜ¡AÆF¤O°I°h«Ü¦h¤F¡C¡v²ú²úµ·±·µÛ²Mº«¦p¤ôªº°s¡A¡u·íªì¦oÀ³¸Ó
«Í¸Ñ¦¨¥P¥h¡A¦Ó¤£¬O¦b¤H¶¡¯dÅÊ¡K¡v

¡u®v´L©ñ¤£¤U¤H¶¡¡A¤]©ñ¤£¤U§Ú­Ì³o¨Ç§Ì¤l¡C¡v«T­^¯º¤F¯º¡Aº¡Áyªº½K¯¾«oÅã±o
«s±­¡C


«T­^¬OÄQÅ怜ªº²Ä¤@­Ó§Ì¤l¡C·íªì±q®v®É¡A«T­^¤w¸g¬O«Ü¦³¹ê¤Oªº¹D¤h¡C¥L¬O®a
¶Çªº¤Ñ®v¬£¹D¤h¡A¬Ý¨ìÄQÅ諸®É­Ô¡AÁÙ¦³¨ÇÁ@¤£°_³o­Ó¬Ý°_¨Ó¤£¨ì¤G¤Q·³ªº¦Ñ®v¡C

¦ý¬Oªø¦~©~¦í­^°êªºÄQÅï¤w¸g­×·Ò¤F¤­¤Q¦~¡Aºâ¬O·í¥NÃø±oªº­×¥PªÌ¡C¦oªº¯à¤O
·¥°ª¡A¤S¯à¯}³¯¥X·s¡A¦b¦oªù¤U¡A«T­^¨ü¯q¨}¦h¡C

¦ý¬O¤@¦¸ÅXÅ]¦æ°Ê¤¤¡A¦o³Q¤Ñ¥P³±¿Ñ©Ò¶Ë¡A¤wµM®ðµ´¡C·í®É¤j¸t·Ý®ð±o®tÂI¤j¾x
¤Ñ®c¡A¬°¤F«O¦í¨º¦ì¤Ñ¥Pªº©R¡A¤Ñ«Ò©Ó¿ÕÅý¦o«Í¸Ñ¦¨¥P¡C

»î¾z¤w¸g¥X¬ªºÄQÅï¬Ý¤F¬Ýµh­úªº«T­^¡A©M·K´aµL¨Ìªº¿·®Q¡A²H²Hªº¦^µª¡A¡u§Ú
¤£­n¡C§Úªº­×·Ò¨¬¥HÅý§Ú¦¨¬°¯u¤H§a¡H§Ú¤£·Q¦¨¥P¡C¡v

²@µL¿ìªk¤U¡A¤Ñ¦a©R¤F§Å«w°e¤Wªø¥Í¤£¦ºªº¸­¤l¡AÂл\¦b¦oªº«Í¨­¤W¡C³o¼Ë°µ¦³
«á¿ò¯g¡K¦³¦ì¤Ñ¯«¥Î¤F³oºØªð¥Í³N¡Aµd¿ô¹L¨Ó«o¦¨¤F¦Y¤Hªº©Çª«¡C

ÄQÅï¨S¦³¦¨¬°©Çª«¡A¤]¤£§¹¥þ¬O¤H¤F¡A¦ý¬O¡K¦o¤S¤£¬O¯«¥P¡C¤§«eªº©Ò¦³­×·Ò³£
µ¥©ó¼o±ó¤F¡A¦Ó«D¤H«D¥Pªº¦o¡AÁöµM³QºÙ¬°¡u¯u¤H¡v¡u¸T©G®v¡v¡AÀHµÛ·³¤ë¬y³u¡A
¦oªºÆF¤O¤]¤@ÂI¤@ºwªº°I®z¡CÁöµM¦o¤]¶Ô¤ß­×·Ò¡A«o¹³¬O§Æþ¯«¸Üªº¦è»ô¥±¤@
¼Ë¡A®{³ÒµL¥\ªº±ÀºuµÛ¥Ã»··|½¸¨¤U¤sªº¥ÛÀY¡C

¦oªº½Tªø¥Í¤£¦Ñ¡K«o­n­±¹ïÆF¤O³à¥¢¡A²×¨sÅý§¯Å]¼¹µõªº¥½¤é¡C

¦ýÄQÅï¥u¬O¯º¯º¡A¨C´Á¤­¦~ªº¦¬¤@­Ó§Ì¤l¡C³o´N¬O¬°¤°»ò©ú®p·|¦³¤K­Ó¾Çªø¾Ç
©n¡A¦Ó¥L¡A¬O²Ä¤E­Ó¡C


¡u§Ú­Ì³£¬OÄQÅï¦P¾Ç·|ªº¤@­û¡C¡v²ú²úµ·®Ì®Ì¦³µÛ¤ë¼vªº°s¡A¡uÁ`¦³¤@¤Ñ¡A·|¦Ñ
·|¦º§a¡H¦ý§Ú¤]·|¦¬§Ì¤l¡K­n¥L­Ì°O¦í¡A¥L­Ì³£¬OÄQÅ諸¾Ç¥Í¡C­Y¬O¦³¨º¤@¤Ñ¡K
¥L­Ì­n«OÅ@ÄQÅï¡C¡v¦o¬üÄRªº®B¨¤¾²µÛ·L¯º¡A¡u¦]¬°¡A§Ú¯uªº³ßÅw¨º­Ó¥ô©ÊªºÄQ
Åï¡C¡v

¡u¥i¤£¬O¡H¦oªº¥ô©Ê¬O«Ü¦³¾y¤Oªº¡K¡v¡u§ÚÅý¦o±Ð±o³Ì¦nªº¬O³Ü°s¡C«¢«¢¡K¥H«e
§Ú¥i¬Oºw°s¤£ªgªº¡K¡v

¨º¤Ñ¡A¥L­Ì²á¤F«Ü¤[«Ü¤[¡C¤@ºØ°í©Tªº±¡·P¦b¥L­Ì¤§¶¡¬yÂàµÛ¡C´¿¸g³Q¥Ã»·ªº¤Ö
¤k±Ð¾É¡B¦uÅ@¡A§Æ±æ¦b»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¤]¥i¥H¦uÅ@¦o¡C

¡¯¡¯¡¯

¦b¨¤¸¨¡A«T­^§â·Ó¤ù®³µ¹¿·®Q¬Ý¡C°s©M¬Û¤ùï¬O¥L¥´¹q¸Ü¦^¥h­nªº¡C§µ¶¶ªº¤p¨à
¤l»°ºò±H¤F¹L¨Ó¡AÁÙ¦³¨à·@°ü±H¨Óªº¤@°ï½­µæ©Mªwµæ¡C

¡u§Ú¤]¦³´¿®]¤F¡C¡v«T­^¯º¼H¼Hªº¡C

¿·®Q¯ºµÛ¬Ý¡A¡u¯u¬O¤Ó¦n¤F¡K­Y¬O·íªì§Ú¸ò§A¨«¡A§A¤]¨S´¿®]¤F¡C¡v

¡u¡K§Ú¨Ã¤£¬O¬°¤F´¿®]¤~Â÷¶}©pªº¡C¡v«T­^°I¦ÑªºÁy³J·P¶Ë°_¨Ó¡A±æµÛ¥L¤ß¸Ì¥Ã
»·ªº¡u¿·®Q¤l¡v¡C

¨º®É¡A¥LÁÙ¦~»´¡A©MÄQÅ諸¦¡¯«¤@¨£Á鱡¡C²¦·~¥²¶·Â÷®v¡A¹³¬O¦b¥L¤ßÀY­æ¥h¤F
¤@¤j¶ô¦×¡C³o»ò¤j¤@¶ô¡K¦h¤Ö¦~¤F¡A«o¨S¦³²¬Â¡¡C

¡u§Ú¨S¸ò§A¨«¡K§A«ë§Ú¶Ü¡H¡v¿·®Q»´¼¾µÛ¥L§Gº¡½K¯¾ªº¤â­I¡C

¡u§Úª¾¹D©p¡A§Ú¤F¸Ñ¡C¡v«T­^¤Ï´¤¦o¬X¼í«o¨S¦³·Å«×ªº¤â¡A¡u§Ú±q¨Ó¤£´¿«ë©p¡C
Ãø¹D»¡¡A§Ú¥t¥~°ù©d¥Í¤l¡A©p«ë§Ú¶Ü¡H¡v

¿·®Q«÷©R·nÀY¡A¡u¡K§A¥u¬O¤£¸Ó°ù­Óªø±o¸ò§Ú«Ü¹³ªº¤k¤l¡C³o¹ï¦o¤£¤½¥­¡C¡v

¡u§ÚºÉ¤O·R¦o¡C§Æ±æ¥i¥HÀ±¸É¤@¨Ç§Úªº¸o¹L¡C¡v

¤W¤Ñ¹ï²³¥Í¡A¤@ª½¤£¤Ó¤½¥­¡C¦ý¬O¤µ¥Í¥i¥H¹J¨ì¹L©p¡A¤w¸g¤Ó¦n¤F¡C©Ò¥H¡K¥L¤@
ª½Åý¤ßÀYªº¶Ë¤f¦s¦bµÛ¡B¯kµhµÛ¡C¨C­ÓÀ@¤ß¡A³£¬O²¢»eªº«s¶Ë¡Aµh­Wªº·Å¬X¡C

¡u§Ú¦Ñ¤F¡C¡v«T­^««­º¡A¤£¤j¦n·N«ä¡A²´¨¤¦³¨Ç²\¥ú¡C

¡u§A¦b§Ú¤ß¤¤¡AÁÙ¬O¬Û¦Pªº¼Ë¤l¡C¡v¿·®Q¯ºµÛ¯ºµÛ¡Aºw¤U²\¡C

³o¤ë¦â¡A¤@ª½¨S¦³ÅܹL¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¤]³£¤£·|ÅÜ¡C

TOP

²Ä¤K³¹

ÄQÅï¨ü¶Ëªº®É­Ô¬O®L¤Ñ¡A§Ö­n©ñ´»°²ªº®É­Ô¡Cµ¥¦o²¬Â¡±o®t¤£¦hªº®É­Ô¡A¾Ç®Õ¤]
¶}¾Ç¤F¤@­Ó¦h§«ô¡C

»¡°_¨Ó¡AÄQÅï³oºØÃx¦ºªº­«¶Ë¥uªá¤F¤T­Ó¤ë´N²¬Â¡¡A¹ê¦b«ÜÃø±N¦o·í§@¥¿±`¤HÃþ
¬Ý«Ý¡K

¥¿¦b·Î²ü¥]³Jªº©ú®p¡AÀqÀqªº¬ÝµÛ®³´ö°Í«÷©RºV½L¤l¤j§n¤j¾xªºÄQÅï¡A«D±`µL©`
ªº·Q¡C

¡u¤£­n¦A¦Y¤F¡I¡v¥L²×©ó§Ô­@¤£¦í¡A¡u´Nºâ¾j¦º°­§ë­L¤]¤£¬O³oºØ¼Ë¤l¡I©pª¾¤£
ª¾¹D¤@­Ó¤ë«e¡A©pªº¶Ë¤f´N¸Ó¦n¤F¡H¨ì©³¬O¬°¤°»ò©ì¨ì¤µ¤Ñ°Ú¡K¡v

¡u¬O°Ú¡A¬°¤°»ò©O¡H¡vÄQÅï§x´b¡A¤@­±¤j¤fÄZµÛ¿·®Qºë¤ß´|»sªºµ«¥]¡A¡u§ÚÀ´¤F¡A
À³¸Ó¬OÀç¾i¤£¨}¡B¥[¤W°s³Ü¤£°÷ªº½t¬G¡I¿·®Q¡K¤£¬O¦³¤H°e¨Ó¤@»´f¬u°s¡H§Ú­n
³Ü¡A§Ú­n³Ü¡I¡v

¡u¡K©p¬O¼É¶¼¼É­¹§â¶Ë¤f¼µµõªº½}¡K¡v©ú®p®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A¡u¦Y¡I©pÁÙ¦Y¡I©p¤£
©È¶Ë¤f¤Sµõ¨ì¸z¤l¬y¥X¨Ó¡H§O¦Y¤F¡I©p¦Y¤F¤Q­Óµ«¥]©M¤­­Ó²ü¥]³J¤F°Ú¡I¡v

¡u§Ú¤£¦ý¨ü¶Ë¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦bµo¨|¤¤¡I¡vÄQÅïÅ@µÛ¤p¤s¤]¦üªºµ«¥]¡A»ó¤l½K¥X«ã¯¾¡A
¥u®t¨S¦³¨L¨L¥s¡A¡u§A·QÅý§ÚÀç¾i¤£¨}¡B°I®z¦Ó¦º¶Ü¡H¡I¡v¦o«D±`¨Hµhªº«ü¹L¨Ó¡C

¡u¡K©p³o¦Ñ§¯©ÇÁÙ·Qµo¨|¨ì­þ¥h¡H¡I¦b©p¾i¦n¶Ë¤f¤§«e¡A¤w¸g¼µ¯}¨{¤l¡A¬y¦å¦Ó
¤`¤F¡I§i¶D©p¡A§Ú¤£·Q¦AÀ°©p¾ß¸z¤l¤F¡I¡v

¨ì°sµ¢®³°sªº¿·®QµL©`ªº¾×¦b§Ö­n¥´°_¨Óªº®v®{«e­±¡A¤S«¡¤SÄUªº¡A¡u¬O¤F¡A§Ú
ª¾¹D¤F¡K¦n¦n¦n¡A©ú®p¤£´N¬O¾á¤ß©p¹À¡H¦n¹À¡A§Ú¾å±o¤F¡A©ú®p¡A§A¤µ¤Ñ¤£¬O­n
¥h¤W¾Ç¡H¤QÂI´N¦³½Ò¤F¡A§A·|¨Ó¤£¤Î³á¡K¡v

ÄU³o¹ï«ã¤õ°ª±iªº®v®{¡K¯uªº¤ñ¥´§¯©Ç­x¹ÎÁٲ֫ܦh¡C

©ú®p¬Ý¬Ýªí¡A«Ü¤£©ñ¤ßªº´£°_­I¥]¡A¡u¿·®Q¡A©p¯u¬O¤ÓÃd¦o¤F¡K¤£­n©ñ¥ô¦o³o¼Ë
«÷©R¦Y¡K¯u¬O®ö¶O³­¹¡I©pª¾¤£ª¾¹D¦³¦h¤ÖÃø¥Á¨S±o¦Y°Ú¡H§OÅý¦o§â¶Ë¤f¤S¼µ
¯}¤F¡I°s¤Ö³Ü¤@ÂI¡A©p¦n¤£®e©ö¨x«ü¼Æ­°¨ì¥¿±`°Ú¡I¡K¡v¤@­±¼G¥oµÛ¡A¤@­±«rµÛ
µ«¥]©¹¥~½Ä¥h¡C

¡uÅoÅo­ö­öªº¡A¸ò­Ó¦Ñ¶ý¶ý¤@¼Ë¡C¡vÄQÅï¶}©l¦Y²Ä¤Q¤@­Óµ«¥]¡A¡u¿·®Q¡A§Úªº°s
©O¡H¡v

¡u¥D¤l¡A©p¤]ťť©ú®pªºÄU¡K¡v¿·®Q­W¤f±C¤ß¡C

¡u¤£ºÞ¤£ºÞ°Õ¡I¡vÄQÅï¶}©lºV°_½L¤l¡A¡u°s°s°s¡I§Úªº°s¡K¡v

§Úªº½T¤ÓÃd¦o¤F¡K¿·®QµL¤OªºÀ°¦o·r°s¡A¡u¡K§O¦Y¤Ó¦h¤F¡A·í¤ß°s±q¶Ë¤f¼Q¥X
¨Ó¡K¡v

¡u¡K¡K¡K¡v

¡¯¡¯¡¯

¤[¹Hªº®Õ¶éÁÙ¬O¤H¨Ó¤H©¹¡CÅw¯ºªº¾Ç¤lµL¼~µL¼{ªº¼M¯º¡A´§ÅxµÛ«C¬Kªº®É¥ú¡C

¹³¬O¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¹L¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A´¿¸g¦b³o­Ó®Õ¶é¦³¹L¤°»ò¨Æ±¡¡C©ú®p
¦æ¨«¨ä¶¡¡A¤£¯à¤£»¡¨S¦³·P´n¡C¨C¦¸¬Ý¨ì³o¨Ç¡u¥¿±`¤H¡v¡A¥LÁ`¦³ºØ»a¦Ñªº·Pı¡C

¡u¡Kªí­ô¡H¡v©úæf¿e¥Ø¬ÝµÛ¥L¡A¡u§Ú´Nı±o¤ß¸Ì·L·L¤@°Ê¡A­ì¨Ó¬O§A¦^¨Ó¤W½Ò°Ú
∼§A«ç»ò¤£¨£¤F³o»òªø¤@¬q®É¶¡¡H¦Ñ®v¤@ª½¦b°Ý§A¡A§Ú«o³s§Aªº¹q¸Ü³£¤£ª¾
¹D¡K¡v

¡KªGµM¬O§º®aªº¤l®]¡C³oºØ©_¯SªºÆF·P©M§l¤Þ¤O¡K

¡uµo¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡K¡v©ú®p¶¶¤f¼Å­l¡C

¡u§A¿f§O¤H¿f±o¹L¡A·Q¿f§Ú¡H¡v©úæf¶á¤§¥H»ó¡A¡u§O§Ñ¤F¡AÁöµM§Ú¤£©m§º¡A§Ú¶ý
¥i¬O§º®a¤k¨à¡C§A¨­¤W¦³ºØ©_©Çªº­»®ð¡K¦Ó¥B«Ü¸Þ²§³á¡A§A¥¢Âܤ§«á¡A¨tªá¤]¥¢
ÂܤF¤@¬q®É¶¡¡Kµ¥§ä¨ì¦o®É¡A¦o¤w¸gºÆ¤F¡K¡v

¡u¶®´ÅºÆ¤F¡H¡v©ú®p¬°¤§¤@´j¡C

¡uÃø¹D¦oµoºÆ¸ò§A¨SÃö«Y¶Ü¡H¡v©úæf¤Ï¦ÓÅå³Y°_¨Ó¡C

¡u¡K¤£¡A¤]¤£¯à»¡§¹¥þµLÃö¡K¡v©ú®pªºÁy¦â¦³¨ÇÃø¬Ý¡A¡u¦ý¬O»¡¥X¨Ó©È¬O§A¤]¤£
·|¬Û«H¡K¡v

¡u§O¤H§Ú¤£¾å±o¡C¡v©úæf¥¿¦â¡A¡uªí­ô¡A§A¤£¸Ó·í§Ú¥~¤H¡C°ê¤G¨º¦~ªº´»°²¡K§Ú
­Ì¦b¥~¤½®a³£¬Ý¨ìªº¡C¦³¹L¨ººØ¸g¾ú¡A¦³¤°»ò§Ú¤£¬Û«Hªº©O¡H¡v¥L¦³¨Ç¿E°Ê¡C

©ú®pÅfµM¤F¤ù¨è¡C¬O¡A¨º¤@¦~¡A¥L­Ì»E¦b·Ý·Ý®a«×´»°²¡C¥L¤£Ã­©wªº¯à¤OÀHµÛ¥À
¿Ë¯f³u¦ÓÃzµo¡A²×©ó¤Þ¨Ó¤F¥i©ÈªºÆF²§²{¶H¡C­Y¤£¬O·Ý·Ý©Mª¨ª¨·QºÉ¿ìªkÅ@«ù¡A
©Î³\¥L­Ì§º®a´N³o¼Ë·À±Ú¤F¤]»¡¤£©w¡C

§º®aªº¤l®]©Î¦h©Î¤Ö³£¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡A¦Ó¦å½t³Ì²`¨èªº¥L¡A¦¨¤F¤Þ¨Ó§¯²§©M¨aº×
ªº®Ö¤ß¡C

¡u¨ä¹ê¡K¡v¥L®U®U¹D¨Ó¡AºÉ¶q»´´y²H¼g¡C¦ý¬O³o¼ËÁ×­«´N»´¡A¤w¸gÅý©úæf»a¥Õ¤F
Áy¡C

¡u¡K©Ò¥H§A¨­¤Wªº­»®ð¬O¡K¡v©úæf§]¤F¤f¤f¤ô¡C

¡u¬O¡A§Ú¨­¤WÂäF¥|¤Q¤E­Ó¨g«HªÌ¦¡¯«¡C¡v©ú®p»áµL©`¡C

©úæf¨HÀq¤ù¨è¡A¡u¨ä¹ê¡A¥H«e§Ú«Ü¸r¼}¹L§A¡C¡v¥L»»±æµÛ´ïÂŤѪťT¥TÄƹLªº¥Õ
¶³¡A¡u¥i¥H¸òµÛ¥~¤½­×·Ò¡A¤S¦³«Ü±j¤jªº¯à¤O¡A¥i¥H¸ò±Ù§¯°£Å]¡A¹³¬O¥Í¬¡¦b¶Ç
»¡¤¤¡C¡v

¥L©M©ú®p¤@°_§¤¦b¾ð¤U¡A¬ÝµÛ¨Ó©¹ªº¾Ç¤l­Ì¡C

¡u¹ï¤£°_¡C¡v©úæf¬ðµM»¡¡C

¡uÕÙ¡H¡v©ú®pµÛ·W¤F¡A¡u«ç»ò¡H¬O§Ú­n»¡¹ï¤£°_§a¡H­Y¤£¬O¦]¬°§Ú¡A¤~¤£·|Åý§A
­Ì¾D¹J¨º»ò®£©Æªº¸g¾ú¡K¡v

¡u¤£¡A§Ú­Ì³o¨Ç¸r¼}§Aªº¤H¤Ó¤£¦n¤F¡C¡v©úæf´¤µÛ¤â¡A¦³¨Ç¾Ò´o¡A¡u§Ú­ÌµL·NÃÑ
ªº¡y¸r¼}¡z¡A¤@©wÅý§A«ÜÃø¹L§a¡K¡H±N§A³o¼Ë»{¯u¹ï«Ý¡B©Ê©R§ñÃöªºÄY­«·í¦¨¤F
¯ù¾l¶º«áªº¯º½Í¡AÁÙ¤j¨¥¤£ºFªº»¡¸r¼}¡K¡v

¡u¡K§A¬O¶Ì¥Ê¶Ü¡H¡v©ú®pÃP¤F¤f®ð¡A¡u»¡¤°»ò¶Ì¸Ü¡H§Ú­Ì¬O¿Ë¤H°Ú¡K¦Ó¥B¤]¤£¬O
¨º»ò¦MÀIªº¡A§Ú¥u¬OÁx¤l¤p¡AÂÔ·V¤@ÂI¡C¡v¥L»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡A¡u¶®´Åªº±¡§Î«ÜÄY
­«¶Ü¡H¡v

©úæf¦R¥X¤@¤f¤j®ð¡A¡u¸Ó«ç»ò»¡¡H´N¥u¬O¤Ñ¤Ñ·ÓµÛÃè¤lµo§b¡A¤£¨¥¤£»y¡C¤£¹L¦P
¾Ç¤]¤£·|¤Ó³Y²§¡C²¦³º¦o¬O¤½²z±ÐªººÖ­µªÌ¡A¥L­Ì³o¨Ç¶Ç±Ðªº¡A±`±`¦³¤HµoºÆ¡A
³o¤]¤£¬O²Ä¤@¥ó¤F¡K¡v

¡u¤½²z±Ð¡H¡v©ú®p´h¤F´h¡A¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú¤]¤£²M·¡¡C¡v©úæf·k·kÀY¡A¡u¦n¹³±Ð¸q¸ò°ò·þ±Ð®t¤£¦h¡A¥u¬O¦³¨â­Ó²{¥@ªº
±Ð¥D¡C¤J±Ðªº¦h¥b¬O«Ó­ô¬ü¤k¡K¡v¥LÀ£§CÁn­µ¡A¡uªí­±¤W«Ü¥¿±`°Õ¡A¦ý¬O§ÚÅ¥»¡
¦³¤H¦]¬°¦³¡y±þ¥²¦º¡z¤~¥h¤J±Ðªº¡K¡v

¡u¤°»ò¡y±þ¥²¦º¡z¡H¡v©ú®p½k¶î¤F¡C

¡u´N¬Oº}«G¬ü¬ÜÀH§A¡K¡v¥Lªþ¦b©ú®p¦ÕÃ仡¤F´X¥y¡C

¡u¡K§A¤£·|¶Ì¨ì¶]¥h«H±Ð§a¡H¡v©ú®pÅܦâ¤F¡A¡u´Nºâ¦A«ç»ò·Q¥h³B¨k¤]¤£¬O³o¼Ë
°§¤£¾Ü­¹¡K¡v

¡u¼N¼N¼N¡I§O§â§Úªº¯¦±KÀH«KÄW°Õ¡I¡v©úæf¬õµÛÁy¥s¡A¡u§Ú¤~¤£´±¥h¡I¨º¨Ç¤k¥Í
ÁöµMº}«G¡A¦ý¬O¦³©_©Çªº¨ý¹D°Ú∼¡v

¥L¬ðµM¤@©Ã¡A·Q¨ìªí­ô»¡±o§l¦å°­¤j­x¡K¥þ¨­¹³¬O¼å¤F¤@±í¦B¤ô¡C¡uªíªíªíªí
­ô¡K¡v¥Lµ²¤Ú¤F¡A¡u¨º¨Ç¤k¥Í¸Ó¤£·|¡K³£¬O§l¦å°­§a¡K¡H¡v

¡u¥u¬O·Q·í§l¦å°­¡C¯uªºÅܦ¨§l¦å°­ªºÀ³¸Ó¨S¦³§a¡H¡v°_½X³o®Õ¶éÁöµM¤´¦³¨¸
®ð¡A¦ý¤£¬O¿@¨ì¥O¤H²¿®§¡C

¤£¹L¡AÁöµM²H¡A¤´µM¥O¤H«Ü¤£µÎªA¡C³oºØ¤£µÎªAªº·Pı¡K¤ñ¸ûÃþ¦üªþ¦b«H¥Î¥dªº
¡u©G¡v¤@¼Ë¡C³g©À¡B´÷±æ¡A¥æ´¦¨¤@ºØÃþ§¯ªº¼¨´c·P¡C

¡uÁ`¤§¡A¡v©ú®p«Ü·V­«ªºµ¹¥Lĵ§i¡A¡u¤Ñ¤W¤£·|¶^§ª«©Î¬ü¤kµ¹§A¡C°O¦í°Ú¡A¤Ñ
¤W±¼¤U¨Óªº¥u¦³³¾ÁT©M¨aÃø¡Aª¾¹D§a¡H¡v

¡u¶â¡A¡v©úæf«Ü»{¯uªºÂIÀY¡A¤ßÀY«o´é°_¤@°}¤£²»¡A¥L¤£ª¾¹D¬°¤°»ò´ª¦í©ú®pªº
³S¤l¡A¡u¡Kªí­ô¡A¤£­n°µ¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¡v

ªGµM¬O«Ü²`­«ªº¦å½t¡C©ú®p¦w¼¢ªº©ç©ç¥L¡A¡u§Úª¾¹Dªº¡C¡v

»¡¬O»¡ª¾¹D¡A¦ý¤]¤£¥i¯à©ñµÛ¤£ºÞ¡K©]¥b¼ç¤J¾Ç®Õªº©ú®pµL©`ªº·Q¡C²¦³º¥LÁÙº¡
³ßÅw³o­Ó¾Ç®Õ¡A©M³o­Ó¾Ç®Õªº¦P¾Ç­Ì¡C´N·í§@¬O¨S¦³¥I¾Ç¶Oªº®ÇÅ¥¥Í¡A¥IÂI§ô²ç
µ¹³o­Ó¾Ç®Õ§a¡K

¥L­I¥X¤F¥þ³¡®a·í¡A±Ç¥X«ü«n°w¡AÁy¤Õ¤@°}ºG«C¡C«ÜÁV¿|¡K«D±`ÁV¿|ªº¤è¦ì¡C³o
¾Ç®Õ¬O¸ô¨R¤£»¡¡AÁÙµ§ª½ªº¨R¤F¤½¹Ó¡C³o¤]´N½}¤F¡A¤è¦ìÁÙ¬O¦b¥¿°­ªù¡K¥[¤W¬O
­Ó¤s©Y¤Wªº¤p¬Ö¦a¡A©Ò¦³ªº¨¸®ð¶i¤J´N¥X¤£¨Ó¤F¡C

¦ý¤]«Ü©_©Ç¡C©ú©ú¬O³o¼ËÁV¿|ªº¤è¦ì¡A³o¼ËÁV¿|ªº¦a²z¦ì¸m¡A¬°¤°»ò¨¸®ð³o¼Ëµ}
Á¡¡K¡H

·Ó³oºØ¤è¦ì©M¦ì¸m¦­¸Ó¾x°­¾x¨ì¥Á¤£²á¥Í¤F¡C«ç»ò·|¬O§l¦å°­¨Ó¾Ç®Õ¶Ç±Ð¤~¦³³o
»ò¤@ÂI¨¸®ð©O¡H

©ú®p·Q¤F¦n¤@·|¨à¡A¹ê¦b¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C¥L¦b®Õ¶é¶¤F¶¡A¶V¶¤ßÀYªººÃ¼{¶V¤j¡C¥­
±`¨S¦³ª`·N¡A²{¦b¥J²ÓÂàÂà¤~µo²{³o­Ó­t¦³²±¦Wªº¬üÄR®Õ¶é¸g¹L°ª¤H«üÂI¡A·t¦X
µÛ©_ªù¹P¥Òªº¡u¹@°­¡v¡C

®¨®¨ÃP¤F¤f®ð¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡KÀ³¸Ó¦³­Ó°}²´¡C³o¼Ëµ}Á¡ªº¨¸®ð¥u­n¦b°}²´Â\°}Òêâù
¤§«á¡A¤j¬ù´N¥i¥H¥­¦w«Üªø¤@¬q®É¶¡¡K

°}²´Âño«Ü¥©§®¡Aµ¥¥L§ä¨ìªº®É­Ô¡A¤£¸T°×µM¥¢¯º¡C¤£ª¾¹D³o¦ì°ª¤H¬O½Ö¡K©~µM
§â°}²´©ñ¦b®Õ¶é¤Ñ¥D°óªº§G¹D¾Â¤W¡C

Â\¾Â·íµM«Ü¤è«K¡A¦ý¬O¦b¤Q¦r¬[©M­C¿q°ò·þ©³¤UÒêâùÅ¡¨a¡K¹ê¦b¦³ÂI¯îÂÕ¡C

¥L¤ß¸Ì¦n¯ºµÛ¡A¤@­±½ñ¤W§G¹D¾Â¡A¬ðµMÅ¥±o¸£«á­·ÅT¡A¥L·Q¤]¨S·Q´N®³µÛ¤â¸Ìªº
®ç¤ì¼C¥´¹L¥h¡K

¥L©M¤j§B¥ØÀü¤f§bªº¹ï±æ¡C

¡u§A¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¡I¡v¥L©M¤j§B²§¤f¦PÁn¡C

¾x¤F¥b¤Ñ¡A¤~²×©óª¾¹D©¼¦¹ªº¥Øªº¬Û¦P¡C

­ì¨Ó¡A³o­Ó®Õ¶é½Ð¤F¤@¦ìµØ¸Ç«Ø¿v®v³]­pºÊ«Ø¡C³o¦ì«Ø¿v®v²¤¦³ÆF³q¡Aª¾¹D³o­Ó
®Õ¦a«D±`¤£¾A¦X¡A¬°¤F¤£·´¤F¦Û¤vºë¤ß³]­pªº§@«~¡A¥L«ô°U¦³¥@¥æ¥æ±¡ªº§º®a¤@
°_³]­p¡A¨Ã¥B©e¥ô§º®a¨C¹j¤@¬q®É¶¡¡A¬°³o®Õ¶é¬èºÖÅ¡¨a¡C

¦ý¬O³oºØ¨Æ±¡«Ü®e©ö³Q«ü¯A¬°°g«H¡A®ÕªøÁöµM¤]¦P·N¡A«o§Æ±æ¯à°÷®¨®¨ªº¶i¦æ¡C
³o¤]¬O¬°¤°»ò§º®a¤j§B·|©]¥b¤T§óªº¥X²{¦b³o¸Ìªº½t¬G¡C

¡u¡K§Ú¤]¬O¨ÓÅ¡¨aªº¡C¡v©ú®p«üµÛ¦Û¤v¡A¡u³o¸ÌÄjº©¤F¤@ªÑµ}Á¡ªº§¯®ð¡A²¤¦³·P
À³ªº¤H³£¥i¥H¹îı¥X¨Ó¤F¡K©Ò¥H¡K¡v

¡u¨ºÁÙ¯u¬O¥©°Ú¡C¡v¤j§B·k·kÀY¡A¡u§Aª¨ª¨¤]¨Ó¤F¡C¡v

©ú®pÁy¤Õ¤@¥Õ¡A©¹ªù¤f¤@¬Ý¡K¥Lª¨ª¨§b§bªº±æµÛ¥L¡A²´¤¤¦³µÛ±»¤£¦íªº¿E°Ê¡C

¡uª¨¡I¡v¡u¨à¤l¡I¡v¤w¸g¦n´X¦~¤£¨£ªº¤÷¤l§Ô¤£¦í¬Û¾Ö¦Óª_¡C³o­Ó®É­Ô¡A¤ÑªÅ»E
°_¿@­«ªº¯Q¶³¡A¶}©l®ð¶ÕÅå¤Hªº¥´¹p¤F¡C

¡u¡K¸Ó»¡³o¬O³ÌÁVªº²Õ¦X¡AÁÙ¬O³Ì¦nªº²Õ¦X©O¡K¡H¡v¤j§B­W¯º¡A§Ö¤â§Ö¸}ªº±N¾Â
§G¦n¡C

©ú®pÁy¤Õ¤@¥Õ¡A±Nª¨ª¨±À¤W§G¹D¾Â¡A¡u¶}¾Â¡I¤j§B¡A¶}¾Â¡IªZ³õ§Ú¨Ó´N¥i¥H¤F¡A
§Ö¶}¾Â¡I¡v

¡u©ú®p¡I¡v§ºª¨ª¨­n½Ä¤W«e¡A«o³Q¤j§BÄd¦í¤F¡C

¡u§NÀRÂI°Ú¡I¤ÖÀM¡I²{¦b§A¤£¯àÂ÷¾Â¡K¨S¦³§Aªº»²¦õ¡A³o¾Â§Ú¶}¤£°_¨Ó¤F¡I¡v¤j
§B¼FÁnĵ§i¡C½×¸ê½è¡A¥L³o­Ó¤T§Ì¬O¤Ñ¥Íªº¹D¤h¡C´Nºâ¬OÆF¤O³à¥¢¥H«á¡A¤ÖÀMªº
¤Ñ½á¤]Åý¥L¦¨¬°Å¡¨aÒêâù¤£¥i©Î¯Êªº¥D²½¡C

³o¹ï¤÷¤l¡K¸Ó»¡«Ü¥i©ÈÁÙ¬O«Ü¼F®`©O¡H¿@­«ªº¦å½t¤¬¬Û©I³ê¤§«á¡A´N·|¿Eµo¥X³Ì
¤jªº¯à¤O¡G¡u¥l°­¡v¡C¥H«e§Ì©fÁÙ¦bªº®É­Ô¡AÁÙ¥i¥H¾a§¹¥þ¬Û¤Ïªº¤Ñ½áÀ£§í³o¹ï¤÷
¤l¡A¦ý¬O§Ì©f¹L¥@¥H«á¡A³o¹ï¤÷¤l´X¥G¦í¦¨¤@ºØ¨aÃø¡C

¬°¤F±N©ú®p°e¨ì¬õ¤Q¦r·|¡A­¸¾÷¨â¦¸¦]¬°ÆFÄÌ­¢­°¡A¤ÖÀM´X¥G¯ÓºÉ©Ò¦³ÆF¤O¤~Åý
©ú®p¥­¦w©è¹F¬õ¤Q¦r·|¡C

¬°¤F³oºØ½t¬G¡A³o¹ï·P±¡²`«pªº¤÷¤l¡A¥u¦n¹LµÛ§OÂ÷ªº¥Í¬¡¡C

§Y¨Ï¬Ý¹L¦h¦^¤F¡A¤j§BÁÙ¬O¤£¸TÅå¹Ä¡C¥u¨£¼s¤j®Õ¶éªº¹C»î¡B´c·N¡B³g°ý©MÄÈ´÷¡A
´X¥G³£³Q§l¤Þ¹L¨Ó¡A¤¬¬Û§]¾½¡A¦b¥L­Ì­±«eį°Ê¡B¿±µÈ¡Aº¥º¥¶×¶°¦b¤@°_¡A¦¨¬°
¤@Åé¡C

¥O¤HµLªk¬Û«Hªº°­§¯¡A±iµÛÂHº¡³è²Gªº§Q¤ú¡A³DÀV¤WªøµÛ¦n´X­ÓÀY¡A¨­Åé¹³¬O­Ó
¤j¯QÀt¡Aµo¥X¥i©Èªº¥sÁn¡C

¡u¡KºG¡A¬O¥ÈªZ¡C¡v¤j§Bªº­W¯º§ó²`¤F¡C

·PÀ³¤FÄÈ´÷ªº©I¥s¡A³o¨Ç¹C»î¥Í©À©~µM±j¤j¨ì³s°­¯«³£¬°¤§·P°Ê¡Aªþ¦b¤è¦ì°­¯«
¡u¥ÈªZ¡v¨­¤W¡A©b¤F¹L¨Ó¡C

¡u§OÂ÷¾Â¡I¡v©ú®pµ²°_¤â¦L¡A½ñµÛ¬ê¨B¡A¡u·q©^¥|¤è¤W«Ò³ë©R¡K¡v¥L³ä³äªº©À°_
©G¡A¸Õ¹Ï¥ý±i¶}µ²¬Éªý¾×§ðÀ»¡C

¤ÖÀM´h¤F¤@´h¡A¡u¡K©ú®p¡A§AªGµMªø¤j¤F¡C¡v¥L»¨®ð°~¥Í¡A¡u¶}¾Â¡I¡v¿U°_¤õ²Å¡A
°õ°_®ç¤ì¼C¡A½S½SªºµI°_¶@®Ñ¡A¶}©lÅ¡¨a¡C

¥ÈªZ©Ç¶Vµo¼««ã¡A¥õ¤Ñµo¥X²Y¼Fªº¥sÁn¡C³o°_°­§¯¨ü¤F§l¦å±Úªº¼vÅT¡A¹ïªø¥Í¤£
¦ÑÄÈ´÷¤£¤w¡C²´«e³o¹ïµo¥X¾~¤ù¯ë¬ü¨ýªº¤HÃþ¡A¶Ç¹F¤@­Ó¥L­Ì¤£À´¦ý¬OÅ¥±o²M²M
·¡·¡ªº°T®§¡K

¦Y¤U¥L­Ì¡A´N¥i¥Hªø¥Í¤£¦Ñ¤F¡I

»dãéµÛ³DÀV¡A´X­ÓÀYÆ`ºÆ¨gªº§ð¦V±i°_µ²¬Éªº©ú®p¡A¥L«j±j¥Î®ç¤ì¼C¼µ¦í¡A©`¦ó
³o§â®ç¤ì¼C­×·Ò¤£¨¬¡A³ºµM¸Hµõ¶}¨Ó¡C·W±iªº¦^ÀY¤@±æ¡K¥Lªºª¨ª¨¡B¤j§B¡A³£¦b
°}²´¸ÌÂ\¾Â¡CÅý³o°­§¯§ð¯}¤Fµ²¬É¡A°Z¤£¬O¥þ§¹¤F¡H

³oºØ¨Æ±¡¬O¤£¥i¥Hµo¥Íªº¡I

¤@À»¤£¤¤¡A°­§¯°jÀVªø¼S¡A¤S±q¤£¦P¤è¦ì²r§ð¹L¨Ó¤@­±µo¥X¨ë¦Õªº¡u¹Ç°Õ°Õ°Õ°Õ
∼¡v¡C

¡u¨S¥Î¨S¥Î¨S¥Î¨S¥Î∼¡v¤j³ÜµÛ¡A©ú®pÂù¨y¥æ¤e¾×¦í¤F°­§¯ªº§ð¶Õ¡AÁöµM¦]¬°³o
¼Ë²r¯Pªº§ð¶Õ¡A¥Lªº¸}¸ò¦b°íµwªº¤j²z¥Û¦aªO¤W©ì¥Xªøªøªº¸Hµõ­y¸ñ¡A©~µM¸òÃe
¤jªº°­§¯¾Ô¦¨¶Õ§¡¤O¼Ä¡B»ø«ùªº§½­±¡C

ÕÙ¡HÕÙÕÙÕÙ¡H¬°¤°»ò¥L¨Ï¥X¨Óªº¡u©G¡v³ºµM¬O¡K¡H°Ú°Ú°Ú¡A¥L¤£¸Ó¸òµÛÄQÅï¬Ý
¡uJOJO«_ÀI³¥¯T¡v°Ú¡I

¤S²Û¤S¼«¤§¾l¡A¥L¬yµÛ²\¤@®±§â°­§¯¥´­¸¡A¡u´N¸ò§A»¡¨S¥Î°Õ¡I¡v¶ã¡K¥L¬°¤°»ò
¦bª¨ª¨©M¤j§B­±«e°á¥X³oºØ¥áÁyªº©G¡K

°­§¯³Q¥´­¸¤WÀð¡A¼²Ãa¤F±mø¬Á¼þµ¡¡A¤@¦a°{Ã{Ä£²´ªº±m¥ú¸H¤ù¡C¨e¤£´±¸m«Hªº
½¨­§C¥ñ¡A¡u§A¡K¨ì¡K©³¡K¬O¡K½Ö¡H¡vÁn­µ¦y¾U¨ë¦Õ¡A¹³¬O¦b¬Á¼þ¤Wª¦·k¦üªº¥O
¤H¤£µÎªA¡C

¡K¨ä¹ê²{¦bÀ³¸Ó±N¨e®ø·À¡A©`¦ó©ú®pªº½Ð¯«©G§Ñ¤F­Ó°®°®²b²b¡C¨£¨e¤S¾Ä°_©ù
­º¡A©ú®p¤S¬OÅåÀ~¤S¬O¼««ã¡A¶¶¤f§â°O±oªº¡u©G¡v¨Ï¤F¥X¨Ó¡K

¡u¬JµM§A¸Û¤ß¸Û·Nªº°Ý¤F¡A§Ú´N¤jµo·O´dªº§i¶D§A¡A¡v©ú®pÀH¤â±q¤f³U¸Ì®³¥X¤õ
²Å¡A¶}©l¥l½Ð½Ñ¯«©x±N¡A¥u¨£±j¤jªºÆF®ð½w½wªº¦b¥L¨­ÃäÀô¶¡B¿@­«¡A¥Lµ²¤F´X
­ÓÁc½Æªº¤â³Z¡A¡u¬°¨¾¤î¥@¬É³Q¯}Ãa¡A¬°¤F¥@¬Éªº©M¥­¡A³e¹ý·R»P¯u¹êªº¨¸´c¡A
¥i·R¤S°g¤Hªº¤Ï¬£¨¤¦â¨¤¦â¡K¡v

¥u¨£¼C´u´ËµMªº¯«©x±N©~µMÅý¥L³oºØ¥d³q¹ï¥Õ½Ð°Ê¤F¡I³o¯uªº¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº
¨Æ±¡°Ú¡I¡I¡I

¡u¡K½Ñ¯«©x¡B½Ñ¯«±N
§Ú­Ì¬O¬ï±ô¦b»Èªe¤¤ªº¤õ½b¶¤¡A
¥Õ¬}¡B¥Õ¦âªº©ú¤Ñ¥¿¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡K¡v

¦³ÂI²ö¦W¨ä§®ªº¯«©x¯«±N¥æÀY±µ¦Õ¡A¡u¡K¦n¹³¦³ÂI©Ç©Çªº¡K¡v¡u§Ú­Ì´X®É§ï½s¨î¥s
°µ¡y¤õ½b¶¤¡z¤F¡H¡v¡u¤£¹L¥Lªº¤â³Z¡B¥l½Ð¡A³£¬O¥¿¤­¹pªk°Ú¡C¡v¡u¦ý¦³ÂI¦a·Ù¼Æ
ªº¨ý¹D¡K¡v

ÁöµM½Ñ¯«©x±N¨S¦³°Ê¤â¡A¦ý¬O°­§¯¹G©ó¥L­Ìªº®ð¶Õ¡A¬ÈÄߪº¦b¨¤¸¨§q¥s¡AµJ«æªº
¥|¤UÂàÀY§ä´M°k¥Í¸ô¡C¥i±¤°}²´¦³¨â­Ó¸Ó¦ºªº¹D¤h§GµÛÅ¡¨a¾Â¡A±N¸ô³£°ô¦º¤F¡C

ÁÙ¬O­È¤é¬P©x²´¦y¡A¡u­ò¡A¥L¬OÄQÅ諸§Ì¤l¡I¡v«üµÛ©ú®pªºÅ@¨­²ÅÄW°_¨Ó¤F¡C

¡u©Ç¤£±o°Ú¡K¡v¡u¨º¦º¤XÀY¸ò¥L¤Ó¯ª¦Ñ¤l¤@¼Ë«P¯U¡K¡v¡u±Ð±o§Ì¤l¤]¤@­Ó¼Ë¤l¡K¡v

²³¯«©x±N³ä³ä©ê«è¡AÁÙ¬O¤@¥»¥¿¸gªº¼FÁn¡A¡u¤T±ä¯«©xÂÔÅ¥¤­¹p¥O¡I¡v

¡K§Ú§Ú§Ú¡A§Ú¸òÄQÅ藍¤@¼Ë¡B¤£¤@¼Ë°Õ¡I¥L²ª½­n­ú¤F¡AŸŸªº«üµÛ°­§¯¡A¡u¯e
·À¡I¡v

¥u¨£¥Õ¥ú¤@°{¡AÃe¤jªº°­§¯³s«s¸¹³£¨Ó¤£¤Î¡A´NÅý¯«©x±N·À¤F­Ó°®°®²b²b¡C

²³¯«©x±N°õ¦æ¤F¥ô°È¡A©M©ú®p­±­±¬Ûòó¡C¤@¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡K¨â¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡K¤­¤ÀÄÁ
¹L¥h¤F¡K

¡u¡K¤­¹p¥O¥D¡A½Ðµ²¥O¡C¡v·íÀYªº­È¤é¬P©xÃC­±§á¦±µÛ¡A«á­±ªº¬P©x­Ì¤w¸g¦Y¦Y
ªº°½¯º¤£¤w¡C³o¶Ì¤p¤l¡K³sµ²¥O³£¤£·|¡C±N¨Ó¥i¥H¦n¦nªºêÉêÉÄQÅï¤F¡K

µ²¡Bµ²¥O¡H¡IÃø¡BÃø¹D¡K¥L±o¥Î¨º¥y³ÌÄøªº¹ï¥Õµ²¥O¡H¤£¤£¤£¡A¥L¤£¯à±µ¨ü¡K

¡u¡K«æ«æ¦p«ß¥O¡H¡v¥L¹Á¸ÕµÛµ²¥O¡C

¡u¤£¬O³o¥y³á¡C¡v­È¤é¬P©x§Ô±o«Ü¨¯­W¡A¥L¬Û«H¡A§Ô¯º·|¾É­P¤º¶Ë¨H­«¡K

©ú®pµ´±æªº±æµÛ¤W¤Ñ¡A®º°_¤â³Z¡A¡u¡KØp¡A´N¬O³o¼Ë¡K¡v

²³¯«©x±N¯º¨ì«e¥õ«á­Á¡A¯ºÁn®tÂI§â«Î³»µ¹±È¤F¡A³o¤~ºCºCªº®ø¥¢¡C

¡K³o¤j·§¬O¥L·í¹D¤h¥H¨Ó³Ì©}°dªº¤@¤Ñ¤F¡C

¸÷¦b¦a¤W¨}¤[¡A©ú®p²Û·\±o³sÁy³£©ï¤£°_¨Ó¤F¡C°Ú°Ú°Ú¡A¥L¯u¬O­Ó¥áÁyªº¹D¤h¡K
ªøªøªº¨HÀq¤§«á¡A¤ÖÀM·Å©Mªº¨«¹L¨Ó¡A±N¤â·f¦b¨à¤lªºªÓ»H¤W¡C

§¹¤F¡A¦Ñª¨¤@©w«Ü¥¢±æ¡A¥¢±æ±o¤£±o¤F¡K

¡u·F±o¦n°Ú¡A¨à¤l¡C¡v¤ÖÀM°{µÛªY¼¢ªº²\¥ú¡C

¡u¯u¬O¥O¤H¦YÅ媺¤O¶q°Ú¡A³s¯«©x±N³£¥i¥H¯uªº½Ð¤U¨Ó¡C¡v¤j§B¯ºµÛ»¡¡C

³o­Ó¤£¬O­«ÂI°Õ¡K©ú®p§æµÛ¦Ñª¨ªº¤âÁu¡A«Ü»{¯uªº°Ý¡A¡u¡K¦Ñª¨¡A§AÅ¥¨ì§Ú­è­è
½Ð¯«ªº©G¶Ü¡H¡v

¤ÖÀM©M¤j§B¹ï¬Ý¤@²´¡A²§¤f¦PÁnªº¯º«}«}¡A¡u§A©À±o¨º»ò§Ö¡A§Ú­Ì«ç»òÅ¥±o²M·¡
©O¡H¦ý¬O§A¯uªº§â¯«©x±N½Ð¤U¨Ó¤F°Ú¡C¡v

ª¨¡K¤j§B¡K§A­Ì¡K¡u·í§A­Ìªº«Ä¤l¯uªº¤Ó¦n¤F°Õ¡I¡v©ú®p­ú¤F°_¨Ó¡C

¤ÖÀM©M¤j§B¤@°_­W¯º¡C¨ä¹ê¦³¥Î¤~­«­n¡C«y¡Aµ´¹ï¤£­nÅý¥Lµo²{¡A¥L­Ì¤]¬Ý¹L¯«
©_Ä_¨©¡Aª¾¹D¤õ½b¶¤ªº¹ï¥Õ¡K

¡u°Ú¡A®É¶¡¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v¤j§B¬Ý¬Ý¿ö¡A¡uºâ¤F¡A¤Ï¥¿¤]¤£¯Ê§Ú­Ì¡K¡v

¡uª¨©M§B§BÁÙ¦³¦a¤è­n¥h¡H¡v©ú®pÁyÀU¤W²\²ª¥¼°®¡C

¡u«¢«¢¡A»¡¤£©w¤°»ò¨Æ±¡¤]¨S¦³¡C¡v¤ÖÀM¯º±o¤@Áy·O²»¡A¡u¤¤¿³·s§øªº¤è¦ì«Ü¦n¡A
«ç»ò·|¾x°­©O¡H¡v

¡KºCµÛ¡A¤¤¿³·s§ø¡H

¡u¤£¹L¼o¬Ù¥H«á¡A¨ºÃä¥u³Ñ¤U¤@¨Ç¬Ý¦uªº¤H©M¤Ö¼Æ©x­û¡C¡v¤j§BºNºN¤U¤Ú¡A¡u»¡
¤£©w¬O¦³¨Ç²§Ãþ¶i¥h¤F¡K¡v

¡u¦ý¬O¤¤¿³·s§øªº°}ªk¬Oª¨ª¨¿Ë¦Û§Gªº¡C¡v¤ÖÀMÁÙ¬O¦³ÂI§x´b¡A¡u¬O«ç¼Ëªº²§Ãþ
±j¨ì¥i¥HÀH·N§@¯©©O¡H¡v

¡u¤¤¿³·s§ø¡K¾x°­¶Ü¡H¡v©ú®p¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°Ý¤F¡C

¡u¬O°Ú¡A³Ìªñ¥X²{¤F´X°_¤£¥i«äijªº²{¶H¡CÅ¥»¡¦³¤H¹J¨ì°­¥´Àð¡AÁÙ¦³¤H¥Ø¸@¤@
­Ó¬üÄRªº¥j¸Ë¤k°­¡Aº¡Áy¬O¦å¡A³ä³äªº©ê«è¡G¡y§Ë¨ì§Ú¥X¤£¥h¡K­·°Ú¡K§Ú¥X¤£
¥h¡K¡z¡C¡v

¡uÁÙÅ¥»¡¦³­Ó´ý¨­ÄñµÛÁ^±aªº¤k°­¡A¸õ¨ì¥ð®§«Ç¡A§â©Ò¦³ªº°s³£³Ü¥ú¤F¡C¦Ó¥B§ó
¦­¤§«e¡A¤¤¿³·s§ø±`±`µo¹p°}«B¡K¡v

¡u¡KÅ¥°_¨Ó¤ñ¸û¹³¬Oª°¯W§@¯©¡C¡v

¡u¶â¶â¡KÅ¥»¡³o¥ó¨Æ±¡¾x¨ì¤W­±ªº¤jÀY³£³QÀ~¨ì¹L¡A©Ò¥Hµ´¹ï§äªk®v¥h°£§¯¡K¡v

©ú®pÅ¥¨ì§b¤F¡A¡u¡K¤°»ò®É­Ô°£§¯¡H¡v

¡u¤µ¤Ñ¥f®É°Ú¡C³o¬O¦N®É¡K¡v¤j§B¬Ý¤F¬Ý¿ö¡A¡uÀ³¸Ó§Öµ²§ô¤F§a¡H¡v

¡K§¹¤F¡C

¡u§Ú¦³«æ¨Æ¡I¡v¤Ñ°Ú¤Ñ°Ú¡AÄQÅï©p¤d¸U§O½Ä°Ê¡K¡uª¨¡I¤j§B¡I§Ú¥ý¨«¤F¡I¡v¥L§ì
°_®a·í©¹¥~½Ä¡C

¤j§B©M¤ÖÀM­±­±¬Ûò󪺮ɭԡA©ú®p¤S½Ä¤F¦^¨Ó¡A¡uª¨¡A¤j§B¡K¡v¥L±»¹¢¤£¦í²´¤¤
ªº¿E°Ê¡A¡u§Ú§Ú§Ú¡K§Ú±`±`«ä©À§A­Ì¡K§Ú¤£·|§Ñ°O§Ú¬O§º®aªº¤l®]ªº¡I¡vµM«á¤S
¶]±o«á­±¤@ªÑ·Ï¡C

¡u¡K¦Ñ§Ì¡A§A¦³­Ó¦n¨à¤l¡C¡v¤j§B¦w¼¢ªº©ç©ç¤ÖÀM¡C

¥L±À¤F±À²´Ãè¡A·Q°_¤`©d¡A²´²µ¤£¸T¦³¨Çµo¼ö¡C¦Ñ±C¡K«Ä¤l¯uªºªø¤j¤F¡CÅý©p¤@
ª½¾á¼~ªº¨º«Ä¤l¡K¦¨¤F³o»ò¥X¦âªº¹D¤h¡C

¡u³£¬O¦n«Ä¤l¡C§Ú­Ìªº«Ä¤l­Ì¡K³£¬O¦n«Ä¤l¡C¡v

¡¯¡¯¡¯

¤Q¸U¤õ«æªº»°¦^¥h¡A¥u¨£¯ó¦a¤W¤@¤ù¯TÂÇ¡A¤j¸sªº¹D¤h¡B¤j®v¡B©M©|¯T¯V©b°k¡A
¦³ªº­ú¡A¦³ªº¥s¡A¦³ªº¼²¤W¹q½u±ì¡AÁÙ¦³ªº¶^¶i¤ô·¾¸Ì¡C

¡K¦^¨Ó±ß¤F¡C

¥LµL¤Oªº±æ±æÃBÀYÁÙ¶KµÛ¢Ý¢ÙÁ^ªº¿·®Q¡A©M¤W¨­ÄñµÛÁ^±a¡A«ã¤õ°ª±iªºÄQÅï¡CÁÙ
¨S§¹¥þºÎ¿ôªº¦o«ã¤õÄËÄË¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@®Ú¤H°ªªºÅK´Î¡A¤eµÛ¸y¤j½|¡A¡u§n§n§n¡A
§n¦º¤H¤F¡I¤]¤£¬Ý¬Ý®É¶¡¡K³£¤TÂI¦h¤F¡A§n¤°»ò§n¡I¡I¤£²z§A­ÌÁÙ¶V©À¶V¤jÁn¡A
¦Ñ®QÁÙ¨S¦º¡A«×¤°»ò¤`»î¡H¡I¡v

¡u¥D¤l¡A§NÀRÂI¡K¡v¿·®QÄUµÛ¡AÁ@¨£©ú®p¦^¨Ó¡A¦o¹Ä¤f®ð¡A¡u«ô°U­ò¡A§Úªº¤p·Ý¡C
§A§âµ²¬É©ñÃP¨Ç¦p¦ó¡Hµ²¬É§Ë±o¨º»ò°í©T¡AÁ@Á@¡A§Ú¼²¯}¤FÃBÀY¡C³o¤]½}¤F¡A§Ë
±o¤HÃþ¨ü¼vÅT¡A¦Ñ¬O¶ÃÂàµÛ°­¥´Àð¡C²{¦b¤S¶]¥X³o°ïÂZ¤H²M¹Úªº³Ã¥ë¡K¡v

¡K¹ï¡A³o´N¬O¡u¾x°­¡vªº¯u¬Û¡C

©Èµê®zªºÄQÅï³Q´M¤³ªº§¯©Ç°l±þ¡A¦Ñ¾Çªø¶Ç¤F¥L¤@¤â§Gµ²¬É¡C©ú®p¯uªº¨ÏºÉ¥þ¤O
§G¤F¡K©`¦ó¹ê¦b¤Ó°í©T¡B¤Óµ´¹ï¤F¡A¿·®Q¬°¤F°l½ö¤£¦íªºÄQÅï¡A¼²¦bµ²¬É¤WÀY¯}
¦å¬y¡K¡]³o´N¬Oº¡Áy¬O¦åªº¬üÄR¥j¸Ë¤k°­¡^

¸T°s¸T¨ì§ÖµoºÆªºÄQÅï¡A¶XµÛ©ú®p¤£ª`·N¡A¶]¥h¥~­±ªº¥ð®§«Ç°½°s¡C¦o¤S¶û¼ö¡A
±q¨Ó¤£¦bÁ^±a¥H¥~¬ï¤W¦ç¡K¡]³o´N¬O¨ì¥ð®§«Ç°½°sªºÁ^±a°­¡^

¦Ó¥L§G¤Uªº°í©Tµ²¬É¹ï¤HÃþ¤]¦³¼vÅT¡A·|³y¦¨°­¥´Àð²{¶H¡K

¯u¬Û¤@»¡¯}¡A¬°¤°»ò¥O¤H³o»òµL¤O¡H

¡u¡K½ÖÅý©p¥h°½°s¡H¡v¥L¤w¸g¨S¤O®ð¥Í®ð¤F¡C

¡uÁÙ»¡©O¡I¡vÄQÅï­Ë¬O¤õ¤j¤F¡A¡u¤£¬O®a¸Ì³s¦Ì°s¤]¨S¦³¡A§Ú»Ý­n¥h°½§O¤H®aªº
°s¨Ó³Ü¶Ü¡H¡I¡v

²×Âk´N¬O¥Lªº¿ù´N¹ï¤F¡K

ÀqÀqªº¥h¸Ñ°£¤Fµ²¬É¡C³o¤U¦n¤F¡K¸ò§¯©Ç´N¥´¤£§¹¤F¡A²{¦b¤S¸ò¤HÃþ¹ï¥ß¡K³o¤é
¤l«ç»ò¹L°Ú¡H

¡u§Ú¥i¤£¥i¥H¦^¥h·í¹Ï®ÑÀ]­û°Ú¡H¡v¥L¶ã¶ãªº­ú¤F°_¨Ó¡C

TOP

²Ä¤E³¹ ºÉ«H©R¤£¦p§Oºâ©R

©ïÀY¬Ý¬Ý¯P¤éº²º²ªº¤Ó¶§¡A´£µÛ¦n´X¤j³U­¹ª«ªº©ú®p¨H­«ªº¹Ä¤F¤f®ð¡C³£§Ö¤Q¤@
¤ë¤F¡A¬°¤°»òÁÙ¬O³o»ò¼ö¡H¨H­«ªº³U¤l¡K¨H­«ªº­¹ª«¡K¨H­«ªº¤ß±¡¡K¦]¬°¯P¶§¯M
¯N¡A¦ü¥GÅܱo§ó®t¤F¡K

¬°¤°»ò¥L­Ì®a¥u¦³¤T­Ó¤H¡]¿·®QÁÙ¦Y±o¬Û·í¤Ö¡A¤Ö±o¸ò³Â³¶¤@¼Ë¡^¡A¥L¤Ñ¤Ñ±o¥X
¨Ó¶R¹³¬O­nµ¹¾ã­Ó­xÀç¦Yªºµæ°Ú¡I

¶OºÉ¤O®ð±N­¹ª«¶ë¶i¾÷¨®ªº¶W¤j¸mª«½c¡B½ñªO¤W§V¤O°ïÅ|¨ì±Nªñ¤â§âªº°ª«×¡A«á
®yÁÙ¸j¤F¤@½c°à°s¡K³o¤~«j±j±N­¹ª«¶ë¤W¡u¤p¤pªº¡v125¾÷¨®¡C

¡K¥L¸Ó¥h¾Ç¶}¨®¡AµM«á­nÄQÅï¶R³¡¨®Åý¥L¸üµæ¡K

¡u­ò¡A¤Ö¦~¥J¡A§A®a­n½Ð«È³á¡H¶R³o»ò¦h¡H¡v½æ¤ôªGªºªüÂT¸ò¥L¥´©Û©I¡C

§c¡K«ç»ò¦^µª©O¡H

¡u¤£¬O°Õ¡A¤Ö¦~ÕÙ¡A§A®a¶}¦Û§UÀ\§q¡H§Ú¬Ý´Nª¾¹D¤F¡A³o»ò¦hµæ¤@©w¬O½æ¦Û§UÀ\
ªº°Õ¡I¡v

¡K§A­Ì·|¬Û«H¡A³o»ò¦hªºµæ©M°s¤j³¡¤À³£¶i¤F¤@­Ó¶W¸ê²`¤Ö¤kªº¨{¤l¸Ì¶Ü¡H¤£¡A
³s¥L³£¤£·Q­n¬Û«H¡K

ÀqÀqªº§â¨®ÃM¦^¥h¡]³o»Ý­n¤@ÂIÆF¬¡ªº§Þ¥©¡^¡A¥L²{¦b¤w¸g«Ü¼ô½m¤F¡A¤£¦AÃM¤@
ÃM´NÃM¨ì­ß¬É¥h¡]³o»Ý­n§ó°ª²`¨Çªº§Þ¥©¡^¡C

¨S·Q¨ì¦bªù¤f¹J¨ì¼ô¤H¡A¥L§b±æµÛ¡A¡u¡K¶³¥Í¤j­ô¡H§A«ç»ò¨Ó¤F¦bªù¤f¯¸¡H¡v

ªL¶³¥Í¤£¦n·N«äªº¯ºµÛ¡A¹L¨ÓÀ°¥L·h³f¡C¡]¤£°O±oªL¶³¥Í¬O½Ö¡H½Ð¦^ÀY½¾\²Ä¤T
³¹¡AÁÂÁ¡K¡^

¥L·k¤F·kÀY¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¸ÑÄÀ¡A¡u¡KÅ¥»¡¥b©]¦³¤j®v­Ì¨Ó§A­Ì³o¨à¥´ÂZ¡H¡v¶³¥Í
»´«y¤F¤@Án¡C

©ú®pªºÁy¤W±¾¤U´X±ø¶Â½u¡A¡u¡K¬O§Ú¤£¦n¡AÄQÅï¤]¤£¦n¡A¹ï¤£°_¡K¡v

¡u¤£¤£¤£¡A¬O§Ú­Ì³o¨Ç¤½°È­ûªº¿ù¡I¡vªL¶³¥Í¯T¯Vªº·n¤â¡A¡u¬F«È¨Ó¨Ó¥h¥h¡A§Ú
­Ì³o¨Ç§Þ³N©x¹±¤~¯uªº­n¦uÅ@°ê®a¡A¹ï§a¡H¬O§Ú­Ì²¨©¿¤F¡A¨S§i¶D¤W¦ìªº¬F«È³o
¨Ç¨Æ±¡¡K¤~Åý¥L­Ì­J§@«D¬°¡C§Ú¤w¸gÄY­«Äµ§i¹L¤F¡A¥H«á¤£·|¦A¥Ç¡K¡v¥L²`²`ªº
Áù¤F­Ó°`¡A¡u¦Ñ§Ì¡A§A¦b¸T©G®v­±«e¬ü¨¥´X¥y§a¡H½Ð¦o¥ð°²ªº®É­Ô°È¥²ÁÙ¬O¦^¨Ó
³o¨à¡K¡v

¡K¬°¤°»ò­n³o­Ó½E¯«¦^¨Ó¡H©ú®p¦³¨ÇºN¤£µÛÀYºü¡A¡u¡K¬JµM§A³o»ò»¡¤F¡A§ÚºÉ¶q
¸Õ¸Õ¬Ý¦n¤F¡K¡v

¶³¥Í¤j¤jªºÃP¤F¤f®ð¡C»Ýª¾¹D³o­Ó®q°êÁöµM°ª¤H¬Æ¦h¡A°¾°¾³£°ª¨Ó°ª¥h¡A¤£­¹¤H
¶¡·Ï¤õ¡A·íµM¤]´N¤£ºÞ¿B¥@¤Z¶¡ªº¨Æ±¡¤F¡C¥u¦³³o­Ó¼L¤Ú¼F®`ªºÄQÅï¡A¤£ºÞ·í­±
«ç»ò¥Í®ðµoöt¡A¤f¤fÁnÁn¤@¤d­Ó¤£¡AÁ`¬O­I¦a¸Ì·t·tªº®Æ²z¤F¡C

³o®q°ê¨ü¦o¤­¦~¤@¦¸ªº§ÈÅ@¡A¬¡¤F¦h¤Ö¥ÍÆF¡I­Y¬O¦oªø¤[¦b¦¹´N¦n¤F¡K´X¦¸¤j
¨a¡A³£¬O¦o¤H¤£¦b®q°êªº®É­Ôµo¥Íªº¡A¨­¬°³o­Ó®q°ê¨­¤À³Ì°ªªº¡u¸Ì¥@¬É©x¤è¥N
ªíµ¡¤f¡v¡A¹ê¦b¬O§Ô¤£¦í³oªÑ¤ßµh©M¦Û³d¡K

­Y¬O±o¸o¤F¦o¡AÅý¦o±q¦¹¤£¦A¨Ó¡A¨º¤£¤ñ»ñ°Ä«n­¸ÁÙ²YºG¶Ü¡H

¡u§Ú¤w¸g·í­±¸ò¦o¦Ñ¤H®a¹D¹Lºp¤F¡AÁٽЦѧ̦hÀ°¦£Åo¡C¡v¶³¥Í³­¯ºµÛ¡C

¡u¦Ñ­ô»¡¸Ü¯u¨£¥~¡C¡v©ú®p²n®Ôªº©ç©ç¥Lªº­I¡A¡u»¡À°¦£´NÀ°¦£Åo¡C¥u¬O§A·F¹À
¯¸¦bªù¥~¡H¡v

¡u¦]¬°¡K¡v¶³¥ÍÁÙ¨S»¡§¹¡A¿e¥Ø¬ÝµÛÀNµM¥´¶}ªº¤jªù¡CÄQÅï«r¤ú¤Á¾¦¡A¹³¬O´£µÛ
¦º¦Ñ¹«¤@¼Ë´£µÛ¥v±K´µ¦Ñ®vªº«áÀV¡C

¡u§Öºu§a¡I¦Ñ®Q¤£¬O¸j­êªº®Æ¡I¡v»¡µÛ´N±N¥v±K´µ¦Ñ®vºL¥X¤jªù¡C

¡u¨S­n©p¥h¸j¥L°Ú¡C¡v¥v±K´µ¦Ñ®v§Ô¦í§¾ªÑªº¯kµh¡A¡u«ô°U°Õ¡A¥u­n©p¥h°Ý­Ó­ì
¦]¡K§Ú´N©^¤W¡K¡v

¡u§A¬Ý§Ú¹³¬O¥i¥H¸ì¸ïªº¶Ü¡Hºu¡I¡vÄQÅïºL¤F¤jªù¡C

¡K§A»Ý­n§â§Ú¤]Ãö¦b¥~­±¶Ü¡H©ú®p´£µÛ¤j¥]¤p¥]ªºµæ¡A¨S¦n®ðªº¯¸¦bªù¥~¡C

¡u¦Ñ®v¡A§A«ç»ò¬ðµM¨Ó¤F¡H¡v©ú®p¯Ç¨u¤F¡C¥L³o¦Ñ®v¥H¬õ¤Q¦r·|¬°®a¡A®Ú¥»«Ü¤Ö
Â÷¶}¡CÁöµMÅ¥»¡¥L¨­¤À«Ü°ª¡A¨­¬°¥Lªº¾Ç¥Í¡A«o¬Ý¤£¥X¤°»ò°ª©úªº¦a¤è¡C

¡u¹ï§r¡A¡v¥v±K´µ¤@À»´x¡A¡u§ÚÁÙ¦³­Ó±o·N·R®{¥i¥H»¡ªA¦o¡I©ú®p°Ú¡A³o¥ó¨Æ±¡
¤@©w­n§AÀ°¦£¡K¡v

¡uÀ°¦£¡H¡v¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡A¬°¤°»ò¤j®a³£­n¥LÀ°¦£¡K¡H

¤jªù¤SÂÛªº¤@Án¥´¶}¡AÄQÅï§â©ú®p©M¤j°ïªº­¹ª«©¹«Î¸Ì¥µ¡A¶¶«K§â°à°s©ï¶i¨Ó¡A
¡u¤£­nº´°ÊµL¶dªº¤p«Ä¡I§A³o¼ËÁÙ¹³¬O¦Ñ®vªº¼Ë¤l¶Ü¡H¡I¡v

¦o®ð¨ì³sªü©Ô§B¤å³£ÂÛ¥X¨Ó¤F¡A¡u§n§n§n¡A§n¤°»ò§n¡H¦A§n³q³qµ¹§Ú¦ù¥X¸}½ï¨Ó¡A
Åý¦Ñ®Q¥´­Ó¤­¤U´²¤ß¡I¡v¤£ª¾¹D¦o¥´­þ¨à§ì¥X¤@®Ú¤@¤H°ªªºÅK´Î¡Aªï­·®Ì¤F®Ì¡A
©~µM¦³¹p¾^¤§Án¡C

³o¨â­Ó¤j¨k¤HÀ~±o­±µL¤H¦â¡A¶]±o¤@°}·Ï¦üªº¡Cª½¨ì¶]¥X¤¤¿³·s§øªº¤jªù¡A³o¤~
Åå»î¨j©wªº¹ï±æ¡CÕÙ¡H°µ¤°»ò³o»ò®`©È©O¡HÄQÅï¬O¼Ð·Çªº¯È¦Ñªê¡A´Nºâ®³¥X¾÷Ãö
ºj¡A¤]¤£¥Î©È¦o·|¯uªº¥´¤H°Ú¡K

¡u¡K°Ú¡I¬O¨¥ÆF¡I¡v³o¨â­Ó¤H«éµM¤j®©ªº¥s¥X¨Ó¡AµM«á¤@°_®ð¾kªºÃÛ¦b¦a¤W¡A­I
«á³£¬O²`­«ªº³±¼v¡C

¡u¦o·|¦P·N¶Ü¡H¡v¶³¥Í¦³ÂI¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¡u§Ú¤£·Q§Ë¨ì³Ì«á¡A±o­±Á{°ê»Ú¦M¾÷¡C¡v

¡u¡K§Ú¤]¤£·Q°Ú¡I¦pªG¬õ¤Q¦r·|¨¾¨a²ÕºW±Û¥¢±Ñ¡K¡v¥v±K´µ©ê¦íÀY¡A°Ú°Ú°Ú¡A±¡
§Î·|«Ü³Â·Ð°Ú∼

¥L­ÌÀZ­ðªº¹Ä¤F¤f®ð¡A²´²µ³£§t²\¡A¡u¤£­n¬°Ãø§Ú­Ì³o¨Ç»âÁ~¤ôªº°Õ¡I¡v

ÄQÅï±N©ú®p¥µ¶i¨Ó¥H«á¡A¦o´N¶}©l¨HÀq¡A«o¬O¥Rº¡«ã®ðªº¨HÀq¡C

¡K¥L­Ë¬O¹ç¥iÄQÅï§n¦º¤H¡A¤]¤£§Æ±æ¦o³o¼Ë¦wÀR¡C³oºØ¦wÀR«ç»ò¦³¡u¤s«B±ý¨Ó­·
º¡¼Ó¡vªº®£©Æ¡HÁÙ¬O¶W¯Å¤j¹p«B³á¡I

¡u¦Y¶º¡I¡v¦o«ã§q¥X¨Ó¡A¤@§â´ªµÛ©ú®pªº¦ç»â¡A¡u¦Y¶º¦Y¶º¦Y¶º¦Y¶º¡I§Ú­n¦Y©@
­ù¶º¡I¡v

¡K¦Y¶º´N¦Y¶º¡A©p»Ý­n¥û±o¹³¬O­n¦Y¤H¶Ü¡H

¡u©p¨S¦³»¡­n¦Y©@­ù¶º¡C¡v©ú®p¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦^µª¡A¡u§Ú§i¶D©p¡A§Ú¨S¶R¬v½µ³á¡I¡v

¡u©ñ¤j»[¤£´N¦n¤F¡H¡vÄQÅïÃBÃz«Cµ¬¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¡A¡u§Ú­n¦Y©@­ù¶º¡I«Ü¦h«Ü¦h
©@­ù¶º¡I¡v

¡K¬Ý°_¨Ó±o§â¤Q¤H¤j¹qÁ箳¥X¨Ó¤F¡C¥L©M¿·®QÁy¤Õ»a¥Õªº¦b¼p©Ð²r¬~²r¤Á¡AÄQÅï
ÁÙ¦bÀ\ÆU¤jÄW¤j¥s¡A¤@­±«÷©R¥Î´ö°ÍºVµÛ½L¤l¡A¡u©@­ù¶º¡I©@­ù¶º¡I¦Y¶º¦Y¶º¦Y
¶º¡I¡v

¦JØj¤@Án¤jÅT¡A¥L©M¿·®Q·WµÛ¥X¥h¬Ý¡KÀ\®àªº®à­±¤w¸g­w¦b¦a¤W¡A¥|±ø»LªF­Ë¦è
¬n¡C§®ªº¬O¡A´ö°Í§¹¾ãµL¯Ê¡A³s½L¤l³£¦n¦nªº¡C

¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡I¡H¡vÄQÅïÃø±oªº¼É«ã¡A¡u¦Y¶º¡I¡v

¡K§Ú§Ú§Ú¡A§Ú¥i¤£·QÅܦ¨¨º±i®à¤l¡I©ú®pÀ~±o¸¨¯î¦Ó°k¡A¶]¦^¼p©Ð¦º©Rªº¥[§ÖµN
¶ºªº³t«×¡A¿·®Q¹Ä¤F¤f®ð¡AÀqÀqªº­×²zÀ\®à¡C

µ¥©ú®p¥Î³Ì§Öªº³t«×§â©@­ù¶º°µ¥X¨Ó¤F¡A¿·®Q¤w¸g±NÀ\®à¡u¼È®É¡v­×²z¦n¡]ªk³N
­×´_ªº®à¤l¨ä¹ê¤£¤Ó¥i¾aªº¡^¡A¤~­èºÝ¤W¨Ó¡AÄQÅï¹³¬O¾j¤F¤K¦Ê¦~¡A¼M°Õ°Õªº¥Î
´ö°Í±½¶i¼L¸Ì¡C

©@­ù©M¶º¥Î¤@ºØÅå¤Hªº³t«×®ø¥¢¤F¡K¥L©M¿·®Q¬Ý´h¤F²´¡A¿·®QÁöµM³­¦ñ¦o³\¦h
¦~¡K¦ý¬O³oºØ³õ´º¹ê¦b¥Ã»·¾AÀ³¤£¤F¡C¦o»a¥ÕµÛÁy¡A±N¦Û¤vªº¥÷±Àµ¹©ú®p¡A¡u¡K
§A¦Y§a¡C¡v

¡u©p©O¡H¡vµo§bªº©ú®p¶Ì¶Ìªº°Ý¡C¾aÁÜ°Ú¡K¤j­G¤ýºâ¤°»ò¡H¦o¨º­Ó¤£¥s¤j­G¡K¦o
ªº­G¬O¨ÈªÅ¶¡¹ï§a¡H§]¤Uªº­¹ª«´N±¼¶i¶Â¬}¸Ì¤F¡K

¡u¡K§Ú¬Ý¦o¦Y´N§Ö¼µ¦º¤F¡C¡v

³Ì«á¡A¤Q¤H¤j¹qÁç¸Ìªº¶º³£²MªÅ¤F¡CÄQÅï¬Æ¦Ü§â¿·®Qªº¥÷¦Y±¼¡AÁÙ¤@­Ó¤H¦Y±¼¤F
¤T¤H¥÷ªº¯N¥¬¤B¡C

¡u¡K¥D¤l¡A©p·|§â¸z­G¦YÃaªº¡C¡vÁöµM®{³ÒµL¥\¡AÁÙ¬O±oÄUÄU¦o¡C

¡u©p¤£ª¾¹D¡A¦Y¹¡¤F¤ß±¡·|¤ñ¸û¦n¡C¡vÄQÅï®ð¤ñ¸û¥­¤F¡A¤@­±®³¥X°à°s¡A³Ü¤F¤@
¤f¡C

¡K¤£¬O³o­Ó¤£¬O³o­Ó¤£¬O³o­Ó°Ú°Ú°Ú°Ú∼

¡u§Ú­n³Ü¬õ°s¡I§Ú­n³Ü¦n³Üªº¬õ°s¡I¡vÄQÅï§â°à°s¤@±À¡A¡u³oºØªF¦è¥s¤H®a«ç»ò
³Ü±o¤U¥h¡H¡I§Ú­n³Ü1916¦~²£¦ÛSIRANªº·¥«~¬õ°s¡I¡v

¿·®Q·n¤â¡A¥Ü·N©ú®p¤£­n²z¦o¡A¤S«¡¤SÄUªº°e¤W¤F¦o¦Û¤vÆCªº°­ÆC¡C


¡u¬°¤°»ò§Ú¥h¶R­Óµæ¡A¦^¨Ó´N¤Ñ¦aÅܦâ¤F¡H¡v©ú®p¦³¨ÇÅå»î¨j©w¡C

¡u©Ò¥H§Ú¤£³ßÅw«È¤H¡C¡v¿·®Q¹ÊµÛ¼L¡A¡u¤°»ò©U§£¥ô°È³£°ï¹L¨Ó¡K¡v¦o¤]¥Í®ð¤F¡A
´e´eªº¤£·Q´£¡C

ªí­±¤W¡A¿·®Qªº°­ÆC¬YºØµ{«×¤W¦w¼¾¤FÄQÅï¡C¦ý¬O¦o¶V¨Ó¶Vªq³à¡A¤]¶V¦Y¶V¤Ö¡A
¨ì³Ì«á³s°­ÆC³£¤£³Ü¤F¡C

¡K¦o¤@©w¥Í¯f¤F¡I

¹j¤F¨â¤Ñ¡AÄQÅï´e´eªººL¤F¹q¸Ü¡C¨}¤[¬ðµM¶}¤f¡A¡u©ú®p¡A§Aı±o¤°»òªF¦è¹ï§Ú
³Ì­«­n¡H¡v

¬ðµM³Q¦o³o¼Ë¤@°Ý¡K©ú®p²æ¤f¦Ó¥X¡A¡u¦³°s³Ü¡H¡v

ÄQÅï¨n¤F¥L¦n¤@·|¨à¡A¨n¨ì¥Lµo¤ò¡A¥H¬°¦Û¤v»¡¿ù¤F¡K¡u¨S¿ù¡IªGµMÀY¸£Â²³æªº
¤H¤~¯uªº¤F¸Ñ¯u¬Û¡K§Ú´N¬O¤ÓÁo©ú¤F¡A©Ò¥H¤~·|°g´b¡I¡v

¡u½ÖªºÀY¸£Â²³æ°Ú¡I¡H¡v©ú®pµo«ã¤F¡C

ÄQÅï®Ú¥»¤£¥Ï¥L¡A¤@Å|Ánªº³Û¡A¡u¿·®Q¡I¿·®Q¡I§Ö·Ç³Æ¦æ§õ¡A§Ú­Ì¤W¥x¥_¥h¡I¡v

¥x¡B¥x¥_¡H¥h¥x¥_¶Ü¡H¬°¤°»ò¬ðµM¡K

¡u¥D¤l¡I§Ú¤£ÃÙ¦¨°Õ¡I¡v¿·®Q±q¤ÑªáªO³z¡uÀð¡v¦Ó¥X¡A¡u¨º­Ó«Ä¤l¤°»ò¤]¨S°µ¡A
©p«ç»ò¥i¥H§U¬ô¬°­h¡K¡v

¡u¥v±K´µ»¡¡A§Ú¥u­n¥h§äµÎ¬è¤F¸Ñª¬ªp¡AÅý¦o»¡¥X²z¥Ñ´N¦n¤F¡C¡vÄQÅï·N®ð­·µo
ªº´¤®±¡C

¡u¡KµM«á¨º¨â²~1916¦~ªº¬õ°s´N°e©p¬O§a¡H¡v¿·®Q©ê«èµÛ¡A¡u¥D¤l¡A¬°¤F¨â²~°s¡A
´Nºâ­n©p¸õ¤õ§|©p¤]¸õ¤F¡K¡v

Å¥¤F¥b¤Ñ¡A©ú®pÁÙ¬O½k¸Ì½k¶î¡A¡uµÎ¬è¡H½Ö§r¡H¡v¤@­±ÄéµÛ¨F¤h¡C

ÄQÅï©_©Çªº¬Ý¤F¥L¦n¤@·|¨à¡A¡u¡K¹É¡A§A¯u¬O­T¤s§º®aªº¡H³s³£«°ªººÞ²zªÌ¤]¤£
»{ÃѶܡH¡v

©ú®p§âº¡¤fªº¨F¤h³£¼Q¤F¥X¨Ó¡AÄQÅï±Ó±¶ªº¤@¸õ¡Aµ²ªG¨F¤h³£¼Q¦b­è­è¤U¼Ó¨Óªº
¿·®QÀY¤W¤F¡C

¤j«y¤F¦n´XÁn¡A¡u«y«y¡KºÞ¡BºÞ²zªÌ¡H¡I¡v

®p¦³ºØ¦p¦b¹Ú¤¤ªº·Pı¡C©Z¥Õ»¡¡A³£«°ªººÞ²zªÌ¡K³o­Ó®q°êµy¦³¯à¤Oªº²³¥Í«ç
»ò·|¤£¾å±o¡H

¦b¥L­è¶}©l¾Ç²ßªk³Nªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë´N®ï¶Ôªº§h©J¹L¡A­Y¬O¦³¾÷·|¨ì¤F³£«°¡A¤d¸U
­n¹ï³o­Ó«°¥«©MºÞ²zªÌ©ê«ùµÛ®¥·q¤§¤ß¡C

®¥·q¡A´N¬O·q¦Ó»·¤§¡AºÉ¶q¤£­n¥´ÂZ¨ìºÞ²zªÌªº¦w¹ç¡C

¦ý¬O·Q­n²Ó°Ý¡A¨û¨û§B§B³£¤T½p¨ä¤f¡A³s¯ª¤÷³£¦ü¦³§Ò¼ª¡A¥u¬O­n¥L¤£¥i»´ºC¦Û
¤j¡AÀH·Nªº¥h§ä³£«°©ÎºÞ²zªÌªº³Â·Ð¡C

«á¨Ó¹s¹s¬P¬PªºÅ¥¤F¤j¤Hªº¶¢²á¡A¥uª¾¹D¦o¯à¤O·¥¤j¡Aµ¥©ó¬OÅ]©Ê³£«°·N§Óªº¨ã
Åé¶H¼x¡C«Ü©_©Çªº¬O¡A¦o¬J¨S¦³­×·Ò¡A¤]¨S¦³®v©Ó¡A»¡±o®É»ìÂI¡AÀ³¸Ó¬O­Ó¡u³Â
¥Ê¡v¡A¥bÂIªk¤O¤]¤£¸Ó¦³¡K

¦ý¬O¤T¬É²³¥Í¦b³£«°³£¬ÈÄߦo¡A³s¬Ý¨ì¹q¸£³£·|¤U·NÃѪºµo§Ý¡C

¹ï¡A³o­Ó©_¯Sªº¤HÃþºÞ²zªÌ¡A¨Ï¥Î¹q¸£ºô¸ôºÞ²z³£«°¤ºªº²³¥Í¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¦b¹q¸£
¤¤¶}±ÒÀɮק¨¦¬®e©t»î³¥°­¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦¬§¯¡BÅ]¡BÆF¡A³s°ª°ª¦b¤Wªº¯«¥P¤§Äݳ£
¦³¨Ç©È¦o¡AÅ¥»¡¦oÁÙ¦]¬°·Ð¤£¹L¡A±N¤@­Ó¤S§n¤S¾xªº¬P±J¦¬¨ìÀɮק¨¸ÌÀY·í§@Ãg
§Ù¡C

³o­Ó©_²§ªº¹³¬O¶Ç»¡¤~¦s¦bªº¤Hª«¡A¥L´N§Ö­n¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¡I

°­¨®¨S¿ìªk¶i¤J³£«°¡A©Ò¥H¥L­Ì¨Ä¨Äªº¦b®ç¶é§ï·f­pµ{¨®¡A¤@¸ô¤W¡A¦U¦³¦Uªº¤ß
¨Æ¡AÃø±oªº¨HÀq¦wÀR¡C

¦n¤£®e©ö¨ì¹F¤F¡A©ú®p¦³¨Ç·w¨®ªº©ïÀY¬Ý¡A¥u¨£¿ùºî½ÆÂøªº«Ñ§Ë¡A´X±Æ¦Ç¾ë¾ëªº
¤½´J¡AÂø¤CÂø¤Kªº·f¤F³»¼Ó¹H«Ø¡A«Ñ§Ë¸ÌÀH«Kªº¥Îªá¬Ö¡B¸ô»ÙÅQµÛ°±¨®®æ¡A«Ü¨å
«¬ªº¦Ñ¥x¥_²V¶Ã¡C

¯uªº¬O³o¸Ì¶Ü¡H©ú®p¤ß¸Ì´é¥XºÃ°Ý¡C¥L¥H¬°ºÞ²zªÌ·|¦í¦b¶§©ú¤s¤W¡A²`¦v¤j°|ªº
¦íµÛ¡A»P¥@¹jµ´©O¡C

ÄQÅï¦b¤@­Ó¯}¤½´J«e­±¨«¨Ó¨«¥h¡A¨C¦¸­nÁ|¨¬ª¦¤W¯U¯¶«Õ·tªº¼Ó±è¡AÁÙ¬O·Ðļ
ªºÂਭ¡AÄ~Äò¿â¨Ó¿â¥h¡C

¡u§Ú»¡¡A¤£¥h¤]½}¡C¡v¿·®Qå±°_¼L¡A¡u¥D¤l¡A©p¦V¨Ó¤£²I²V¤ô¡A¤]¤£«ç»ò³ßÅw¥h
¨£ºÞ²zªÌ¡K¡v

¡u§O§n°Õ¡I¡vÄQÅ藍­@·Ð¡A²´¨¤¿h¨£¤F¤@¼Ó«K§Q°Ó©±ªº¤Ö°ü©êµÛ«Ä¤l¥X¨Ó´²¨B¡A
¦o©Ã¤F¤@©Ã¡K§CÀYÕtºâ¤F¤@¤U¡A¡u¡K¾a¡A¸Ó»¡¸¨ÂI¶W·Ç¡AÁÙ¬O¸¨ÂI«ÜÄê¡H«ç»ò´N
¦b¦o®a¼Ó¤U¡H¡v¦o¨S¦n®ð¡C

¿·®Q¤w¸g´ê¹L¥h©M¨º­Ó¤Ö°ü²á°_¤Ñ¨Ó¡AÁÙ³rµÛ¤H®aªº«Ä¤lª±¡C

¡u¨ì©³©p¬O¨Ó§äºÞ²zªÌ°µÔ£¡H¡v©ú®p§Ô¤£¦í°Ý¤F¡C


­ì¨Ó¡A¥@¬ö¥½ªº®£©Æ¤j¤ý¹w¨¥¡A¤@ª½³£¦b¦U­Ó¥e¤R®vªº¤ß¸Ì´§¤§¤£¥h¡CÁöµM¤w¸g
¥­¦w«×¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F¡A¦ý¬O³\¦h³Æ¨ü±À±Rªº¥e¤R®v¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¨Ì·Q­n¸Ñ¶}³o
­Ó¤£¸ÑªºÁ¼¹Î¡C

±q¥h¦~¶}©l¡A´N¦³¤G¤Q´X­Ó³»¦yªº¥e¤R®vºâ¥X¬Û¦Pªºµ²ªG¡G®£©Æ¤j¤ý¤w¸g¥X¥Í¡C
¦A¥[¤W­Y¤z¾ÇªÌµo²{¯u¥¿ªº¦è¤¸ªì©l¦³»~¡C¨­¬°¥@¬É©Êªº¡u¸Ì¥@¬É¡vºÞ²z¡A¬õ¤Q
¦r·|«Ü­«µø³o­Ó¹w¨¥¡A¸g¹L³\¦hºë±Kªº±Àºâ©M¥e¤R®v¥æ¿ù¬ã¨sªºµ²ªG¡K

³o­Ó®£©Æ¤j¤ý¡A¤w¸g¦b¤G¡³¡³¤T¦~ªº¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A¥X¥Í¦b³o­Ó®q°ê¤F¡C

­º®uªº¤G¤Q¤T­Ó¥e¤R®v¦U¦Û¤Rºâ¡A¦³¤Q¤E­Óµ²½×¬Û¦P¡A¤@­Ó¤Ï¹ï¡A¤T­Ó±óÅv¡A´X
¥G½T»{¤F¥X¥Í¦b³£«°ªº¬YÀ¦«Ä´N¬O®£©Æ¤j¤ýªº¤Æ¨­¡C


©ú®p¤S¤£²Â¡A¥L¿e¥Øªº«ä«e·Q«á¡AÂàÀY¬Ý¬Ý¨º­Ó¤j¬ù¤@·³¤jªºÀ¦¨à¡A¡u¡K¥L¡H¡v

¡uµÎ¬è©í°_¨Ó¡A¯u¬O¥s¤H¨ü¤£¤F¡C¡vÄQÅï·Ðļªº·kÀY¡A¡u§ÚÁÙ¥H¬°¦o¥|¤j¬ÒªÅ¡A
¥u®t¥X®a¡A­þª¾¹D¦o¦º¤]¤£Åý¬õ¤Q¦r·|¨Ó±µ³o«Ä¤l¡C¦b³£«°¡A¦oªº¯à¤O¤S«Üµ´¹ï¡K
¥»¨Ó§ÚÁÙ©_©Ç¡A¦o³Ì°Q¹½³Â·Ð¡A¤]¤£ºÞ¶¢¨Æ¡A«ç»ò¬ðµMºÞ¤F°_¨Ó¡H­ì¨Ó³o«Ä¤l´N
¦í¦b¦o®a¼Ó¤U¡I¥u¯à»¡¬õ¤Q¦r·|¾D¤F½E¡K¡v

¡u³Þ¡I©p«ç»ò³o»ò»¡°Ú¡I¡v©ú®p¤õ¤F¡A¡u³o«Ä¤l°µ¤F¤°»ò¡H¥LÁÙ¬O­ÓÀ¦¨àÕÙ¡I«ç
»ò¥i¥H¾Ìºâ©Rªº­J»¡¤K¹D´N¨M©w¥Lªº¤@¥Í¡HÃø©Ç¿·®Q»¡©p§U¬ô¬°­h¡I¡v

¡u§n§¾°Ú¡H¡vÄQÅïÀü¥L¡A¡u§Ú·|¤£ª¾¹D¡H§Ú¹ê¸Ü¹ï§A»¡¡A¯uÃÙ¦P­n§â³o«Ä¤l°e¥h
¬õ¤Q¦r·|ºÊºÞªº¡A¹ê¦b¨S¦³´X­Ó¡C¦ý¬O¤W­±ªº©R¥O¤U¨Ó¡A¤U­±ªº¤£§@¦¨¶Ü¡H¤j®a
³£¬O¥X¨Ó²Vªº¡K¨S¤H´±¨Ó§äµÎ¬è¡A§Ú¨Ó°Q­Ó¦^­µ¤]ºâ¬O°µ¦n¨Æ¡K¡v

¡u¨ä¹ê©p¥u¬O·Q­n¨º¨â²~°s¦Ó¤w¡C¡v¿·®Q´e´eªº³»¦o¡C

¡u·F¹À»¡±o³o»òÃøÅ¥¡H§Ú¤£°µ¡A¥s½Ö¨Ó§@°Ú¡K³Þ¡I©p§â¤H®aªº«Ä¤l©ê¹L¨Ó·F
¹À¡I¡vÄQÅï¤@¸õ¡A¨º«Ä¤l³Q¦o³r¯º¤F¡AÍüÍü©B©Bªº¯º¤F°_¨Ó¡A­D­Dªº¤p»H¤l©çµÛ
ÄQÅï¡C

¨ºÂù²Mº«¨ì¨S¦³µ·²@¦Ã©ªº²´·ú¡A­Ë¬MµÛ¾ã­Ó¤Ñ¥ú¡C

¡K¦o¦³ÂI©ú¥Õ¡A¤Ó¯ª·Ý·Ý±¨±£ªº»¡µÛ¡u¤Ó¥i«ë¡v®Éªº·P¨ü¤F¡C

¯uªº¬O¡K¤Ó¥i«ë¤F¡C¹ïµÛ³o¼Ëªº²´·ú¡K©p­n«ç»ò§Ô¤ß¡H¦o¦³¨Ç´d¼§ªº¬ÝµÛ©êµÛÀ¦
¨à·O·R»´«¡ªº¿·®Q¡K

¤£¯à¦³¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¿·®Q¤@ª½³£«Ü±I¹æ§a¡H¦Ó¦o©O¡H¦o·|¤£·|°¸º¸¤]°_³oºØ¼¦·R
ªº±I¹æ¡H

¡u¡K»°ºò§â«Ä¤lÁÙ¤H®a¡C¡v¦o¤£´±©ê¡A¤]¤£¯à©ê¡C©ê¤F«Ä¤l¡K©È¬O¦A¤]§í¨î¤£¦í
¨ººØ±I¹æ¡A¡u©ñ¤ß¡A§Ú¥u¬O°Q¦^­µ¦Ó¤w¡C¯uªº°Õ¡C¡v

¿·®Qª°ºÃªº¬Ý¤F¬Ý¦o¡A¦V¨Ó·Å¶¶ªº¿·®Q¡A¤]¥u¦³¹J¨ì¸ò¤p«Ä¤l¦³Ãöªº¨Æ±¡®É¡A¤~
·|³o¼Ë¤Ï§Ü¡C

¡u©p­Y·R¸ò¥Lª±¡A´N¯d¦b¼Ó¤U§a¡C¡vÄQÅï²´·ú¬Ý®ÇÃä¡A¡u¤Ï¥¿©p¤]¤£«ç»ò³ßÅw¥h
µÎ¬è¨ºÃä¡K¡v

¿·®Q²´·ú¤@«G¡A¡u¥i¥H¶Ü¡H¥i¥H¶Ü¡H§Ú¥i¥H¶Ü¡H¡v¦o©êµÛ«Ä¤l¸òÄ~Äò¸ò«K§Q°Ó©±
ªº¤Ö°ü¶¢²á¡A´N¹³¬O´M±`¤H®aªº¥D°ü¡C

ÄQÅï¾®µø¤F¤@·|¨à¡A¬ðµM§C¤F§CÀY¡A¡u¨«°Õ¡A§O¿i¿ióOóOªº¡C¡v

¦o»âµÛ©ú®pª¦¤W¤T¼Ó¡A¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¡AºV¤FºVªù¡C

©ú®pºò±i±o³ïÄV°®´÷¡A¤£ª¾¹D¥X¨Óªº·|¬O«ç¼Ëªº¤H¡K

¥u¨£¤@Áû­J¶Ã¸jµÛ°¨§À¡A¬ïµÛ¯}¹B°ÊªAªº¤¤¦~°ü¤k±´¥XÀY¡A¬Ý¨£ÄQÅï¡A¦o¨S¦n
®ðªº±Nªù¤@ºL¡C

¡uµÎ¬è¡I¡vÄQÅï´¨µÛªù¡A¡u³Þ¡IÃø±o¨Ó¬Ý©p¡A³oºâ¬O­þ¤@°êªº«Ý«È¤§¹D¡H¡IµÎ¬è¡I¡v

¡u§Ú¤w¸g¦º¤F¡I¡v«Î¤l¸Ì¶Ç¨Ó¼««ãªº«ã§q¡A¡u¦b¤U­Ó§«ô¤T¥æ¥ó¤§«e¡A§Ú¤£¦s¦b
¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡I¡v

¡K©p¬O»¡¡A¨º­Ó­D­Dªº¤¤¦~¼Ú¤Ú®á¡A´N¬O¤j¦W¹©¹©ªººÞ²zªÌ¡H

ÄQÅï¬ä¦Ó¤£±Ë«÷©RºVªù¡A¡u¤£ºÞ°Õ¡I§Ö¶}ªù§Ö¶}ªù¡I©p¦pªG¤£·Q¦]¬°§n¹LÀY¤S³Q
©ÐªF½|¡A©p´N»°ºò¶}ªù¡I¤£µM§Ú´NºVªùºV¨ìĵ¹î¨Ó¬°¤î¡I¡v

¡u¶ýªº¡A¡vµÎ¬è¤@§â©Ô¶}ªù¡A¡u°÷¤F¨S°Ú¡H³q³q¤£Ãö§Úªº¨Æ±¡°Õ¡I¤£ºÞ¬O¸Ì¥@¬É
ªí¥@¬É¡AÁÙ¬O¤­±mÄ}¯É³¾¥@¬É¡A³£¸ò§ÚµLÃö¡A§Ú¦b»°¤u°Ú¡I¡v

¡u©p¥i¥H¤ñ·Ó«ß®vªºÄÁÂI¶O¦¬¡I¡vÄQÅï§æ¦íªù¡A¡u¤Ï¥¿¡K¡v

µÎ¬èÀü¤F¦o¤@·|¨à¡A¬ðµM¯º¤F¡AÃP¤âÅý¦o¶i¨Ó¡C¦ý¬OÄQÅï«o­I¤Wªº¦½¤òª½½Ý¡A¡u§i
¶D©p¡A§Ú¤£­nÅ¥¿ý­µ±a¥´¦r¡I¡v

¦o¤w¸g³Q¾ã¹L«Ü¦h¦^¤F¡A¥i¤£·Q¦A³Q¾ã­Ó´X¦¸¡I

¡u¨S¦³Ä묹¤°»ò¡A´N¬Æ»ò³£±o¤£¨ì¡C¬°¤F±o¨ì¬Æ»ò¡A´N»Ý­n¥I¥X¦Pµ¥ªº¥N»ù¡C¡v
µÎ¬è¥­¤ZªºÁyÀñ¯º¡A¡u³o´N¬Oµ¥»ù¥æ´«­ì«h¡C¡v

¡u¡K¿û¤§·Òª÷³N¤h§Ú­I±o¤ñ©p¼ô¡C¡vÄQÅï«_¦½¤F¡A¡u§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A§Ú¤£­nÅ¥µÛ¿ý
­µ±a¥´¦r¡I¡v¤W¦¸µÎ¬è®³¤F¤Q±²Âù­±ªº¿ý­µ±a·í§@¦^³ø¡A®tÂIÅý¦o¥´¦r¥´¨ìµo
ºÆ¡I

¡u¨S°ÝÃD¡C¡vµÎ¬è¥á¹L¤@¤j®¹¡B¨¬¨¬¦³¥b¤Ø«pªº½Z¯È¡A¡u³o¥»¤â¼g½Z¥´§¹¡A·Q°Ý
¤°»ò³£¥i¥H¡C¡v

¡u¡K§Ú¯à¤£¯à±N§Úªº¤u®É´«ºâ¦¨·s¥x¹ô¡H¡vÄQÅï¬ÝµÛ¨º°ï°­µe²Å¤w¸g¦B§N¤F¡C

¡u¿ì¤£¨ì¡H±o¼}¡A°e«È¡I¡vµÎ¬è¬O«Ü°®¯Üªº¡C

¡uµ¥µ¥µ¥¡I¡vÄQÅïÂàÀY¹ïµÛ©ú®p¡A¡u¦³¨Æ§Ì¤lªA¨ä³Ò¡A§A¹L¨Ó¥´³o­Ó¦n¤F¡K¡v

¡u¤]¥i¥H¡A¡vµÎ¬è®I­º¹q¸£¡A¥¿¦b§Ë¤@­Ó¸Ó¦ºªº«Ê­±¡A¡u§Ú¦^µª©p§Ì¤lªº°ÝÃD¡C
¦ý¬O¤£¥]¬A©p­n¥L°Ýªº¡C¡v

ÄQÅï®ð±oµo§Ý¡A±æµÛ¤ÑªáªO¼Æ¨ì¤@¦Ê¡A«ã¤õ°ª±iªº§¤¤U¨Ó¡A¡u§Ú¥´¡A§Ú¥´¡I©p¤°
»ò³£­n¦^µª§Ú³á¡I¡v

¡u§ÖÂI¥´¡I»¡¸Üªº®É­Ô¤â¤£­n°±¤U¨Ó¡I¡vµÎ¬è»°¤u¤w¸g»°¨ìµÊ®ð«Ü¼Éļ¤F¡A¡u±o
¼}¡A§i¶D¨º·«¤p¤l±½§â©M©ì§â¦b­þ¡A§A§O¶¢µÛ¡A¶}©l¥´±½§a¡I¡v

¡u³Þ∼¡vÄQÅï§Üij¤F¡A¡u¥L¬°¤°»ò¡K¡v

¡u¶i§Ú«Î¤l´N­n¥I¥N»ù¡C¡vµÎ¬è¤@°Æ¨S±o°Ó¶qªº¼Ë¤l¡A¡u¥´±½ÁÙºâ«K©y¥L¤F¡C¡v

©ú®p®³µÛ±½§â¡A¦³¨Ç¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¶}©l¡C³o¤j·§¬O¥L¬Ý¹L³Ì¶Ãªº«Î¤l¡K­ì¤l¼uÅF
¬µ¹L¤]¤£¹L¦p¦¹¡C­Y¥u¬OªF¦è¶ÃÁÙ´Nºâ¤F¡K³o«Î¤l¥Rº¡¤FÄƨÓÄÆ¥hªº©t»î³¥°­
°Ú¡I

³o¨Ç©t»î³¥°­¦n©_ªº¬ÝµÛ¥L¡A¦b¥L¥´±½ªº®É­ÔÁÙ¦n¤ßªº§i¶D¥L­þ¸Ì¨S±½¨ì¡C

¡K²z½×¤W¨Ó»¡¡A¬O«Ü¤Íµ½¡C³o¶Ã¥@¡A«ÜÃø±o¬Ý¨ì³o»ò¤Íµ½ªº©t»î³¥°­¶°¹Î¡K¦ýÁÙ
¬O°­¡BÁÙ¬O°­°Õ¡I

¥L¤£ª¾¹D¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¶]¡A¥u¯àÅK«CµÛÁy¡A·ÓµÛºÞ®a±o¼}ªº«ü¥Ü¡A¾÷±ñ¦¡ªº¥´±½¡C

³sºÞ®a³£¬OÄÆÄƪº¤H»î¡K¥L­n¤£­n®`©È¤@¤U¡H

¡u¡K§ÚÅý¦¡¯«¨Ó¥´¥i¤£¥i¥H¡H¡vÄQÅï±ý­úµL²\¡C

¡u¨º§Ú´N¦^µª¦¡¯«ªº°ÝÃD¡C·íµM¡A©p­n¦o°Ýªº§Ú·§¤£¦^µª¡C¡vµÎ¬èÀüµÛ¹q¸£¤£©ñ¡C

ÄQÅï¥Í©Ê¤£¬O·¥°Ê¡A´N¬OÃi¦b¤@®ÇÅuµÛ¡CÅý¦o¥¿¥¿¸g¸gªº§¤¦b¹q¸£«e­±¥´¦r¡A²
ª½¤ñ§â¦o®¹°_¨Ó­Ë¦QÁÙµh­W¡C°¾°¾¨C¦¸¨ÓµÎ¬è³o¨à¡AÁ`¬O³oÃþªº¡u¥N»ù¡v¡K

©Ò¥H¦o¤~«Ü°Q¹½¨Ó§äµÎ¬è°Ú¡I

§é¿i¤F¤T­Ó¦h¤p®É¡A¦o²×©ó§â¤â½Z¥´§¹¤F¡C°¨¤W©¹«á¤@­Ë¡A­w¦b©ú®pÀ¿±o¥ú¥iŲ
¤Hªº¦aªO¤W©a©a¤@®§¡C¦o¹ç¥i¦A­±¹ï§l¦å°­­x¹Î¡A§â¦å©MÆF®ð¼Q¥ú¥ú¡A¤]¤£·Q¦A
¸IÁä½L¤F¡C

¡u§Ú¥i¥H¡K°Ý¤F¶Ü¡H¡vÄQÅï¨â²´µL¯«¡C³o¨â²~°sªº¥N»ù¦n°ª°Ú¡K

¡u°Ý°Ú¡C¡vÄQÅï¬Ý¤F¬Ý¤â½Z©M¹q¸£½Z¡A¡uÁÙ¬O¦³¨Ç¿ù¦r¡C¡v

¡u¬õ¤Q¦r·|·Q°Ý©p¬°¤°»òªý¤î¥L­Ì¡C¥L­Ì»Ý­n©pªº¦^­µ¦^¥h¥´³ø§i¡C¡v¦oµL¤Oªº
´§´§¤â¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡vµÎ¬è»´¯º¤F¤@Án¡A¡u§Ú¨S¬Ý¨ì´Nºâ¤F¡A¬JµM¦b§Ú²´·ú©³¤U¡K§Ú¬Ý±o
¨ìªº¦a¤è¡A§O·Q¥Î¨ººØ²ö¶·¦³ªº²z¥ÑÀH«K±a¨«¥ô¦ó¤H¡C¡v

¡u¡K©pª¾¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö°Ú¡H¡vÄQÅï¤äµÛÀ[¡C

¡u§Ú¤£ºÞ¡C¡vµÎ¬èÄ~Äò¦b¹q¸£¤W±Ë¥Í§Ñ¦º¡A¦o­±¹ï¹q¸£ªºÁyÃe©Ô°_¤@©Ù­@¤H´M¨ý
ªº·L¯º¡A¡uºÉ«H©R¤£¦p§Oºâ©R¡C¡v

¡u©p¦n¥ô©Ê³á¡C¡vÄQÅï©ê«è¡C

¡K¥@¬É¤W³Ì¥ô©Êªº¤H©ê«è§O¤H¥ô©Ê¡K³o¥@¬É¯u¬OÄA­Ë¤F¡C©ú®p¨S¦n®ðªº·QµÛ¡C¶O
ºÉ¤O®ð²×©ó§â¶Ã¨ì§ä¤£¨ì¦aªOªº«Î¤l¥´±½¦n¤F¡A¥L²Ö±o²´¥Ö¨H­«¡K

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o¼Ë¥Rº¡©t»î³¥°­ªº«Î¤l¡A«o¡u°®²b¡v±o¾A¦XºÎı¡A©ÎªÌ¾A¦X°µ
¹Ú¡C

ÄQÅï©MºÞ²zªÌ¤S»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¥L¨SÅ¥¨£¡C¥uı±o¦Û¤vº¥º¥¤É°ª¡B¤É°ª¡A¹³¬O±q°ª
ªÅ¤¤­ÁÀý³o­Ó«°¥«¡C

­n«ç»ò»¡©O¡H³o­Ó«°¥««Ü¬ü¡A¦ý¬O¤]«ÜÃø¬Ý¡F¥Rº¡¸t¼äªº¨ý¹D¡A«o¤]«Ü¦Ã©¡C¥L
¤£À´¡K¦bµØ¿Oªì¤Wªº©]¸Ì¡A¥L¤£À´¡C

¡u¦o¡v¯u¹³¬O­Ó¤Ñ¤k¡K¨º­ÓÅ]©Ê³£«°¡C¥b½öµÛ¾®µøµÛ¬õ¹Ð¡A¥Îªe¬y°µÁø©Ü¡A±N¸s
¤sÀ¹¦bÀY¤W¬°«a°Ã¡C»´³nªº¤Ñ¦çºóµÛµØ¿O°{Ã{ªº¯]Ä_¡A«oÅý¦Ã¿BªºªÅ®ð©M¨¸Â©ªº
¤H¤ß¬V±oÁ¡¯½ªx¶À¡C

¡u¦o¡v¬ü±o¦³¦pÆ[­µ¡A«o¤]Áà±o©{­Y©]¤e¡C¦ý¬O¡u¦o¡vªºªí±¡³o¼Ë¦wµM¡B©ñ¿º¡A
´X¥G¬OªY³ß­Y¨gªº¬ÝµÛÂÎÃƦüªº¤HÃþºØºØ´dÅw¡C¦o¹³¬OºÆ¨g©]®bªº¤k¥D¤H¡AÁa®e
µÛ©Ò¦³³£«°ªº©Ò¦³µ½»P´c¡C

¦Ü©ó¡u¦o¡v¡A¡u¦o¡v¨S¦³µ½´c¤]¨S¦³¬üÁà¡C¡u¦o¡v¬O¿W¤@µL¤Gªº¦s¦b¡A®y¸¨¦b®q°ê
¥_ºÝªºÅ]©Ê¤Ñ¤k¢w¢w³£«°¡C

ÀH¦o©ñ¿ºªº·N§Ó¿ï¾ÜµL±ýµL¨Dªº¤HÃþ§@¬°ºÞ²zªÌ¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o¤@¨è¡A¥L¬ð
µM¤F¸Ñ¤F³£«°ªº¤ß¡C

¡u¥@¬É·´·À¡A©p¤]µL©Ò¿×§a¡H¡v©ú®p³ä³äªº°ÝµÛ¡C

¥b½öªº¤Ñ¤k§¯¼cªº¯ºµÛ¡AÄǦ³¿³¨ýªº¬ÝµÛ¥L¡C

¡u´NºâÅ]¤ý¯uªº­°¥Í¦b©pÃh¸Ì¡K¡v©ú®p²`²`µÛ°g¡A¡u©p¤]·|¥Î¥¤¤ô±N¥L¾i¤j¡C·´
·À©Î¤£·´·À¡A³£¬O¡y¦ÛµM¡zªº·N§Ó¡K©p¤£ºÞ³o¨Ç¡C©p¥u·Q¸ò©p³ßÅwªº¡A¯«¸t¤S¨¸
´c¡A¬üÄR¤SÁà­®ªº¤HÃþ¦b¤@°_§a¡K¡H¡v

Å]©Ê¤Ñ¤k¦y§Qªº¯º¤F°_¨Ó¡A²Ê°×ªº¹³¬O¯Q¾~¡C¡u¦o¡v§k¤F©ú®p¡A¨ºÅ]©Ê¤Ñ¤kªº¤f
¤¤¡A¦P®É¾Ö¦³·¥ÃL­§©M¤Î»G±Ñªº®ð¨ý¡C

µL½×²M¿B¡A³o´N¬O³£«°ªº¨ý¹D¡A¤£·|¦³¤H©M¡u¦o¡v¤@¼Ë¡C

¡¯¡¯¡¯

¡uÁV¿|¡A¥L©~µMºÎµÛ¤F¡C¡vÄQÅ靈¨Ç¶Ë¸£µ¬¡A¡u§Ú§Ñ¤F¸ò¥LÁ¿¡A¦b³o¸ÌºÎµÛ¥i¬O
«Ü¦MÀIªº¡C¡v

¡u§O¤H©Î³\«Ü¦MÀI¡A¦ý¥Lµ´¹ï¤£·|¦³¨Æ¡C¡vµÎ¬è¥b­ÊµÛ¡A¡u©p¤ñ§ÚÁÙ²M·¡§a¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¦Ó¥B¡A§ÚÁÙª¾¹D¡A¹w¨¥±q¬Y­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¬O¥¿½Tªº¡C¡v¦oª½ª½ªº±æ¶iÄQÅ諸²´
·ú¡A¡u¥u¬O¾äªk¤£¥¿½T¡C¯u¥¿ªº¥@¬ö¥½¡A¦­¦b¤G¤Q¾l¦~«e´Nµo¥Í¹L¤F¡C¡v

ÄQÅï±æ¤F±æ©ú®p¡A¡u§ÚÁÙ¬O§â¥L¥s¿ô¦n¤F¡C¡v

¡u¤£¥ÎºÞ¡C³£«°¥l³ê¥L¤F¡C¡vµÎ¬è»á·P¿³¨ýªº¬ÝµÛ¦o¡A¡u¬°¤°»ò©p­n±a¥L¨Ó³o¸Ì¡H
©p©úª¾¹D§Ú·|¬Ý¥X¨Ó¡C©p¤S¬°¤°»ò«D«ü¦W¥L·í©pªº§Ì¤l¡H¡v

ÄQÅï°ªÁ|Âù¤â¡A¡u¦]¬°§Ú·Q½T©w¤@¤U¡CµÎ¬è¡A§Ú¤£¾Õªø©M°­·¾³q¡C¦Ó©p³o¸Ì¤°»ò
³¾³£¦³¡A©pªº¯à¤O¤ñ§Ú±j¤j¡K©p¯à½T©wªº¡C¡v

µÎ¬è¬Ý¤F¦o¦n¤@·|¨à¡A¡u«K§Q°Ó©±ªº«Ä¤l¨Ã¤£¬OÅ]¤ý¡A§Ú½T©w³o­Ó¡C¦ý¬O©p¡K¡v
¦o¯ºµÛ·n·nÀY¡A¡u©p¦b·Q¤°»ò¡H¡v

¡u¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]­û¡A©Î³\´NÅý³o±J©R¨H±I¤F¡C¡vÄQÅïÁqÁqªÓ¡A¡u¦ý¬O¡A§Ú«Ü·Q¬Ý¬Ý
¥Lªº¿ï¾Ü¡C¡v

¡u¥@¬É·´·À¤]¦b©Ò¤£±¤¡H¡vµÎ¬è¯º¤F¡C

¡u§Ú¤£¬Oºâ©Rªº¡C¡vÄQÅï¤]¸òµÛ¯º¡A¡u¹w¨¥©Î³\¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O§Ú¹ï¸ÑŪªº¤H¨S
«H¤ß¡C§Ú·Q¬Ý³o«Ä¤l¥i¥H¥h¨ì­þ¸Ì¡A³o¥@¬É¤S°µ¤F¤°»ò¿ï¾Ü¡C¡v

¡u¤°»ò¹Ï®ÑÀ]­û¡H¤°»ò¿ï¾Ü¡H¡v©ú®p°g°g½k½kªº©ï°_ÀY¡A­è­è¥L°µ¤F¤@­Ó«Ü¬üªº
¹Ú¡K¦ý¬O«o·Q¤£¤Ó°_¨Ó¡C

¡u§A§O·Q°µ¤°»ò¹Ï®ÑÀ]­û¡C¡vÄQÅï±N¥L©ì¨«¡A¡u§A°Ú¡A§ÚÁÙ¦³«Ü¦h­n±Ð§Aªº¡K¦^
®a§a¡A§Ú§Ö¾j¦º¤F¡C¡v

¡uÕÙ¡AÄQÅï¡C¡vµÎ¬è³Û¦í¦o¡A¡u§A¤£­n³o«Ä¤lªº®É­Ô¡A§â¥Lµ¹§Ú§a¡C¥L«Ü¶Ô§Ö¡A
§Ú»Ý­n¤H¨ÓÀ°§Ú¥´±½¡C¡v

¡u·Q±o¬ü¡I¡vÄQÅï¹ï¦o°µ°­Áy¡A¡u³o»ò¦n¥Îªº®{§Ì§Ú¤~±Ë¤£±o°e¤H°Ç¡I¡v

¡u¡K³Þ¡I§Úªº¥\¯à¤£¬O¥u¦³¥´±½¦n¥Î§a¡H³Þ¡I¡v

³o¤@¤Ñªº³£«°¶À©ü¡A¯S§Oªº¬üÄR¡C¹³¬O¤Ñ¤k³Q²±Æg¤F¦oªº®e«º¡A®i²{¥XÅÊ·R¯ëªº
µ´ÄR¡C

³o¬O¤G¡³¡³¥|¦~¬î«áªº¤@­Ó³Ä±ß¡C³o­Ó®É­Ô¡A¦~»´ªº©ú®p¡AÁÙ¤£ª¾¹D¥L¦b³o¥@¬É
¦û¤F¤@­Ó­«­nªº¦ì¸m¡C

²Ä¤@³¡§¹

TOP

²Ä¤G³¡

·¤¤l ­¸»R©óªÅªºÄQÅï

¨ä¹ê¡A¦b³o«Î¤l¸Ì¬Ý¨ì¤°»ò¥L³£¤£¤Ó·|©_©Ç¤F¡K­þ©È¬O¹³³o­Ó¼Ë¤l¡A±i¶}º¡¤f¼C
¤s¦üªº¤ú¾¦¡A¤j¥Õ¤Ñ´N½Ä¨ì­±«e¨Ó³V­¹ªºÅ^¾y¡K

¥L³s¤õ²Å³£Ãi±o®³¡A§ì°_¦Ë±½©ª´N¬O¤@°O¥þÂS¥´¡C

¡uºu¡ã¡ã¡ã¡v

³Q¥´­¸ªºÅ^¾y¡A¼²¦bµ²¬É¤W³Q¹q­Ó¥b¦º¡AµM«á»´ÄÆÄƪº·Æ¤U¨Ó¡C±æµÛ½¥Õ²´ªºÅ^
¾y¡A©ú®p¨µ¬dµÛµ²¬É¡Aµo²{¤@­Ó¸Ó¦ºªº°s²~¼µ¦í¤Fµ²¬Éªº¤@¨¤¡A§Î¦¨¤@­Óª¯¬}¡C

¡uÄQÅï¡I¡v¥L«ã§q¤F¡A¡u©p¨ì©³·Q¹ï§Úªºµ²¬É«ç»ò¼Ë¡H¡I©p¬G·N¯}Ãa§Úªºµ²¬É¡I¡v

¦oÃiÃi±o±À¶}µ¡¤á¡AºÎ²´´i§Øªº¡A¡u°Ú¡K§A«ç»ò·m¤F§Úªº¨F¥]¡H¨º°¦Å^¾y¬O§Ú­n
¥´ªºÕÙ¡K¡v¤@¤j²M¦­¡A¦o¤w¸gÁ¡ÅH¡A¥¿¦b³Ü¤W¦nªº¥ÕÄõ¦a¡A¡u§ÚÁÙ¦b°ö¾i±¡ºü¡A
§A´N§â§Úªº¨F¥]µ¹¥´µo¤F¡K¡v

¥L¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡K³oºØ¶Ã¤C¤KÁVªº®v¤÷¡K

¡u©p¨ì©³¦³¨S¦³¦Ûı°Ú¡H¡I¡v©ú®p´§µÛ¦Ë±½§â½|¡A¡u©p­n¤£­n¬Ý¬ÝÂå°|±H¨Óªº³ø
§i°Ú¡H©pªº¨x«ü¼Æ¤w¸göt¨ì¥¿±`¤Hªº¥|­¿¡A¥|­¿ÕÙ¡IÂå¥Í»¡©p¥þ¨­¯}¯}ÄêÄꪺ¡A
ÁÙ¦³²¬Â¡±o«Ü®tªº¶Ë¤f°Ú¡I©p³Ü¡H©pÁٳܡH¡I©p¯à¤£¯à¦³ÂI¤HÃþªº¦Ûı°Ú¡ã¡ã
©p´N¤£©È°s±q¶˼Q¥X¨Ó¡K¡v

ÄQÅï°®¯Ü¥Î¤â«ü°ô¦í¦Õ¦·¡C

¥L¥L¥L¡K¥L¯uªº­n®ð¦º¤F¡I¡uºÂÄQÅï¡I©p¤£­n¥H¬°°ô¦í¦Õ¦·´N·|¨S¨Æ¡K¡v

¡u¹ï³á¡C¡vÄQÅï«éµM¤j®©ªºÀ»´x¡A¡u§Ú¸Ó§âµ¡¤áÃö°_¨Óªº¡C¡v

ÅFªº¤@Án¡A©ú®pÃz¬µ¤F¡A¥L¤@ÅD¸õ¤W¤G¼Óªº¶§¥x¡A±N¦Ë±½©ªªº¬`¶ë¶iµ¡Á_¡A¡u©p
´±Ãö¡H¡I§Ú¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹°Ú¡I¡v

¡u§A¬O¸ò½Ö¾Çªº¡H³o»òÅo­ö¡H¡vÄQÅï§V¤O·Q§âµ¡¤áÃö°_¨Ó¡A¡u§Ú©M¿·®Q³£¨HÀq¹è
¨¥¡A·Å¬Xµ½¨}©O¡K¡v

¡u©p³£¤£©È»ó¤lÅܪøªº°Ú¡H¡I©p¤£­n¸ò¿·®Q¤ñ¡A©p¬O­þ¸Ì¤ñ±o¤W¤H®a°Ú¡ã¡ã¡v¤@
®v¤@®{®³µÛ¦Ë±½©ª©M°s²~¥´±o¥â¥â¥ã¥ã¡A¦b¼Ó¤Uªº¿·®QÀqÀqªº±N­¹ª«¦¬¨ì®à¸n
¤U¡A¬Ù±oÁPÁP¦Ó¸¨ªº¦Ç¹Ðªg¤W¤F¡C

§Ö¦í¤â§a¡A«Î¤l§Ö³Q§A­Ì¨â­Ó©î¤F¡K

¥¿¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡A¨º°¦©ü°gªºÅ^¾y¿ô¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì¨â­Óµ´¨Îªº­¹ª«¥¿¦b«÷­Ó§A¦º
§Ú¬¡¡A¯u¬O¤j¦n¾÷·|¡K¥L©H­ýµÛ½Ä¤W¥h¡A·Ç³Æ¤@¤f«r¤U©ú®pªºÀY¡C

¡u°µ¤°»ò¡H¡I¡v³o¨â­Ó¤H¤@°_ÂàÀYÀü¥L¡A¥Ø¥ú»¡¦³¦h²uÀñ´N¦³¦h²uÀñ¡AÅ^¾y´ý¨­
«_¥X§N¦½¡A¹³¬O³Q³DÀü¦íªº«Cµì¡C

¤£¡B¤£¹ï¡I¥L¥i¬O¨H¯v¦h¦~¡A¤sªL¸ÌÀY³Ì¥û´cªº¤j§¯©Ç¡I«ç»ò¥i¥H³Q³o¨â­Ó¤HÃþ
À~¦í¡H¥L¼É§q¤@Án¡A¥¿­n´§¥X¤ö¤l¡K«o³Q¤@°O¦Ë±½©ª©M°s²~¥´¤¤ªù­±¡CÀY©ü²´ªá
ªº®â¨ì¼Ó¤U¡C

¡u´±¥´ÂZ§Ú­Ì¡A§ä¦º¶Ü¡H¡I¡v³o¹ïµL³B¬ª«ëªº®v®{¡A«D±`¥Í®ðªº½Ä¤U¥h¡A¥¿·Ç³Æ
¦n¦n±Ð°V³o°¦¤£·|¿ï®É¶¡ªº²Â³JÅ^¾y¡K

¡u«u«u¡A§O³o¼Ë¡C¡v»´ÄÆÄƪºÂ÷¦a¨â¤o¡A®eÃC·Å¼í¦p¨Î¥É¡A¬ü»ªªº¤Ñ¤kÄƵM¦Ó¦Ü¡A
ÀY¤Wº¡ºóµÛ¬Â²w§@ÅTªºª÷¨B·n¡A¨­¬ïµÛÄƶhªºÁ¡¯½¡A§¹¬üªº¨­§÷©¿Áô©¿²{¡C¡u§O
´Û­t¥i¼¦ªº¤p°Êª«¡C¡v

¡u¥È¥È¥È¡K¥È¯ª¥À¡H¡vÄQÅ諸²´·úª½¤F¡A¡u©p¨Ó§@¤°»ò¡H¡v

¡u¨Ó¬Ý§Ú¥i·Rªº¥È®]¤k§r¡C¡v¬ü»ª¤Ñ¤k³¬¤W¤@°¦²´·ú¡AµL­­¼b«N¡C

·wÀYµÈ¸£ªºÅ^¾y»D¨ì¤@ªÑ·¥­»¡Cº}¯B©ó¦aªºÅÖ¨¬¡A´²µo¥X¤@ªÑ¯«¸tªº®ð®§¡A¨º¼Ë
»¤¤H¦Ó¬ü¨ý¡C

¤Ó¬ü¨ý¤F¡K¬ü¨ý¨ì®Ú¥»µLªk§Ü©Ú¡C¥L½Ä¤F¤W¥h¡A±i¤f´N·Q­n«r¤U¡K

ÅFµM¤@Án¥¨ÅT¡AÁÙ¨S·d²M·¡µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡AÄQÅï®aªºªù¤f¯ó¦a©¹¤U³´¤F¤T¤Ø²`ªº
¤j§|¡A¼L¤Ú«_·ÏªºÅ^¾y´ý¨­¿NµJªº­Ë¦b§|©³¡C

¬ü»ª¤Ñ¤k¦ç°LÄÆÁ|¡Aº¡ÁyµL¶dªºÄƦb¤j§|¤§¤W¡C

©ú®p²´·ú³£ª½¤F¡A¥L­I«áªºÄQÅï¤@¤â±»¦í²´¡A¸U¤ÀµL¤Oªº¡C

¡u¡K¥È¯ª¥À¡AÄQÅ藍¬O·OÃ~¶Ü¡H¡vÄQÅï§q¤F¥X¨Ó¡A¡u°ß®£½ñ¦º¤p¥Íª«©Ò¥H¨¬¤£ÂI
¦a¡K©p¬Ý©p·F¤FÔ£¦n¨Æ¡H¡I§Úªº¯ó¦a°Ú¡ã¡ã¡v

¡u©êºp©êºp¡A¡v¬ü»ª¤Ñ¤kÂù¤â¦X¤Q¡A³¬¤F¤@°¦²´·ú¡A¦ù¦ù¥i·Rªº¦ÞÀY¡A¡u¦ý§Ú¥i
¥H«OÃÒ¨S¦º¨ì¥b­Ó¥Íª«³á¡C¥]¬A¨º°¦¤pÅ^¾y¤]¡K¡v

¡u¡K·OÃ~¡H¡v©ú®p´§µÛ¤â¡A¤ñµÛ¦Û¤v¤]¬Ý¤£À´ªº¤â¶Õ¡A¡u©p©p©p¡A©p¬O»¡¡K¦o¦o
¦o¡K¡v

¡u¡K¦o¬O§Ú¥È¯ª¥À¡C¡vÄQÅïµL¤Oªº««¤UÂùªÓ¡A¡u¬Oªº¡A¦o¬O°¦³f¯u»ù¹êªº¸tÃ~ÄQ
Åï¡C¡v

©ú®pı±o¦³ÂIµo·w¡KÄQÅïÕÙ¡K¶Ç»¡¤¤ªº¸tÃ~ÕÙ¡K¬°¤°»ò³o¦ì¶Ç»¡¤¤´L¶Qªº¸tÃ~
·|©MºÂÄQÅï§è¤W¤°»òÃö«Y¡K

¡u¦p¡B¦pªG¦o¬O©pªº¥È¯ª¥À¡A¨º¨º¨º¡K¨º¤j¸t·Ý¡K¡v©ú®p¶V¨Ó¶Vµ²¤Ú¡C

¡u§c¡A¡vÄQÅ諸Áy¤Õ¦³¨Ç¬õ¡A¡u§Ú¥u¯à»¡¡AºÂ®a«Ü¨ü©_©ÇºØ±Úªº³ß·R¡C¡v

¡u¤°»ò©_©ÇºØ±Ú¡H¡v¬ü»ª¤Ñ¤kÔu¤F¤@¤f¡A¡u§Ú¸ò¤j¸t·Ý¥i¬O«Ã¿Ë©O¡C¤p«Ä¨à¡A©p
¬O§Ú®aÄQÅ諸¨kªB¤Í¡H¡v

¡u©p¬Ý§Ú¹³¬O½M¤F²´¶Ü¡H¡I¡vÄQÅï©M©ú®p¤@°_«ã§q°_¨Ó¡A¦P¼ËŸ§Ýªº«üµÛ²´·ú¡C

¤Ñ¤k¬Ý¤F¬ÝÄQÅï¡A¤S¬Ý¤F¬Ý©ú®p¡A¼P¶á¤@Án¼b¯º¡C¦o¨S¦Aµª²zÄQÅï¡A³W³W¯x¯xªº
ºÖ¤FºÖ¡A¡u©c¨­¦W¬°¤lÅï¡A¤D¬OÄQÅï¤@±Úªº±Úªø¡C©Ó»X±z·ÓÅU§Ú®a¤£¨vªºÄQÅïºØ¡K¡v

¡u­þ¸Ì­þ¸Ì¡A¨­¬°§Ì¤l¬OÀ³¸Óªº¡K¡v©ú®p·W±iªº¦^§¡A¡u¥u¬O·ÓÅU¦o¯uªº«Ü¨¯­W¡K¡v

¡u¬O§r¡A³o«Ä¤l¤£ª¾¹D¹³¨ì½Ö¡A³o»ò¥O¤H¾á¤ß¡K¡v

¡u³Þ¡I§A­Ì¤£­n³o»ò¤j¤èªºÀ³µª°_¨Ó¡I¡vÄQÅï¤õ¤F¡A¡u¥È¯ª¥À¡A©pµL¬G¤U¤Z°µÔ£¡H
©p­nª¾¹D²{¦b¬O¤°»ò®É­Ô¡H¨S¦³¶@¥O´N¤U¤Z¨Ó¥i¬O¡K¡v

¡u§Ú·íµM¬O¦³¶@¥O¤~¤U¤Zªº§r¡C¡v¤lÅï¤ô¨L¨Lªº²´·ú¯w§r¯wªº¡C

©p»¡¡A©p¦³¶@¥O¡A¤j¤j¤è¤èªº¤U¤Z¡H

ÄQÅïÁy¤Õ¤@¥Õ¡A¤Ï¨­½Ä¶i«Î¤l¸Ì¤jÄW¡A¡u¤£¦n¤F¤£¦n¤F¡I¤@¯Åĵ³ø¤@¯Åĵ³ø¡I¿·
®Q§Ö§â©Ò¦³ªº°s³£Âð_¨Ó¡K°Ú°Ú°Ú°Ú¡A¥È¯ª¥À¡A¨º­Ó¤£¯à¶}¡I¨ºÂ|¬O¿·®Q¤~§Ë¦n
°s¥Àªº°­ÆC¡I¡K¤£¦æ¤£¦æ¡A¨º­Ó©p¤£¯à³Ü¡A¨º¬O§Ú¦n¤£®e©ö§Ë¨ìªº­»Âb°Ú¡ã³Þ
³Þ¡A©p¤£­n³Ü§Úªº¥ÕÄõ¦a¡Kµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡I©p§O³s¦Ì°s³£®³¨«°Ú¡ã¡v

ÄQÅﺦ¬õµÛÁy·m°s¡A¬°¤F¤£Åý¤lÅï³Ü¥ú¡A¦o°®¯Ü¤@­±§â·m¨ìªº°s´NµÛ²~¤f³Ü¤F°_
¨Ó¡C

¬ÝµÛ¤@¤ùÂû­¸ª¯¸õ¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A©ú®p¦³ºØ·¥«×¤£²»ªº·Pı¡K

¥L¦n¹³¬Ý¨ì¨â­ÓÄQÅï¦b¤¬¬Û·m°s³Ü¡K³o¤Ä°_¥L©¹¤é¶Ëµhªº¦^¾Ð¡C¤p¤ßÁlÁlªº®¨®¨
®¿¨ìªùÃä¡A´N§Ö¹Üªù¦Ó¥Xªº®É­Ô¡K

¡u©ú®p¨Ó¡I¡v³Ü±o¥b¾KªºÄQÅï¥û´cªº±N¥L§ì¦í¡C

¡u§Ú§Ú§Ú¡A§Ú¥h¶Rµæ¡I¡v©ú®p¥u·Q»°ºò°k¥Í¡C

¡u»P¨äÅý¨º°¦¥À½ÀÂγܥú§Úªº°s¡K§A¤]¨ÓÀ°§Ú³Ü¡I¡v¤£¥Ñ¤À»¡ªº¡AÄQÅï¶}©l´Â¥L
¼L¸ÌÄé°s¡C

¡u©BÂPÂP¡K¡v©ú­·±Ã¤ã¥b¤Ñ¡A¦n¤£®e©ö½w¤f®ð¡A¡u©p¥H¬°©p¦bÄéÁµÁ¬¡H°÷¤F¨S°Ú
¡ã¡v

¡u©ú®p§Ì§Ì«Ü·|³Ü³á¡C¡v·LÅHªº¤lÅï±N©ú®pªºÀY«ö¦b¦Û¤v¬X³nªº¯Ý²ã¤W¡A¡u¨Ó¡A
©n©nÁý§A³á¡K¡v¤S¬O¤@²~°s®â¹L¨Ó¡C

¤Ñ¡K°Ú¡K³o¦ì¬ü»ª¤Ñ¤k¡A´L¶Qªº¸tÃ~¡K«ç»ò¸ò¤j¸t·Ý¨S¨â¼Ë¡H

¡u¡KÅý§Ú¦^¥h·í¹Ï®ÑÀ]­û§a¡ã¡v©ú®pµo¥X²YºGªº«s¸¹¡C

§â©Ò¦³ªº°s³£³Ü¥ú¡A©ú®p¤w¸g§Ö¾K¦º¤F¡A­Ë¦b¨Fµo¤W¥´ÂM¡CÄQÅ若¤F­Ó°sÜСA¤£
±o¤£©Ó»{¦Û¤v³Ü¤F¤Ó¦h¡C

¡uªGµM¤H¶¡ªº°s¤ñ¸û¦n³Ü¡C¡v¤lÅﺡ·Nªº®Ì¤F®Ì³Ñ¤Uªº¥bªM¸²µå°s¡C

¡u¤Ñ«Ò¤U¶@Åý©p¨Ó¤Z¶¡¸ò§Ú·m°s³Ü¡H¡vÄQÅï¨S¦n®ð¡C

¡u³o¬O§Ú¤p¤pªººÖ§Q¡C¡v¤lÅﳬ¤F°¦²´·ú¡A¡u©pª¾¹D¡A¨­¬°¤j¸t·Ýªº«Ã¿Ë¡A¨ä¹ê
¬O¦³º¡¦h¯SÅvªº¡C¡v

¡u¡K¤Ó¯ª·Ý·Ý±q¨Ó¤£©Ó»{©p³o­Ó¨à·@°ü¡C¡v

¡u¦ý§Úªº½T¬O¶ùµ¹¥L¨à¤l§r¡C¡vº}¯B©óªÅªº¤lÅï½L»L¦Ó§¤¡Aº¡Áy¯º«}«}ªº¡C

ÄQÅï±æ¤F¦o«Ü¤[¡A¬ðµM¦³´X¤ÀÀYµh¡C¦o±q¨Ó¤£ª¾¹D¿ò¶Ç¬O³o»ò¥O¤H°Q¹½ªºªF¦è¡A
¦o¹ê¦b¤£À´¡A³£¶Ç¤Fªñ¦Ê¥N¤F¡K¦o©M³o­Ó¥È¯ª¥À©~µM·N¥~ªº¬Û¦ü¡C

¡u§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v³o»ò¥O¤H°Q¹½¡C¡vÄQÅï©B¾ºµÛ¡C

¡u¤H¶Q¦Ûª¾¡C¡v¤lÅï½Ý°_­¹«ü¡A¡u¯à°÷¦³³oºØ¦Ûı¬O«Ü¬Ã¶Qªº³á¡C¡v

¡K©p¨ì©³¬O¨Ó·F¹Àªº¡H

¡u§Ú·|³o»ò°Q¤H¹½¤]¬O¦]¬°©p°ª¶Qªº¿ò¶Ç¡I¡vÄQÅï¨Hµhªº«ü¹L¨Ó¡C

¡u¤~¤£¬O¡I¡v¤lÅï«Ü§Öªº§_»{¡A¡u¨º¤@©w¬O¤j¸t·Ýªº¤£¨}°ò¦]¡C¡v

¡]»·¦b¤Ñ¬Éªº¤j¸t·Ý¥´¤F¦n´X­Ó¼QÀ¡¡A·P¨ì¤@°}°}ªº´c´H¡^

¡u©p¨ì©³¬O¨Ó·F¹Àªº¡H¡I¡vÄQÅK«ãªº´¤®±¤F¡C

¡u»¡ªA©p¦^¤Ñ§r¡C¡v¤lÅï·Å¬Xªº¬ÝµÛ©M¦o«D±`¬Û¦üªº¥È®]¤k¡A¡u«Ä¤l¡A©p³o¼Ëªº
¨­Åéºû«ù¤£¤F¦n¤[¤F¡K¤Ñ«ÒµªÀ³§Ú¡A¥u­n©p¦^¤Ñ¡A´NÅý©pÂà¥Í¦¨ÄQÅï¡C©p­ì¦³§Ú
±Ú¦å¯ß¡A­nÂà¥Í¤]¤£¬O¤°»ò§xÃøªº¨Æ±¡¡K¡v

¡u±ø¥ó©O¡H¡vÄQÅï½K°_¬Ü¡C³o¤S¤£¬O¦Y¾|¦×¶º¡A¦³³o»ò²³æ¡H§O°ä¦o¤F¡A³oºØÂà
¥Í¤£¦ý­n¨Ï¥Î¬Ã¶Qªº¨|¸t¦À¡AÁÙ¥²¶·¯Ó¶O³\¦hÄQÅï¬Ã¶Qªº¹D¦æ¡C

ÄQÅ諭¹D¥È¯ª¥À¦V¨ÓÄ_·R¦o¡Aªk³N®Ú°ò¦³¤@¥b¦h¬O¤lÅï°½°½±Ð¦oªº¡C¦ý¬O­n¯Ó¶O
¨ì¬Ã¶Qªº¦P±Ú¹D¦æ¡A¤lÅ藍¥i¯à·|Ä@·Nªº¡C

ÁöµM¼H¥Ö¯ºÁy¡A¦ýÄQÅï¸tÃ~¥i¥H¦b¤Ñ¬ÉÁc­l¥Í®§¡A¤£¨ü§O¦³©~¤ßªº¥P¯«¥£§ÐÅX
¨Ï¡A³o¦ìÄQÅï±Úªº±j®«¤k±Úªø¥\¤£¥i¨S¡C

¦oº©ªøªº¤@¥Í¥u¶ù¹L¤@¦¸¡A¶ùªº¬O¤j¸t·Ý¤H¶¡ªº«Ä¤l¡C¬°¤F±Ú¥Á¡A¦o¬O¤°»ò³£¥i
¥H±Ëªº¡C

¡u§â¨º­Ó«Ä¤lµ¹§Ú¡C¡v¤lÅï»´¯º¡A¡u©ÎªÌ»¡¡A§â¨º­Ó«Ä¤lµ¹¤Ñ«Ò¡C¡v

¦o­Ì³£ª¾¹D¡A¨º­Ó«Ä¤l¬O½Ö¡C

¡u§K½Í¡C¡vÄQÅï¦^µªªº«Ü°®¯Ü¡C

¡u§Ú·Q¤]¬O¡C¡v¤lÅï»´¹Ä¤@¤f®ð¡A¡u¦n°Õ¡A§Úªº¥ô°È¹F¦¨¤F¡C¤W¦¸§Ú­n©p¶Rªº­»
©`¨à®M¸Ë©p¬O¶R¤F¨S¦³¡H§Úµ¥µÛ¬ï«Ü¤[¤F©O¡K¡v

¡u³Þ¡I©p¤£­n¨º»ò¤j¤è¡IÀHÀH«K«K´N½§Úªº¦çÂd¡I³Þ¡I¡vÄQÅï®ð«æ±ÑÃaªº½Ä¶i©Ð
¶¡¡A¤lÅï¤w¸g¿³¨ý¯sµMªº¶}©l¸Õ¬ï¦o©Ò¦³ªº¦çªA¡K¦Ó¥B«Ü¤£«È®ðªº§â³ßÅwªº³£¥´
¥]±a¨«¡C

¡u¡K©p¦b¤Ñ¬É¬ï¤°»ò­»©`¨à°Ú¡H¡I§â§Úªº¢Ú¢ä¥]¥]ÁÙ¨Ó¡I¡vÄQÅï¯uªº­n®ð¬µ¤F¡C

¡u³o¬O¤Ñ¬É³Ì·sªº¬y¦æÕÙ¡C¡v¤lÅﺡÁyµL¶d¡A¡u­è¦n§Ú­Ìªº¨­§÷«Ü±µªñ°Ú¡K¡v

¡u§Ú¤ñ©p°ª¨â¤½¤À¦n¤£¦n¡Hµ¥µ¥¡I©p³s§Úªº¥Ö¤j¦ç¤]­n·m¡H©p°÷¤F³á¡I¨º¬O³À
¥Ö¡K©p¤£¬O·O´dªº¸tÃ~¶Ü¡H¬ï¤°»ò³À¥Ö°Ú¡ã¡v

¡u¥Ö¤S¤£¬O§Ú­éªº¡A¤]¤£¬O§Ú¶Rªº¡I¡v¤lÅï«Ü§V¤Oªº¸ò¦o·m¡C

·m¿éªºÄQÅï«Ü¯h­Â¡Aı±o¦o³Q·m§T¤F¡C¡u©p°Ú¡K§Ö¦^¤Ñ¬É¥h§a¡I¡v

©ÜµÛ¬X³nªº¥Ö¤j¦ç¡A¤lÅï±æµÛ¦o¡A¬ðµM·Å¬XªººNºNÄQÅ諸ÀY¾v¡C¡u©pª¾¹D¨º«Ä¤l
¬O¤Ñ¬É©MÅ]¬É³£·Q­nªº§a¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡C¡vÄQÅï±NÀY¤@§O¡C

¡u¤Ñ«Ò¦Ñ¤F¡AÅ]¤ý¤]¦Ñ¤F¡C¥i±¤¥L­Ìªº¤l®]³£¤£¨v¡C¡v¤lÅ嶺µÛ¸|¡A©w·ú¬ÝµÛÄQ
Åï¡C

¡u©p·Q»¡ªA§Ú¡H¡vÄQÅﯺ¤F¡C

¡u¤@ÂI¤]¤£¡C¡v¤lÅ若¤F­Ó¨þ¤í¡A¡u§Ú­ÌÆF±ÚÂk¶¶¯«±Ú¡A«o¤£¬O³s¦Û§Ú·N§Ó³£Âk
¶¶¤F¡C§Ú¶Ç¤U©p³o±ø¦å¯ß¡A«o¨S·Q¹L­n¥ª¥k§A­Ìªº¤H¥Í¡C¡v

¡u¨ºÄF§Ú³Ü¤UÂÏ®ç°s«ç»ò»¡§r¡H¡I¡vÄQÅï´¤ºò®±ÀY«ã§q¡C

¡u¨º¬O¥È¯ª¥Àªº¦ñ¤â§¹À¡C¡v¤lÅï¦Y¦Yªº¯º¡A¡u½ÖÅý©p¸ò§Ú³o»ò¹³¡K§Ú·Q¸ò©p¬Û
³B¤[¤@ÂI«§¡C¡v¦o««¤U²´Ã®¡A¡u¤HÃþªº¹Ø©R¡A¤Óµu¼È¤F¡C¡v

¡u§Öºu¦^¤Ñ¬É¡I¡vÄQÅï´§»RµÛ®±ÀY¡A¡u¤H¶¡ªºªÅ®ð¹ï©p¤£¦X¾A°Õ¡I¡v

¡u©p­n¤p¤ß¤£¨v¤Ñ®]³á¡C¤Ï¦ÓÅ]¬Éªº©p¤£¥ÎºÞ¡K¡v¤lÅïÄÆ¥Xµ¡¥~¡A¡u³oºØ®É¥N¡A
¯«¤ñÅ]¥i©ÈÀI´c¦h¤F¡K¡v

¡u§O¦A¨Ó¤F¡I¡vÄQÅï½Ä¨ìµ¡¤f¡A¹ïµÛ¦o¤j§q¡C«o¯¸¨ì¦o¨­¼v®ø¥¢¡A¤~ºCºCÂ÷¶}µ¡
¤f¡Cªø¥Í¤£¦Ñ¨S¤°»ò¦n¡K¦ý¬O¹ï¦o¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡C

¿â¤U¼Ó±è¡A¿·®Q©M¦o¬ÛÃѤ@²´¡C¿·®Q¬OíL¤r¡A­ì¥»´NÄߩȯ«¸tªº·OÃ~¡C¤Ï¦Ó§¯¯«
¥X¨­ªº¤j¸t·ÝÅý¦o¦Û¦b¡C

¡u¡K¤£¦Ò¼{¤lÅï®Q®Qªº«Øij¶Ü¡H¡v¿·®Q««¤U²´¡C

¡u©p»{¬°§Ú¬O¥X½æ®{§Ì¨D¥Í¦sªº®v¤÷¶Ü¡H¡vÄQÅï¤Ï°Ý¡A¡u§Ú¤£ºÞ¥L¬O½Ö¡A½Ö­n¥L¡A
¥L¤@¤Ñ¬O§ÚÄQÅ諸§Ì¤l¡A²×¥Í³£·|¬O§Úªº§Ì¤l¡C¡v

¾K±o´X¥G¦ºªº©ú®p©ï°_ÀY¡A¡u¡KÅý§Ú¦^¥h·í¹Ï®ÑÀ]­û§a¡K¡v

¡uºÎ§Aªº§a¡I§A­þ¨à¤]¤£³\¥h¡I¤W¤F¸é²î§AÁÙ¯à¥h­þ¡H½Ðťť§Ú¬ÃÂäw¤[ªººÖ
­µ¡Aªüªù¡I¡vµM«á¬½¬½¦a¦b¥LÀY¤WºV¤F¤@°O¡C

¡u¡K¥D¤l¡A©p§â¥L¥´©ü¤F¡K³o¼Ë«ç»ò§ß¥L¦^¥hºÎ©O¡H¡v

¡u©È¤°»ò¡I¡vÄQÅïªg¤F°s¡A¦b©ú®pÃB¤Wµêµe¤F­Ó²Å¡A¡u«x¡H§Úªº¹a©O¡H¡K¡v

¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡v

TOP

²Ä¤@³¹ ±Òµ{«e©¹¤E¤Ñ¤§¤W

¤T¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¡AÄQÅ諸¤ß±¡«ÜÃa¡C

¦o¹H¤Ï±`ºAªº¦­°_¡A´e´e¤£¼ÖªºÅu¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤W¡A¬ÝµÛ¿·®Q©M©ú®p¥´¥]¡A§ó¤Ï
±`ªº¬O¡A¦o©~µM¨S¥h¸I°s¡C

©ú®p«j±j§Ô¦í±Àµ¡ªº½Ä°Ê¡A¥L½T«H¡A¥~­±¤£¬O¥¿¦b¤U¬õ«B¡A´N¬O¦b¤U¤M¤l¡A­n¤£
µM´N¬O¥¿¦b¤U­¹¤H³½¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¥u¬O¤U«B³o»ò²³æ¡C

¨º°¦¤d¦~°s°­©~µM¨S¸I°sÕÙ¡I

¡u¥D¤l¡A©p¸Ó´«¦çªA¤F¡C¡v¿·®Q·Å¬Xªº´£¿ô¡C¦o¦³¨Ç¾á¼~ªº¬Ý¬ÝÄQÅï³±¨HªºÁy¤Õ¡A
¡u¬O¤£¬OÁÙ¤£µÎªA¡H¦pªG«Ü¤£µÎªAªº¸Ü¡K§Ú­Ì¦A½Ð´X­Ó¤ëªº°²¦n¤£¦n¡H¡v

¡u§Ú¤~¤£­n¡C¡vÄQÅï¤@¤f¦^µ´¡A¡u§Ú¦n¤£®e©ö°µ¦n¤F¡y¤ß±¡«ÜÁV¡zªº·Ç³Æ¡A´X­Ó
¤ë«á¤S­n¤ß±¡«ÜÁV·Ç³Æ¡H³o¬O«Ü§xÃøªºÕÙ¡I¿·®Q¡A§Úªº¦çªA¡C¡v¦o«D±`¨H­«ªº¹Ä
¤F¤f®ð¡C

½å¼zªº¿·®Q±·¥X¤@±·Å|±o¾ã¾ã»ô»ôªº¦çªA¡AµM«áÄQÅï¦o¡K¦o¦o¦o¡A¦o©~µM¦b«ÈÆU
«D±`¤j¤èªº¶}©l´«¦çªA¤F¡I

©ú®pº¡Áy³q¬õªº¸õ¤F°_¨Ó¡A¡u³Þ¡I³Þ³Þ³Þ¡I©p¯à¤£¯àµy·L¦³ÂI¤k¤Hªº¦Ûı¡H¡I©p
»Ý­n¦b«ÈÆU´N´«°_¦çªA¡H¡v¥L¯T¯Vªº½Ä¥hÃö¤W¤jªù¡A³sÀY³£¤£´±¦^¡A¡u«ô°U¡I©p
¦h¤Ö¤]Ãö­Óªù¡Aª¦¤W¼Ó±è¦^©Ð¥h´«¤£·|­n©pªº©R¡A©p¥i¤£¥i¥H¡K¡v

¡u§ÚÁÙ¦³­þ¸Ì§A¨S¬Ý¹L°Ú¡H¡vÄQÅﺡ¸¡¨cÄÌ¡A¡u§Ú¶Ë­«¨ìª¦¤£°_¨Ó¤£¬O§AÀ°§Ú´«
ÃĪº¡H­×¹D­×¨ì­þ¥h¤F¡K¬Ý¤£²M¬õ¯»¾uÅ\¬Ò¬Oªí¶H¡H§A¤]¤¤¤F¡y§Ú°õ¡z³oºØ©G¡K¡v
¦o²æ±o¥u³Ñ¤U¤º¦ç¡A´e´e¤£¼Öªº±N¤û¥J¿Ç®M¤W¡C

¡u¡K¤£­n¦Ñ¬O®³³±¶§®v¥´µo§Ú¡I¡v©ú®p¼««ãªº¹ï¦o´§®±¡A«o§Ñ°O¦oÁÙ¦b´«¦çªA¡A
¯u­n©R¡K©úª¾¹D¦oªñ¦Ê·³¡A®Ú¥»¬O¤H·ç¤F¡A¸Ó¦ºªº¦oªº¨­§÷¦n¨ì¼Q¤õ¡K¥u¬ïµÛ¤û
¥J¿Ç§ó»¤¤H°Ú¡ã

¡u©p©p©p¡K¡v¥L»°ºò««¤UÀYݳ¦í¯Ü®zªº»ó¤l¡A¥^¥^¤@¿h¡A¦o¬üÄRªº¨­Åé«o¦³µÛ¥i
©È§á¦±ªº¶Ë²ª¡A±q¥ªÃ䪺ÀV¶µ½¯©µ¡A®ø¥¢¦b¤û¥J¿Çªº¸y»Ú¡C

¥L¬ðµMı±o¡K»ó¤l¤]¤£¬O¨º»ò¯Ü®z¤F¡C

¡u¡K§Ú¬Ý©pÁÙ¬OÅ¥¿·®Qªº¸Ü¡A¦h¥ð¾i¤@°}¤l§a¡C¡v¥L¤ß¸Ì¤@°}°}ªºÃø¹L¡C³o»ò¤[
¤F¡K¶Ë¬ÍÁÙ¦b¡A¦Ó¥B¡¦X±o«Ü®t¡C

ÄQÅ諸ÆF¤O¡K¬O¤£¬O¶}©l¯ÓºÜ¤F¡H

¡u²Â³J¡C¡vÄQÅï®M¤W¢â«ò¡AÃi¬v¬vªº¬ï¤WÂy¹u¡A¡u§Ú¥i¤£·Q±N¡y¤ß±¡«ÜÁV¡zµL­­
©µ´Á¡K¡v

¿·®Q¬Ý¤F¦o¤@²´¡A»´»´¹Ä¤f®ð¡C¦o¥s¤F°­¨®¡A¦Ñ­J¯º¼H¼Hªº§â¨®¶}¤W¨Ó¡CµM«á©ú
®p¬Ý¨ì¤£¥i«äijªº´º¶H¡K¤j¥]¤p¥]ªº¦æ§õ¡A¬Æ¦Ü³s¹qµø¾÷¡B¹q¦B½c¡A³£±q®eªº¶ë
¶i°­­pµ{¨®¬Ý°_¨Ó¡u¤£¤j¡vªº«á¨®´[¡C

¡K¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L¶V·íÄQÅ諸§Ì¤l¡A¶Vı±o¦Û¤v°¾Â÷¥@¶¡ªº±`²z¶V»·¡C

¡u¦Ñ­J¡A³o¨Ç¦æ§õ«ô°U§A¤F¡C¡vÄQÅï¨Ì¤£¤j¶}¤ßªº§¤¶i¨Ó¡A¡uµ¥¤U¦¸¥ð°²¦A¸ò
§A®³¡C¡v

¡u©ñ¤ß©ñ¤ß¡A¡v¦Ñ­Jº¡¤f©Ó¿Õ¡A¡u§Ú·|§â³o¨Ç±H®w¦s©ñ¡C§Aª¾¹D§Ú­Ì­ß¬Éª÷®wªº
«O¥þ¬O¤T¬É¦³¦Wªº¡K¡v

¡K¨S¿ù¡A¯uªº¶V¨Ó¶V¶W²{¹ê¤F¡K¥L¤£­n³o¼Ë°Ú°Ú°Ú¡ã

¤õ¥ú¤@°{¡AÄQÅï©~µM§CÀYÂI¤F®Ú·Ï¡A¡u¿·®Q¡A§Ú­Ì²Ä¤@¯¸¬O­þ¡H¡v

¡u§Ú¬Ý¬Ý¡K¡v¿·®Q«Ü¼_¼ôªº±Ç¥Xµ§°O¥»¡A¡u§Ú­Ì²Ä¤@¯¸¬O¨ì°ê»Ú¾÷³õ¡AµM«á«e©¹
­»´ä¡K¡v

©ú®p¤@§â·m¨«ÄQÅ諸·Ï¡A¡u³Þ¡I¤£³Ü°s´N©â·Ï¡H©p³o¤k¤H«ç»ò³o»ò¦hÃa²ßºD
°Ú¡H¡I¡v

¡u¡K§A¦í®üÃä¶Ü¡H¡vÄQÅï¼É«ã¤F¡A¡u¨­¬°¤@­Ó¤HÃþ¡A¤£³Ü°s¤£³}µó¤£¬Ý¹q¼v¡A³s
º©µe°Êµe³£¨S±o¬Ý¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó®T¼Ö¡KÅý§Ú©â®Ú·Ï¬O·|¦º°Ú¡H¡I§â§Úªº·ÏÁÙ
¨Ó¡I¡v¨â­Ó¤H¦b¤£¤jªº°­¨®¸Ì­±¥´¦¨¤@¹Î¡A¤¬¬Û·m¹Ü¤@®Ú­»·Ï¡C

¿·®Q¹ÄµÛ®ðô¦n¦w¥þ±a¡A°í«ù§¤«e®yªGµM¬O¥¿½Tªº¡K

ÄQÅï©M©ú®p¥´¨ì¨º®Ú·Ï¿Uªñ¤~«ã®ð¨R¨Rªº°±¤î¡A¦Ó°­¨®¤w¸g¶}¨ì°ê»Ú¾÷³õ¡C

¡u¥D¤l¡A©ú®p¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡K¡v¿·®Q¦A¦¸¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u·Ï§¾ªÑ³£­n¿N¨ì¤â«ü¤F¡Aµ¹
§Ú¦n¤£¦n¡H¦n¦n¦n¡A©ú®p´N¬O¾á¤ß©pªº¨­Åé¹À¡C§Úª¾¹D§Úª¾¹D¡A¦o¤]©â¤£¤F¤Ó¦h¡A
§A´NÅý¦o©â´X®Ú¹L¹LÅ}¡K«u¡A³o¬O°ê»Ú¾÷³õ¡A§A­ÌÁn­µ©ñ¤p¤@ÂI¦n¤£¦n¡H¡v

ÄU¤F³o­Ó¡A¤SÄU¤F¨º­Ó¡A¿·®Q¦³ºØ²`²`ªºµL¤O¡C

¤Ï¥¿¯èªÅ¯¸¤£¯à°÷©â·Ï¡K¦ý¬O©ú®pÁÙ¬O¨nµÛÄQÅï¡C¦ý¬O¡K¬°¤°»ò­n·f­¸¾÷¡H©ú®p
¹L¥h¤£¦nªº°O¾Ð³£´é¤W¨Ó¤F¡K¦pªG¥u¦³¥L¤@­Ó¡A¥i¯àÁÙ¨S¨Æ¡C

¦ý¬OÅé½è¬Û·í¡A±j¯P¨ì¥i¥H¯P¤é¤U³ê°­ªº¨â­Ó¤H¡H¤£­n§Ñ°O¥L¦Ñª¨¬°¤F­n±a¥L¥h
¬õ¤Q¦r·|¡AÆFĄ̈쭸¾÷¨â¦¸­¢­°¡A¦Ñª¨ªºÆF¤O¯ÓºÉ°Ú¡I

¡u¬°¤°»ò¤£·f°­¨®¡H¡v©ú®p¸õ¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú¤£­n¸ò©p·f­¸¾÷¡I¡v

¡u¦]¬°­ß¬Éªº°ê¹ÒºÞ²z§½«Ü·Ð°Ú¡C¡vÄQÅ藍­@·Ðªº¦^¥L¡A¡u¥L­Ì¨º°_¦º©x¹±°í«ù
¦¡¯«¥²¶·¥H«Ê¯]ªº§ÎºA¤~¥i¥H¸g¹L°ê¬É¡C§Ú¯àÅý¿·®Q±µ¨ü³oºØ«V°d¶Ü¡H¡I¡v

¡u¡K©pª¾¤£ª¾¹Dª¬ªp°Ú¡H¡I¡v©ú®p¿E°Êªº«üµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº°­ÆF§¯²§¡A¡u¬Ý¨ì¨S¦³¡H
©p¬O¬Ý¨ì¨S¦³°Ú¡H¡I§Ú­Ì¨â­Óªº®ð¬Û­¼¡A¦b¾÷³õ´N¤Þ¨Ó³o»ò¦h¡B³o»ò¦h¡I¦b­¸¾÷
¤WÁÙ±o¤F¡H´Nºâ§Ú¤£©È¦º¡A¨ä¥L­¼«È¤]¬OµL¶dªº§a¡H¡I¤Ñ°Ú¡ã§Ú·f¤U¤@¯Z­¸¾÷¦æ
¤£¦æ¡H§Úµ´¹ï¤£­n¸ò©p¦P¯Z­¸¾÷¡I¡v

¡u§ÚÃi±o§ï¾÷²¼¡C¡vÄQÅï±NÁy¤@§O¡C

¡u³o¤£ºâ¬O²z¥Ñ§a¡H¡I³Þ¡ã¡v

¡u¡K§A­ÌÁn­µ©ñ¤pÁnÂI¡K¡v

§n¨ì³Ì«á¡A©ú®pÁÙ¬O¤£¼Ä¿·®Q·Å¬Xªº³WÄU©M¬Õ¬Õ¹J²\ªº²´·ú¡A««ÀY³à®ðªº·f¤W¤F
³o¯Z­¸¾÷¡C

¡K©¯¦n¥LÀH¨­±aµÛ¡u²Å½×¡v¡C´Nºâ¬OÁ{®É©ê¦ò¸}¡AÁ`¤ñ¤@ºò±i§Ñ­Óºë¥ú¦n¡C

¦p¥L©Ò®Æ¡A­¸¾÷ÁÙ¦b¾÷³õ´N¥Xª¬ªp¡AÁÙ¨S­¸´N²ö¦W¨ä§®ªºº|ªo¡Cµ¥ºò«æ­×´_¡A´«
»öªíªO¬ðµM°±Â\¡A¤S¬O¤@°}§L¯î°¨¶Ã¡C©ú®p§CµÛÀY¡A¤£´±¬Ýµ¡¥~¡C

¡u¡K¿·®Q¡A§Ú¸ò©p´«¦ì¸m¦n¤£¦n¡H¡v¥L¤£­n§¤¦bµ¡Ãä¤F¡I

¥~­±¡K¤ñ·f°­­pµ{¨®ªº®É­ÔÁÙ¥i©È¡A®Ú¥»´N¬O¦Ê°­©]¦æ¹À¡I¤°»ò¼Ë®£©ÆªºÁy¤Õ³£
ª§µÛ¶K¦b¬Á¼þ¤W««²C¡A¥L¨ì©³¬O¥¿±`¤HÃþ¡A¦A«ç»ò»¡³£·|ı±oäú¤ß§a¡H

¡u¤£­n²z¥L°Õ¡C¡v§¤¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªºÄQÅ念µÛª±«Xù´µ¤è¶ô¡A¡u¤p«Ä¨à¨S¨£ÃÑ¡A´X
°¦¤pÂø³½´N§â§AÀ~¦¨³o¼Ë¡K¡v

¡u¤@ª½»~ÂI¤]¤£¬O¿ìªk§r¡K¡v¿·®Q¨­§Î¤£°Ê¡A«o©M©ú®p§Ö³tªº¥æ´«¤F¦ì¸m¡A»´»´
©çµÛ¬Á¼þ¡A¡uÄ_¨©¨à¡K³£¬O¤WªùÅý§Ú°µµæªº»ò¡K¡H¡v

­ì¥»ªÈÄñ±o­¸¾÷´X¥G¬Ý¤£¨ì¥~´ßªº²³¦hÂø°­§¯²§¡A«o³Q¿·®Q³o¦ì¤jíL¤rªº®ðÀ~±o
³sºu±aª¦¡A°h¨ì¤­¨½¤§¥~¡C

ªÅ®ð¬ðµMÅܱo²M·s¡A­¸¾÷¤]¬ðµM°±¤î¤F¦U¦¡¦U¼Ëªºª¬ªp¡A«ì´_¥¿±`¤F¡C

©ú®p¿e¥Ø¤F¦n¤@·|¨à¡A§CÀY´M«ä¦Û¤v¦³¨S¦³µL·N¶¡±o¸o¹L¿·®Q¡C±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó
»¡¡A¿·®Q·d¤£¦n¤ñÄQÅïÁÙ±j¡C

­¸¾÷¶¶§Q°_­¸¡A©ú®p°½°½ÃP¤F¤f®ð¡C¥L¾á¤ßªºÆFÄ̲{¶H¡A¦]¬°¿·®Qªº§¤Âí¡A©~µM
¨S¦³µo¥Í¡C

¤@©ñ¤U¤ß¡A¥L¶}©l©ü©ü±ýºÎ¡AÂaÂaÄgÄg¤¤¡A¥L¬Ý¨ì´X¹D¶Â¼v¦b­¸»R¡K½¿½»¡H­¸¾÷
·|¦³½¿½»¶Ü¡H

©w·ú¤@¬Ý¡A¥L­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡C¤@°¦º£¶Âªº³¾¹³½¿½»¤@¼Ë­Ë±¾¦b¾÷³»¡A¤E­Ó³¾­º¦w
¦b³DÀV¤W­±¡A»dãéµÛ±´¨ì´X­Ó¤HªºÀY¤W¨þ®ð¡C

À³¸Ó­ì¥»¬O¤Q­Ó¸£³U§a¡H·í¤¤¦³­Ó³DÀVµL¤Oªº««¤U¡A¨S¦³ÀY¡A¿@¸Yªº¦å²Gºw¤U
¨Ó¡A¸¨¦b¦a´à¤Wµo¥X¶á¶áªº»´ÅT¡A¹³¬O¿@ÆQ»Ä¤@¼Ë«I»kµÛ¦a´à¡C

©Çªº¬O¡A¾÷¤W¨S¦³¤H¬Ý¨ì¡A°£¤F©ú®p¡C¤j®a³£¦w¤ßªº¦b³o°¦§¯©Ç³¾ªº©³¤UºÎı©Î
¦Y¶º¡A¨S¤Hı±o¦³¤°»ò¤£¹ï¡C

¬Æ¦ÜÄQÅï¤]®I­ºª±µÛ«Xù´µ¤è¶ô¡A¿·®Q¦b³ä³ä¦Û»y¡A¡u¡Kù°Ç¡K¦è¬vªà¡K¡vÀ³¸Ó
¬O¦b¶}µo·sµæ³æ¡C

Ãø¹D³o¬O¥Lªº¤Ûı¶Ü¡H

¥L¤ßÅåÁx¾Ôªº°½°½©ïÀY¬ÝµÛ§¯³¾¡K¨º°¦§¯³¾©~µM¦³ÂI®`²ÛªºÁY¤FÁY¡A¤£¤j¦n·N«ä
ªº¯º¤F¯º¡C

¯º¡H¤@°¦§¯³¾¤£¦n·N«äªº¯º¡H¡I

¥L»°ºò§CÀYÁ׶}§¯³¾ªº¥Ø¥ú¡A±Ç¥X¥]¥]¸ÌªºÃè¤l¡A±qÃè¸Ì¬Ý¥L¦b·F¹À¡C¥LÁÙ¦b©¹
¤HªºÀY¤W¨þ®ð¡C­n«Ü¥J²Ó¬Ý¡A¤~¬Ý±o¨ì¤Hªº¦Ê·|¥Þ¤É°_ÁÙ·L®zªº¼ö®ð¡A¥T¥T¤W¤É¡A
§¯³¾«K§â³o¼ö®ð§l¶i¥h¡A¹³¬O«Ü³³¾Kªº¡C

¤@­Ó¤H¨ú¤@ÂI¡A¤@­Ó¤H¨ú¤@ÂI¡K¦ý¬O¹J¨ì¤p«Ä¡A¥L«o»dã骺Á×¹L¥h¡A¬Æ¦Ü¹ï¾®µø
µÛ¥LªºÀ¦¨à¯º¤@¯º¡A¦ù¥X¦ÞÀYÂ\µÛ¥i¯º¡]¦ý¤]¦³´X¤À®£©Æ¡^ªº°­Áy¡A³r±oÀ¦¨à«£
«£¯º¡C

³o¨ä¹ê¡KÁÙº¡¥i©Èªº¡C

¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A©ú®p¤~«éµM¤j®©¡C³á¡K¨º§¯³¾¥u¬O¦b§l­¹¤Hªº¥Í®ð¦Ó¤w¹À¡K

«x¡H¡I¥Í®ð¡H¡I

¥L¤@¸õ¡A«üµÛ§¯³¾¡A¡u§Aµ¹§Ú¦í¤â¡K¡v«o³QÄQÅï¤@°O­«®±À»¤¤­G³¡¡AÅý¥LݳµÛ¨{
¤l­Ë¦b´È¤l¤WÁy¦âµo«C¡C

¡u¡KºÂÄQÅï¡K¡I¡v¥L¦n¤@·|¨à¤~»¡±o¥X¸Ü¡A¡u©p¨S¦³¬Ý¨ì¡K¡v

¡u§Ú¬Ý¨ì¤F¡C¡vÄQÅïÄ~Äòª±«Xù´µ¤è¶ô¡A¡u§O¥´ÂZ¥L¥ÎÀ\¡C¡v¦o¾î¤F¤@²´ÁY¦¨¤@
¹Îªº§¯³¾¡A¡u§A¬Ý§AÀ~¨ì¥L¤F¡C¡v

¡u¦ý¬O¥L¥L¥L¡K¡v

¡u³o¬O¥²­nªº¯Ó·l°Ú¡C¡vÄQÅ若¤F­Ó¨þ¤í¡A¡u§A¤£ª¾¹D·f¤Ó¦h­¸¾÷¹ï°·±d¤£¦n¡H
§A¸Ó·PÁÂ¥L¡K´N¬O¦]¬°©hÀò³¾±H©~¦b­¸¾÷¤W¡A©Ò¥H­¸¾÷ªº¥¢¨Æ²v¤~³o»ò§C¡C¤£µM
¯èªÅ¤½¥q¨ººØ¤d³Ð¦Ê¤Õªººû­×¨î«×¡A¦­´NÅý¤Ñ¤Wªº­¸¾÷ºL¥ú¤F¡C¡v

¡u¥LÁÙ¬O­¸¾÷ªº¦uÅ@¯«°Ú¡H¡v©ú®p¨S¦n®ð¡C

¡u¦uÅ@§¯¡C«ç»ò¡H§A¦³ºØ±Úª[µø³á¡A§¯±Ú¤£¯à·í¦uÅ@ªÌ¡A¥u¦³¯«±Ú¥i¥H¡H¡v

³o¸òºØ±Úª[µø¦³¤°»òÃö«Y¡K¡H©ú®p¦A©ïÀY¡A¨º°¦©hÀò³¾¤w¸g¤£¨£¤F¡C

ºâ¤F¡C§O·Q¤Ó¦h¡AÀY¦nµh¡K¥LÂ÷¶}®y¦ì¡A¨«¶i¯U¤pªº¬~¤â¶¡¡K­è¦n¸ò©hÀò³¾­±­±
¬Ûòó¡C

©hÀò³¾¥¿¥´¶}¤ôÀsÀY¡A¬~µÛ¤£Â_ºw¦åªº¨ü¶Ë³DÀV¡C

¡u©K©K©K©K¡ã§O±þ§Ú¡ã¡v©hÀò³¾À~±o¼Q²\¡A®tÂI¤@ÀY®â¶i°¨±í¡A¡u§Ú§Ú§Ú¡ã§Ú¥u
¬O©È¬r¦åºw¨ì¤p¨©¤ñ¡A·Q»¡¬~¤@¬~Åý¦å¤£­nºw¤Ó¦h¥X¨Ó¡K§O±þ§Ú§O±þ§Ú¡ã¡v

©ú®p§b¯¸¤F¤@·|¨à¡A¬ðµM¦³ÂI»ó»Ä¡C¤@°¦§¯©ÇÕÙ¡K§l¤H®ðªº§¯©ÇÕÙ¡K·|¾á¤ß¬r¦å
ºw¨ì¤pÀ¦¨à¡C

¡uÅý§Ú¬Ý¤@¤U¡K¡v¥L»y®ð¬X³n¤U¨Ó¡C

¡u¤£­n±þ§Ú¤£­n±þ§Ú¡ã¡v©hÀò³¾Ä~Äò·²´µ©³¨½ªº¥s¡A¤E­ÓÀY¤@°_·n¡A·n¨ìÅý¤HÀY
©ü¡C

¡u½Ö­n±þ§A°Ú¡I¡H¡v¦³¨Ç·wªº©ú®p¤@§â§è¦í¥L·í¤¤ªº¤@­ÓÀY¡A¡u§Ú¥u¬O­n¬Ý¬Ý§A
ªº¶Ë¤f°Õ¡I¡v

¡u§A­n¦b¤W­±¼»ÆQ¡H¡I¡v©hÀò³¾®÷²\·¼ªb¡A¡u¤£­n¤£­n¡ã¤HÃþ¦n¥i©È¦n´Ý§Ô³á¡ã¡v

©ú®p¯uªº­n®ð¦º¤F¡C¥L¹ïµÛ©hÀò³¾ªº¦Õ¦·¤j§q¡A¡u§Ú¥u¬O·Q¬Ý¬Ý§A¬°¤°»ò¤@ª½µo
ª¢¡Iµoª¢¨ì¦³¬r¡A¨º¤£¬O«ÜÄY­«¶Ü¡H¡I¡v

¤£ª¾¹D¬OÅ¥À´¤F¥Lªº·N«ä¡AÁÙ¬O³Q§q¨ìµo·w¡A©hÀò³¾»ø¦í¤£°Ê¡A©ú®p¶X¾÷¹î¬Ý¤F
¥Lªº¶Ë¤f¡K

³o¤ñ¸û¹³¬O©C©G¡A¤£¬O¥~¶Ë¡CÁöµM»¡©ú®pªº±Mªø¤£¬OÒêâù¡A¦ý¬O­µµL¨Ó®a¸ÌªvÀø
¹LÄQÅï¡A¥L¬Ý¤]¸Ó¬Ý·|¤F¡C

¸ÕµÛ±N¨¸®ðÒê°£¡A­ì¥»ºwµÛ¬r¦åªº¶Ë¤f©~µMº¥º¥°®¤F¡A¶}©l«ì´_°·±dªºÃC¦â¡C

¡uÕÙ¡H¡v©hÀò³¾§b¤F¡A¡u¡K¤£µh¤F¡H¥»¨Ó¦nµh©O¡K¡v

¡u·|µh¡H¡v©ú®pı±o¦³ÂIÃø¹L¡A¡u¶K¤W³o­Ó¤£­n¦A·P¬V¡AÀ³¸Ó´N¦n¤F¡K¡v¥L±Çªì
¿·®QÀ°¥L·Ç³Æªº¤pªá¢Ý¢ÙÁ^¡A¥æ¤e¶K¦b¨ü¶Ëªº³DÀV¤W¡C

¡u¡K³o¤£¬O·P¬V¡C¡v©hÀò³¾«Ü·R±¤ªº¬ÝµÛ¤pªá¢Ý¢ÙÁ^¡A¡u¦n¤ßªº¥ý¥Í¡AÁÂÁ§A¡K¡v
¥L¦³¨ÇÌðµM±ýª_¡C

¡u³o¬O§A·FÃa¨Æªº®É­Ô³Q¥´¶Ëªº§a¡H¡v©ú®pªO°_Áy¨Ó¡C

©hÀò³¾·W±iªº·nµÛÂù¯Í¡A¡u¨S¡B¨S¨º¦^¨Æ¡I§Ú­ÌÁöµM§l­¹¤H®ð¡A¦ý¤£·|¶Ë¤H¡A¤]
¬Û¹ïÀ³ªº§ÈÅ@­¸¾÷¦w¥þ°Ú¡K³o¬O§Úªº¯ª¥ý¡K¡v¥LªºÁn­µº¥º¥¤p¤F¡A¡u§Úªº¯ª¥ý´¿
¸gÀ°¹L¤Ñ«Òªº¼Ä¤H¡K¤Ñ«Ò­n²Ó¤ü«r¤U¯ª¥ýªº¸£³U¡A§Ú­Ì«á¥N´N¥Ã»·¦³­Ó¬yµÛ¬r¦å
ªº¶Ë¤f¡K¡v

¡K¤@¤H¦³¸o¡Aº×©µ¤l®]¡H³o«ç»ò¤½¥­°Ú¡H

¡u§Ú¥H¬°¦³¥Í¤§¦~³£­nµh±o­n¦º©O¡K¡v©hÀò³¾·P°Ê±o´X¥Gºw²\¡A¡u¤£µhªº·Pı¯u
¦n°Ú¡K¡v

©ú®pı±o»ó»Äªº·Pı§ó­«¤F¡C

¡u¦n¤ßªº¥ý¥Í¡A§A­n¤W¬~¤â¶¡§a¡H¡v©hÀò³¾«Ü«È®ðªºÁù°`¡A¡u§Aªº¤j®¦¤j¼w¡A§Ú
¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¡CÁÂÁÂÁÂÁ¡K¡v¥L´X¥G¬O¤@¨B¤@«ôªºÂ÷¶}¡AÁÙ¤p¤ßÁlÁlªºÃö¤Wªù¡C

¡K¨S·Q¨ì¡A°£¤F·Q¦Y¥Lªº§¯©Ç¡AÁÙ¬O¦³µÛ³o¼Ë¥~ªíÁà´c¡A¤º¤ßµ½¨}ªº²³¥Í°Ú¡K

¨«¥X¬~¤â¶¡¡A¥L«o»D¨ì¦å¸{¨ý¡C

¨º¬O«Ü²Hªº¨ý¹D¡K«o±qÀYµ¥¿µÄƹL¨Ó¡CÃø¹D¬O¡K¥L¬Û«H¿ù¤F§¯©Ç¡H¬O¤£¬O¤£¸Óªv
Àø¥L¡HÃø¹D¶Ë¤f¦n¤F¡A¥L´N¶}©l±þ¥Í¡H

©ú®pÁy¤ÕÅܦâ¡A½Ä¶iÀYµ¥¿µ¡K¥u¨£º¡¿µªº¤H¦b©üºÎ¡A©hÀò³¾ªº¤E­Ó³DÀV³£Äñ¦b¤@
­Ó¤k¤Hªº¨­¤W¡A¨º¤k¤H©êµÛÀ¦«Ä¡A¬Ý¨ì©ú®p´N©I±Ï¡A¡u±Ï©R°Ú¡ã¡v

¡u§â¨º­Ó«Ä¤lµ¹§Ú¡I¡v©hÀò³¾«ã§q¡A¤E­Ó³¾­º³o¼Ëªº²uÀñ¡C

¡u±Ï©R°Ú¡ã¦³§¯©Ç°Ú¡ã§Ö±Ï§Ú°Ú¡ã¡v¤k¤l¤S­ú¤S¥s¡C

¡u§â¨º­Ó«Ä¤lÁÙµ¹§Ú¡I¡I¡v©hÀò³¾¥û¬½ªº«rµÛ¨º­Ó¤k¤l¡C

¡u§¯©Ç§Ö­n¦Y±¼§Ú¤F¡A±Ï±Ï§Ú©M«Ä¤l°Ú¡ã¡v

©ú®p½Ä¤W¥h¡A¤@®±¥´¦V¡K

¨º¤k¤lªºÁyÀU¡CÀU°©¸HµõªºÁn­µ«Ü»´·L¡A«oÅý¦b³õªº¤H³£´h¦í¤F¡C

¡u§A§Ö°h¶}¡I¡v©ú®p§qµÛ¡A¡u§Aªº¦å§Ö¬y¥ú¤F¡A©hÀò¡I¡v

¡u¦ý¬O«Ä¤l¡K¡v©hÀò³¾¤£ªÖÃP¶}¡AÁöµM¥L¤w¸gÅý¨º¡u¤k¤l¡vªº¨ë¬ï³z¤F¤d¦Ê­Ó¤Õ¡A
¡u­è­è¤p¨©¤ñ¹ï§Ú¯º°Ú¡I§Ú¤£­n°h¶}¡I§â¨©¤ñÁÙ§Ú¡I¡v

¨º¤k¤lªºÁyÀU°¾¤@Ãä¡A±æµÛ©ú®p¡Aµo¥X§N§Nªº¯ºÁn¡C¡u¡K§A³RÅ@¤@°¦§¯©Ç¡C§A¡K
ÁÙºâ¬O¤HÃþ¶Ü¡H¡v¥u¨£¤k¤lªº¥Ö¤o¤oÀtµõ¡BÃzµõ¡A¤@°¦¤ò¯ñ¯ñ©{¦p·à¤lªº§¯Ã~¡A
¼µ¶}©hÀò³¾ªººòÄñ¡A¡u·Q°k¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡v

©hÀò³¾³QºR·´¤F¤T¥|­Ó³DÀV¡A¹³¬O¯}¥¬¯ë­¸¤F¥X¥h¡C

©ú®pı±o²´«e¤@¤ù¼Ò½k¡K¨º°¦Áà­®«oµ½¨}ªº§¯©Ç¡A¹³¬O¦º¤F¤@¼Ë½ö¦b¦a´à¤W¡C

¡u§Ú¤£·Q°Ý¡K§A¬O½Ö¡C¡v©ú®p§CµÛÀY¡A¤@°}°}ªº¤õ®ð¬¤´é¡A¡u¦ý¬O§Ú¤@©w­n±þ¤F
§A¡I¡v

§¯Ã~»®»®ªº¯º¡A¥pµÛÀ¦¨àªº¦çªA¡A¡u§A·Q³s³o«Ä¤l¤]±þ¤F¶Ü¡H·MÄø¤S³n®zªº¤H
Ãþ¡I¡v

§¯Ã~»á·P¿³½ìªº¬ÝµÛ©ú®p¡A¯u©_©Ç¡A³o­Ó¨õ·Lªº¤HÃþ©~µM¨S¥ý±þ¤F©hÀò³¾¡C¡u¡K
§Ú¥H¬°§A·|¥ý±þ¤F¨º°¦Áà³¾©O¡C§A¬°¤F¨º°¦Áà³¾¥ýŧÀ»¤HÃþ¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¡A¨S¦³§A·Q¹³¤¤ªº²Â¡C¡v©ú®p«j±j¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡Aºòºòªº¨nµÛ²´«eªº§¯Ã~¡C
¥L¤£±o¤£©Ó»{¡A³o°¦§¯Ã~ªº½T¦³­Ó°ó¬Ó«T¬üªº¥~ªí¡C¥L¾Ö¦³°\ªºÀY¡A·à¤lªºÃO¡A
ÄQÅï§À¡A¥þ¨­³£¬O¶Àª÷¯ëªºÀs¯¾¡AÁy¤Õ¦³µÛ³¥©Êªº¬ü¡C

¦ý¬O³o¼Ë«T¬üªº³¥Ã~·Q¦Y¤H¡A¨º¼ËÃø¬Ýªº§¯³¾«o¤ß¤ß©À©À±¾µÛ¨©¤ñªº¦w¦M¡C

¡uªÅ®ð¤¤¥Rº¡¤F¦å¸{¨ý¡C¡v©ú®p¨ú¥X¶À¯È¡A¡u¦ý¬O«o¥u¦³©hÀò³¾ªº¦å¨ý¡A¨S¦³¨ä
¥L¤Hªº¡I¡v

¡u§A¦³¤@­Ó«ÜÆFªºª¯»ó¤l³á¡C¡v§¯Ã~´­°_¥¨¤jªº¤ö¤l¡A¡u¨Ó¥@§ë­L·íª¯¹ï§A¥i¯à
¤ñ¸û¦n¡I¡v

¨S¿ù¡K©ú®pªº¦Ñ¤ò¯f¤S¥Ç¤F¡C¤@Á{¾Ô¡A©Ò¦³ªº©G»y³£§Ñ¤F­Ó°®°®²b²b¡C¦ý¬O·í§¯
Ã~ªº¥¨¤ö§Ö­n±N¥L¼¹¸H®É¡K©ú®p¤â¸Ìªº¡u²Å¡v«o¾×¦í¤F§¯Ã~ªº¤ö¤l¡C

¡u¡K¤Ñù¯«¡A¦aù¯«¡A¤HÂ÷Ãø¡AÃøÂ÷¨­¡A¤@¤Á¨a¯±¤Æ¬°¹Ð¡C«nµL¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¡I¡v

¨S¿ù¡A¥L·|§Ñ°O¡C¦ý¬O¼g¦b²Å¯È¤WÁ`©À±o¥X¨Ó§a¡H

§¯Ã~µuµuªº®£ÄߤF¤@¤U¡A©¹«á¤@ÅD¡C¥L±NÀ¦¨à¥Î§À¤Ú±²°_¨Ó¡A¬ðµM¯º¥XÁn¡C¡u¥Õ
¦ç¯«©G¡H§A¥H¬°§Ú·|©È¶Ü¡H¡v

§¯Ã~ªº§À¤Ú±½¤F¹L¨Ó¡A±²¦b¤W­±ªºÀ¦¨à¤jÁn­úÀz¡A©ú®p¥u¯à°{¹L¥h¡A«o³Q§¯Ã~ªº
¤ö¤l§ì¨ì¡AÁöµM°{±o§Ö¡A¦ýÁÙ¬O§ìÄê¤F¦çªA¡A¯d¤U¤F´X¹D²`²`²L²Lªº¦å²ª¡C

¥L¥´±o²Ì¤â²Ì¸}ªº¡K­¸¾÷¤WªºªÅ¶¡¤£¤j¡Aº¡¾÷ªº¤H³£¦b©üºÎ¤¤¡C§¯Ã~¤£¦b·N¤HÃþ
ªº¥Í©R¡A¦ý¬O¥L¦b·N¡Iº¥º¥ªº¡A©ú®p³B©ó³B³B®Á¥´ªº§½­±¡A¦n´X¦¸³£¥Î¦Û¤vªº¨­
Åé¥h±»Å@¨HºÎªº®È«È¡C

¡u¯u¥O¤H·P°Ê°Ú¡C¡v§¯Ã~»®»®ªº¯º¡A¡u¦ý¬O§Úª±°÷¤F©O¡K¡v

§¯Ã~ªº¤ò¾v¤Û¤Æ¦¨­¸°w¡A­¸¦V¤@­Ó¼ôºÎªº¥¥°ü¡CÁöµMª¾¹D®Á¤F¥²¦º¡K©ú®pÁÙ¬O¾×
¤F¤W¥h¡C²´¨£´N­n³Q®g¦¨¸ÁºÛ¡K«o¹³¬O¼²¨ì¤FÁô§ÎÀð¡AµL¤Oªº¸¨¤U¨Ó¡C

¡u¥h¤W­Ó¬~¤â¶¡­n¤W³o»ò¤[¡H¡vÄQÅï¤Ú¤F©ú®pªº¸£³U¡A¦o¬Ý¤F¬Ý§¯Ã~¡A¤S¬Ý¤F¬Ý
´ý¨­¬O¦å©ú®p¡A§Ô¤£¦í²`­«ªº¹Ä¤F¤f®ð¡C¡u§Ú¸Ó»¡§A«Ü±Ó¾UÁÙ¬O«Ü²Â¡H®³¤p§ÛÁÙ
¥´¿é·|¤£·|«Ü¥áÁy°Ú¡H¡v

¤°»ò¤p§Û¡K©ú®pªº¼Lµw¤F°_¨Ó¡C¡u¤SÁÙ¨S¥´§¹©p«ç»òª¾¹D¡K©p¤£­n´¡¤â°Õ¡I¡v

¡u§A¥Î¥Õ¦ç¯«©G¹ï¥IÆ[¥@­µªºÃdª«ª÷¤ò§q¡A§Aı±o¦³Ä¹ªº¾÷·|¶Ü¡H¡vÄQÅ諸Áy¤Õ
¯B¥X§N§Nªº¯º¡C

¡u§Ú¥H¬°¬O½Ö¡C¡vª÷¤ò§q¨H¤UÁy¡A¡u­ì¨Ó¬O®]µU¤l¶Ç¤U¨ÓªºÂøºØ¡A¤H¤£¤H°­¤£°­
ªº¦¿´ò³N¤h°Ú¡K¡v¥L³±´Ë´Ëªº¯º¡A¡u§Ú¦û¤F¬Ó¦Z¡A¦Y¤F¦h¤Ö®c¤k¡A®]µU¤l³s§Ú®Ú
´H¤ò³£¸I¤£¨ì¡C©p³oÂøºØ¤S¯à­@§Ú¦ó¡H¡v

¡u¤]¹ï°Õ¡A«á¥xµw´N¬O³o¼Ë°Ú¡K³s§Ú¤Ó¯ª·Ý·Ý³£®³§A¨SÔ£¿ìªk¡K¡vÄQÅï±Ç¤F±Ç¦Õ
¦·¡A¡u¦ý§Ú¥i¤£¬O¥P¯«¡A¤£¨ü¤Ñ¬ÉºÞ§ô©O¡C¡v

ÄQÅ諸®B¨¤¯B°_§N¦B¦Bªº´Ý§Ô¡A¡u¨M©w´N¬O§A¤F¡I¤W§a¡A©ú®p¡I¡v

ÕÙ¡H¤W¤°»ò§r¡H¥L¥u§@¤F¥Õ¦ç¯«©Gªº¤p§Û¡A¨ä¥Lªº¡K¥L·W±iªº±q¤f³U¸Ì®³¥X¡u¤p
§Û²Å¡v¡A¨S²Ó¬Ý´N·ÓµÛ¤W­±ªº©G»y©À¡G

¡u¿U¿N§a§Úªº¤p¦t©z¡I¥HÄQÅ諸¦W¸q¡I¡v

­¸¼³¦Ó¦Üªºª÷¤ò§q³Q©ú®pªº«ã®ð©Mªk¤O¤@¿E¡A¹³¬O³Q¤Q¸U¥ñ¯Sªº°ªÀ£¹q¥´¤¤¡A¸I
ªº¤@Án¼²¤W¤F­¸¾÷ªº¤ÑªáªO¡A«o³QÄQÅï¹w¥ý§G¤Uªºµ²¬É¾×¤F¤U¨Ó¡A¨S¶Ë®`¨ì¾÷
¨­¡A¦ý¬OºL¤U¨Óªº®É­Ô¡A¯{Ãa¤F¤@­Ó¤p«F¤l¡C

´N¦b©ú®pªº©G»yµo°Êªº¦P®É¡A¥Lªº§À¤ÚÅý¿·®Q¤Á¤F¤U¨Ó¡AÀ¦¨àííªº½ö¦b¿·®Qªº
Ãh©ê¡C

¬ÝµÛ´ý¨­«_·Ï¿NµJªºª÷¤ò?¡A©ú®p»¡¤£¥X¬O¤°»ò´þ¨ý¡K

¡u¡K©p¤°»ò®É­Ô§â¤p§Û²V¶i¨Óªº¡H¡v©ú®p§q¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú¨S¼g¸t°«¤h¬P¥Úªº¹ï¥Õ
°Ú¡ã¡ã¡v

¡u§A»¡¤°»ò§ÚÅ¥¤£À´¡K¡vÄQÅï²¾¶}µø½u¡C

¤Ñ°Ú¡K¥L¤S§â©Ê©R¥æµ¹¤@¥yº©µe¹ï¥Õ¡K

¡u­¸¾÷¤W¦³¹q¸Ü¥i¥H¥´§a¡H¡v©ú®pÌðµM±ýª_¡A¡u§Ú­n¥´¹q¸Ü¦^¬õ¤Q¦r·|¡K¡v©w·ú
¤@¬Ý¡A¤@¥uÀ£Ãaªº¸Üµ©±q°Ê¤]¤£°Êªºª÷¤ò?¨­¤UÅS¥X¨Ó¡K

¤H¥ÍÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§óµ´±æªº¶Ü¡H¡u¡K§Ú¤£·Q¦A·í©pªº®{§Ì¤F¡K¶ã¶ã¶ã¡K¡v

½Ö¯à±Ï±Ï¥L°Ú¡H

TOP

²Ä¤G³¹  ±Òµ{«e©¹¤E¤Ñ¤§¤W¡]Äò¡^

ÁÙ¦³¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A­¸¾÷´N­n­°¸¨¤F¡C

©ú®p¦£µÛ«æ±Ï©hÀò³¾¡A¬Ý¨ì¥L´X­Ó³¾­º³£¤w¸g¸Hµõ¡A¤ß¸Ì¤£¸T¤@°}°}ªºÃø¹L¡C¿·
®Q·Å¬Xªº«¡µÛ«z«z¤j­úªºÀ¦¨à¡A«o¤î¤£¦í¥LªºÅå´q¡C

¡uÕÙ¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý¨©¤ñ§a¡K¡v©hÀò³¾®ð¦p¹Cµ·ªº»¡µÛ¡A·n·n®Ì®Ìªº´­°_³DÀV¡CÀ¦¨à
¬Ý¨ì©hÀò³¾¡A©~µM­úµÛ¦ù¤â­n©hÀò³¾©ê¡C

¼K¼K¼K¡K¤p¨©¤ñ¯uªº¦n¥i·R­ò¡K

¡uÂPÂPÂPÂP¡ã¡v©hÀò³¾§Ë¥X°«Âû²´¡A¦ÞÀY¦ù¥X¨Ó¶Ã®Ì¡A³Ì¤F¤@­Ó·Æ½]¤S®£©Æªº°­
Áy¡AŨµÛ¤@¨­ªº¦å¡K­ì¥»Åå´q­úª_ªºÀ¦¨à¡A«o³Q³r±o¯}®÷¬°¯º¡A«£«£ªºÁn­µÅT³z
¤F¨H±Iªº¾÷¿µ¡C

¦ý¬O¬°¤°»ò§Úı±o³o¼Ë»ó»Ä¡H©ú®p°ÝµÛ¦Û¤v¡C¥L­n«Ü§V¤O¤~¯à°÷§Ô¤U¨ºªÑ»Ä·¡¡A
³s§¤¦bª÷¤ò?¨­¤WªºÄQÅï³£°Ê®e¤F¡C

¡uÀ°¥L¤WÃħa¡C¡vÄQÅ掠¤F¤@ºÞ³n»I¡A¡u¥úÒêâù¬O¤£·|¦nªº¡C¡v

©ú®pª°ºÃªº¬ÝµÛ¨S¦³¼ÐÅÒªº³n»I¡A¡u³o¬OÔ£¡H¸Ó¤£·|¬O­»´ä¸}ÃÄ»I§a¡H¡v

¡u§Ú·|¦³¨ººØ¤ò¯f¶Ü¡H¡vÄQÅï´§µÛ®±§q¡C

¡u¡KÃø¹D¬O¤Ö¦~±o¡y§Ó¡z¡H¡K³Þ¡I§A«ç»ò¥Î¤ôªM¥´§Ú¡H§Ú¤Ï¹ï¼É¤O¡I¡v©ú®pݳµÛ
¸£³Uªº¸~¥]¤j¥s¡C

¡u¡K§ÖÀ°¥L¤WÃÄ¡I¡vÄQÅ諸«ã¤õ´X¥G­n¿N¹L¨Ó¤F¡C¦o¥¿¦b´M§ä¨ä¥L¤ôªM¡A§¾ªÑ¤U
ªºª÷¤ò?«o§Ý°Ê°_¨Ó¡C

·Q°_¨­¡H·Q±o¬ü¡C¦o¨Ï¤F­Ó¤d¤ç¼Y¡AÀI¨Ç±Nª÷¤ò?À£±o¦R¦å¡C

¡u¡K¤j¤H¡AÄQÅï¤j¤H¡K¡vª÷¤ò?«s¨D¤F¡A¡u¬O¤pªº¦³²´µL¯]¡A½ÐÄǹL¤p¤H¤@©R¡K
¤pªº°g¾yªk¥u¦³¤p¤H¯à¸Ñ¡K½Ð±z°_¨­¡A§Ú¸Ñ¤F³o¾÷ªº°g¾y¡A¤£µM­¸¾÷·|®â¶i®ü
¸Ì¡K¡v

¡u¡K¿·®Q¡A§â«Ä¤l°e¦^¥h¡C¡vÄQÅï¬ÝÀ¦¨à¦^¨ì¥À¿ËªºÃh©ê¡A¼u¤F¼u¤â«ü¡Kº¡¾÷ªº
¤H³£¿ô¹L¨Ó¡A¹³¬O¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¡CªÅ©j¦b¥L­Ì¨­Ã䨫¨Ó¨«¥h¡A«o¨S¦³¤H¬Ý
¨ì¥L­Ì¡C

¡u§Ú¤£¯à¸Ñ¡H¶â¡H¡vÄQÅïÀñ¯º°_¨Ó¡A¤S¥[­«¤F¤@¼h¤d¤ç¼Y¡C

ª÷¤ò?³QÀ£±o¸£¼ß³£­n¼Q¥X¨Ó¤F¡AµL­p¥i¬I¡A¤£¸T¤j§q¤j¥s¡A¡u©p­nª¾¹D§Úªº¥D
¤H¬O«n®ü´¶ªû¸¨¦÷¤s¤j·O¤j´d±Ï­W±ÏÃøÆF·PÆ[¥@­µµÐÂÄ¡I©p­Y±þ¤F§Ú¡A§Ú®a¥D¤H
µ´¹ï¤£·|µ½½}¥Ì¥ðªº¡ã¡v

¡u§Ú²z¨º¤@¥@µL¤Ò¡AÁa©ñ¨gÃ~ªº´LªÌ°µ¤°»ò¡H¦o´N¬O¤@¦ìªº¤@·O¤ß³n¡A¤~Áa§A³o
¼Ëªº´cÃ~¥X¨Ó´M¤H¦Y¡I¡vÄQÅï¼K¼K¯º¤F°_¨Ó¡A¡u³o·|¨à§Ú­n¦n¦n·Q·Q«ç»ò¦Y§A¦n¡K
¿·®Q¡A¦³¥D·N¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡K¡v¿·®Q°¾µÛÀY¡A«Ü»{¯uªº«ä¦Ò¡A¡u¥s¤Æª÷¤ò?¡H§Ú¤@ª½·Q¥Î¦º®üªd¨Ó§@¬Ý
¬Ý¡K¥þ¨­»q¤W«p«pªº¦º®üªd¡AµM«á¥Î¤g½`¯N¡Aµ¥¯N¼ô¤F¡A¤ò¥Ö¸òµÛµwªd¤@°_­é¤U¡A
­ì¥Ä¬ü¨ý¤@ÂI³£¤£·|¶]³á¡I¡v

¡u¦n¦Y¬O¦n¦Y¡A¥i±¤¤F³o¨­¦n¤ò¥Ö¡C¡vÄQÅï·n¤F·nÀY¡C

¡u¨º´N¤TªMª÷¤ò?¡H§Ú·|¥ý§â¥Ö­é°®²bªº¡K§Ú¸ò¤Ó¥­¤Ñ°êªº¨º¨Ç¤H¾Ç·|¤F­é¥Ö
ªº¦n¿ìªk¡AÁÙ¨S¾÷·|¸Õ©Û©O¡K¡v

¡u³o©Û§Ú¤]ª¾¹D¡A¦ý¬Oªw¹L¤ô»È¤£¦n¦Y¤F§a¡H¡v

ª÷¤ò?Å¥¥L­Ì»¡±o¦³¨Ó¦³¥h¡A¤£¸T¤ò°©®ªµM¡A¥L¿h¨£¦a¤WÄƵ۪º¥Õ¦ç¯«©G¡A±¡«æ
ªº¤j³Û¡A¡u¥D¤H¡I¥D¤H¡ã±Ï©R°Ú¡A§Ö±Ï±Ï§Ú°Ú¡ã§Ú§Ö­n³Q¦Y±¼¤F¡ã±Ï©R°Ú¡ã¡v

¥u¨£²Å¤W®ôºr¤FÃú®ð¡A½w½w¦¨§Î¡A¥u¨£²øÄY¬ü»ªªº¤k¤l¥X²{¡A¨­¬ï¶K¨­¤p¦ç¡A§ô
µÛÀA¸È¡A­±®eÅSµÛÁ¡½Q¡AÔu¤Fª÷¤ò?¤@¤f¡A¡u¦nÄ^¯b¡IÅý§A¦b«n®ü­×¦æ§A¤£­n¡A
²{¦b­nÅý¤H®¹¤UÁç¤F¤~·Q°_¥D¤H¨Ó¡I¡v

¿·®QÄBªº¤@Án¸ú¤F­ÓµL¼vµLÂÜ¡A­«¶Ëªº©hÀò³¾¤@¸õ¸õ¶i©ú®pªºÃh¸Ìµo§Ý¡A¥u¦³ÄQ
Åï±IµM¤£°Ê¡A¥u¬O§¤¦bª÷¤ò?¨­¤W§N¯º¤£¤w¡C

Æ[­µ¬Ý¨ìÄQÅ諸µL§¡A¤ß¸Ì¦n¤£¦Û¦b¡A¦ý¬O¨ì©³²zÁ«¡A¦oÁÙ¬O«j±j§CÀY¡A¡uÄQÅï
¯u¤H¡A³o¼r¤D¬O³h¥§ªº¤@°Æ¸}¤O¡AÁÙ±æ¯u¤HµoÁÙ¬O©¯¡C¡v

ÄQÅï§N¯º§ó²`¡A¡u§Ú¤]ª¾¹D³o¯b¥Í¬O´LªÌªºÃdª«¡C¥u¬O¹j­Ó´X¦Ê¦~´N§Ô¤£¦í¼LÆa¡A
­n¤U¤Z¼´´X­Ó¤H¦Y¦Y¤~¹LÅ}¡C¤]¤£·Q·Q³o»ò°µ°Z¤£¬O¬¿°d¤F´LªÌªº¸t¦W¡H³oµ¥±Ñ
Ãa®a­·ªº¯b¥Í¡A´LªÌ¤ß·O¤U¤£¤F¤â¡A§Ú¥N´LªÌÂ_¤F®Ú§a¡I¡v

Æ[­µ¤j¤h¤]ÅܤF­±®e¡A¼FÁn¨î¤î¡G¡uÄQÅï¯u¤H¡A¥BºC¡I«Ý§Ú»¡©ú«e¦]«áªG¡K¤Á²ö
½Ä°Ê¡I¡v

ÄQÅïºÝµÛÅK´Î¡A§N§Nªº¬ÝµÛÆ[­µ¤j¤h¡A«oÁÙ¬O§¤¦bª÷¤ò?¨­¤W¡C

¡u³o«Ä¤l¡K¡v¦o«ü¤F«ü°¹¦b¥ÀÃhªºÀ¦«Ä¡A¡u«e¥Í¦h¦³¸o·^¡A³o¥@©R¸Ó¦h¨a¦hÃø¡A
¨­¯Ô´Ý¯e¡Aµh­W²×¥Í¡C¬O³h¥§¤@®É·P¹Ä¡Aı±o¦p¦¹¥Í¤£¦p¦º¡A¤£¦p¤Ô§éÁÙ§K¤F´X
¤Q¦~¿iÃø¡C­þª¾¹D³oÄ^¯b¯d¤F¤ß¡A©~µM¨p¦Û«rÂ_ÅKÁå¤U¤Z´À³o«Ä¤l®ø·~¡C¥B¬Ý¦b
³h¥§ªº¥÷¤W¡AÅý³h¥§±a¦^ºÞ±Ð§a¡C¡v

¡u­ó­ó¡A¡vÄQÅï¶á¯º¨âÁn¡A¡u¦n­Ó¤j·O¤j´dªº´LªÌ¡A¦n­Ó±Ï­W±ÏÃøªºµÐÂÄ¡A¯u¬O
¤F¤£°_¡A¤F¤£°_¡I»¡°_¨Ó¡Aªº½T¬O®ø·~ªº¦n¿ìªk¡K»¡¤£±o§Ú¤]±o¾Ç¾Ç¡K¡v

Æ[­µ¤j¤hÃP¤F¤f®ð¡A¨S·Q¨ìÄQÅï©~µM³æ¤â§ì¦íª÷¤ò?ªº²ä¤l¡A¹³¬O´£¥ó¦çªA¦üªº
±NÃe¤jªºª÷¤ò?´£°_¨Ó¡A´c¬½¬½ªº©¹ª÷¤ò?ªº¦Õ¦·«r¤U¥h¡C

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡Aª÷¤ò?³Q¦o³o»ò¤@§ì¡A¥þ¨­³£Åõ³n¤F¡A¦Õ¦·¤S¶Ç¨Ó¼@¯Pªº¯kµh¡A
¥L¹³¬O±þ½Þ¦üªº¤j¥s°_¨Ó¡AÆ[­µ¤j¤hÅÜ®e¡A·m±Ï¤£¤Î¡Aª÷¤ò?¤w¸g¤Ö¤F¤@°¦¦Õ¦·¡C

ÄQÅïÔu¤F¤@¤f¡A¤@ºI¦å²O²Oªº¦Õ¦·¦R¦b¦a¤W¡A¡uªGµM­n¬õ¿N¹L¤~¦n¦Y¡C¿·®Q¡A­é
¤F³o¯b¥Íªº¥Ö¡A´À¥L®ø®ø¦Y¤Hªº¸o·~¡I¡v¤@­±±NÅõ³nªºª÷¤ò?©¹¿·®Q¨º¨à¤@ÂY¡A
¡u¥ý¬ï¤F¥Lµ\µ]°©¡AÂ_¤F¥L¥|¨¬ªºµ¬¡A¬Ù±o¥Lµ¹§Ú§@©Ç¡I¡v

¿·®QÁöµM¬È¯«¡A«o¹ïÄQÅﲧ¼Ë©¾¹ê¡C»D±o¥D¤H©R¥O¡A¤@¨¥¤£µoªº°õ¦æ¡Aª÷¤ò?µo
¥X°}°}ªººG¥s¡C

Æ[­µ¤j¤h¤£¸T¤j«ã¡A¡u§¯Å]°­©Ç³º»°¦b§Ú­±«e¸ËµÄ§@¶Õ¡I¡v¦oÂY¥X²b²~¥´¦V¿·®Q¡A
«oÅýÄQÅï¾×¦b«e­±¡C

¦o´£µÛÅK´Î¡A»´»´±N²b²~¤@¼·¡A¡u´LªÌ¡A½Ð¦Û­«¡C§A¯àÁa©ñ§A®a¯b¥Í¦Y¤H®ø·~¡A
´N¤£­ã§Ú­Ì¦Y¯b¥Í´À¥L®ø·~»ò¡H¡v¦o¤S¦^ÀY¥¸½|ª÷¤ò?¡A¡u¥s¤°»ò¥s¡H¤SÁÙ¨S¬¡
¦Y¤F§A¡I§A¬¡¦Y¤F¦h¤Ö¤H¦Û¤v­Ë»¡»¡¬Ý¡C§A·|µh¡A®Çªº¤H¤£·|µh¡H¡v

ª÷¤ò?¥¢¤F¤@°¦¦Õ¦·¡A¤S³Q¬ï¤Fµ\µ]°©¡A¥|ªÏªºµ¬³£³Q¬DÂ_¡AµhºM¤ß´v¡A´X¥G·w
¤F¹L¥h¡C¬ÝÆ[­µ¤j¤h³Q»¡±oÁy¤Õ¤@°}«C¤@°}¥Õ¡A¿ð¿ð¤£´±¬Û±Ï¡A¤ßª¾¥²¦º¡C¤@ªÑ
´c®ð´é¤F¤W¨Ó¡A¤j§qµÛ¡A¡u¶ýªº¡A¦Ñ¤l´N¬O­n¦Y¤H¡A«ç»ò¼Ë¡H¤HÃþÁÙ¤£¬O±þ¥Í¦s
¬¡¡H´N­ã¤HÃþ¦Y¸Uª«¡A¤£­ã¦Ñ¤l¦Y¤H¡H¤H¦Y®a¯b¡A¦Ñ¤l¦Y¤H¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡I¤Ñ©³¤U
½Ö¤£¬O¹Ü½Öªº©Ê©R¦s¬¡¡H¤HÃþ´N¤ñ¸û°ª¶Q¶Ü¡HÂûÀn³½¦×½­µæ¤ôªGÁÙ´N¤£¬O¥Í
ÆF¡I§Ú¦Y¤H¦³¤°»ò¿ù¡H¡I¡v

¡u»¡±o¦n¡C¡vÄQÅï§N¯º¨âÁn¡A¡u§A¦Y¤HÃþ¡A§Ú¦Y§A¡A¤S¦³¤°»ò¿ù©O¡H§A³o½×½Õ§Ú
³ßÅw¡A½ÖÅý§A¥´¤£¹L§Ú¡A±o¨ì§ÚÁç¤l¸Ì§@«È©O¡H¡v

¡u©p³o¥ÀµU¤l¡I¡vª÷¤ò?µh±o¤úÃö®æ®æÅT¡A¡u§A®a¨º°¦¼âµU¯ª©v¨£¤F§Ú­Ì¤j¤hÁÙ
±o¤T¸÷¤E¥n³­¯ºÁy¡A©p©~µM¡K¡v

¡uÄ^¯b¡I§Ú¬O«ç»ò±Ð¾É§Aªº¡H§Ö§Ö³¬¼L¡IªP¶O§Ú¤d¦~¨Óªº±Ð»£¡IªGµMÁT¤g¤§Àð
¤£¥i¦Ã¤]¡I¡vÆ[­µ¤j¤h³Ü¦í¥L¡A¦o««­º·Q¤F¤@·|¨à¡A»y®ð©M³n¤F¤U¨Ó¡A¡u¯u¤H¡A
§Ú¤]ª¾¹DÄ^¯b¹x¦H¡A¹ê¦b¸o¤£¥i³j¡C¦ý³oÄ^¯b»P§Ú¬Û³B¤d¦~¤§¤[¡A¦ý½Ðµo¦^ºÞ±Ð¡A
­Y¦³¦A¥Ç¡A¦ý¾Ì³B²z¡A¨M¤£¨D±¡¡C³o¦¸¥i§_¬Ý¦b§ÚªºÁ¡­±¡A§K¥L¤@¦º¡H¡v

¦b®ÇÃäµo´hªº©ú®p²rµM¤@Åå¡A¡u¡KÄQÅï¡A¤£­n©ñ¤F³o³Ã¥ë¡I©p¬Ý¬Ý¥L±N©hÀò³¾®`
±o¦hºG¡I¥L¤@©w·|¦A¥Çªº¡K¡v

ÄQÅﯺ¤F¯º¡A«o¤@ÂIÅw·N¤]¨S¦³¡C¦o©ð°_º¡¨­¬O¦å¡B©a©a¤@®§ªºª÷¤ò?©¹¤j¤h­±
«e¤@ÂY¡A¡u§O»¡§Ú¤£½æ´LªÌ­±¤l¡C´L­«©p«OÅ@¤H¶¡¡A³o¯b¥Í´N¥æÁÙ©p¤F¡C«Ê¤Ñµ´
¦a¤]¦³¬q®É¶¡¤F¡A¤H¶¡¨Æ¡A¤H¶¡¦Û·|³B²z¡I¤£¥[§ÈÅ@½Ö¤]¤£·|»¡¤°»ò¡AÁ`¤£­n¸ò
µÛ§¯²§¤@°_¯©º×§a¡H§OÅý§Ú¤W«µ³¹¥h¥´¤p³ø§i¡K¤Ñ«Ò¥L¦Ñ¤H®a¤]°÷¦£ªº¤F¡C¡v

Æ[­µ¤j¤h§Ô®ð§]Ánªº¦¬¤Fª÷¤ò?¡Aµo²{¥L®ð®§·L®z¡Aµ\µ]°©©M¸}µ¬³£³Q¬DÂ_¡A¤d
¦~¹D¦æ·´©ó¤@¥¹¡A¤ß¸Ì¤j«ã¡A«o¤£¤è«Kµo§@¡C®]µU¤l·í¤F©M©|¡A¤Ï¦Ó¤ñ©¹©õ§ó¼â
§ó¤£©È¤H¡A¦p¨Ó¤SÁaµÛ¥L¡K

³sµh¥´¦ò¥À¤§¤l¡A¦p¨Ó¤]¥u¬OÀqÀqªº¦¬¤Fª÷¯Í¤jÄP¦^¥h¾i¶Ë¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³¡K¦o
¤@­Ó´LªÌ¡A¤S¯à¦h»¡¤°»ò¡H

ºÂÄQÅï­I«á¦³®]µU¤l©M·OÃ~³o¨â¤j¶Õ¤O¼µ¸y¡A¯à¤£¼¹¯}Áy¡A´N§O¼¹¯}Áy¡C¥u¬O¦o
¤ß·RªºÃdª«¬°¤F´X­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤HÃþ¶Ë¦¨³o¼Ë¡K§Ô¤£¦í«ë«ëªº±æ¦o¤@²´¡A¥u¨£¦o
©ùµM¤£Äß¡AÆ[­µ¶V·Q¶V®ð¡A«o¤S¥u¯àÁô§Ô¤U¨Ó¡C

¡u§ÚÁÙ±oÁÂÁ¯u¤Hºô¶}¤@­±¡C¡v¦oºò«r»È¤ú¡A«j±j«È®M¤F¤@¥y¡C

¡u¦n»¡¡C¡vÄQÅï«Ü¬yª]ªº±N¤@¤H°ªªºÅK´Î¤@¹y¡A¡u­Y¬O¤j¤hªº­W¤f±C¤ß¹ï³o¯b¥Í
µL®Ä¡A­ËÁÙ¥i¥H¥æµ¹§ÚªºÅK´ÎºÞ±ÐºÞ±Ð¡C¡v

Æ[­µ®ð±oµL¸Ü¥i»¡¡A§Ô¤F§Ô®ð¡A¡u¡KÀ³·í¤£¦Ü¦¹¡A³h¥§§iÃã¡C¡v

ÄQÅï±NÅK´Î¦¬°_¨Ó¡A´§¤F´§¤â¡A¡u¤£°e¤F¡C¡v

µ¥Æ[­µ«ë«ëªº®ø¥¢¡A¿·®Q¤~ÃP¤F¤f®ð¡C¦o­ì¥»¬OíL¤r¡AÂ÷Æ[­µ³o»òªñ¡A³s®ð³£³z
¤£¤F¡C¹ç¤F¹ç¯«¡A¦o§Ô¤£¦í¼G¥o¡A¡u¡K§Úªº¯u¤H¡K©p°µ¤°»ò¸òÆ[­µ¤j¤h°_½Ä¬ð¡H
¥­¤é©p¤£¬O«Ü¦³­@©Êªº©P±Û¡H«ç»ò³B²z±o³o»ò¤õÃz¡K¡v

¡u½ÖÅý§Ú¨S°s³Ü©O¡H¡vÄQÅï´e´eªº§¤¤U¡A¡u­n©Ç´N©Ç¨º°¦¦ºª¯°¾¦b§Ú¤ß±¡¤£¦nªº
®É­Ô·S«ã§Ú¡C¡v¦o³Ü¤F¤f¸²µå¥Ä¡A¹½´cªº½K°_»ó¤l¡A¡u¿·®Q¡A§Úªº·Ï©O¡H¡v

¡u¡K¥D¤l¡A§Ú­Ì¦b­¸¾÷¤W¡C¡v

¡u¹G§Ú¥X¥h©â»ò¡H¡v¦o´e´eªº°_¨­¡A¡u­¸¾÷¥~­±«Ü§N©O¡K¡v

¡u«u­ò¡AÄQÅï¡I¦A¤Q¤ÀÄÁ´N­°¸¨¤F¡K³Þ¡I©p¤£­n¯uªº¥X¥h¤F¡Iµ¥µ¥¤S³Q©ç·Ó¡I
³Þ¡I¥D¤l§r¡K²{¦b¥~­±«Ü§N§r¡ã¡v

¿·®Q§ì°_¥~®M¡A°lµÛ®¿²¾¨ì­¸¾÷³»©â·ÏªºÄQÅï¦Ó¥h¡C

¡K³o¯uªº«Ü¹H­I±`Ãѹ藍¹ï¡H¸ò¦o­Ì¦í¤[¤F¡K©ú®pı±o¶V¨Ó¶V°¾Â÷¥¿±`ªº¥@¶¡
¤F¡K

¥L¨H­«ªº¹Ä¤f®ð¡A©hÀò³¾¦P±¡ªº¥Î¯Í»H©ç©ç¥L¡C

³Q¤@°¦³¾¦P±¡¡K¥Lªº«s·T¦ü¥G§ó²`¤F¡C¡u¡K§ÚÀ°§A¤WÃħa¡K¡v

¤U¤F­¸¾÷¡AÄQÅïÁÙ¬O´e´e¤£¼Ö¡C¥L­Ì¤Uºf¦b¤@®a¥|¬P¯Åªº®ÈÀ]¡A­±¹ïµÛ¤s¥ú¤ô¦â¡A
²§¼ËµØÄR¡C¦ý¬O©Ð¶¡«o¥u¦³Âù¤H§É¡A©êµÛ©hÀò³¾ªº©ú®p¶Ì¤F²´¡C

¡u¡K§ÚºÎ­þ¡H¡v

ÄQÅïÃiÃi±o©¹¨Fµo¤@Åõ¡A©a©a¤@®§ªº¶}©l©â·Ï¡C¡uÀH«K§A¡C¬Ý§A¬O­nºÎ¦b¨Fµo¤W¡B
¯D¬û¸Ì¡AÁÙ¬O¦a´à¡K´Nºâ§A­n­Ë±¾¦b³q­·¤fºÎ§Ú¤]¤£ºÞ§A¡K¡v

¡u¡K§Ú´N¤£¯à¦Û¤v¤@­Ó©Ð¶¡¶Ü¡H¡v¥L§q°_¨Ó¡A¡u²Ö¤F¤@¤Ñ¡A§Ú­nºÎ¦b§É¤W¡I¡v

¡u¥i¥H°Ú¡C¡vÄQÅïµLºë¥´ªöªº¡A¡u§A´NºÎ§É¤W¡C¦ý¬O­n¥t¤@¶¡¤j·§¤£¥i¯à¡K§A¤£
ª¾¹D¨¾ªv¨aÃø¤p²Õ¬O«Üáàªùªº¶Ü¡H¹wºâ´N³o»ò¦h¡A§O°ø¨D¤F¡C¡v

¡u¡K§ÚºÎ§É¤W¡A©pºÎ­þ¡H¡v¥L¤ß¸Ìı±o¦³ÂI¤£§®¡C

¡u·íµM¤]¬O§É¤W°Ú¡C¡vÄQÅï©_©Çªº¬Ý¥L¤@²´¡A¡u§A©ÈºÎ¤£¤U¡H³o§É¬Oking sizeªº¡C¡v

§ÚºÞ§A¬O°ê¤ý¤Ø¤oÁÙ¬O¬Ó¦Z¤Ø¤o¡K§Ú«ç»ò¦n¸ò©p¦P§É¦@ªE°Ú¡H¡I

¡u¡K©p¦n¤ï¤]®³¥XÂI¤k«Ä®aªº¬á«ù¨Ó¡I¡v©ú®p¨Hµhªº«ü³d¡A¡u¦nÀH«KÁܽФH®a¤W
§ÉºÎı¶Ü¡H¡I¦h¤Ö¤]±o·Q·Q©p¬O¤k«Ä¤l¡K¡v

ÄQÅï¯h­Âªº¬ÝµÛ¥L¡A¡u¡K§A¦pªGÄ@·NºÎ¶§¥x¡A§Ú¤]¤£·|ªý¤î§A¡C¡v¨S°s³Ü´N°÷´e
¤F¡A°¾°¾¸ò¨Óªº¬OÅo­ùÅo­ö¤S©ëªdªº¤p®{¡C­ü¡K¦oªº©R¯u¬O¶V¨Ó¶V­W¤F¡Kº¶±¼¤F
·Ï¡A¦oÆp¶i³QºÛ¸Ì¡A¤@¥ó¥óªº§â¦çªA±q³QºÛ¥µ¥X¨Ó¡C

¿·®Q«Ü²z©Ò·íµMÀ°¦o±N¦çª«¦¬¬B¦n¡A©ú®p«o»°ºò±NÁy¤@Âà¡AÁy¤Õ¬õ±o§Ö¥X¤õ¡A¦b
¥LÃh¸Ìªº©hÀò³¾¤S¦P±¡ªº¥Î¯Í»H©ç©ç¥LªºªÓ¡C

¡K§Aªº¦P±¡¤ß¤£­n³o»ò¥ÆÀݦn¤£¦n¡H

§CÀYÁ@¤FÁ@©hÀò³¾ªº¶Ë¤f¡A¨ººÞ³n»IÁÙ¯u¬O¯«©_¡A©hÀò³¾ªº¶Ë¤f¤£¦ý¡¦X¡A¯}¸H
ªº³¾­º¤]ªø¦n¤F¡A¥u¬O¶Ë²ªµS¦b¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¹³¬OÁ_¸É¹Lªº©ÇÃ~«½«½¡C

¤E­Ó¸£³U³£±Mª`ªº¬ÝµÛ¥L¡A²´¯««o¬O«D±`·Å¬Xªº¡C

¬°¤°»ò§l­¹¤H®ðªº§¯©Ç¡A·|¦³³o»ò·Å¬Xªº²´·ú¡H

¡u§A¥ý¦b§Ú¨­Ãä¾i¶Ë§a¡C¡v©ú®p©ç¤F©ç¥Lªº­I¡A¥D°Ê¿é¤F¤@ÂI®ðµ¹¥L¡A¡uµ¥§A¶Ë
¦n¤F¡A¦A°e§A¦^­¸¾÷¥h¡C¹ï¤F¡A§A¥sÔ£¦W¦r¡H¡v

©hÀò³¾Àü¤j¤F²´·ú¡A®tÂI»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C³o¬O²Ä¤@¦¸¡K¦³¤H°Ý¥Lªº¦W¦rÕÙ¡C¡u¡K§A
¤£Ä±±o§Úªø±o«Ü²uÀñ¥i©È¶Ü¡H¡v

¦³¨ÇÆF·P¤ñ¸û±jªº¤HÃþ¥i¥H¬Ý¨ì¥L¡K¤£¬O¦y¥s¡A´N¬O©ü­Ë¡C²³¥ÍÁöµM¤£©È¥L¡A¦ý
¤]¶û´c¥LÁà­®¡A¤£®h¥æ½Í¡C

¥L¦b­¸¾÷¿W¦uªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¬O«Ü©t¿Wªº¡C

¡u¯«¸g¯f®@¡H¡v©ú®p²ÊÁn²Ê®ð¡A¡u¬Ý¤[¤F¤]»á¶¶²´°Ú¡I§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H§AÁ`¦³­Ó
¦W¦r§a¡H¡v

©hÀò³¾§×©Ë¤F¥b¤Ñ¡A¥Lªº¦W¦r¥s¥X¨ÓÁ`¬O·|Åý¤H±·¸¡¤j¯º¡K¡u¡K§Ú¶ý¥s§Ú­^«T¡C¡v
¥L¤@©w·|¯º¡A¤@©w·|¯ºªº¡I

¦ý¬O©ú®p¨S¦³¯º¡A¥u¬OºNºN¥LªºÀY¡A¡u®@¡A­^«T¡H¤£¿ù°Ú¡A¦n¥s¤S¦n°O¡C¡v

§b§bªº¬Ý¤F¥L¤@·|¨à¡A©hÀò³¾¥ÎÂù¯Í©ÔµÛ¥Lªº«eÃÌ¡A¡u¡K§A¤£Ä±±o¦n¯º¶Ü¡H§Ú³o
»òÁà¡K«o¥s¤°»ò­^«T¡K¡v

¡u§A«Ü·Ð®º¡A¡v©ú®p¤£­@·Ð¤F¡A¡u¬O¦hÁà°Õ¡H¦b§A¶ý¶ý²´¤¤¡A§A¤@©w¬O³Ì­^«Tªº
¤p«Ä°Ú¡I§Ú¬Ý¤]ı±oº¡¶¶²´ªº¡A·F¹À¤@ª½»¡¦Û¤vÁà¡K§A·F¹À­ú°Ú¡H§A§â§Úªº¦çªA
³£§Ë·Ã¤F¡ã¡v

©hÀò³¾¤E­Ó¸£³U¤Q¤K°¦²´·ú³£´é¥X²\¡A¼M°Õ°Õªº¹³¬O¤U«B¤@¼Ë¡C©Î³\¨Í©^¹³ÄQÅï
³o¼Ë¬üÄR¤S±j¤jªº³NªÌ«ÜºaÄ£¡K¦ý¬O¥L§óÄ@·N¨Í©^³o­Óªk¤O§C·L¦ý¬O¯u¤ßÅé¶K
ªº¤HÃþ¡C

¡u¥D¤H¡I¥D¤H¡ã¡v©hÀò³¾§â¤E­Ó¸£³U³£®I¶i¥Lªº¯Ý¤f¡A¡u§Ú¤£¦^­¸¾÷¤F¡I§Ú²×¨­
¨Í©^§A¡A¥D¤H¡ã¡v

¡u¤°»ò¡H¡I¡v©ú®p³Q¾x­Ó¤â¦£¸}¶Ã¡]¤Q¤K­Ó²´·ú¬y¤U¤F²\¤ô¨ä¹êº¡¦³½¬½´ÀYªº®Ä
ªG¡^¡A¥L¯T¯Vªºªý¤î­^«TÄ~Äò­ú¡A¡u¤°»ò°Õ¡H¡I¨D¨D§A§O­ú¤F¡A§Ú­n¬~¾þ·|¥h¯D«Ç¡K
¾a¡I§Ö·Ã¨ì§Úªºªø¿Ç¤F¡I§A»¡¤°»ò³£¦n¡A§O­ú°Õ¡ã¡v

´N³o¼Ë¡A©ú®p±o¨ì¤F¥L¿Ë¤â¦¬ªAªº²Ä¤@­Ó¦¡¯«¡C³o­Ó¦¡¯«³­¦ñ¤F¥L²×¥Í¡A¤@ª½©¾
¹êªº¬°¥L±Ë¥Í§Ñ¦º¡C

½ö¦b§É¤WªºÄQÅï¯h­Âªº¸C¤F¸C²´¥Ö¡A½¨­¤SºÎ¤F¡C³o­ÓÄø®{§Ì¤£ª¾¹D¥L¾Ö¦³¤@ºØ
¶W¥G¥ô¦óªk¤Oªº±j¤j¤O¶q¡K¤£ª¾¹D¥L´X®É¤~©ú¥Õ¡H

¨ä¹ê·Å¬X¡A¤~¬O¯u¥¿µL¤ñ±j¤jªº©G¡C

¡¯¡¯¡¯

¤@¤j¦­¡AÄQÅï¤ß±¡«ÜÃaªº°_§É¡C

¦o¤u§@®Éºw°s¤£ªg¡A¦ý¬O¨g³Ü¤F¤@¦~ªº°s¡A¬ðµMµ´¤F¡AÃø§K·|¦³¸TÂ_¯g­Ô¸s¡C©Ò
¥H¤ß±¡§C¸¨¬OÀ³¸Óªº¡K

¥u¬ïµÛ¤º¦çµu¿Ç¡A§CÀY¤@¬Ý¡A©ú®p©M©hÀò¬Û¾Ö¦Ó¯v¡AºÎ±o®¼­»ªº¡A¨­¤W«o³s±ø¤â
©¬¤]¨S¦³¡C¦o§â´Ö³Q§è¤U¨Ó¡A´Â©ú®pªº¨­¤W¤@¥µ¡AµLºë¥´ªöªº©¹¯D«Ç¥h®Þ¬~¡C

¥¿¦b¨ê¤ú¡AÃè­±¬ðµMÂaÄg¿ººy°_¨Ó¡A¦oº¤¤Fº¤¤f¡A»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡C

¥u¨£¤j¸t·ÝÀüµÛ¦o¡C

¡u¡KÃö¹qµø¡C¡v¦o³ä³äµÛ¡A´N­n¨«¥X¯D«Ç¡C

¡u©pµ¹§Ú¦^¨Ó¡I¡v¤j¸t·Ý®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡A¡u¦º¤XÀYÁx¤l¶V¨Ó¶V¤j¤F¡I¤°»ò¤H³£­n
·S¡A³s´LªÌ©p¤]·S¤F¡I¤W¦^®tÂI¥´±þ¤F¤jÄP¡A³o¦^¨à¤S§â´LªÌªº®yÃM¥´´Ý¤F¡I©p
³o·Sº×ªº©Ê¤l¨ì©³¬O¹³¨ì½Ö°Ú¡I¡H¡v

¡u¿ò¶Ç¬O«Ü®£©Æªº¡C¡vÄQÅïªq³àªº¦^µª¡C

¤j¸t·Ý«ü¤Ñ½|¦a¡A¤S¸õ¤S¥s¤F¥b¤Ñ¡A³s»¡±a©À¡A¾x±oÄQÅï¦Õ¦·¶ä¶ä¥s¡K

¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡I¡vÄQÅïÁ|¤â§ë­°¡A¡u¦æ¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡I³o¦¸­»´ä³o°¦§Ú´N·Å¬X»¡
ªA¦æ¤£¦æ¡H¼u¤]¤£¼u¥L¤@«ü¥Ò¡A¦¨¤£¦¨¡H§O©À¤F¡A¤Ó¯ª±C±C¡K¡v¹É¡A¦Ñ¤H®a¦~¬ö
²¤¦³¨Ç¡A¸H©À¨ì¥O¤H±Y¼ì¡C

¡u¤Ó¯ª·Ý·Ý¡I¡v¤j¸t·Ý§q¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú®]¦æªÌªº¤l®]¬OÁYÀY¬Èº×¤§½ú¶Ü¡Hµ¹©pÅK
´Î°µ¤°»ò¥Îªº¡Hµ¹§Ú¥´¡I­«­«ªº¥´¡I¡v

ÄQÅïÀüµÛ¤j¸t·Ý¦n¨Ç®É­Ô¡A§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C¡u¨º±z¦Ñ¤H®a½|§Ú¥b¤Ñ°µÔ£¡H¡v

¡u½|·íµM­n·N«ä·N«ä½|¨â¥y¡A¡v¤j¸t·Ý²zª½®ð§§¡A¡u§Ú¥u¶û©p¥´±o»´¤F¡C¡v

¡K¡K¿ò¶ÇªGµM«Ü®£©Æ¡C

¡uÅý§Ú¬~¾þ§a¡C¡vÄQÅï»´¹Ä¤@Án¡A¦ù¤â±NÃè­±ÅͲV¡A¡u§Úª¾¹D±z­n»¡¤°»ò¡C¡v

¬Ý°_¨Ó¡A¦oªº¤u§@¶V¨Ó¶V¤£Â²³æ¤F¡K

TOP

²Ä¤T³¹ ÁcµØ³Ù¾xªºªF¤è¤§¯]

­»´äªº­»·Ï¯S§O¶Q¡C

¶R¤F¤@¥]·Ï¡AÄQÅï´N¦³ÂI¨cÄÌ¡A¬Ý¨ì¶¼¤ôªº»ù®æ¡K¦o¨M©w¥hªþªñªºÀ\À]³ÜªMÀpÀm
©@°Ø¡C

·d¤°»ò¡KÄq¬u¤ô³oºØ»ù®æ¡A¥s¤H«ç»ò¬¡¡H

µó¹D¤W¡A¦æ¤Hºò±i¦£¸L¡A¤ñ¥x¥_ªº¨B½ÕÁÙ§Ö¤W¤@­¿¡C­»´ä¸ÜºB´n¿E©ù¡A³s°Ý­Ô³£
¹³¬O¦b§n¬[¡C©Î³\¦o©ñ°²©ñ¤Ó¤[¡A±y¶¢ºD¤F¡A³o¼Ëºò±i¨ë¿Eªº³£¥«¥Í¬¡¹ï¦o¹ê¦b
¤Ó§n¤F¡C

¨ä¹êÁÙ¦³ºØ§ó¿E©ùªºÁn­µÁôÁô¬ù¬ùªº¶Ç¥X¨Ó¡C¨C¦¸¤u§@ªº¶}ºÝ¡A¦o³£±q­»´ä¶}©l¡C

¥u¬O³o¤@¦¸¡K¼ç¥ñ¦b­þ¡H

¦o¦b¤jµó¤p«Ñ­J³}¡A«o¦³ÂIºÃ´b¡C³o­Ó­ì¥»¬¡¤O¤Q¨¬ªº³£¥«¡A«o¦³ºØªF¦è¦b°IÀZ¡C
¯u©_©Ç¡K¼ô±xªº¼««ã¤£¨£¤F¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ¥Í©R¤Oº¥º¥®ø³uªº·Pı¡C

³oºØ·Pı«Ü¸Þ²§¡C

¦o¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¨M©w¥h³fµó¬Ý¬Ý¡C

¨Ì¬O°ï±o¶Ã¤C¤KÁVªº¦Ñ³Ã¨ã¦Ñ¾¹ª«¡A¾ã±øµóº¡º¡ªº¡C·í¤¤§¨¤F´X¶¡¥j¸³©±¸Ë°ª
©|¡A¦ý¬O¦oª¾¹D¡A¨º¸ÌÀY½æªº¤£¬O°²³f´N¬OÅBª«¡C³o±øµó¾aµÛ³o±ø¤£¤Ó¥¿¸ôªººÞ
¹D¡A¸gÀ٭ˬOªYªY¦Vºaªº¡C

¦ý¬O¡K¶×¶°¤F³o»ò¦h¾¹ª«ªº·³¤ë¡A²`¬V¦b¤W­±ªº°õ©À¡B³g±ý¡A«o¤]¿@­«ªº¤Æ¤£¶}¡C
³oºØ®ð¨ý¡A·íµM§l¤Þ¤F³\¦h²³¥Í¡C

ÄQÅï«Ü¼ôªù¼ô¸ôªº¼²¶i¤@®a¥j¸³©±¡A­·ÃýµS¦sªº¤k¥D¤H­ì¥»ºHÃiªº©âµÛªø¼L·Ï¡K
¤@¬Ý¨ì¦oÂô¶i¨Ó¡AÀ~±o­¸¸õ¡A¶K¦bÀð¤Wµ²¤Ú¡A¡u¡K¸T¸T¸T¡K¸T©G¡K¡v

¡u±o¤F¡Aª°´A¤l¡C¡vÄQÅï¦Ñ¤j¤£­@·Ð¡A¡u§Ú¤]´N´~¹L©p¤@¦¸¡A»Ý­nÀ~¦¨³o¼Ë¡H¨º
¤]¬O¤G¤Q¦~«eªº©¹¨Æ¤F¡I¦A»¡§Ú¤U¤â¤S¨S«Ü­«¡K¡v

®Q°Ú¡A¨º¥s¡u¤U¤â¨S«Ü­«¡v¡H®tÂI¥´§é¤F¦oªº¯á­I¡A§À¤Ú©M¥k¤â³£¥´Â_¤F¡A·´¤F
¦o§Ö¨â¦Ê¦~ªº¹D¦æ¡K¤Ñ¥i¼¦¨£¡A³o¼Ë¤£¥s°µ¡u¨S«Ü­«¡v¡A¨º«ç¼Ë¥s°µ¡u«Ü­«¡v¡H

¬Ý¦o´hµÛ¨SÁ¿¸Ü¡AÄQÅ啕Âd¥x¤@¾a¡A¡uª°´A¤l¡H¡v

¡u§Ú¡B§Ú¡K¡v¤k¥D¤H²´²\¨L¨L¡A¡u§Ú¥i³£§ï¤F¡I¦Û±q¤j®v¡y±Ð¾É¡z¥H«á¡A§Ú²{¦b
¤ñ¥§©hÁÙ¥§©h¡I§Ú¦A¤]¨S¥h¶Ë¥Í¦Y¤H¤F¡I¤j®v©p­n¬Û«H§Ú¡K¡v

¡u¡K¨C¤­¦~´N¨Ó§ä©p¤@¦¸¡A«ç»ò¨C¦~ªº¥xµü³£¤@¼Ë¡H¡vÄQÅï·k¤F·kÀY¡A¡u©p²{¦b
¥sÔ£¦W¦r¡H¡v

¡u§Ú¡B§Ú¥s°µ­JÆAµM¡C¡vÆAµM³s³s·nÀY¡A²´²\¸òµÛ¶Ã¥Ï¡A¯u¦p±ùªá±a²\¡A¡uÁöµM
§Ú¥s¤F³o¦W¦r¡A¦ý§Ú¥i¥H«ü¤Ñµo»}¡A°£¤F°¸º¸¸ò¨k¤H¤W¤W§É¡A§Ú¥i¬O¤°»ò¤]¨S°µ
§r¡ã¡v

¡u½Ö°Ý©p¸ò½ÖºÎ§r¡H¡vÄQÅï¨S¦n®ð¡A¡u³o¤]­È±o­ú­ú³Ú³Ú¡H§Úªº¤Ñ¡K§Ú¸ò¤W¦¸¤@
¼Ë¡A­n°Ý¬Û¦Pªº°ÝÃD¡C¡v

¡u§Úªº®Q®Q¡K¡vÆAµM­úµÛ¸÷¤U¨Ó¡A¡u­þ¦¸§Ú¤£¬O¥´Å¥¦nµ¥µÛ§i¶D©p¡H¦ý¬O³o¤@¦^
¨à¡K¤p§¯¯uªº¥´Å¥¤£¥X¨Ó¡C¡v

ÄQÅï½K¬Ü¡A³o°¦ª°´A¤l¦b­»´ä©~¯d³Ì¤[¡A¥i¥H»¡¬O­»´ä§¯¬Éªº¥]¥´Å¥¡C³s¦o³£¤£
ª¾¹D¡K

¡u¬O¡y¦o¡zµ¹¤F©p¤°»ò¦n³B¶Ü¡H¡vÄQÅï¾aµÛÂd¥x¡AÆAµM¤Ú¤£±o¦Û¤v¥i¥HÆ^¦bÀð¤W¡A
¡u¤Ñ¦a¨}¤ß¡A¤p§¯¸ò¤Ñ­ÉÁx¤]¤£´±³o»ò°µ¡I¯uªº¬O¨º¦ì¸ú±oµL¼vµLÂÜ¡A³\¤[¨S¤H
¬Ý¨£¦o¤F¡K·Ó»¡¦o¸Ó¶}©l·Sº×¡A´N¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡K§Ú¬O¯uªº¤£ª¾¹D§r¡ã¡v¦o°®¯Ü
¸¹°Þ¤j­ú°_¨Ó¡C

¤d¤£¸Ó¸U¤£¸Ó¡A·í¯u§Ë¦º¤F¤H¡A°¾°¾¤SÅýºÞ°ÏÀËÁ|¤F¡C§ó¤£¸Ó¼²¨ìÄQÅ諸¤â¤W¡K
¨º¦¸¡u±Ð¾É¡v¥´§éªº¤£¥u¬O¦oªº§À¤Ú©M¥k¤â¡A³s¦oªºÁx¤l¤]³Q¥´¨S¤F¡C²{¦b¬Ý¨ì
ÄQÅï´N¹³¬Ý¨ì°­¦üªº¡K

´Nºâ¦o¦A«ç»ò©È­»´äªº¡u¥D¯«¡v¡AÄQÅï­n°Ý¤U¸¨¡A­þ¦¸¦o¤£¬O«_µÛ¥Í©R¦MÀI¥h¥´
Å¥¡H³o¦^µL®øµL®§¡A¦o¤w¸gµo·T«Ü¤[¤F¡A·QµÛÄQÅï¾P°²¤]ÁÙ¦³ÂI®É¶¡¡K­þª¾¹D¦o
³o»ò§Ö´N¦^¨Ó¤W¯Z¤F¡C

³o¦~ÀY¡A·í­Ó§¯©ÇÁÙ¯u¬O¾áÅå¨ü©È¡A¤ñ­Ó¤HÃþ³£ÁÙ¤£¦p¤F¡C

¡u§Ú¤S¨S­n¥´©p¡A»Ý­n³o»ò©È¡H¡vÄQÅï¾î¤F¦o¤@²´¡A¦³ÂI¨ü¤£¤F¡A¡u¤£ª¾¹D´N¤£
ª¾¹D¡A§Ú¦A¥h§O³B°Ý´N¬O¤F¡K¡v

ÆAµM©È¦o»¡¤Ï¸Ü¡AÀ~±o¹³¬O§Ý¿z¤l¡A¡u®Q¡B®Q®Q¡A§Ú¤@©w·|Ä~Äò¥´Å¥ªº¡I§Ú§Ú§Ú¡K¡v

¡u±o¤F±o¤F¡A¡vÄQÅïÁ|¤â°QÄÇ¡A¡u§Ú¦Û¤v¿ì´N¦æ¤F¡C§O¨º°Æ¨S¥X®§ªº¼Ë¤l¡K¡v

µ¥ÄQÅï¥X¤F¤jªù¡AÆAµM¤~¦¬¤F²´²\¡C¡u³o¼â»¶³f¡K¡v¦o½|µÛ¡A¡u¨C¤­¦~´N¨ÓÀ~¦Ñ®Q
¤@¦¸¡C¦Ñ®Q¬O¤í©p¤°»ò¨ÓµÛ¡H¤H¤£¤H¡A°­¤£°­¡K¡v

¤£¨äµMÄQÅï¤S¿â¤F¶i¨Ó¡AÆAµM±iµÛ¼L¡A¤S´Ú´Úªº¸÷¤U¨Ó¡C¡u§Ú¡B§Ú§Ú§Ú¡K¡v

ÄQÅïâäµÛ¦o¦n¤@·|¨à¡A¡u©p³o¨àÁ`¦³¨p·Ï¥i¥H¶R§a¡H¡v

ÆAµM»¡¤£¥X¥b¥y¸Ü¡A±qÂd¥x¤U­±±Ç¥X¤F©Ò¦³ªº·Ï¡Aº¡º¡ªº°ï¤F¤@Âd¥x¡C¡u³£°e©p
³£°e©p¡I®Q®Q§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡K¡v

¡u¬G·NÔ£¡H¡vÄQÅï¹Ä¤F¤f®ð¡A¨ú¹L¤@±ø²D·Ï¡A§â¿ú©ñ¤U¡A¡u§Ú¥i¨SÅ¥¨ì©p½|§Ú¡C¡v

¡K©p³o¤£¬O³£Å¥¨ì¤F¶Ü¡H

¡u«O­«¤F¡C¡v¦o®³°_·Ï¡A´Â«á´§¤F´§¤â¡C

ÆAµM¸÷¤F¦n¤[¡A²×©ó¤U©w¨M¤ß·h®a¡C·h¨ì­þ³£¦n¡A¥u­nÄQÅ藍­n¨C¤­¦~¨Ó§ä¦o¤@
¦¸¡A´Nºâ¬O«n·¥¦o¤]¥h¤F¡C

´ä»¡¤j¤£¤j¡A¦ý¬O³}°_¨Ó¤]°÷²Ö¤Hªº¤F¡C

¦oµo²{¡Aª°´A¤lÁÙºâ±aºØªº¡C¨ä¥Lªº§¯Å]¥P¯«¤£¬O·h®a¡A´N¬O¥X°ê®È¹C¡A­»´ä­ì
¥»µL¼Æ²³¥Í¡A°_½X¤]¶]¤F¤T¤À¤§¤@¡C³Ñ¤Uªº¤@¥b¤£¬O½WÀY¡A´N¬O©ü³Ö¡AÅý¦o¥´¤]
¥´¤£¦¨¡K¤£¥´¡A¬Ý¨ì¨º°ÆÑe¼Ë¤S«ë±o¤âÄoÄo¡C

´eµÛÁy¿â¦^®ÈÀ]¡A¶}¤F©Ð¶¡ªù¡A¦o¤£¸T¤j¥s¤@Án¡G¡u§Ú¦³¨º»ò®£©Æ¶Ü¡H¡I¡v

¡u¨S¿ù¡A©p´N¬O³o»ò®£©Æ¡I¡vµ¥«Ý¦h®Éªº¬F©²©x­û®ð±o²r¸õ¡A¡u¤p©j¡A©p¨Ä¨Ä«Ý
¦b®ÈÀ]¬O·|¦º¶Ü¡H§ÚºC¤F¤@¨B¡A©p´N¥X¥h­J³}¡I©pª¾¤£ª¾¹D©p³o¤@³}¡A­»´ä¦h¤F
¦h¤Ö°_ÆF²§²{¶H¡A°_¤F¦h¤Ö²ö¦W¨ä§®ªº¤Ñ¨a¤Hº×°Ú¡H¨®º×ªº¡B¤ßŦ¯fªº¡AÁÙ¦³¨º
¨Ç²³¥ÍÄߺסA¶}¨®°k¶h¡A¥æ³qªý¶ë¤F§Ö¤T­ÓÄÁÀY¡I©pª¾¤£ª¾¹D³o¨Ç³£¬O¿ú¡A³£¬O
¿ú°Ú¡H¡I¨C¤@ÂI³£¬O¯Çµ|¤Hªº¦å¦½¿ú¡A©p¬OÀ´¤£À´°Ú¡ã¡v

¡u¤Ï¥¿¤£¬O§Úúªºµ|ª÷¡C¡v¨«¤F¤@¤Ñ²Ö±oµo·ÐªºÄQÅ啕¨Fµo¤@Åõ¡A¡u¿·®Q¡A§Ú¾j
¦º¤F¡C¦³¤°»ò¦Yªº¡H¡v

¡u§ÚÀ°©p¥s«È©ÐªA°È¦n¤£¦n¡H¡v¿·®QÁ`¬O¦nµÊ®ðªº¡C

ÄQÅï©D§u¤F¤@Án¡A¡u³oºØ¶º©±ªº«È©ÐªA°È¡K¤ñ©ú®p·Îªº¥Ö¾c©³ÁÙÃø¦Y¡C¡v

¡u³Þ¡A¡v¥¿¦bÀ°­^«T¤WÃĪº©ú®p¤£°ª¿³¤F¡A¡u·F¹À§è¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¡H§Ú¤S¤£¬O¨Ó·í
©pªº¼p¤lªº¡I¡v

¡u©p¨ì©³¦³¨S¦³¦bÅ¥§Ú»¡°Ú¡H¡I¡v¬F©²©x­û®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A¡u¤£­n§n¤F¡I¦A§n§Ú
´N­n¥h¬õ¤Q¦r·|§iª¬¤F¡I¡v

¡u¥h§r¡C¡vÄQÅ、F½¥Õ²´¡A¡u¦Ñ®Q¦­´N¤£·Q·F¤F¡C¦^®a³Ü°s¦Y¶º°Z¤£¬O§ó¼Ö¡H
­n¤£¬O¬õ¤Q¦r·|¦©µÛ§Úªº°h¥ðª÷¡A§Ú¥Ç±oµÛ¥X¨Ó¦Y­W¨ü¸o¶Ü¡H¡v

¡u¥h§r¡C¡v©ú®p¸õ¤F°_¨Ó¡A¡u´N»¡§Ú¤£¾A¦X³o¾°È¡AÅý§Ú¦^¥h·í¹Ï®ÑÀ]­û§a¡K¡v

¥LÀüµÛ²´«e³o¸s§n§n¾x¾xªº¤H¡A¬ðµMı±o«Ü«s«è¡C

¥L§dÄ£±j¬O­»´ä³£­p³B¯S®í²Õ²Õªø¡C¬Ý°_¨Ó©x¨õ¨¥·L¡A¦ý¬O»âªº¬O­ºªø¯ÅªºÁ~
¤ô¡A¥X¤J¬O³Bªø¯Åªº«Ý¹J¡CÁöµM¦b¬F©²¾÷Ãö¦û­Ó¤p¤p¾¯Ê¡A«o¬O¸Ì¥@¬ÉªººÞ²z­û¡A
½Ö´±¤£·q­«¥L¡H

¦ý¬O»{ÃÑÄQÅï§Ö¤G¤Q¦~¤F¡A¨C¦¸³£Åý³o­Ó¤£«öµP²z¥XµPªº¸T©G®v®ð±o´X¥GÂ_®ð¡A
³o¤£ª¾¹Dºâ¤£ºâ¬O¤@ºØÄ^½t¡K

©Ù¤F©Ù¨rÃB¤Wªº´XÂI¦½¡A¥L®ð¾kªº·Q¡AÄQÅï¨ÌªڵثC¬K¡A¦ý¬O¥L¤w¸g¦Ñ¤F¡C¦~
»´ªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¥i¥H®ð«æ±ÑÃaªº°l¨ìÄQÅï¹ï¦o¤j§q¤j¥s¡A³­¦o¤W¤s¤U®ü§ä´M¡K

²{¦b«o¥u¯à¦b®ÈÀ]¸ÌÀüµÛ¦oªº¦¡¯«¡A®ð´eµL¤ñªºµ¥¦o³}²Ö¦^¨Ó¡C

¡u¡K©p¨ì©³¦³¨S¦³§â¨÷©v¥´¶}¨Ó¬Ý¬Ý°Ú¡H¡v¥L«s¥s¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú¤£¬O¼g±o«Ü²M
·¡¡K¡v

¨÷©v¡HÄQÅï©ïÀY·Q¤F·Q¡A¡u§A»¡§A±H¨Óªº¤½¤å¡H§Ú¥µ¦b®a¸Ì¡C¡v

¡K§Úªá¨º»ò¦h¤ß¦å¼gªºº©ªø³ø§i®Ñ¡A§Aµ¹§Ú©ñ¦b®a¸Ì¡K¡u©p©î³£¨S©î§a¡I¡H¡v

¡u»{ÃѧA³o»ò¦h¦~¡A§AÁÙ¬O³o»òÅo­ö¡K¡vÄQÅ、F­Ó¨­¡A®³°_´È¹Ô»\µÛ¦Û¤vªºÁy¡C

¡u¡K§Ú·|³o»òÅo­ö¬O½Ö®`ªº¡H§\¡H¨ì©³¬O½Ö®`ªº°Ú¡ã¡v

³oÃä§n±o¼ö¾xµL¤ñ¡A¿·®Q§è¤F§è©ú®pªº³S¤l¡A©Ô¥L¥X©Ðªù¡A­^«T¤]¸òµÛ­¸¤W©ú®p
ªºªÓÀY¡C

¡u¿·®Q¡H¡v

¦o±aµÛ·N¨ý²`ªøªº¯º¡A¡u¥L­ÌÃø±o¨£­±¡AÅý¥L­Ì±Ô±Ô§a¡C¥B¥hÀ°ÄQÅï§äÂI¦Yªº¡K¡v

±Ô¡H§AÅ¥¹L½Ö§èµÛ¶Ú¤l±Ôªº¶Ü¡H

¡u³o­Ó¹À¡K¡v¿·®Q±»µÛ¼L¡A¡u§AÁÙ¤p¡A¤£À´°Õ¡KÄQÅï¬O¤Ó¤A¯u¥P¡A­×¨ì§Ö¨S¤H®ð
¨à¤F¡A³o¨Ç¦o¤@½ú¤l¤]¤£À´¡C¦ý¬O¦Ñ§d¡K¡v¦o««¤U²´Ã®¡A¡u¦Ñ§d¨Ó¤é¤]¤£¦h¤F¡A
§A¤]Åý¥L©MÄQÅï¦h»¡´X¥y¸Ü¨à¡C¡v

¡u¿·®Q¡A©p¯uªº·Q¤Ó¦h¤F¡C¡v©ú®p«ó¤F«ó²´¡A¡uÄQÅï°£¤F¨º±i¥Ö¦n¬ÝÂI¨à¡A½Ö·|
½M¤F²´¬Ý¤W¦o¡H©p¨SÅ¥¨º§d¥ý¥Í¤@¶i¨Ó´N«ü¤Ñ½|¦a¡A±q¤j¸t·Ý½|¨ì¤lÄQ±C±C¡K§ó
§âÄQÅï¼Æ¸¨¤F¤@¾ã­Ó¤U¤È¡C©pťť³o¹³¬O³ßÅwÄQÅ諸¼Ë¤l¶Ü¡H¡I¡v

¡u«u§r¡A§A¤p«Ä¤l¤£À´°Õ¡C¡v¿·®Q¦Y¦Yªº¯º¡A¡u±N¨Ó§Aªø¤j¡A´N·|À´¤F¡C¡v

¡u¡K§Ú¦³§ë²¼Åv¦n´X¦~¤F¡I­nªø¨ì¦h¤j¡Kµ¥µ¥¡A¿·®Q¡A³o¬O¤H®a¶º©±ªº¼p©Ð§a¡H
¿·®Q¡H¿·®Q¡I§A¦b·F¹À¡H¡v

©ú®pÀüµÛ²´¡A¬ÝµÛ¿·®Q´ÂµÛ´X­ÓÁÙ¦b¼p©Ðªº¼p®v§j¤F´X¤f®ð¡A¨º¨Ç¼p®v³nºøºøªº
½ö¤F¤@¦a¡C

¡u¿·®Q¡H¡vµN±oÃø¦Y¤£¬O¦º¸o§a¡HÁöµM¥L¤]ı±o«ÜÃø¦Y¡K¦ý¤]¤£¨ì³oºØ¦a¨B§a¡H

¡uÕÙ¡H¥u¬O­É¤@¤U¼p©Ð°Ú¡C¡v¦o¯º¯ºªºÄƶi¼p©Ð¡A¨_§gÀ~±oÆp¶i¥Ë´µÄl¡A¦º¤£¥X
¨Ó¡A¡u¤£µN¹y¦n¦Yªº¡AÄQÅï¤w¸g¨S°s³Ü¤F¡A¦A¨S¶º¦Y¡K¯uªº¬O¤Ó¥i¼¦¤F¡C¡v

©ú®p¸ó¹L¨º¨ÇºÎ¨ì¥´©Iªº¼p®v¡A¤£¦Ûıªº·Q¡K³oºâ¤£ºâ¥Ç¸o°Ú¡H

¡u§Úı±o§Ú¶V¨Ó¶V°¾Â÷¤HÃþªº¥¿­y¤F¡K¡v¥L«s«èªº¥´¶}¦B½c¡C

¡u³o¥Nªí§A©¹¥P¹D«e¶i¤F¤@¨B¡C¡v¿·®Q¯º¼H¼HªºÁ|°_³·¥Õªº­¹«ü¡C

¡u®Ú¥»¤£¬O³o¼Ë¦n¤£¦n¡H¡I§A¸òÄQÅï¾ÇÃa¤F¡A³£¥u·|°ä§Ë§Ú¦Ó¤w¡ã¡v©ú®p§qµÛ¡A
¤@­±¤£°±¤âªº¤Á«n¥Ê¡A¡uµ¥µ¥¡I¿·®Q¡K§A·h¥X¾ã°¦¯NÀn·F¹À¡H§Ú¦Y¹L¤F¡A³o°¦ªÎ
¯NÀn§A­nµ¹½Ö¦Y¡H³Þ¡I©p¤£­n·h¨º»ò¦h­¹§÷¥X¨Ó¡I¥u¦³ÄQÅï¤@­Ó¤H­n¦Y¶º°Ú¡ã¡v

¡u³o­Ó¡K¡v¿·®Q®`²Ûªº¯º¯º¡A¡u¤Ö¤F°sªº¼ö¶q¡AÁ`¬O­n¦h¦YÂI¨Ó¸É¨¬¡K¡v

¡u¡K©p³£¤£©È¦o¼µµõ¶Ë¤fªº°Ú¡H©p¦n¤ï¤]·Q·Q¦o¬O­Ó¤HÃþ§r¡ã³£¬O©pºDÃa¦o
ªº¡K¡v

§ÜijÂk§Üij¡A¥LÁÙ¬O¸ò¿·®Q¦X¤O°µ¤F¤@¤j®àªºµæ¡AÁÙ±À¤F¨â½ø±À¨®¤~±À¦^¥h¡C¦b
ªù¥~ÁÙÅ¥±o¨ì§d¥ý¥Íªº«ã½|Án¡C

¤@»D¨ì­¹ª«ªº¨ý¹D¡A­ì¥»©eÃû¦b¨Fµo¤WªºÄQÅï¬ðµM¤@®¶¡A±À¶}ÁÙ¦b¼G¥oªº¦Ñ§d¡A
¤@§â©Ô¶}¤jªù¡A¹ïµÛ­¹ª«§q¡A¡u¦Y¶º¡I§Ú­n¦Y¶º¡I¡v

¡u¡K©p¤]µ¥§ÚÂ\¤W®à¤l¦æ¤£¦æ¡H¡v©ú®pªº«Cµ¬¼É¥X¨Ó¡A¡u¥Ç±oµÛ¥Î¤â§ìÂû»L
¶Ü¡H¡K¡v

¥L©M§d¥ý¥Í¦P®É«ã§q¡A¡u©p¦³ÂI¤k«Ä¤lªº¼Ë¤l¦æ¤£¦æ¡H¡I¡v§q§¹¨â­Ó¤H¬Ûµø¤@²´¡A
«Ü¦³·P´nªº¤¬¬Û©ç©çªÓ»H¡A¤S²§¤f¦PÁn¡A¡u§O¹³¾j¦º°­§ë­L¡I¡v

ÄQÅïÀü¤F¥L­Ì¤@²´¡AÄ~Äò®IÀY­W¦Y¡CÁ¤ÑÁ¦a¡AÁÙ¬O¿·®QÅé¶K¡K¦o¦b¥~­±¦Y¤F¨â
À\¡K¥i¼¦¨£ªº¡A­»´ä°£¤FÀpÀm©@°ØÁÙ¯à³Ü¡A¨º¼Ë¤£¬OÄЦºªo¦º¡H³o¨âÀ\¯u¬OÅý¦o
¦Y±oµh¤£±ý¥Í¡K

µ¥¦o©{¦p­·±²´Ý¶³ªº±½§¹¾ã®à¡A³o¤~µh­W¤£³ôªºÅõ­Ë¦b¨Fµo¤W¡A¡u¡K¿·®Q¡A§Ú­n
­GÃÄ¡K¡v

¯u¬O¥i©Èªº´º¶H¡K©ú®p¬Ý±o­G¤]¸òµÛ½ÅÍ¡C¸ò¦o³o»ò¤[¡A¥LÁÙ¬O¨ü¤£¤FÄQÅï±µªñ
µL©³¬}ªº­¹¶q¡C

§d¥ý¥ÍÁy¦â¤]µo«C¡A¡u¡K©ú¤Ñ§Ú¦A¨Ó±µ©p¦n¤F¡K¡v

¡u§A´Â§Ú½|¥b¤Ñ¡A¦ý¬O­«ÂI¤@¥y¤]¨S¦³¡C¡vÄQÅïÃ`¤F­G¸zÃÄ¡A¡u§A­n±µ§Ú¥h­þ¡H
¨º­Ó·Sº×ºëªº¤U¸¨§Aª¾¹D¤F¡H¡v

¡u¡K¨º­Ó·Sº×ºë¡K¡v§d¥ý¥Í·k¤F·k¨SÔ£ÀY¾vªº¸£³U¡A¡u¨º­Ó·Sº×ºë²{¦b¤£·Sº×¤F¡K
´N½ö¦bÁ`³¡¤j¼Óªº¦a¤U«Ç¡A¤f¤fÁnÁn­nµ¥¦º¡C¡v

ÄQÅﳬ¤W²´¡A¦A¸C¶}¡A¡u§A»¡¤°»ò¡H¡I¡v

¡u¦o½ö¦bÁ`³¡¤j¼Óªº¦a¤U¤T¼Ó»¡­nµ¥¦º¡C¡v§d¥ý¥ÍÅu¤FÅu¤â¡C

²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A¥i¥H¬Ý¥X¨ÓÄQÅï±jÀ£µÛ«ã®ð¡A¡u±a§Ú¥h§ä¦o¡C¡v

§d¥ý¥Í¬°Ãøªº«ü¤F«ü¦o¡A¡u¡K©p­è¦Y¹L¶º¡K¤£¤Ó¦n°µ¿E¯P¹B°Ê§a¡H¡v

¡u§AÅý§Ú¦Û¤v¥h¡A«Ü¥i¯à·|§Ë«±¾ã´É¼Ó¡C¡v

¡u¡K¡K¡K¡K¡v

¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A©ú®p©MÄQÅïÀHµÛ§d¥ý¥Í¡A¦b®ÈÀ]³»¼Ó·f¤Wª½¤É¾÷¡CÄQÅïÅK«CµÛÁy¡A
©ú®p±q¨Ó¨S¬Ý¹L¦o³o»òµo«ã¡A¥u¯à§âº¡¨{¤lºÃ°Ý§]¶i¥h¡A°Ý¤]¤£´±°Ý¡C

·Pıª½¤É¾÷¤~°_­¸¤£¤[±Û§Y­°¸¨¡A¥L­Ì±q³»¼Ó·f¹q±è¡Aª½¨ì¦a¤U¤T¼Ó¡C¤@¶}ªù¡A
ªÅÃmªº¤jÆU¡A´X­Ó¬ïµÛ¥Õ¦çªAªº¤u§@¤H­û¦£¸LµÛ¡A¤@°ï»ö¾¹°{µÛ¥ú¡Aºwºwµªµª¡C

³o¬O­þ¡H©ú®p¤£¸T°g´b°_¨Ó¡CÃø¹D¥L­Ì»~Âô¤°»ò­x¨Æ°ò¦a¶Ü¡H

¡u§d¥ý¥Í¡I¡v¤@­Ó¦P¼Ë¨rÀYªº¤u§@¤H­ûªï¹L¨Ó¡A¡u¦oÁÙ¬O¤°»ò³£¨S¦Y¡K¡v

§d¥ý¥ÍÂ\¤FÂ\¤â¡A¡u¶}ªù¡C¡v

¡u¥i¡B¥i¬O¡K¦o¹½´c¥ô¦óÁn­µ¡K¡v

¡u¶}ªù¡I¡v§d¥ý¥Í¤£­@·Ð¤F¡A¡u¦o¦b³o¨à¸Ë¦º«ç»ò¬O­Ó¤F§½¡H¦o¤]±o·Q·Q¡A¦Û¤v
¤]ºâ¬O­»´ä¤§¥D¡I¡v

¤u§@¤H­û¤£´±¹H°f¡A¥´¶}¤F¨H­«ªº¤jªù¡C

¸òµÛÄQÅï¶i¥h¡K©ú®p¶Ì²´¤F¡C¥u¨£º¡«Î¤l³·¥Õ¡A¤W¤W¤U¤U¹³¬O¦w¤F¹Ô¤l¡K¥L¦b¹q
¼v¸Ì¬Ý¹L¡A¹³¬Oºë¯«¯f°|¹jÂ÷¯f±wªº¯f©Ð¡C

¦ý¥i¤j¦h¤F¡I¤j±o©{¦p¤@­Ó¨¬²y³õ¡K

³o¤ù³·¥Õ¤¤¡A¤@­Ó»lÁYªºª÷¶À¼v¤lµo¥X¦p¹p»ï¯ëªºÁn­µ¡A¡u§n¦º¤F¡I¤£¬O§i¶D§A
­Ì§Ú­n¦wÀRªºµ¥¦º¶Ü¡H¡IÃø¹D­n¹G§Ú¥Í®ð°_¨Ó¡AÅý¾ã­Ó¥b®q¨H¨ì®ü¸Ì¡A¥Ã»·¦A¤]
§n¤£¤F¶Ü¡H¡I¡v

ÄQÅï¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡Aªêªº¸õ¥X¥h¡A¡u¼âªdÄÏ¡I©pµ¹§Ú¸Ë¤°»ò¦º¡H¡I¡v

¬Ý¨ìÄQÅï¡A¨º¹Dª÷¶À¼v¤l©ù°_¤W¥b¨­¡A¸ÞÄRªº²¶¤l­Ë½ÝµÛ¼««ãªº¤õ¥ú¡A¡u¼âÚpÞ¬¡A
½ü±o¨ì©p¤j¤f¶Ë§^¡H¡I¡v

¥u¨£¦o¦³±i¬üÆvµ´­Ûªº¤Ö¤kÁy¤Õ¡AÃB¤W«oªøµÛ¤@¹ïÀs¨¤¡C»rµÛ³·¥Õªº¤W¨­¡A¤U¥b
¨­«o¬O»dã骺³DÅé¡AÂл\µÛÀsÅì¡CÂù¤âªøµÛ·¥ªøªº«ü¤ö¡A³z©ú¦p¤ô´¹¿i´N¡C

³o¼Ë©_²§ªº¥Íª«¡A«oÃe¤jªº¶ëº¡¤F¥b­Ó©{¦p¨¬²y³õªº©Ð¶¡¡A¼««ã®É¤f»ó³£«_¥X«C
¦âªº¤õµK¡C

ÄQÅï¥w¥XÅK´Î¡AÀs¤kµo¥X§C§q¡A²´¨£¤@IJ§Yµo¡K

§d¥ý¥Í©Ù¤F©ÙÃB¤Wªº¦½¡A¡u¨â¦ì¤p©j¡A½Ð§NÀR¤@ÂI¡C¡v

­ì¥»«ã®ð«kµoªºÀs¤k±æ¤F±æÄQÅï¡A¬ðµM®ð¾kªº½ö¤U¨Ó¡C¡uºâ¤F¡A¸ò©p¥´¤F¤G¤T¤Q
¦~¡A¦³¤°»ò·N«ä¡H©p¤£¬O«Ü·Q¦¬ªA§Ú¡H¨Ì§Úªº­Ó©Ê¡A¤£¬O¯àÅý¤H¦¬ªº¡C©p´N®e§Ú
¦b³o¨àµ¥¦º·|«ç¼Ë¡H¡v

¡u¨C¤­¦~´N¨Ó¡y»¡ªA¡z©p¤@¦¸¡A©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤]·Ð¤F¡K¡vÄQÅï«o¤õ¤j°_¨Ó¡A¡u©p¬O
«ç»ò¼Ë¡H¹å¤Æ¤F¤W¦Ê¦~¡A¦­¸Ó¯}´ß¦Ó¥X¡A¤W¤Ñ¦¨Às¤F¡I²²ÅÊ­»´ä³o­Ó¤p¤pªº¼u¤Y
¤§¦a°µ¤°»ò¡H¡I¡v

¡u§A­Ì³o¨Ç¤HÃþ§n§¹¤F¨S¦³¡H¡I¡vÀs¤k¤S¼Q¥X¯Â«Cªº¤õ­]¡A¡u³o¼u¤Y¤§¦a¥i¬O§Ú
ªº³J´ß¡A§ÚµLªk¹å¨|¬O½Öªº¿ù¡H¡I®e§A­Ì³o¨Ç¤HÃþ¦b§Ú³J´ß¤WºVºV¥´¥´»\«°¥«¡A
¬O§Ú¦n¤ß¦¬®e§A­ÌÕÙ¡I§A­Ì§â§Úªº¦n¤ß·í¤°»ò¡H¤£¬O»\°ªÅK¡A´N¬O»\¾÷³õ¡AÂZ±o
§Ú±Þ©]¤£¯à¦w¨­¡I»\¤]´N»\§a¡A»\³£»\¦n¤F¡A¤é¤]§n©]¤]§n¡A¬O­n§n¨ì¤°»ò®É
­Ô¡H¡v

¦o¶V»¡¶V®ð¡A§À¤Ú²rµM¤@¥Ï¡A¾_±o¾ã´É¤j¼Ó·n®Ì°_¨Ó¡A¡u©p¤£ª¾¹D§Ú³o¼Ë¼b®z¡A
¨ü¤£°_§é¿i¶Ü¡H¡v

ÄQÅïÀüµÛ³o±ø¦º¿àµÛ¤£ªÖ¹å¤ÆªºÀs¤k¡A¤õ®ð¶V´­¶V°ª¡C³Ì¦n©p¼b®z°Õ¡A©p­Y¼b®z¡A
¨º§Ú´N·Å¬Xµ½¨}·R¦n©M¥­¤F°Õ¡C

¡u§nªº¬O½Ö°Ú¡H¡I¡vÄQÅï¼É¸õ°_¨Ó¡A¡u¨C¦~¤Ñ¨Ï³£©^©R¨Ó±µ©p¡A©p´N­n¦º¿à¦b­»
´ä¤£¨«¡I¤£¨«©p´N¦w¤À¦u¤v¤£¦n¡H³o«°¥«¿ï¦h¤ÖºÞ²zªÌ¥X¨Ó¡A©p´N©G±þ¦h¤Ö­Ó¡I
¨C¤­¦~´N­n¤j¾x¤@³õ¡A¤£¬O¦a¾_¡A´N¬O·Q¿ìªk­n·d«±±Ò¼w¾÷³õ¡C³o¤U¦n°Õ¡A±Ò¼w
¾÷³õ¤]Ãö³¬¤F¡A©pÁÙ¦³­þ¨Ç¤£¨¬¡H©p¨ì©³¦b¤H¶¡¡A«ô°U©p¤]¨Ì¨¬¤H¶¡³W¯x¡I§Ú·q
©p¬O¦ÛµMºëÆF¡A¤£¥ÌÄ@¤]¦uÅ@¤@¤è¡C¨«¤]¤£Ä@¨«¡A¯d¤]¤£¨Ä¨Ä¯d¡A©p¨ì©³¬O¡K¡v

¡u¬°¤°»ò§Ú­n¨«¡I¡vÀs¤k¤S¤@Â\§À¡A¾_±o©ú®p®tÂI¯¸¤£¦í¡A¡u³o¶ô¤g¦a¥i¤£¬O¤H
¶¡ª«¡A¬O§Úªº³J´ßÕÙ¡I§Ú³£·Q¨Ä¨Äµ¥¦º¤F¡A©p§n¤°»ò¡Hºuºuºu¡IÄ£±j¡A§â¦oµ¹§Ú
»°¨«¡IÅý§Ú¦w¤ßµ¥¦º¤S·|«ç»ò¼Ë¡H§Ú¦A¤]¤£·Q¬Ý¨ì©pªºµUÁy¤F¡I¡v

¡u§Ú¦n³ßÅw¬Ý©p³o±ø¼âªdÄ϶ܡH¡vÄQÅï¤]«ã¤F¡A¡u»¡ªA©p¤­¤Q¦~¡A©pµ¹§Úµ¥¦º¡I
­Y¤£¬O¥ñ¿ª¤ó³Ñ¨S´X­Ó¤F¡A§Ú°®¯Üµ¹©p¤@´ÎÂk¦èºâ¤F¡I­»´äªº¦a®ð©Mºë¯«©M©p®§
®§¬ÛÃö¡A©p­YÀZÃû¤F¡A³o«°¥«¤]­n¦¨¤F¦º«°¤F¡C©p­n»ò´N¨Ä¨Ä¦^¤Ñ¡AÅý«°¥«¿ï­Ó
ºÞ²zªÌ¥X¨Óºû«ù¡F­n»ò´N¨Ï¥X©p¨ºªdÄϼâ©Ê¡A¦º¿àµÛ§a¡Cµ¥¤°»ò¦º¡H¦nÅý­Ë·°ªº
­»´ä¬F©²¾i©p¤@¸U¦~¶Ü¡H¡v

¡u©p³o¼âµU´N¬O¤£Åý§Ú¦w¥Í´N¹ï¤F¡I¡vÀs¤k¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¡u³o¥i¬O©p¹G§Úªº¡I¡v

¡u©p­Ì´N¤£¯à§NÀR¤@ÂI¶Ü¡H¡I¡v§d¥ý¥Í®ð«æ±ÑÃaªº¡A¡u¤Ñ°Ú¡Kµ²¬É°Ú¡A§Ö§âµ²¬É
±i°_¨Ó°Ú¡I¡v¥L½Ä¥X¥h­n¤u§@¤H­û»°ºò§Gµ²¬É¡A­Ë¬OÅý©ú®p¶Ì¤F²´¡C

¥LÀY¦^¬Ý¨ìµ²¬ÉÁÙ¥i¥H¥Î¬ì¾Ç»ö¾¹§G¸m©O¡KªGµM¬O¸U¶H¤§³£¡C

¡u§Ú­Ì¨ì´S¦ì¥h¡C¡v­^«T¦n¤ßªº«rµÛ©ú®pªº¦çªA¡A¡u¨º¨àÄÝ­·¡C¦o­Ì¤@¹p¤@¤õ¡A
§Ú­ÌÁÙ¬O¸ú»·ÂI¦n¡K¡v

¥L­ÌÃÛ¦b¦w¥þªº¦a¤è¡A¬ÝµÛÅ]Às½º´µ©Ô¤j¾Ô­ô¦N©Ô¡K¤£¬O¤£¬O¡AÀs¤k¤j¾ÔºÂÄQ
Åï¡C¥uı±o¥Ø¯t¯«²¾¡A¤õ¥ú¥|Ä£¡A¤ñ¤°»ò¹q¼v¯S®Ä³£¦n¬Ý¡C

¡u¦n¹³¤í¥]Ãz¦Ìªá¡C¡v©ú®p³ä³ä¦Û»y¡A¨S·Q¨ì¿·®Q¶K¤ßªº°e¤WÃz¦Ìªá©M¥i¼Ö¡C¥L
ª½¤F²´¡A¡u¡KÁÂÁ¡C¡v¥L±µ¹L¨Ó©M­^«T¤@°_¦Y¡A¡u¿·®Q¤£¥hÀ°¦£¡H¡v

¡u«u§r¡A³o¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¨C¤­¦~³£­n¥´³o¤@³õ¡C¡v¿·®Q¯º«}«}ªº¡A¡uÄQÅï¼L¤Ú¥û¡A
¤ß¸ÌÁÙ¬O«Ü¼¦·R³o°¦¤pÀs¤k¡C¤£µM«ç»ò®e±o¦o¶Ë¥ÍÁÙ¦b­»´ä³o¨Ç¦~©O¡H¡v

¡u¼¦·R¡H¡v©ú®pÃ`¤UÃz¦Ìªá¡C

¡u³o¤pÀs¤k¤]¬O¼Lµw¡CÁ`¬O»¡ª×ºf¤§°¼¤£®e¨ä¥L§¯Å]¦w¯v¡C³o¼u¤Y¤§¦a¥i¬O°­ªù
¤§¤@¡A­Y¤£¬O¦o§¤Âí¡A¦­´N¦¨¬°°­«°¤F¡C¡v¿·®Q±æµÛ¥´¦¨¤@¹ÎªºÀs¤k¡A²´¥ú«Ü¬O
·Å¬X¡A¡u¨ä¹ê¡A¸U¯ë«è¨¥¡A¦o²×¨sÁÙ¬OÄ_·R³o­Ó¦a¤èªº¡K¡v

©ú®p±æ¤F¹L¥h¡A¥¿¦n¬Ý¨ìÀs¤k­Ë½Ý¦Ó¸ÞÄRªº²´·ú¡C¥L¬ðµM¥X¯«¡A¹³¬O³Q§l¤Þ¤F¶i
¥h¡K

©{¦p¨­¦bÀs¤k¤ß¤¤¡A¯à°÷¬Ý¨ì¦oªº¦^¾Ð©M¤ß«ä¡C

³Q¤÷¥À¿ò§Ñªº©t§Z¡A±I¹æªº¦b³o®ü©¤¡Aµ¥«Ý¹å¤Æªº¤@¤Ñ¡C¤@¤Ñ¤Ñ¡A¤@¦~¦~¡A¤£ª¾
¹D¦h¤[ªº·³¤ë¡AÀô¶µÛ¦oªº§Z¡A¥¥¨|¥X¥ú«GªºªF¤è¤§¯]¡C

¦bÁÙ¬O¯î²Dªº¤pº®§ø®É¡A¦o´N±`±`±qº©ªøªººÎ¯v¤¤¥X¯«¤Û¤Æ¡AÃhµÛ¤@ºØ±I¹æ¤S¦³
½ìªº¤ß±¡¬ÝµÛ³o¨Ç¤p¤pªº¥Íª«¡C¨S¦³±Ú¤H¡A¤]¨S¦³¤÷¥À¡A¸ò¦o³Ì¿Ëªñªº¬O³o¨Ç¤p
¤pªº¤HÃþ¡C

°ò©ó¤@ºØ¦n©_©M¼¦¼§¡A¦o¤Àµ¹³o¶ôªø¦~¯Ê¤ôªº¤g¦a¤@ÂI¥Í®ð¡C³oÂI¥Í®ðÅý³o¤ù¤g
¦a¬ðµMÁcµØ°_¨Ó¡A¤H¤f¶V¨Ó¶V¦h¡A¶V¨Ó¶V¼ö¾x¡C¦o®e§Ô¤HÃþ¦b¦oªº¤g¦a¤W«Ø¦¨«°
¥«¡A®e§Ô¤HÃþ¦b¦oªº¤g¦a¤WÁc­l¥Í®§¡C

¦ý¬O¤HÃþ¶V¨Ó¶V¦h¡A¶V¨Ó¶V§n¡A¦o¼b®zªº¦Õ¦·¶V¨Ó¶V¨ü¤£¤F³o¼Ëªº¾¸­µ¡C¤×¨ä¬O
¾÷³õ¡K¨º­Ó¸Ó¦ºªº¾÷³õ¡A´N¦b¦o¦w¯vªº¦a¤è¡C¤é¤é©]©]ÅÍÂZ¤£¦w¡A¦o²×©óµo°_¤õ
©Ê¡A§ì°_­¸¾÷¼²¦b¤s¾À¤W¡K

¨ºÀþ¶¡¡A¦oªº½T°ª¿³ªº¨g¯º¡C¦ý¬O±µµÛªººGÀz¡A¤§«á¤HÃþ¥¨¤jªº«s¶Ë¡A«oÅý¦o®`
©È¡B¶Ë¤ß¡C

ÄQÅï¨Óªý¤î¦oªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¦o¬OÃP¤f®ðªº¡C¦o¥i¥H§â¦Û¤vªº¤£º¡«÷©R«Å¬ª¡A«Å¬ª
§¹¤F¡K¤]¤£·|¶Ë®`¨ì¦o¨ä¹ê«Ü³ßÅwªº¤HÃþ¡C

¦ý¬O¦o¯uªº¨ü¤£¤F³oºØ§n¡KÁ`¬O­n«÷©R§Ô­@¡A«÷©R§Ô­@¡C°²¸Ë¦oÅýÄQÅ諸²ÅÂíÀ£
¤F¡Aµ¥µÛÄQÅï¦A¨Ó¸ò¦o¥´¤@³õ¡AÅý¦o§â©Ò¦³ªº¼É¤O³£µo¬ª§¹²¦¡C

¦ý¬O³o­Ó«°¥«¤£­n¦o¡C±q¦o³J´ß¤WÁc­l¥X¨Óªº«°¥«¤£­n¦o¡C³o¸Ó¦ºªº«°¥«¡K¤@¦¸
¦¸ªº¿ï¥X¤HÃþ·íºÞ²zªÌ¡A¦o±þ¦º¤@­Ó¡A³o«°¥«¤S¿ï¥X¤@­Ó¡K¨S§¹¨S¤F¡C

¬O§Ú¦¨´N¤F¡u©p¡v¡A¬O§Úªº¥Í®ð¥¥¨|¤F¡u©p¡v¡C¬°¤°»ò³oÅ]©Ê³£¥««o¤£­n§Ú¡K¬°¤°
»ò¡HÁa¨Ï§Ú¤Þ¥X¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤]¬O¦]¬°¨ü¤£¤F³oºØ§n¡K§Ú¤£·Q¦^¤Ñ¤]¤£·Q¹å¤Æ¡A§Ú
¥u·Q¦b³o¤ù¤g¦a¤U¦wÀR¨H¯v¡AÆ[¬Ý¤H¶¡¼~³ß¡K

¬°¤°»ò®e¤£±o§Ú¤@ÂI¥ô©Ê¡H


©ú®p¬ðµM¬y¤U²´²\¡C³o¦b³oÀþ¶¡¡A¥L¬ðµM¤F¸Ñ¤F¦ÛµMºëÆFªº¤ß¡C¤ß­]¤W¬ðµM´é¥X
¥y¤l¡BºqÁn¡K¨º¼Ë¦ÛµM¡A¨º¼Ëªº¶¶²z¦¨³¹¡K

¡uµ}·Lªº­·¤¤¡A¯]²\ÄƸ¨´H§N²§¶m ¡K
Á|ÀY±æ¤sªeªº­±®e¡A®¦®¦«è«è»a¤ÑµL¶q ¡K¡v

¥L¬ðµM¯¸°_¨Ó¡A¹ïµÛÀs¤k°Ûºq¡C¨ºÁn­µ¬O¨º¼Ë¼I«G¡A¦b¾ã­Ó¨¬²y³õ¤jªº©Ð¶¡¸ÌµL
­­½L±Û¡C

Às¤k¤£ª¾¹D¥L¦b°Û¤°»ò¡K¦ý¬O³o­Ó¤p¤pªº¤HÃþ¡K«oµo¥X¤@ºØÁn­µ¡A¤@ºØ¤F¸ÑªºÁn
­µ¡AÅý¦o¦í¤F¤â¡A¥u¬O§b§b±æµÛ¥L¡C

ÄQÅï¤]´h¦í¤F¡A¡u¿·®Q§Ö¨Ó¡A§Ú­ÌÀ°¥L°µ­Ó¥ª»²¥k´]¡I¡v¦u¦b©ú®p¨­ÃäÅ@ªk¡C

¡u¡K³¾³Úªº®É¡A¦å¼vÂq¬õ¤ÑÃä¡K
¼CÀTÀH­·­¸¡A¤ß»Ä¤@¦p¬\¸­¸¨¦a¡A¤£Ä@»¡¡A©t¶Æªº±¡¸Ü¡K
Ãd¨ì¾Ô³T¨g¦kªºªá¡C¡v

Às¤k¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»òÁy¬õ¡CÁöµM¬OÅ¥¤£À´ªººqµü¡K

¡u¬P¤ë·tº\¡A¤M¥ú¤ºÃ{«s·T¡C¨­°gÂ÷Án¼«´n¡A¸é±F´±¨Ó¡I¹Ä¹B©R©ñ¸v¡A§§§Óº¡Ãh¡I
µ}·Lªº­·¤¤¡A¾vµ·¥æÄñ»a¥ÕªºÁ÷¡C«ç´±§Ñ¡A¥@«ëªº­â°d¡A¤FµM¤@¥Í¤S¦³¦ó¥Î¡C
«Ý¤Ñ©úÅS¤ô¤v¥h¡A´M§Ú¦æÂÜ¡C¡v

µ¥¥L°Û§¹¡A°´¤jªº©Ð¶¡ÀR®¨®¨ªº¡A¨S¤H»¡¸Ü¡CÀs¤k§tµÛ²\¡A»dãé¨ì©ú®p¨­Ãä¡A¬ð
µM±N¨­§ÎÁY¤p¡AÁÙ¤ñ©ú®p¸G¤@­ÓÀY¡C

¦o±·µÛ©ú®pªºÁy³J¬Ý¦n¤[¡A¬ðµM§k¤F¥L¡C

©ú®p¤j¬ùÀ~±o¨C®ÚÀY¾v³£¯¸°_¨Ó¤F¡A³o¯Â¼äªº¤@§k«o¹³¬O³q¤F¹q¡AÅý¥L¥þ¨­³£µo
³Â¡C²{¦b¬O¡K¡H²{¦b¬O¤°»ò±¡§Î¡H

¡uÁÂÁ§A¬üÄRªººqÁn¡C¡v¦oº¡¨¬ªº©ê¤F©ê©ú®p¡A¡uµ¥§Ú¹å¤Æ¡A´N¥h°lÀH§A¡C¦b¨º
¤§«e¡K§Ú·|¦uÅ@³o­Ó©M§Aªì¬Û¹Jªº¦a¤è¡K¡v¦oº¡Áy¥­©M¡A¦wÀRªº®ø¥¢¤F¡C§ä¨ì¥i
¥HÂkÄݪº¤H¡A¦o«Üº¡¨¬ªº»l¥ñ¦b²`²`¦a¤Uªº§Z¤¤¡Aµ¥«Ý¹å¤Æ¡C

ÕÙ¡H³Þ³Þ³Þ¡I½Ö¨Ó§i¶D¥L¡A²{¦b¬O¤°»ò±¡§Î°Ú¡H¡I

¡u§Ú­è¤~°µ¤F¤°»ò¡H§Ú­è­è°µ¤F¤°»ò°Ú°Ú°Ú°Ú¡ã¡v©ú®p·²´µ©³¨½ªº¥sµÛ¡C

¡u¤p¦Ñ§Ì¡A¯u¦³¤@®M¡C¡v§d¥ý¥ÍªY¼¢ªº©ç©ç¥LªºªÓ»H¡C

¡u§A­è¥Î¥¬³UÀ¸ªº¥DÃD¦±¦¬ªA¤F¦ÛµMºëÆF¡C¡vÄQÅï§óªY¼¢ªº©ç©ç¥Lªº­I¡A¡u©Ò¿×
«C¥X©óÂųөóÂÅ¡AªGµM¬O§ÚÄQÅï±o·Nªº§Ì¤l¡C¨S¿ù¡I©Ò¿×ªº©G®Ú¥»¤£¥Î¬B«e¤H¤ú
¼z¡A¤D¬Oµo¦Û¤º¤ß´é¥X¡C§AªGµMºë¶i¤F¡I§Úªk¤O¦A²`¡A¤]¤£¼Ä²§©Ê¬Û§lªº¹D²z¡K¡v

¡K¤£·|§a¡H¡u©p¬O¦b°ä§Ë§Ú¹ï¤£¹ï¡H¡v¥L±aµÛ­úÁn¡C

¡u«u¡A§A«ç»ò¥i¥H¤£¬Û«H®v¤÷©O¡C¡vÄQÅï·n¤F·n¤â«ü¡A¡u¦Ó¥B°Û¨ìÀs¤kÄ@·N©e¨­
µ¹§A©O¡A¯u¬OÆvºÖ¤£²L¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡I¡v

¡u¥u¬O§A¥H«á®£©È¨S¿ìªk¥æ¤kªB¤Í¤F¡C¡v¿·®Q¤ñ¸û¦³¨}¤ß¡A¦w¼¢ªººNºN¥LªºÀY¡A
¡u¥ñ¿ª±Úªº¤k©Ê¾L·N³£¦³ÂI¤j¡K¡v

¡u¤°»ò¡H¡H¡I¡I¡v

¡u¨SÃö«Y¡A¡v­^«T¥Î¯Í»H©ç©ç©ú®p¡A¡u¥D¤H¡A§AÁÙ¦³§Ú¡C§A­Y»Ý­n¤kªB¤Í¡A§Ú¥i
¥HÅܤƦ¨¤k¥Íªº¼Ë¤lµ¹§A¹L¹LÅ}¡C¡v

¡K§A³o¤EÀY³¾²Û¤°»ò²Û°Ú¡H¡I

§Ú¥Î¥¬³UÀ¸¥DÃD¦±¦¬ªA¤F¤@°¦­n¶ùµ¹§ÚªºÀs¤k¡K¤Ñ°Ú¡ã¡ã

¡uÅý§Ú¸ú¦^¬õ¤Q¦r·|§a¡ã¡v©ú®p§ìµÛÀY¾v¡A¡u§Ú¦^¥h·í±½´Z©Òªº¦n¤F¡ã¡v

<¸É¿ò>

¡u¡K¨º¬O§Úªºªì§k°Ú¡ã¡ã¡v§¤¦b­¸¾÷¤Wªº©ú®p¬ðµMµo¥XºG¥s¡A­¼«È³£ÂàÀY¹L¨ÓÀü
µÛ¥L¡A¥u¦³ÄQÅïÂí©wªºª±µÛ«Xù´µ¤è¶ô¡C

¡uªì§k¡H§A·|¤£·|·Q¤Ó¦h¡H¡vÄQÅïÃi¬v¬vªº¡A¡u§Aªºªì§k¤£ª¾¹D¬Oª¨ª¨ÁÙ¬O¶ý¶ý¡A
¤]¥i¯à¬O¬Y­Óªü«¼©h©h¡A¦b§AÁÙ¬O¤p«Äªº®É­Ô¡A¦­´N³Q¹Ü¨«¤F¡C¡v

¡u¡K¨ººØ·N¸q¤£¤@¼Ë§a¡H¡v

¡u¨º§A¤]¥Ç¤£µÛ­ú°Ú¡I¡vÄQÅ藍­@·Ð¡A¡u¥h¥h¡A­^«T¡AÅܦ¨¤k¥ÍÅý¥L¿Ë¤@¤U¡K³Þ¡I
§A·F¹ÀÁy¬õ°Ú¡H¡v

­^«T¤E­Ó³¾ÀY³£³q¬õ¤F¡A¡u¤H®a¡K¤H®a¡K¤H®aÁÙ¨S¦³¸gÅç¡K¡v

¡K¦o«ç»ò·|¦¬¤F³o¼Ë®{§Ì¡A³o¼Ëªº®{§Ì«ç»ò¤S·|¦¬¤F³o¼Ëªº¦¡¯«¡C

¡u§Ú¤£¥ÌÄ@°Ú¡A¡v©ú®p§tµÛ²´²\´¤®±¡A¡u§Ú³s¤kªB¤Í³£ÁÙ¨S¦³¥æ¡A©~µMªì§k¬O°¦
Às¤k¡I¤Ñ°Ú¡K§Úªº¤H¥Í³Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð°Ú¡ã¡v

¡u¨º§Ú§k§A¡H¡vÄQÅï¨S¦n®ðªº©ïÀY¡Aµo²{©ú®pݳµÛ¼L¡AÅ宣¸U¤ÀªºÁY¦b´È¨¤¡AºÉ
¶q©M¦o©Ô¶}¶ZÂ÷¡C

¡u³Þ¡A§Ú³o¼ËÆvÄRµLÂùªº¬ü¤k­n¿Ë§A¡A§A³o¬O¤°»òºA«×°Ú¡H¡vÄQÅ藍²n¤F¡C

¡u©pºâ¤k¤H¶Ü¡H¡I©p¥u¦³¨º±i¥Ö¹³¤k¤H¡I¤£­n¬¿¦Ã§Ú¡I¡v©ú®p³£§Öµo·²´µ©³¨½
¤F¡C

¡u¡K§A¨ì©³¬O±jÁÙ¬O®z°Ú¡H¡vÄQÅï½|¤F°_¨Ó¡A¡u¤@­Ó­×¹D¤H¡A§Ú°õ³o»ò²`¡K«o¥i
¥H»â®©©Gªº¯u¥¿²[·N¡C«o·|¬°¤F¼L¥Ö¤l¸I¤@¤U³oºØ³¾¨Æ¤S§n¤S­ú¡A§Ú¨ì©³¬O¦¬¤F
¤°»ò§Ì¤l§r¡K¡v

¡u¤°»ò¬O©Gªº¯u¥¿²[·N¡H¡v©ú®p§b¤F§b¡C

¡u¤£µM§A¥H¬°¡y©G¡z¬O¤°»ò¡H¡vÄQÅï¨S¦n®ðªº©ð°_«Xù´µ¤è¶ô¡A¡u¦º­I¤@¨Ç«e¤H
¤ú¼z´N¬O©G¡H¯u¥¿ªº©G¡A¤D¬Oµo¦Û¤º¤ß²`³B¡A¦ÛµM´é²{ªº¦r¥y¡C»y¨¥ªº½T¬O±j¦Ó
¦³¤Oªº´C¤¶¡K¦ý¤]¥u¬O´C¤¶¦Ó¤w¡C©Ò¿×¯u¨¥¡A©Ò¿×©G¡A°£¤F¦Û¤v©Ò³Ðªº¡A¨ä¹ê¬O
¨S¦³®ÄªGªº¡C¡v

¤°»ò¡H©ú®p§b¤F§b¡A¡u¡K©p­J»¡¡C§Ú¤]¥i¥H¨Ï¥Î³\¦h®a¶Ç¸T©G°Ú¡]¨S¦³Á{°}§Ñ¥ú
ªº¸Ü¡^¡I¨º¨Ç©G©ú©ú´N¡K¡v

¡u§Aª¾¹D¬°¤°»ò½_¥Ð¸Ì­±­nÂ\½_¯ó¤H¡H³o¨Ç¦~ÁÙÂ\¤F°{«GªºÄƺX¡H¡v

¡K§Ú¦b»¡¤°»ò¡A§A¦b»¡¤°»ò°Ú¡K

¡u¨º¬O¬°¤FÅý­¸³¾¥H¬°¥Ð¸Ì¦³¤H¡A©ÎªÌ¦³¤Ñ¼Ä¦b¡C¡vÄQÅï½Ý°_­¹«ü¡A¡u§¯Å]©M°Ê
ª««ÜÃþ¦ü¡C©Î³\¥L­Ì¥¼´¿¿Ë¨­¸g¾ú¹L®£©Æ¡A«o¥i¥H±N³oºØ¥»¯à¤@¥N¥N¿ò¶Ç¤U¥h¡C
¤§©Ò¥H¨Ï¥Î§O¤Hªº©G¥i¥HÅX§¯°£Å]¡A´N¬O§Q¥Î§¯Å]¥»¯à¿ò¶Çªº®£Äß¡C¦A»¡¡K·í§A
¨Ï¥Î©Gªº®É­Ô¡A¦]¬°¹ï©Gªº¥»¨­¦³µÛµL½aªº«H¤ß¡A¨Ã¥B»{¦P¤F©G¥iµo´§ªº®ÄªG¡A
³o¤~¯uªº¯à°÷¤Þµo§Aªº¯à¤O¡K¡v

¡u¡K¦ý¬O§Ú¨Ã¤£»{¦P¨º¨Ç°Êº©µeªº¥xµü°Ú¡I¡v©ú®p§q¤F¥X¨Ó¡C

¡u¨º¬O§A¤£¤F¸Ñ¦Û¤v¡C¡vÄQÅ若¤F­Ó¨þ¤í¡A³o¤p®{¯u¬O²Â¨ì¤@­Óµ{«×¡K¡u¼L¸Ì»¡
¤£­n¡A¨­Åé­Ë¬O®¼¦Ñ¹êªº¤ÏÀ³¡C¡v

¡u¡K©p¬O¦b°ä§Ë§Ú¹ï¤£¹ï¡H§A¤£­n¦Ñ¬O®³³±¶§®v°ä§Ë§Ú¡ã¡v

¯u§nÕÙ¡CÄQÅï«ó²´¬Ý¤F¥L¤@·|¨à¡A¬ðµM¨¸´cªº¤@¯º¡AµM«á§k¤F¥L¡C

ªGµM¦p¦o©Ò®Æ¡A©ú®p¾ã­Ó»øµw¦í¡C´N«O«ù¦P¼Ëªº«º¶Õ¡A¥Û¤Æ¤F±Nªñ¤­¤ÀÄÁ¡CµM«á
¬ðµM¸õ°_¨Ó¡A§tµÛ²´²\½Ä¶i¬~¤â¶¡¡C

¡u§Úªº²Ä¤G­Óªì§k°Ú¡ã¡ã¡vµo¥X³o¼ËªººG¥s¡C

«u¡A­×¹D¤H¤»®Ú²M²b¡A¼L¥Ö¤l¸I¤@¤U¤S«ç»ò¼Ë¡H¦o³o­Ó¤p®{¡A­n¾ÇªºÁ٫ܦh©O¡C

©ú®p¦b¬~¤â¶¡¬~¤F¤S¬~¡A¶V¬~¶V´d¶Ë¡C¬°¤°»ò¥L­n¸ò³o¼Ë¶Ã¤C¤KÁVªº®v¤÷¡K

¡uÅý§Ú¦^¬õ¤Q¦r·|¥h§a¡K±½ªù¤f¤]¥i¥H°Õ¡I¡v

TOP

²Ä¥|³¹ «C¬K¤§§¯

©ú®pÁ^µÛÁy¸ò¦bÄQÅï­I«á¥X¤F¾÷³õ¡A³o­Óªu©¤ªº¤j³£·|¾Fªñ­»´ä¡A¥¿®i²{¥L´I±f
¹l®eªº¤@­±¡A®ð¬£ªº»¨µØ¾÷³õµ´¤£»¹©ó¨ä¥L°ê»Ú³£¥«¡C

¦ý¬O¥L«o¨S¬Ý¨ì³o­·¬y´I¶Qªº´º¶H¡A¥uı±o²´«e¤@¤ù¶Â·t¡AÆp¶i¤@ªÑ²¢¨ý¡C«D±`
²¢ªº¨ý¹D¡K«o²¢¨ì¥O¤H°µäú¡C

¥u¦³¤@Àþ¶¡ªº¶Â·t¡C«Ü§Öªº¡A¤HÁn¡B¶§¥ú¡B§Î¼v³£¥X²{¤F¡A¥L³£ÃhºÃ¥u¬O¥ú¼vªº
ÅܤơK¦ý¬O¨ºªÑ²¢¿°ªº¨ý¹D«oÅX¤§¤£¥h¡C

¡u¡K§Ú·Q¦Y¦×¡C¡v¸ò¦b¥L®ÇÃ䪺¿·®QÁy¦âºG¥Õ¡A¤£Â_ªºµo§Ý¡A¬ðµM¦R¥X³o¥y¸Ü¡C

¦Y¦×¡HÁöµM¿·®Q¤£Á׸§­¹¡A¦ý¬O¦V¨Ó¦Y±o²M²H¡C¬Û³B¸g¦~¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¦o­n¨D
¦Y¦×¡C

¡u¿·®Q¡H¡v¥L»°ºòÄe¦í¡A¡u©p¤£µÎªA¶Ü¡H¡v

¿·®Q«o±N¥L¤@±À¡A­Ë¦bÄQÅ諸Ãh¸ÌŸ§Ý¤£¤w¡A¡u¡K¥D¤H¡A§Ú±o¦Y¨Ç¦×¡K¡v

ÄQÅï±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¡A§Ö¨B¥X¤F¾÷³õ¡C©ú®p¤£©ú¨s©³¡A¡uÕÙ¡IÄQÅï¡I§Ú­Ìªº¦æ§õ¡K¡v

¡u©ñ¤ß¡A·|¦³¤HÀ°§Ú­Ì°e¥h¡C¡vÄQÅï§ß©êµÛµh­Wªº¿·®Q¡A¡u§Ö¨Ó¡C¬õ¤Q¦r·|ªº¤H
¨Ó±µ¤F¡C¡v

¨Ó±µªº¤HÁn­µ²n§Q¡A¬O­Ó¬ü»ªªº¤Ö¤k¡A¡u«u«u¡A¤[¥õ¤j¦W¡I¸T©G®v¡A«¥­Ìµ¥±z¦n
¤[¤F¡I§Æ±æ¦³¾÷·|¸ò±z¾Ç²ß¾Ç²ß¡K¡v

¡u¥ýÀ°§Ú·Ç³Æ¦×¡C¡v¦o§ßµÛ¿·®Q¸ó¶i¨®¤º¡A¡u¤°»ò¦×³£¦æ¡A­«ÂI¬O¤@©w­nµN¼ô¡I
´NºâµN±o¹L¼ô¤]µL©Ò¿×¡Aµ´¹ï¤£¯à±a¤@ÂI¦åº{¡Aª¾¹D»ò¡H¡v

°Ú¡H±µ«Ý¤p©j¦³ÂIºN¤£µÛÀYºü¡A¦ýÁÙ¬O®³°_¤â¾÷¦^¥h§h©J¤F¡C©ú®p¸òµÛ§¤¶i¨®¤l
¸Ì¡A«oµo²{­^«T¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡A¯«»î¤£¦uªº¼Ë¤l¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v©ú®pºN¤FºN¥Lªº­I¡C

¡u­ø¡H­ø­ø­ø¡K¡v¥L§t²V¤£²MªºÀ³µÛ¡A¯Í»H±ý®i¤£®i¡A¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡K¥uı±o³o
¸Ì¡K«ÜÂ׫p¡C¡v

Â׫p¡H¥L·QÃö¤W¨®µ¡¡A­^«T«oªý¤î¥L¡A±N¤E­ÓÀY±´¥X¥h¡A¦n¹³«Ü³³¾K¡C

³o­Ó«°¥«¡K¬O«ç»ò¤F¡H¥L¦³ÂI°g±¦¡C³o¨ý¹D©M¥Lª¾¹Dªº³£«°¤£¤@¼Ë¡C¦P¼Ë³£¬O²{
¥N¤Æ¡BµØÄRÁc½Æªº«°¥«¡K¦ý¬O¦n¹³¯Ê¤F¤°»ò¡C¤@ºØ«Ü­«­nªº¡K¦ý¬O¥L¤]»¡¤£¥X¨Ó
ªºªF¦è¡K

±µ«Ý¤p©j³ã³ã¤£¥ðªº¤¶²Ðªu³~ªº´ºÆ[¡A¦ý¬O½Ö¤]¨SÅ¥¶i¥h¡C¨ì¤F¤@³B·¥®ð¬£ªº¤½
´J¡Aª÷ºÑ½÷·×ªº¹³¬O¤j¶º©±¡C¾Ú»¡¬O¬Y¥~°Ó¤½¥qªº°ª¯Å¾­û±JªÙ¡A¥´¶}¤jªù¡K°_
½X¤]¦³¥|¤Q¨Ó©W¡Aº}«Gªº©{¦p¼Ë«~«Î¡C

¡u¡K¨C¤Ñ³£·|¦³¤k¦þ¨Ó¥´±½¡C¡v±µ«Ý¤p©j¯º±o«Ü²¢¡B«Ü¼ö¤Á¡A¡u³o¬q®É¶¡¥Ñ§Ú·í
±zªºÂQ¾É­Ý§U¤â¡C¡v

¡u¤p©j¶Q©m¡H¡vÄQÅï§ßµÛ¿·®Q¶i¨Ó¡C

¡u§Ú¡H§Ú©m¤×¡A¤×¤p§ö¡I¡v¤p§ö«Ü¿³¾Ä¡A¡u³o¬O§Úªº¦W¤ù¡K§Ú¤@ª½«Ü§Æ±æ¸ò±q±z
³o¼Ë°¶¤jªº¦Ñ®v¡K¡v

¡u¨þ¡C¡vÄQÅï¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº¡A¡u¤×¤p©j¡A§Ú­nªº¦×¦b­þ¡H¡v

¤p§ö§b¤F¤@¤U¡A¦³¨Ç¯T¯Vªº®³°_¹q¸Ü¼·¨ìÂd¥x¡Cµ¥ªA°È¤H­û±N¾ã°¦¯NÂû°e¹L¨Óªº
®É­Ô¡AÄQÅï­J¶ÃªºÂI¤FÂIÀY¡Aµ¹¤F¤p¶O¡C

¦oÂàÀY¹ïµÛ¤p§ö¡A¡u§Ú¤­¦~¦¬¤@¦¸§Ì¤l¡C§Úªº§Ì¤l´N¬O§Úªº§U¤â¡C¡v¦o¥Î¤U¤Ú«ü
¤F«ü§ìµÛ­^«T¶i¨Óªº©ú®p¡A¡u§Ú¥Î¤£µÛ¨ä¥L§U¤â¡AÁÂÁ©p¡C¡v¦oÃöª`ªº¬ÝµÛ¿·®Q
µoµÛ§Ý¡A§ìµÛ¾ã°¦¯NÂû²r°Ù¡C

¤p§ö¦³¨Ç¹½´cªº¬Ý¤F¬Ý¿·®Q¡A²´¯«¦³µÛ±»¹¢¤£¦íªº¥¢±æ¡C¦o³Q¬£»º¨Ó³o­Ó³£¥«¦n
´X¦~¤F¡K·íªì¨aÃø¤p²Õ»{©w¦o¤~¯à¤£¨¬¡A±N¦o¤Àµo¨ì³o¸Ì·í¤º¶Ô¡A¦o¤@ª½«Ü©Á©Á
¤£¥­¡C

¦pªG¥i¥H¸òÀH¸T©G®vªº¸Ü¡K­Y¬O¥i¥H¦¨¬°ÄQÅ諸§Ì¤l¡K

¬Ý½ÖÁÙ´±»¡¦o¤~¯à¤£¨¬¡I

²`²`§l¤F¤f®ð¡C¨SÃö«Y¡AÅ¥»¡¸T©G®v­n¦b³o¸Ìº¢¯d¤Q¤Ñ¡C³o¤Q¤Ñ¡A¦oÁÙ¦³ªº¬O¾÷
·|¥i¥H°Q¦n¤j®v¡C

¡u¦W¤ù¤W­±¦³§Úªº¤â¾÷¸¹½X¡C¡v¦oÅw§Öªº»¡¡A¡u©ú¤Ñ¦­¤W§Ú¦A¨Ó±µ±z¡C¡v

ÄQÅï²Hºzªº¬Ý¬Ý¦o¡C¡u¡K¤×¤p©j¡A«C¬K¨S¦³¨º»ò­«­n¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v¤p§öÀü¤j¤F²´·ú¡C¿·®Q«o¬ðµM©ß¤U¤â¸Ìªº¯NÂû¡AÅK«CµÛÁy½Ä¶i¬~¤â¶¡¡K
µM«áµo¥X¤@°}°}¹Ã¦RªºÁn­µ¡C

ÄQÅ藍±ý¦h»¡¡AÂ\¤FÂ\¤â¡A¡u½}¤F¡A©ú¤Ñ¦AÁ¿§a¡C¿·®Q¡H¿·®Q¡I¼µµÛÂI¡K¡v³s©ú
®p³£¸ò¶i¥h¬Ý¡A¦£µÛ»¼¤ôµ¹¿·®Qº¤¤f¡C

¤@°¦¦¡¯«¥£¹²½}¤F¡K¤]¤Ó¤pÃD¤j§@¡C¤p§ö³Q³o¼Ë©¿²¤¡A¦³¨Ç¤£´r§Ö¡C¦ý¬O¬°¤F±N
¨Óªº«e³~¡K¦oÁÙ¬O®¨®¨°h¤U¡AÃö¤W¤Fªù¡C

¦R§¹¥H«á¡A¿·®Qµê³nªº¾a¦bÄQÅ鶴¤W¡A¡u¥D¤l¡K§Ú¦nÃø¹L¡C¡v

ÄQÅï©ç¤F©ç¦o¡A±N¦o©ê¨ì§É¤WºÎ¤U¡CÁ@¤FÁ@¦o­è¦Yªº¯NÂû¡K§C§C©G½|¤F¤@Án¡C

¡u¬O¤£¬O­¹ª«¤¤¬r¡H¡v©ú®p¤ñÄQÅïÁÙºò±i¡A¡u­n¤£­nºò¡H¸Ó¤£¸Ó¥h¬ÝÂå¥Í¡H¡v

¡u¦³±MªvíL¤rªºÂå¥Í¶Ü¡H¡vÄQÅï¨S¦n®ð¡A¡u¨S¨Æ¡K¥u¬O³o¯NÂû¨S¼ô¡C¡v¦Y´ÝªºÂû
°©¤WÁÙ±aµÛ¦åµ·¡C

©ú®p°g±¦¤F¡A¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¿·®Q©M­^«T³£©Ç©Çªº¡H³o«°¥««ç»ò¤F¡H¡v

ÄQÅï¨S»¡¸Ü¡A¾ÌªÅ§ì¥X¤@­Ó¬ù¤@¤Øªøªº¦Ð¤ò¡C

¡K¯uªº¸ò³o¨Ç¤k¤H¦í¤[¤F¡A°¾Â÷¥@¶¡ªº±`­y¶V¨Ó¶V»·¡C©ú®p¦w¼¢¦Û¤v¡AÄQÅï¤j¬ù
·m¤F¤p¥m¾´ªº¥|«×ªÅ¶¡³U¡C

¡u©¯¦nµÎ¬è°e¤F§Ú³o­Ó¡C¡vÄQÅï´­°_¦Ð¤ò¡A«o°Ô°Õ°Õªº¸òµÛ´­°_¤@¤pªÑ±Û­·¡C

¡u¡K³o¬OÔ£¡H¡v©ú®p±i¤j²´·ú¡C

¡u»ñ¦Ð¡C©ÎºÙ¡K¡v¦o³¬¤W²´·ú¡A¯«ºA²øÄY¦ÓÀu¶®¡A¡u­·¦Ð¡C¡v

¡u¥É«Ò¦³±Õ¡A¯«µx¥|¤è¡Aª÷¤ì¤ô¤õ¤g¡A¹p­·¹p¹q¯«±Õ¡A»´¿iÅRÆE¹q¥úÂà ¡A«æ«æ
¦p«ß¥O¡I¡v

§C¨H¹³¬Oªþ±aµÛ±j¤j¹q¤OªºÁn­µ¡A²`²`ªº¤Þ°_Å¥ªÌªº¦@»ï¡C¯u­n¹ïÄQÅï¨í¥Ø¬Û¬Ý
¤F¡K¨S·Q¨ì¦o¤]À´±o³o¼Ë¥¿²Î¦Ó³W¯xªº©G¡I

¡]¥u¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦³ºØ¹H©Mªº¼ô±x·P¡K¡^

¡u­·µØ©Û¨Ó¡I¡v

¦o´§¤U¨º®Ú­·¦Ð¡A¨g¼Éªº­·©I¼S¦Ó¥X¡A¹³¬O¬ï³z¤F¨C­Ó¤Hªº¨­Åé¡A¥O¤H³z¤£¹L®ð
¨Óªº²¿®§¡C«o¥u¦³¤@Àþ¶¡¡K²ö¦WªºÀ£¤O®ø¥¢¤F¡C

ªÅ®ð¬ðµM°®²b°_¨Ó¡A¨ºªÑ²¢¿°±o¥O¤H§@äúªº¨ý¹D¤£¨£¤F¡A­ì¥»ÁYµÛµo§Ýªº¿·®Q©ñ
ÃP¤U¨Ó¡K­^«T«o§b§bªº»ø¤F¤@·|¨à¡A±q¨Fµo­I­Ë®â½µªº¶^¨ì¦aªO¤W¡C

¡uÕÙ¡H­^«T¡H­^«T¡I¡v©ú®p»°ºò¥h§â¥L´£°_¨Ó¡C

¡u§O¾á¤ß¡K¡vÄQÅï¤S¾ÌªÅ¦¬°_¨º®Ú­·¦Ð¡A¡u¥L¥u¬O¬ðµM¨ì¤F¥Í®ð½¯·¸¼ê´ûªº¦a¤è¡A
ÆJµM©â¥h¤F©Ò¦³¤£¸Ó¦³ªº¥Í®ð¡K¡v¦o¬Ý©ú®pº¡²´°g´b¡A³o¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¦n¡H·k¤F·k
ÀY¡C¡u¡K§A´N·í§@¥L¼È®É©Ê¯Ê®ñ¦n¤F¡C¡v

¡u¥Í®ð¡H¬O¤Hªº¥Í®ð¶Ü¡H¡v©ú®p§C§Cªº°Ý¡A¡u¡K¦ý¬O³o­Ó«°¥««ç»ò·|¦³¨º»ò¦h®ð
»E¶°¡H¿@­§¨ì²ª½¦³§¯¨ý¡K¡v

ÄQÅ嶺µÛ¸|¡A¡u¡K§A·Pı±o¨ì¶Ü¡H¡v

¡u¦³ªÑ²¢¿°ªº¨ý¹D¡A«Üäú¤ß¡C¡v©ú®p«ä¯ÁµÛ¦p¦ó§Î®e¡A¡u¦ý¬O»D¶i¥h«o¦³ºØÅKÄÃ
ªº·Pı´é¤W¨Ó¡K¡v

¡u«Ü¹³¦å¸{¨ý§a¡C¡v

©ú®p²rµMÅå¿ô¡C¹ï¡K¨ý¹D¤£¦P¡A¦ý¬O¬YºØ¥»½è¤W¨Ó»¡¡Aªº½T¬O¦å¸{ªº®ð®§¡C

ÄQÅï¥X¯«¤F¤@·|¨à¡A»´¹Ä¤@Án¡C¡u³o­Ó«°¥«¡A¨S¦³ºÞ²zªÌ¡C¡v

ºÞ²zªÌ¡H©ú®p´h¤F¤@¤U¡A¥J²Ó«ä¯Á³o­Ó±`±`Å¥¨ìªº¦Wµü¡C

¡u¡K¨C­Ó«°¥«³£¦³ºÞ²zªÌ¶Ü¡H¡v¥L´£¥Xªø¤[¥H¨ÓªººÃ°Ý¡C

¡u¤£¡C¡vÄQÅïªg¤F¤ô¡A¦b¤jªùµeµÛÀs­¸»ñ»Rªº²Å¡A¡u¤£¬O¨C­Ó«°¥«³£¦³¡KÁöµM¨C

­Ó«°¥«³£¦³¨ä¥Í©R¡C¦ý¨Ã¤£¬O¨C­Ó«°¥«³£¦³¡yÅ]©Ê¡z¡K©ÎªÌ§A­nºÙ©I¬°¡y¯«©Ê¡z¡C¡v

¦o°¾ÀY·Q¤F¤@¤U¡A¡u¨ä¹ê¡AÅ]©Ê³£¥«ªº¥»½è¤ñ¸ûÃþ¦ü¡yª«§¯¡z¡A¤é¤[¦¨ºëªº¨ººØ¡C
¦³ªº¦]¬°¦ì¸m¡B¦³ªº¦]¬°·³¤ë¡A°£¤F«°¥«ªº¥Í©R¥H¥~¡A¤Sºt¤Æ¦¨¤j§¯¡K¦ý³o¬O«Ü
²ÊÁWªº¸Ñ»¡¡C¤ñ°_¥PÅ]§¯ÆF¡A¡yÅ]©Ê³£¥«¡zÁöµM¥Ñ¤H©Ò³Ð¡A«oÄÝ©ó¦ÛµMªº¤@³¡¥÷¡C
²³¥Íªk¤O¦A±j¡A¤]¨S¿ìªk¸ò¡y¦ÛµM¡z¹ï§Ü¡K¡v

©ú®pÅ¥±o¦³ÂIÀY©ü¡A¦üÀ´¤£À´ªº¡C¡u¡K³o¸Ì¡A¦ì¸mÄÝ©óÂí·»E¤ô¤§³B¡A§ó¬O¥ß³£
¶W¹L¦Ê¦~¤§¤[¡C¬°¤°»ò·|¨S¦³ºÞ²zªÌ¡HÃø¹D¸ò­»´ä¤@¼Ë¡AÀs¤k©G±þ¤F©Ò¦³ªº­Ô¿ï
¤H¡H¡v

¡u¨þ¡C¡vÄQÅ念§¹¤F¡A§¤¦bµ¡¥x¤W¬ÝµÛµºÄRªº¸U®a¿O¤õ¡A©{¦p¥´Â½¤F¯]Ä_²°¡C¡u¤£
¬O³o¼Ëªº¡K¡v¦o««¤U²´Ã®¡A»y®ð¥Rº¡¤F·P¶Ë¡A¡u¡K³o«°¥«¨Ó¤£¤ÎºCºCªø¤j¡A±j­¢
©Êªº¾ã®e¤F¡C¤â¬q¬O³o¼Ëªº²Ê¼É¡A²ª½¹³¬O¤j¤õ¥û¨g«áªº¦ÇÂu¤W¡Aµw¾ã®e¥X²{¥N
¤ÆªºÆvÄR­·»ª¡C³s³£¥«ªº°ò¥»¥Í©R¤O³£©a©a¤@®§¡A«ç¯à°ø·Q¦oÁÙ¯àµo®i¥XÅ]©Ê¡A
¬Æ¦Ü·|¦Û¦æ¿ï¾ÜºÞ²zªÌ©O¡K¡H¡v

¡uÙ]­]§Uªø¬O³ÌÃaªº¡C¡vÄQÅ靈¨Ç©Â©Â¤£¼Ö¡A¡u¤×¨ä¬O«°¥«¡C¡v

¦]¬°«°¥«ªº¤O¶q¤£°÷¡A©Ò¥H¨S¦³¿ìªkÂíÀ£²³¥Í¶Ü¡H¥LÀHµÛÄQÅ諸²´¥ú±æ¹L¥h¡Aı
±o³o¼ËÀéÄꪺ©]´ºÁöµM»P³£«°¬Û¦ü¡A«oÁôÁô¦³ºØ±ý²\ªº´d¶Ë¡C

µh·¡ªº«°¥«¡A¾î·¸ªº³g©À©Mª«¼¤¡K«o¨S¦³¯´§Ç¡AµLªkºÞ²z¡C¥L·Q¨ì¦bµÎ¬è®a¸Ì§@
ªº¡u¹Ú¡v¡A¨º­Ó¥Õ¯½¬V¶À¡A¨Ì¦wíÆA¯ºªºÅ]©Ê¤Ñ¤k«º®e¡K

¥L¦ü¥G¦³ÂIÀ´¤F¡C

¡u§Ú¾j¤F¡C¡vÄQÅï¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¡u¥h°µ¶º§a¡C§Ú·Q¦B½cÀ³¸Ó¦³¨Çµæ¥i¥H§@¡C¡v

¡uÕÙ¡H§Ú­Ì¤£¥X¥h¦Y¶Ü¡H¡v©ú®pÅå¿ô¹L¨Ó¡A¡u¤£µMÀ³¸Ó¥i¥H¥s¥~½æ§a¡H¡v

¡u§O§é¿i§Úªº¸z­G¡C¡vÄQÅï½ö¦b¨Fµo¤W¡A¡u­»´ä¨ì©³¬O°±¯d®É¶¡¤£¦h¡A©Ò¥H¤~«j
±j¦Y¥~ÀYªº­¹ª«¡C¨Ä¨Ä°µ¶º¥h§a¡C¡v

©ú®p·Q§Üij¡A½ö¦b§É¤Wªº¿·®Qµê®zªº±i¶}²´·ú¡A¡u¡K§Ú¨Ó§a¡C¥D¤l¡A©p±o¦Y¦n¤@
ÂI¡K­è­èªº©G¯Ó¤F©p¤£¤Öºë®ð¡K¡v

¡u§Ú¨Ó§Ú¨Ó¡A¡v«ç»ò¥i¯à¬Ý¿·®Q¯f±o­n¦ºÁÙ°_§É°µ¶º¡A¡u§Ú¨Ó§@´N¦n¤F¡C¡v

¶i¤J¥ú¼ä«GÄRªº¼p©Ð¡AÆJ²´¬Ý¯uªº«D±`²{¥N¤Æ¡C¤@Å馨§Îªº¬y²z¥x¡A¦UºØ¤p®a¹q
³£­Ñ¥þ¡C¦ý¬O¥L¥´¶}¦B½c¡K¦B½cªº¿O©~µM¤£·|«G¡C

¬OÃa¤F¶Ü¡H¦ý¬O½­ªGµ¥­¹ª«³£©ñ±o¦n¦nªº¡A¦B½c¤]ÁÙ¬O§Nªº¡A¥u¬OÁn­µ¦³ÂI¤j¡C
·Q­nÂI°_¥Ë´µÄl¡K¥´¤£¥X¤õ¨Ó¡C¯N½c¬OÃaªº¡A¤@¶}¤ôÀsÀY¡A¨S¦h¤[¡A©³¤U¤]¶}©l
²T¤ô¡C

¥L³o¹y¶ºµN¤F§Ö¨â­ÓÄÁÀY¡A¦ý¬OÄQÅï©~µM¨S¦³¶Ê«P¡A¥u¬OÂóµÛ²´¦b¨Fµo¤WºÎµÛ
¤F¡C¡uÄQ¡K¡v

¡u¥B§O³Û¦o¡C¡v¿·®Q±À³Q§¤°_¡A®¾¤F®¾ÀY¾v¡AÁy¤ÕºG¥Õ±o¥i¼¦¡A¡u§A¥B¥ý¥h§Ú¥]
¥]¸Ì¤p³U¸Ì®³°s¥X¨Ó¡C¡v

¡u¡KÄQÅ藍¬O¸T°s¶Ü¡H¡v

¿·®Q«j±j¯º¤F¯º¡A¡u²{¦b¸T¤£±o¤F¡C¤§«e¦o¸T°s¡A©È¶¼¾K»~¨Æ¡C¥@¤H¥uª¾¦n°s¬O
Ãa¨Æ¡A«o¤£ª¾¹D°s¯à²bÅ]Òꧯ¡C¡v¨C¤­¦~¨Ó¤@¦¸Òê¨a¡K³o«°¥««o¨Cªp·U¤U¡CÄQÅï
¤S¯Ó¤Fºë®ðµw§â¨¸®ðÅX»°¡K³o¤~²Ö±o¤O­Â¯«¯h¡A°Ê¼u¤£±o¡C

¡u§AÄU¦o³Ü´X¤f¡A¦o¤~¦Y±o¤U¶º¡C¡v¿·®Q·P¨ì¤@°}°}ªºµê³n¡A¤S©M¦ç­Ë¤U¡C

§ä¥X¤F°s¡AÄQÅï»D¨ì°s­»¿ô¤F¹L¨Ó¡A¡u¡K¹É¡A§Ú¤u§@ªº®É­Ô¬O¤£¸I°sªº¡C¡v

¡u¥D¤l¡A¡v¿·®QŸÁnªº³êµÛ¡A¡u±zÆF¤O¤£¤ñ¥H©¹¤F¡K¥B§â­ì«h©ñÃP©ñÃP¡A³Ü¤@ÂI
§a¡C¤£µM±z«ç»ò¦Y±o¤U¶º©O¡H¡v

¡u¤£¨ì³oºØ¦a¨B§a¡H¡vÄQÅ﮳°_¸_¤l¡A«o¤@ÂI­¹¼¤¤]¨S¦³¡C­è­èªGµM¤Ó«j±j¡K§Y
¨Ï¦³­·¦Ð¬Û§U¡A¦oÁÙ¬O²Ö±o¦Y¤£¤U¡C³o«°¥«ªº¨¸®ð¯uªº¤Ó­«¤F¡Kµw­n¦b¸ÌÀY²M¥X
¥i¥H©I§lªºªÅ¶¡¡A¹ï©ó²{¦bªº¦o¡A¤Ó«j±j¡C

Ãø¹D§Ú¸Ó°h¥ð¤F¡H¶ËÁôÁô§@µh¡A¦o¤ß©³¦³¨Ç±¦µM¡C

¡u¹É¡A·Q³Ü´N³Ü°Ú¡C¡v©ú®p²ÊÁn²Ê®ðªº­Ë°s¡A¡u§O³Ü¨ì¨x«ü¼Æ¶Ãöt´N¦n°Õ¡I¿·®Q
­n©p³Ü¡A©p´N³Ü§a¡C¡v

ÄQÅïÀüµÛ°s¡A»´¹Ä¤@Án¡A³Ü¤F¤U¥h¡C¯h¾Îªº­±®e¹³¬O¤[¬\ªºªá¨à³{¤F¥ÌÀM¡Aº¥º¥
ªº¦³¤Fºë¯«¡C

©Ò¦³ªº¨¸®ð³£³Q¹G¤F¥X¨Ó¡C

¦oº¡¨¬ªº©I¥X¤@¤f®ð¡A´§¤â±N­»·Ï¥µ¶i©U§£±í¡CµM«á¾Ú®×¤jÄZ¡A¸ò¥H«e¦ü¥G¨S¦³
¤°»ò¨â¼Ë¡C

¦ý¬O©ú®pª¾¹D¡A¤@¤Á³£¸ò¥H«e¤£¤@¼Ë¤F¡C

¦b³o«°¥«¦í¤F´X¤é¡A©ú®pı±o«Ü©_©Ç¡C³o­Ó¥~ªíµØÄRªº«°¥«¡K«o¥u¦³¥~ªí¦Ó¤w¡C
¥u­nÁôÂæb¥~ªí¤§¤UªºªF¦è¡A´X¥GÃa±¼ªº©~¦h¡C³s¥L¥´¶}¦çÃo­n±¾¦çªA¡A³£Åý¤ì
¨ë¤ã¤F¦n´X¤U¡C

¤@ºØ²Ê¾|¤£­«µø¤º²[ªºµØÄR¡C


¥L·ÓÅUµÛ¥Í¯fªº¿·®Q©M©üºÎªº­^«T¡AÄQÅï¨C¤Ñ¦­¥X±ßÂk¡A¨­¤W±aµÛÀÈ­»©M²¢¿°ªº
¨ý¹D©Mº¡¨­ªº¯h¾Î¦^¨Ó¡C

©ú®p¥uª¾¹DÄQÅï¦b°µÒê¨aªº·Ç³Æ¡C¦o·|³QÁܽШӳo¸Ì¡A´N¬O¬°¤FÒê°£³o³£¥«ªºÃe
¤j§¯º×¡C¦ý¬OÄQÅ藍­ã¥L¥h¡A¥L¤]¥u¯à¨Ä¨ÄÅ¥©R¡C

¨º¦ì¥s°µ¤p§öªº¤p©j¤Ñ¤Ñ¸òµÛÄQÅï¶i¶i¥X¥X¡C¦ý¬O©ú®p«o«Ü°Q¹½¦o¡K»¡¤£¥X¬°¤°
»ò¡C

´N¦bÄQÅï·Ç³Æ¦nªº¨º¤@¤Ñ¡A¦oÅñ©J©ú®p¡A¡u§A¤d¸U¤£­nÂ÷¶}³o´É¤j¼Ó¡C²¦³º§A­×
¬°ÁÙ²L¡K¿·®Q©M­^«T³£»Ý­n¤H·ÓÅU¡C¡v¦o»´¹Ä¤@Án¡A¡u³o¸Ìªº°ÝÃD«ÜÄY­«¡Kµ¥§Ú
³B²z§¹¡A§Ú­Ì°¨¤WÂ÷¶}¡C¡vÁ{¥Xªùªº®É­Ô¡A¦o±¦µMªº¹y¤F¹y¡A¡u³o¬O­Ó¤H¦Y¤Hªº
³£¥«¡K¡v

ÁÙ¨Ó¤£¤Î°Ý¡AÄQÅï¤w¸g¥Xªù¤F¡C

©ú®pµo§b¤F¤@·|¨à¡A¤S§â¸Ì¸Ì¥~¥~¥´±½¤@¹M¡A¶¶«K§âº|­Ó¤£°±ªº¤ôÀsÀY­×¦n¤F¡C
­^«T²×©ó¿ô¤F¹L¨Ó¡A¼³¯Í­¸¨ì¥LªºªÓ»H¡A¡u¥D¤H¡C¡v

¡u¦nÂI¤F¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡K¡v­^«T¼»¼bªº±N¤E­Ó³¾ÀY¦b©ú®pÁy¤W¿ióO¡A¡u¡K§Ú¤£³ßÅw³o¸Ì¡C¡v

¡u¡K§ÚÅ¥ÄQÅﻡ¡A³o«°¥«ªº¤H®ð¦h¨ì½¯©µ¦bªÅ®ð¤¤¡A§A¥ú©I§l´N¥i¥H¹L¤é¤l¤F¡C¡v
©ú®pºN¤FºN¥Lªº­I¡A¡u¬°¤°»òÁÙ¤£³ßÅw¡C¡v

¡u§Ú¤£³ßÅw»êż¡C¡v­^«T¹Ä®ð¡A¡u²V¤F«Ü¦h»ê¤¼¤¼ªº¨¸©À¡K·|Åý§ÚÅܱo©_©Ç¡C¡v

ªù¤á¤@ÅT¡A­^«T¬ðµM¤@¸õ¡AÄBªº¤@ÁnÆp¶i¿·®Qªº³QºÛµo§Ý¡C

©ú®p¦^ÀY¤@¬Ý¡A¬O¤p§ö¡C

¡u§c¡AÄQÅ藍¦b¡C¡v©ú©úª¾¹D¦o¬O¤H¡A¦ý¬O¥L·|²£¥Í¸I¨ì§¯©Çªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡K¥L·t
·t§â¤õ²Å¶ë¦^³U¤l¸Ì¡C

¡u§Úª¾¹D¡C¡v¤p§ö««¤U²´Ã®¡A¡u­è­è§Ú°e¦o¥h²½¾Â¤F¡K¡v¦oÅS¥X²¢¬üªº¯º®e¡A¡u§Ú
·Q³o¬q®É¶¡³£¸òÄQÅï¤j®v¦£¶i¦£¥X¡A¨S®É¶¡¦n¦n©Û©I§A¡C©ú¤Ñ§A­Ì´N¨«¤F¡K¡v

¦o´£°_¤@Áç«O·ÅµÛªº´ö¡A¡u³o¬O§Ú¿Ë¤â§@ªº¡CÅ¥»¡§A«Ü·|°µµæ¡A¤]À°§Ú¥´­Ó¤À¼Æ
§a¡C¡v

¥´¶}Áç»\¡A©ú®pÅ¥¨ì¦y¾Uªº­ú¥sÁn¡C¹³¬O­n¼¹µõ¦Õ½¤¤@¯ë¡K¥LÀ~±o©¹«á¤@¸õ¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¥u¬OÀ_¶»´ö¦Ó¤w°Ú¡H¡v¤p§ö¯º¯ºªº¾a¹L¨Ó¡A¡u¦Y¦Y¬Ý¹À¡A³oÀ`¨à¥i¬O
§Ú¶O¤ß§ä¨Óªº¡A¥i¥H¾iÃC¬ü®e³á¡C¡v

¡u¡K«C¬K¬üÄR¦³¨º»ò­«­n¶Ü¡H¡v©ú®p§í¤î¤£¦í¦Û¤vªºÅ¸§Ý¡A«o¤£¬O¦]¬°®£Äß¡A¡u¦³
­«­n¨ì¹Ü¥hÀ¦¨àªº¥Í©R¶Ü¡H¡I¡v

¤p§öÅܦâ¤F¡C¡u¬°¤°»ò§A·|ª¾¹D¡HÄQÅ諭¹D¤]´N½}¤F¡A§A³o¼Ë¤@­Ó¨S¦³¤°»òªk¤O
ªº²Â³J¡K¬°¤°»ò·|ª¾¹D¡HÀ¦¨à¤S«ç»ò¼Ë¡H¤H¤£¬O¦Y½Þ¦Y¤û¡H¦P¼Ë³£¬O¦×¡A¦P¼Ë³£
¬O±þ¥Í¡A¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H·Q­n¥Ã»·«C¬K¬üÄR¿ù¤F¶Ü¡H§Ú¤S¨S¦³±þ¥L­Ì¡I¡v

¦o¤@¨B¨Bªº¨«¤W«e¡A¨C¨«¤@¨B¡AÁy¤Õ´Nµo¥Õ¤@¤À¡A­×°Å¾ã»ôªº«ü¥ÒºM®Ú¨àµo¶Â¡A
¸òµÛ«ªø¡C

¡u¤j®a³£³o¼Ë¦Y¡A¤S¤£¬O¥u¦³§Ú¡I§ó¦óªp³o¬O¤H®a¼Z¤U¨Óªº­L¨à¡K¤S¤£¬O§Ú±þ
ªº¡I¾Ì¤°»ò¦]¬°§Ú¦Y¤F³o­Ó¡AÄQÅ怜§A¤£¦¬§Ú¡H§Ú·|¤£¦p§A³o¨S¥ÎªºªF¦è¶Ü¡H¡v
¦o¹G¤F¹L¨Ó¡A¡u§Aµ¹§Ú¦Y¤U¥h¡I¦Y¤F¥H«á¡A§Ú¬ÝÄQÅïÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ©Úµ´§Ú¡I¡v¤Q
«ü¯Q¶Âºß±i¡A¼³¤F¹L¨Ó¡A©ú®p«æ«æªº¤@°{¡A«o­«¤ß¤£Ã­¡A¥õ­±¶^­Ë¤F¡C

¤p§ö¤£ÄßÁÙ¦b«_·Ïªº¼ö´ö¡A±q¸Ì­±¼´¤F¤@­ÓÀ_¶»¡AÃM¦b©ú®p¨­¤W¡Aµw­n¶ë¶i¥L¼L
¸Ì¡A¡u¦Y¤U¥h¡I§Aµ¹§Ú¦Y¤U¥h¡I¡v

©ú®pÅý¦oÕt±o´X¥G²¿®§¡A¥u¯à«j±j±NÀY§O¨ì¤@Ãä¥h¡CÅåı¦oªº¤O¶q¤j±oÅå¤H¡A©~
µM±À¤£¶}¦o¡C

¥¿¦bÃø¤ÀÃø¸Ñªº®É­Ô¡A¤p§ö³Q¿·®Q¼²¶}¡C¦o¤£­@ªº±NÃB¤W´²¶ÃªºÀY¾v±À¤F±À¡A§N
§Nªº»¡¡A¡u§Ú±q¨S¨£¹L¦Û§ä·ííL¤rªº¡K³o¼Ëªº«C¬K¥Ã¾n«Ü¦³»ù­È¶Ü¡H¡v

¤p§ö«ã§q¤@Án¡A¤@¤ö¤l§ì¹L¨Ó¡A¡u§Ú¤£¬OíL¤r¡I¡v

¿·®Q±N©ú®p©ì¤F¶}¨Ó¡Aµw¥Í¥Í®Á¤F¦o¤@¤ö¡AÁyÀU¤W²Oºvªº¦å²ª¡A¡u©pÁ@Á@¦Û¤vªº
¼Ò¼Ë§a¡C¬O¤£¬OíL¤r¡A°Ý©p¦Û¤v´N¦n¤F¡C¡v

¡u§Ú¤£¬O¡K§Ú¤£¬O¡K¡v¤p§ö³ä³äµÛ¡A¦o§ì°_¾ãÁç¼ö´ö¼â¤F¤U¨Ó¡A¡u©p¤~¬O¡I©p¤~
¬OíL¤r¡I¡v

¿·®QÅý¨ºÁç¼ö´ö¼â¤F¡A«o¥þ¨­¤Ï¦Ó°_¤FÁ÷¡A»øµw¤F°_¨Ó¡C³o¬O¦oªº¸o·~¡K¦o°k¤£
¶}ªº¸o·~¡C³o¥i©Èªº«°¥«¡K±N¦Y­¹³oºØªF¦è·í§@®É»ì¡A½¯©µµÛ¬Û¦Pªº¸o·~¡K

¥ú»D¨ì´N¨ü¤£¤F¡A¤£°±ªº½ÄÀ»¦o¡AÅý¦o°®´÷°§¾j¡A´X¥GÀ£§í¤£¦í¡K¦ý¬O¦o¹ïµÛÄQ
Åï°_¹L»}¡A°_»}¦A¤]¤£¦Y¤H¡K»}Ä@©M¸o·~¡AÁÙ¦³³o­Ó«°¥«ªº¸o´c¡K

¦o³Q§ô¿£ªº°Ê¼u¤£±o¡C

¤p§öÅS¥X¨g³ß¡A¡u§Ú¨îªA¦o¤F¡C§Ú¨îªAíL¤r¤F¡K«¢«¢«¢«¢¡ã¡v¦oµo¥X¨g¯º½Ä¤F¹L
¨Ó¡A§ì¦í©ú®p¡A¡u¦Y¤U¥h¡I¡v¨º­ÓÀ_¶»¦b¦o¤â¸Ì³Q´|¦¨¤@¹Î¦×Âæ¡A¡u­Y³o¦³¸o¡A§A
¤]¸ò§Ú©Ó¨ü¬Û¦Pªº¸o§a¡I¦Y¤U¥h¡I¡v

¦o¬ðµMÅý¤E±ø³DÀVÄñ¶±o°Ê¼u¤£±o¡A¨g«ã¤§¾l¡A¦o¦b­^«Tªº³DÀV¤W¶Ã§ì¡A¡u©ñ¶}
§Ú¡I§A³oÁà­®ªºªF¦è¡K¡v

¡u§Ú¤£­n¡I¡v­^«TµoµÛ§Ý¡A«rµÛ¤ú¦º¼µ¡A¡u§Ú¤£·|Åý©p¶Ë®`§Úªº¥D¤H¡I§Ú¦º¤]¤£
­n©ñ¡I¡v

©ú®p¬ÝµÛº¡¦aªº´ö´ö¤ô¤ô¡A»øµwªº¿·®Q¡A¦º©R¹ï§Üªº­^«T¡K

¥L¬ðµM«Ü¹½´c¡A«D±`¹½´c¡C¹½´c³oºØ±N¦Y¤H¬Ý±o²z©Ò·íµMªº¦æ¬°¡A¹½´c¦Û¤vµLªk
«OÅ@¦Û¤v¿Ë·Rªº®a¤H¡C

¡]¬Oªº¡A¥L¤]±N¿·®Q©M­^«T¬Ý¦¨¦Û¤vªº®a¤H¡^

¹½´c³o­Ó¬°¤F«C¬Kªº³g©À¡A¦Û¥Ì¦¨¬°íL¤rªº¤k¤H¡A¹½´c³o­Ó¥Rº¡¨¸©Àªº«°¥«¡C¥L
¨ü¤£¤F¤F¡A¦A¤]¨ü¤£¤F¤F¡K

¡u¥L¶ýªº¡A©pµ¹§Úºu¡ã¡ã¡ã¡ã¡v

¥L½Ä¤f¦Ó¥X¡A³o¤£¦¨©Gªº¡u©G¡v«o®µ±a¤F±j¤jªº¤O¶q¡A¹³¬O¨g­·¯ë¡A±N¤p§öÁy¤W
ªº¥Ö½§¤ù¤ù¨í°_¡A¦o´N©{¦p­·¤Æªº¬\¸­¡A­é¸¨¦Ó¯»¸Hªº®ø¥¢¤F¡C

»·¦b³Ì°ªªº¼Ó³»¶}¾ÂÒê¨aªºÄQÅï©M©ú®pªº¤O¶q°_¤F¦@»ï¡C¹³¬OµL¼Æ¥Í©R¤O¨g´é¡A
¦oÂǤF³oªÑ«ã®ð¡A´§¤U­·¦Ð¡KÀþ¶¡±½¿º¤F¾ã­Ó«°¥«ªº¨¸®ð¡C

¡K¦o¬O¦¬¤F¤@­Ó©_²§ªº§Ì¤l¡C

¦^¨ì¼È©~ªº¦a¤è¡A©ú®pº¡Áy²\²ªªº¬ÝµÛ¦o¡C³o«Ä¤l¸ò¦o¡K¨ä¹ê¬O«Ü¨¯­Wªº¡C

¡u§A·Q¦^¬õ¤Q¦r·|¶Ü¡H¡v¦o²Ö±o©¹¨Fµo¤@Åõ¡A¡u¦pªG§A·Q¦^¥h¡A§ÚÀ°§A»¡±¡¬Ý¬Ý¡K
¦n¤ï¤]¦³¹Ï®ÑÀ]­û¥i¥H§@¡C¡v

¡u¤£­n¡I¡v©ú®p¥¿¦bÀ¿¦aªO¡A¡u©p§O·Q³o¼Ë´N¥i¥H¥Ï¤F§Ú¡I¡v

<¸É¿ò>

­nÂ÷¶}³o­Ó«°¥«ªº®É­Ô¡A©ú®p¹ïµÛ¨º¥x¶W»¨µØ¤j«¬¤E¤H®y¥ð®È¨®­Ë©â¤F¤@¤f§N
®ð¡C

¯u¬O°{°{°Ê¤H¡A¼ä²b¥úÂA¤SÆAÄR¡K¥u­n¬O·R¨®¤H¤h³£·|§Ô¤£¦í²´·ú¬°¤§¤@«G¡C¹ê
¦b¥L¤]ı±o³o¼Ëªº¨®«Ü´Î¡K

¦ý¬O­n¥L¨Ó¶}³o½øÃeµM¤jª«´N¤£¤Ó´Î¤F¡C

¡u¡K§Ú¥u¦³¥xÆWªº¾r·Ó¡A¨S¦³°ê»Ú¾r·Ó¡C¡v¥LÁÙ¦b°µ««¦º«eªº±Ã¤ã¡C

¡u§Ú¶}¤]¥i¥H¡C¡v¥¿¦b³Ü°s°­ªºÄQÅïÁ¡ÅHªº»¡¡C

¡u©pµ¹§Ú³¬¼L¡I©p¤]·Q·Q¦Û¤vªº¨x«ü¼Æ°Ú¡I¡v©ú®p¹ïµÛ¦o«ã§q¡A¡u¤@¤j¦­³Ü°s¡K
©p¬O¤£¬O¤k¤H°Ú©p¡H¡I¡v

¡u¥D¤l¡A©p¤]¸Ó¬°¸ô¤Wªº¦æ¤HµÛ·Q¡C¡v¿·®Q·Å¬XªºÄUµÛ¡A¡u°s¾r¬O¤£¹ïªº¡KÁÙ¬O
§Ú¨Ó§a¡C¡v

¡u¡K¿·®Q·|¶}¨®¡H¡v©ú®pªº²´¯]¤l®tÂI±¼¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¿·®Q¤£¦ý·|°µµæ¡AÁÙ·|¶}¨®
°Ú¡K¯u¬O­Ó²{¥N¤Æªº¦¡¯«¡C

¡u·|°Ú¡C¡v¦o¯º«}«}ªº¡A¡u¢ÒÀÉ¥´¤U¥h¡A¨®¤l¦Û¤v´N·|¨«¤F§r¡C¡v

¡u§Ú¤]·|§Ú¤]·|¡I¡v­^«TÁ|°_¥k¯Í¡A¡u§Ú¤]·|¶}¨®³á¡I³s¤è¦V½L³£¤£¥Î´¤¡K¡v

¡K§A­n¥Î¤°»ò¡u´¤¡v¤è¦V½L¡H§A³o°¦¤EÀY³¾¡I¡u¡K³Ì¦n§A³Û¡y¤p¶À¡z¡A¨®´N·|¨«
¤F¡K¡v©ú®pÁy¤W±¾¤F´X±ø¶Â½u¡C

¡u¤£¬O¡y¤p¶À¡z°Õ¡A¬O¡y§ÔªÌ¡z¡C¡v­^«T½Ý°_¯Í»H§ó¥¿¥L¡C

¡u¨S¿ù¡A¦Ó¥B­n³Û¡yninja¡z¡I¡vÄQÅïºë¯«¤j®¶ªºªºÀ½¶i¨Ó¡A¡u¦Ó¥B¼L¤Ú­n´êªñ¤è
¦V½L³á¡I¡v

¥L­Ì«Ü§Ö¼Öªº°Q½×Taxi³o¨t¦Cªº¹q¼v¡A§¹¥þ§Ñ°O®ÇÃäµ´±æªº©ú®p¡C¿·®Q¦P±¡ªº
©ç©ç©ú®p¡A¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¶}¦n¤F¡C³o¨®ªº½T¤j¤FÂI¡K¡v

¡u¡K¿·®Q©M­^«T¤@¼Ë¡A³£¹ï©P³òªº¤HÃþ¤U¤F·t¥Ü¡A½Ö¤]¬Ý¤£¨ì§A­Ì§a¡H¡v©ú®p¦³
ºØ²`¨HªºµL¤O·P¡C

¡u¹ï§r¡C¡v¿·®Qı±o¥L°Ý±o©_©Ç¡A¡u¦¡¯«¥X²{¦b¤H¸s¤¤·|¤Þ°_ÄÌ°Ê¡C¡v

¡K¾r¾p®y¨S¤H¨®¤l«o·|°Ê¡A³o¤~¯uªº·|¤Þ°_Ä̰ʧa¡H¡I

¡u¤£·|§r¡C¡v¿·®Q¬üÄRªº¤@¯º¡A¡u³q±`§Ú¬O±ß¤W¤~¶}¨®ªº¡C¡v

¡K±ß¤W¾r¾p®y¨S¤H¨®¤l«o·|¶]¡A³o¤£§ó¹³«ÕÆF¤H¶¡¶Ü¡H¡H¡I¡I

¡u½Ð§A­Ì¦³¦Ûı¤@ÂI¡K¡v©ú®p§Ö­n±¼²´²\¤F¡A¡u§A­Ì¦n¤ï¤]­n¦³ÂI¨­¦b¤H¶¡ªº¦Û
ı§r¡K¡v¥L´X¥G¬O«s¥s¤F¡A¡u¬°¤°»ò«D¶}¨®¤£¥i¡H¤j²³¥æ³q¤u¨ã¤£¦n¶Ü¡ã¡ã¡v

³Ì¤Ö¤Þ°_ªº³£¥«©Ç½Í·|¤ñ¸û¤Ö¤@ÂI°Ú¡I¡I

¡u§Ú¤£­n¦A·f­¸¾÷¤F¡C¡vÄQÅï©ê«èµÛ¡A¡u­¸¾÷¤Wªº½Þ­¹¬O¯à¦Y¶Ü¡H¡v

¡u¡K³o¬O­þ¤@°êªº²z¥Ñ°Ú¡H¡I¡v©ú®p«ã§q°_¨Ó¡C

¡u«Ü¥¿·íªº²z¥Ñ¡C¡vÄQÅïÄYµÂªº½Ý°_­¹«ü¡A¡u§Aª¾¹D¤@­Ó¤H¹Øºâ¦³­­¡A¤@¥Í¯à¦Y
ªº¶º¦³´X¦ó¡H·íµM¨C¤@¹y³£¸Ó¬O¬ü­¹¡A¤£µM¦³¹H¥Í¦b¤H¥@¶¡ªº¨Ï©R¡K¡v

¡u¡K½Ð°Ý±z¶Q©°°Ú¡H¡v©p°_½X¤]¦Y¤F´X¤Q¸U¹y¶º¡A»Ý­n­p¸û¨ì¤@¨âÀ\¶Ü¡H

¡u¦~ÄÖ¬O¤k¤Hªº¯¦±K¡C¡v¦oÃiÃiªºª¦¤W¨®¡A¡u¿·®Q¡A©p³U¤l¸Ìªº­T¥x°O±o®³¥X¨Ó¡A
§O©ñ¦b¦æ§õ½c¸ÌÀY¡C¡v

¡u¡K©p¡K¡v©ú®pµL¤Oªº¦b°{«G«Gªº¤j¨®¤§«e§e²{¡uOrz¡vª¬ºA¡A¿·®Q©M­^«T³£Ä±
±o¥Lªº­I¼v¦³µÛ²`­«ªº«s·T¡C

¡¯¡¯¡¯

¨S·Q¨ì¡A³o¥u¬O¨aÃøªº¶}ºÝ¡C

³o½ø»¨µØ°t³Æªº¥ð®È¨®¹ê¦b¬O¤j³¡¤À¤Hªº¹Ú·Q¡A¤£¦ý¦³¤Ñµ¡¡A¬X³nµÎ¾Aªº¤û¥Ö®y
´È¡AÁٸ˸m¤F¥þ®Mªº¥d©Ô¢Ý¢Ù©M¢Ò¢ä¢Ò¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³½Ã¬P¹qµø¡C
¤£¹L¡A»¨µØªº¥ð®È¨®À³¸Ó­¼¸üÀu¶®ªº­¼«È¡C¦ý¬O³o¸s¤H»P«D¤H¸òÀu¶®¹ê¦b¨S¦³¤°
»òÃö«Y¡C

¤@¤W¨®¡AÄQÅ￳­P«Ü¦nªº§¤¦b§U¤â®y¡A¦Û¥ô¬°ÂIºq¤p©j¡C©ó¬O³o¤@¨®Â²ª½­n§n½
¹L¥h¡A¤@¸ô¤W¤S§q¤S°Û¡A³s¨®³»³£¬°¤§¾_°Ê¡C³sí­«ªº¿·®Q³£¸òµÛ¤U¥h°ÛÁn¦pµõ
©­ªº±X¦±¡K§n¨ì©ú®p­n§ì¨g¤F¡C

¡u°÷¤F§a¡H°÷¤F¨S°Ú¡ã¡ã¡v¥L¤@­±ºò±iªº¬ÝµÛ¹q¤l¦a¹Ï¡A¤@­±¹ïµÛ³Ù¾x¦p¥®¸X¶é
ªº­¼«È­Ì«ã§q¡A¡u«ô°U§A­Ì¦wÀRÂI¦æ¤£¦æ¡H¡I³Þ¡I¡v

¥L¤@¦^ÀY¡A¤ßŦ¯f®tÂIµo§@¡A¡u­^«T¡I§â§Aªº¤E­Ó¸£³UÁY¦^¨Ó¡ã¡vºG¥sÁÙ¨S¦³§¹¡A
¸£³U¦ù¥X¤Ñµ¡¥~ªº­^«T¤w¸g¾D¨ì§C««ªº©ÛµP¤@°O²rÀ»¡A³n³nªº®â¶i¨®¤l¸Ì¡C¡u§A
¨ì©³¦³¨S¦³±`ÃÑ°Ú¡H¡ã¡v©ú®p§Ö±Y¼ì¤F¡A¡uÀY¤â¤£­n¦ù¥X¨®¥~³£¤£À´¡H¡KÄQÅï¡I
©p¥b­Ó¨­¤l¦ù¥Xµ¡¥~·F¹À¡H©p­n·F¹À°Ú¡ã¡v

¡u§Ú·Q¦R¡K­ø¡K¡v

¡u¡K§Ú¬O³y¤F¤°»òÄ^°Ú¡ã¡v©ú®pºG¥sµÛ¡A«æ¦£§â¨®ºò«æ¾a¦b¸ôÃä¡A¡u­n¦R¥X¥h¦R¡I¡v

ÄQÅï±æµÛ©ú®p¦n¤@·|¨à¡A¡u§A¤@°±¨®§Ú´N¤£·Q¦R¤F¡C§A¶}¨®ªº§Þ³N¯uªº«ÜÄê¡K¡v

¡K¦Ñ¤Ñ·Ý¡A§A¬°¤°»òÅý§Ú»{Ãѳo¨Ç«D¤H¡K¡H³o¬O¤£¬O¤Ñ­n¤`§Ú¡H

¡u³q³q¤£³\§n¤F¡I¡v¥L¤j¥s¡A¡u¦AÄ~Äò§n¤U¥h¡A§Ú´N§â¨®¶}¥h¼²¶Àªe¡I¡v

¡u¶ÀªeÂ÷³o¨àÁÙ»·µÛ©O¡K¡v³Ü¾K¤S·w¨®ªºÄQÅï±¾¦b¨®µ¡¤W¡C

¡u©pµ¹§Ú³¬¼L¡I¡v©ú®p«Ü¥ûªºÃö¤W¥d©Ô¢Ý¢Ù¡A¶¶¤â¶ë¤F¤ù¢Ò¢ä¢Ò¶i¥h¡A¡u¦wÀRªº
¬Ý§A­Ìªº¥d³q¡I¡v

³o©Û­Ë¬O«µ®Ä¤F¡]³o©M¥®¸X¶é¼½©ñ¤Ñ½uÄ_Ä_¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡^¡A©Ò¦³ªº­¼«È³£¦w
ÀR¤U¨Ó¡AÀ½µÛ¬Ý¥d³q¡A¨S¤H¦A¤j§n¤j¾x¤F¡C

©ú®pªº¦Õ¦·²×©ó¦³¤ù¨èªº¹çÀR¡K¥u¦³°Êµeªº¹ï¥ÕÂ_Â_ÄòÄòªº¶Ç¤J¥Lªº¦Õ¦·¡C¦ý¹ï
¥L¨Ó»¡¡A¤w¸g­È±oÁ¤ÑÁ¦a¤F¡C¥L±M©ó¥i¥H±M¤ß¬ÝµÛ¦a¹Ï¡A¶}¦V¤U­Ó¥Øªº¦a¡C

¦ý¬O¥L«oÅ¥¨ì¼ô±xªº¹ï¥Õ¡C

¡u¥É«Ò¦³±Õ¡A¯«µx¥|¤è¡Aª÷¤ì¤ô¤õ¤g¡A¹p­·¹p¹q¯«±Õ¡A»´¿iÅRÆE¹q¥úÂà ¡A«æ«æ
¦p«ß¥O¡I¡v

¬Ü²M¥Ø¨qªº¤j²´¨k«Ä°á¥X³o¼Ëªº©G¡A«D±`¦³®ð¶Õªº´§¤U¤â¶Õ¡K

¡u­·µØ©Û¨Ó¡I¡v


Ãe¤jªº¥ð®È¨®µo¥X¨ë¦Õªººò«æ·Ù¨®Án¡C©ú®p­±¥Õ¦p¯Èªº±æµÛ¥d³q¡K¨º¬O°Êµe¡u®w
¬¥Å]ªk¨Ï¡v¸ÌÀY¤p¯Tªº¹ï¥Õ¡K§a¡H

Ãø©Ç·í®É¥L¦³ºØ©_²§ªº¹H©M·P°Ú°Ú°Ú¡ã¡ã

¡u©p©p©p¡K©p¬°¤°»ò¤S¡K¡v¥L®ð±o¤f¾¦¤£²M¡C

¡u§Ú¡H§Ú«ç¼Ë¡H¡vÄQÅï¶}©ñ¤F°s¸T¡A¥¿¦b³Ü²Ä¤G²~­T¥x¡A¡u­ü§r¡A§A¤£À´ªº³q³q
³£¬O©G°Õ¡K¡v

©ú®p¯h­Âªº­w¦b¤è¦V½L¤W¡A¤[¤[¤£¯à°Ê¼u¡C

¡uÅý§Ú¦^¬õ¤Q¦r·|§a¡ã¡v²Y¼Fªº¥sÁn¹º¯}¤Ñ»Ú¡A¡u§Ú¥ÌÄ@¦^¥h·í¶é¤B°Ú¡I¡v

ÄQÅïÄéµÛ°s¡A¥Ø¥úÄƦV»·¤è¡A¡u¤@¤Á³£¨Ó¤£¤Î¤F¡K¡v

TOP

²Ä¤­³¹ ¥Í¦s¦b¤H¥@ªº²³¥Í

«ö·Ó¬ü°êªº¹q¼vÃþ«¬²Ó¤Àªk¤¤¡A¦³ºØroadmovie¡A´N¬O©Ò¿×ªº¤½¸ô¹q¼v¡C®É¥N­I
´º³q±`³]©w¦b¤G¤Q¥@¬ö¡A¨®½ø¦¨¬°«_ÀI±´¯Áªº¤u¨ã¡A¥D­n¬O¥H¸ô³~¤Ï¬M¤H¥Í¡C

·íµM°Õ¡A¬ÝµÛ¤j¿Ã¹õªº¤d¨½©b¹£¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¼g·N¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡K

©ú®p¥uı±o¤@¾ã¤Ñ¶}¤U¨Ó¡A¥L¥þ¨­¤W¤U¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¤£»Äµh¡]¶}¨®ºò±i¹L«×ªº½t
¬G¡^¡A³ïÄV¨F°×¡]§q¥X¨Óªº¡^¡A¨â»Lµo³n¡]§¤¤Ó¤[¡^¡A¥LÄY­«ÃhºÃ¬°¤°»ò¦³¤H¥i¥H
§Ô¨ü³oºØªø³~®È¦æ¡C

¡u¡K§Ú­Ì§ï·f¤j²³¥æ³q¤u¨ã¦n¤£¦n¡H¡v¥L¤w¸g¨S¤O®ðª¦¤U¾r¾p®y¡A§Y¨Ï¦w±Æ¦nªº
¦í±J³B¦ü¥G«ÜµÎ¾A¡C

¡u¤£¦n¡C¡vÄQÅï³Ü¤F¤@¤Ñªº°s¡A¨Ìº믫«³«³¡A¡u§Ú¤£¦Y­¸¾÷¤Wªº½Þ­¹¡C¡v

¡u¡K§A¤£¬O»¡§Ú¶}¨®§Þ³N«ÜÄê¶Ü¡H¡v©ú®p³sµoµÊ®ðªº¤O®ð³£¨S¤F¡C

¡u³o¤]¬O¤@ºØ­×¦æ°Ú¡C¡vÄQÅïªø¼Û¤@Án¡A¡u§Ú®É®É¨è¨è¤£§Ñ­×¦æªº¡C¡v¦o·n¤F·n
ªÅ°s²~¡A¡u¤£ª¾¹D¬õ¤Q¦r·|¦³¨S¦³¦w±Æ¤@¨Ç°s°Ú¡K¡v

¡u©p¥ý¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¨x«ü¼Æ°Ú¡I¡v©ú®p§Ô¨ü¤£¤F¤F¡A°l¤F¤W¥h¡A¡u§O³Ü¤F¡I©p³o¦º
°s°­¡IÃø¹D©p¤£ª¾¹D¡K¡v

¡u§A«Ü·Ð©O¡C¡vÄQÅï¤õ³t¦b°sÂd·m¹L¨â²~°s¡A¡u§AÀ´Ô£¡H°s¬O²MÀR¤§ª«¡A¥i¥H¹G
¥XÅ餺¨¸®ðÕÙ¡I³Ü°s¹ï§Ú¬O«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡K¡v

¡u¶¼°s¹L«×·|¾É­P¨xµw¤Æ¡A²MÀR­Ó§¾°Ú¡ã¡v©ú®p¸ò¦o·m°_°s²~¡A¡uÂå¥Í»¡¹L©p¤£
¯à¦A³Ü¤F¡K©pªº¨x°Ú¡I­n¤£­n±Ç¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡H¤j·§¦­´N¥i¥H·í¥ÛÀY¥´¦º¤H¤F¡Aµw¨¹
¨¹¡I¤U¦¸°£§¯¥µ©pªº¨x´N¦n¤F¡K¡v

¡u­ü¡A¥D¤l¡B©ú®p¡A¤£­n§n¤F¡K¡v¿·®Q¦b®ÇÃä­WÄU¡A¡u­ü­ü¡A§A­Ì§n¤F§Ö¤@¦~¡A
ÁÙ§n¤£¿°§r¡K¡v

¥u¦³­^«T«ÜÁo©úªº¨S±²¤J¾Ô§½¡A±N¦æ§õ±q¨®¤W·h¤U¨Ó¡C¥L®i¥Ø±æ±æ¡A­Ë¬O¦³ÂI¯Ç
¨u¡C¥L­Ì¬ï¹L¤F¥¿±`ªº¹D¸ô¡A¤]¦b©ú®p¥b¥´½OºÎªº®É­Ô¬ï¹L¤F­ß¹D¡C

¡]¯u©_©Ç¡A³o¼Ë©~µM¨Sµo²{¡A¥Lªº¥D¤HªGµM¬O±jªÌ¡^

¥L­Ì´X¥G¬ï¹L¤F¥b­Ó¤j³°¡A¨Ó¨ì¥_¤èªº¤@­Ó¥j³£¡C¥L·q¬Èªº©ïÀY¡Aº©ªøªº¾ú¥v¦b
¦¹¯d¤U²`¨èªº¦L°O¡A¿@­§ªº¹³¬O¦ù¤â¥i¥HºN¨ì¹L©¹ªº¤@¤Á¡C

³o´N¬O¥j³£¡C¦h¤Ö¤HÃþ©M²³¥Í¦b³o¸Ì¥Í¬¡¹L¡A¥æ´¥X¦h¤Ö´dÅw¡C¹Ð¤g­¸´­¡AÁôÁô
¹³¬Oª÷Ãú¡C³oºØ°gÂ÷ªº®ðª^¦h¤Ö·|¦³¨Ç§¯®ð¡C

¦ý¬O³o¸Ì«o¨S¦³¨ººØ§¯®ð¡C

³o¬O«Ü¥O¤H©_©Çªº¡C¤Ó°®²b¤F¡C­^«T¨Ï«l¶å»D¤F¤@¤U¡A«o¦]¬°°®²bªº¶À¹Ð¥´¤F­Ó
¼QÀ¡¡AµM«á¤°»ò¨ý¹D³£¨S¦³¡C

¡u­^«T¡Aµo¤°»ò§b¡H¡v©ú®p³ÛµÛ¡A¡u¦A¤£¶i¨Ó´N§â§AÃö¦b¥~­±¤F¡I¡v

¤E­Ó³¾ÀY¿ðºÃªº©¹¦U­Ó¤è¦V±i±æ¡A¥L¦³¨Ç¤£¦wªº¸ò¶i«Î¤l¸Ì¡C¬O¡A¥L¨S¦³»D¨ì§¯
®ð¡A¦ý¬O«o¦³ºØÃø¥H§Î®eªº¡K¸{¨ý¡C

«o¤£¬O¥O¤H¤£§Öªº¨ý¹D¡C¤Ï¦³¦³¨ÇÃh©À¡A¦³¨Ç¼Ò½kªº¨ÌÅÊ¡C

Á{¶iªù«e¡A¥L¿h¨£¤F¤ÑªÅÄaµÛ´ý¶êªº¤ë¡A¥¿½w½wªº±q¦a¥­½u¤É°_¡C


³o¦¸¬õ¤Q¦r·|°tµ¹¥L­Ì¤@´É¦Ñ¬v©Ð¡A»á¬°µÎ¾A¡C¤£¹L©ú®p«Ü¤£·Q¥h°Ý¡A¬°¤°»ò§N
®ð¾÷¨S´¡¹q¥i¥H³o»ò§N¡K

¤Ï¥¿¦B½c¦³´¡¹q´N¦n¤F¡C

¤@¨Ó¬O²Ö¡A¤G¨Ó¬O¾K¡AÄQÅï±½¥ú¥þ®àªºµæ¥H«á¡A´N©D§uµÛª¦¤W§ÉºÎı¤F¡C©ú®pÁö
µM²Ö¨ìÀYµh±ýµõ¡A¤£¹LÁÙ¬O¥hªw¤F­Ó¾þ¡C

¯D«Ç«Ü«ÕÀR¡A¦³­Ó¤j¯D¬û¡A±Àµ¡´N¬O©ú«Gªº¤ë¦â¡C¤@­±ªw¾þ¡A¤@­±¬ÝµÛ¬üÄRªº¤ë¡A
­^«T³Q©ð¶i¨Ó¤@°_¬~¡A«Ü¨É¨üªº¥b½NµÛ²´¡A­w¦b¯D¬ûÃä½t­óµÛÅ¥¤£À´ªº¤p¦±¨à¡C

¤@¤Á³£¬O¨º»ò¦wÀR¡C

¦ý¬O¡K¤ë¨à¤É¨ì¤¤¤Ñ¡A³Ì«G³Ì¶êªº¨º¤@¨è¡K¥LÅ¥¨ì¤F©{¦p®ö¼é¯ë¦¹°_©¼¸¨ªºÁn
­µ¡C¨º¬O²Ó·Lªº»´©I¡A©ú®p¬ðµM»ø¦í¡A¥L¤£ª¾¹D¬Ý¨ì¤°»ò¡KÁÙ¬O¨S¬Ý¨ì¤°»ò¡C

²Ó²ÓªºÁn­µ¡A¦b¾ã­Ó¥j³£°jÅT¡C¹³¬Oµh·¡¡A¤S¹³¬O°gÂ÷ªº©I³ê¡A¾ã­Ó¥j³£©{¦p¦b
¤ë¥úºc¦¨ªº®ü©³¡A¤@¤Á³£¿ººy¤F°_¨Ó¡C

¥L©I§lµÛ¤ë¥ú¡A±æµÛ¤ë¥úªº¼é¦Á¡C©_²§ªº®ð¨ý½¯©µ¡A¥L¦b¥Rº¡ÄШýªº­·¤¤Åå´jµÛ¡A
¤£©ú¥Õ³oºØ©_²§ªºÅܤƦó¨Ó¡C

­Y¤£¬O­^«T½w½wªº¨H¤J¤ô©³¡Aµo¥X·Ä¤ôªºÁn­µ¡A©ú®p ¤j¬ù¤]¤£·|Åå¿ô¡C¥L·W±i
ªº§â¨º°¦¤EÀY³¾¼´¥X¨Ó¡Aµo²{¥Lªw¤F¤Ó¤[ªº¼ö¤ô¡A©~µMªw¨ì·w¤F¡C

¨º¬O¤°»ò©O¡K¡H

©ú®p´£µÛ¥b¼ôªº­^«T¡A·d¤£²M·¡¸g¾ú¤F«ç¼Ëªº¯«¯¦¡C

¥L¤£ª¾¹Dªº¬O¡A³o­Ó©_²§ªº¤ë©]¡A²ö¦Wªº¦º¤F¤@­Ó¨k¤H¡C¦b³o­Ó¤ë©]¤§«e¡A¤]¦³
¬Û¦Pªº¨Æ¬G¡C

¡¯¡¯¡¯

¡u§Ú­Ì¤S¤£¬Oĵ¹î¡C¡v©ú®pºò±i¤¼¤¼ªº¸ò¦bÄQÅ鶴«á¡A¡u§Ú­Ì¨Ó·F¹À¡H¡I¡v

¡u§A¨S¬Ý¹L¦º¤H¡H·|©È¡H¡vÄQÅïÚ»¤F¥L¤@²´¡C

¡u§Ú¡K¡v©ú®p¤@®É»y¶ë¡A¡u§Ú¥i¬O¤W¹L¤jÅé¸Ñ­åªº¡I§Ú©È¡H­ó¡A¯º¸Ü¡I¡v

»¡±o³o»ò»¨®ð¤z¶³¡K¨º¤£­nÁy¤ÕºG¥Õ¦n¤£¦n¡HÄQÅï·n·nÀY¡A¬ï¹Lĵ§Ù½u¡C¨º¨k¤H
ÁÙ»øª×¦b§É¤W¡A¼L¤Ú±i¨ì¤£¯à¦A±i¡A¼L¨¤©~µMÁÙ¦³¨Ç¯}µõ¡AÀû¤Õ¬ð¥X¡A¥Rº¡¤F®£
Äß¡C

©ú®p­Ë°h¨â¨B¡Aݳ¦í¼L¡A¡u¡K©U§£±í¦b­þ¡H¡v

¦b¤½¦wªºÅѯºÁn¤¤¡A¥L©êµÛ©U§£±í¤j¦R¯S¦R¡C

ÄQÅï³s²´¥Ö³£¨S©ï¡A¡u¦º¦]¡H¡v

¡u¬Ý°_¨Ó¬O¤ßŦ°IºÜ¡C¡vªkÂå¼Ò¼Ëªº¦~»´¤H»¼¤F¥»³ø§i¡C

¡u¬OÀ~¦ºªº¡C¡vÄQÅï©êµÛ¯ÞÁu¤@·|¨à¡A¡u³o¤£¬O²Ä¤@°_§a¡H¡v

¡u¡K¤£¬O¡C¡vªkÂå±N¤â¦ù¤J¤f³U¡A¡u³s¥L¦b¤º¡A¥|°_¡C¡v¥L¼~Æ{ªº¬ÝµÛ¦ºªÌ¡A¡uÅ¥
»¡©p¬O¬õ¤Q¦r·|¬£¨Óªº¡H¡v

ÄQÅﯺ¤F¯º¡A¡u¬O¡C¡v

ªkÂå¥J²Ó¬Ý¤F¦o´X²´¡A¡u®@¡H³o¬O§¯©Ç·F¤Uªº©R®×¡H§A­Ì¬õ¤Q¦r·|°£¤F³o¨Ç©Ç¤O
¶Ã¯«Áٯ໡¥X¤°»ò¡H¡v

¡u¬O¤£¬O§¯©Ç§Ú¤£ª¾¹D¡C¡vÄQÅï±N¤âÂЦb¦ºªÌªº²´·ú¤W¡AµM«á²¾¶}¡A¡u¦ý¥L¤£¬O
µL¶d³Q±þªº¡C¡v

¡u§½ªø¡I¡vÄQÅï³Û¤F°_¨Ó¡A¡uÅý§Ú¬Ý¬Ý³ÌªñªºÀÉ®×¥i¥H¶Ü¡H¬O¡K§Úª¾¹D¡K¨þ¡A§Ú
¤]¤£·|¯Ô»~§Úªº¤u§@ªº¡K¡v

©ú®p©êµÛ©U§£±íµê®zªº»¡¡A¡u¡K§Ú¤£¬O¬Ý¨ì¦º¤H¦Rªº¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡C¡vÄQÅï©ç©ç¥L¡A¡u¨ä¹ê§Ú¤]º¡·Q¦Rªº¡C¡v¦oÅu¶}¤â´x¡A¡u§A¬Ý±o¨ì¤°»ò¡H¡v

©ú®pÀüµÛ¦oªÅªÅªº´x¤ß¡A¨â²´¤@½¡A©ü­Ë¤F¡CÄQÅï±N´x¤ß´¤°_¨Ó¡A§â¨¸´cªº¦^¾Ð
¾®»E¦¨¤@­Ó¶Â¦âªº¤Y¤l¡C

¡u§Ú»¡°Ú¡A©ú®p¡K§A¤]¤Ó±Ó·P¤F¡C¡v

µ¥©ú®p±y±y¿ô¨Ó¡Aµo²{ÄQÅ理¦b¥Lªº§ÉÀY¡C¤@¬Ý¨ìÄQÅï¡A¥LݳµÛ¼L¡A¯«·Çªº©¹©U
§£±í¦R¡C

¡u¡K¦³³o»òÄY­«¶Ü¡H¡vÄQÅï¹Ä¤F¤f®ð¡C


¨ä¹ê¤w¸g¨SªF¦è¥i¥H¦R¤F¡K¥Lµê³nªºÀ¿À¿¼L¡A¡u¨D¨D©p¡KÂ÷§Ú»·¤@ÂI§a¡K¤×¨ä¬O
©p¸Ó¦ºªº¥k¤â¡I©p¬OºN¹L¤°»òżªF¦è¡K¡v¥L¤@°}¤Ï­G¡A¡uäú¡ã¡v

¡u§A¹ï¨¸´cªº°O¾Ð¯uªºº¡±Ó·Pªº¡C¡vÄQÅï¦ù¤F¦ùÃi¸y¡A¡u§A¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡v

¡u¡K«Ü¦h¦å¡C¡v©ú®p¦R¨ìÀYµh¡A¡u¤M¤lªº¤Ï¥ú¡K¡v¨ä¹ê¥L¨S¿ìªk¤À¿ë¦å¦×¼Ò½kªº
´º¶H¡A¦ý¬O·í¤¤·¥«×¨¸´c§¯®ð«oÅý¥L«D±`®£Äß¡C¹³¥L³o¼Ë¤@­Ó³Q§¯²§ªÈÄñ¤F¤@½ú
¤lªº¤H¡A¹ï³oºØ´c®ð¯S§Oªº±Ó¾U¡C

¡u§Ú±q¥Lªº²´·ú¸Ì¡A¨ú¥X¤@¨Ç´Ý¦sªº¦^¾Ð¡C¡vÄQÅï±N¤@¤jÅ|¯È©¹®à¤W¤@¥µ¡A¡u§Ú
±q§½¸Ì¡y­É¡z¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¥X¨Ó¡C³o¥j³£³s¦P¤µ¤Ñµo²{ªº¦ºªÌ¡AÁ`¦@¦³¥|­Ó¡C¡v

¦o¼í¿A¦pÄ媺®BÅs°_¤@µ·¼J¿Øªº¯º¡A¡u³o¥|­Ó´X¥G¨S¦³¥ô¦óÃö³s©Ê¡C¾·~¡B¦~ÄÖ¡B
¥æ¤Í½d³ò¡K©Ò¦³Äµ¤è¯à°÷¬d¸ßªº³¡¥÷³q³q¨S¦³¥æ¶°¡C°ß¤@¦@¦Pªº¤@ÂI¬O¡A¡vÄQÅï
½Ý°_­¹«ü¡A¡u¥L­Ì³£¬O³QÀ~¦ºªº¡C§Ú²q¨ä¥L¤T­Ó¤J¤g¬°¦wªº³Ã¥ë²´·ú¡A¤]¥i¥H¨V
¨ú¬Û¦Pªº¸o´c¡C¡v

¡u¡K©p¤£Ä@·NºÙ¥L­Ì¬°¡y¤H¡z¡C¡v©ú®pµê®zªº½ö¦b§É¤W¡Aª°ºÃªº±æµÛÄQÅï¡C

¡u¤Ó±Ó·P·|¬¡¤£ªø³á¡C¡vÄQÅïÂàÀY¡A¡u­è§Ú«ô°UµÎ¬èÀ°§Ú¬d¡A¥L­Ì¥|­Ó¬O¬ÛÃѪº¡C
¥L­Ì¦b¤@­Ó¦a¤U·|­û¨îªººô¯¸¡A¥i¬O­«­nªº¨Æ·~¹Ù¦ñ©O¡C¡v

¡u¡K«ô°U©p§O§i¶D§Ú¬O¤°»ò¡y¨Æ·~¡z¡C¡v©ú®p©ê¦íÀY¡A¡u§Ú¤£·Q¦A·Q°_¤p§ö¤F¡I¨º
²ª½¬O¡K¡v

¡u¤Ó¨¸´c¡A¹ï¤£¹ï¡H¡vÄQÅïµu«Pªº¯º¤F¤@¤U¡A¡u¦³»Ý¨D´N¦³¨Ñµ¹¡C·í°l¨D«C¬K¬ü
»ª¨ì¤F¤@­Ó·¥­­¡A¦¨¬°¤@ºØ¬y¦æ¡A·í¼Z¤U¨Óªº­L¨à¤£¨¬¥H¨Ñµ¹©Ò¦³¥«³õ®É¡K³o¨Ç
¨Ñµ¹ªÌ«ç»ò¿ì©O¡H·í­n¨D¶V¨Ó¶V°ª¡A¶V¨Ó¶V°g«H¬Ãµ}¡K³o¨Ç¨Ñµ¹ªÌ«ç»ò¿ì©O¡H¤Ï
¥¿½a¶m»÷³¥ªº¤H©R¤£­È¿ú¡C¤Ï¥¿¥L­Ì¤]´÷¨D¦å²O²Oªº¨ë¿E¤£¬O¶Ü¡K¡H³oºØ¼É¦æ·|
¤Ö¶Ü¡H¤£ºÞ¥j¤µ¤¤¥~³£¦³Ãþ¦üªº¡K¡v

¡u°÷¤F¡I¤£­n¦A»¡¤F¡I¡v©ú®p¼É§q°_¨Ó¡A¡u©pÀ~Ãa¿·®Q¤F¡C¡v

¿·®QºG¥ÕµÛÁy¤Õ¡A·Q­n¦w¼¾©ú®p¡A¤@±i¤f¡A²´²\«oºu¤UÁyÃe¡A¡u¡K§Ú¡B§Ú¨Ã¤£¬O
À~Ãa¡K¡v¦o­ú¤F°_¨Ó¡C

¦o¤]´¿¸g¬O¡K´¿¸g¬OµÛÅ]ªº¤H¡C²{¦b¬O´÷±æ·í¤H¡K«o¥Ã»·¿ì¤£¨ìªºÅ]¡C¤È©]¹Ú
°j¡A¦o±`±`Åý¼@¯Pªº¸o´c·P§é¿i±oµh­ú¤£¤w¡C

¤@«Î¤lÀR®¨®¨ªº¡C­^«Tºò±iªº±æ±æ¨C­Ó¤H¡AÆp¶i¿·®QªºÃh¸Ì¡A¦w¼¢ªº¥Î¯Í»H©ç©ç
¦o¡C

©Î³\¬O¤Ó¨H­«¤F¡A½Ö¤]¨S¦³Å¥¨ì¼Ó¤UªººVªùÁn¡CªkÂ媦¨ì¤G¼Ó®É¡A¬Ý¨ì«Ü©_²§ªº
¥ú´º¡C

¥Lªº²´¯«±°¹L­úª_ªº¿·®Q©MÃh¸Ìªº¤EÀY³¾¡A«Ü§ÖªºÄÆ©¿¶}¨Ó¡A±æµÛÄQÅï¡C

¡u°²¸Ë¬Ý¤£¨ì´N¤£¦s¦b¡HªkÂå¥ý¥Í¡H¡v¤ß±¡¤£¤Ó¦nªºÄQÅï¶}¤f´N¬OÃÕ¿Ø¡C

ªkÂ害¤Uª÷Ãä²´ÃèÀ¿¤FÀ¿¡A­«·sÀ¹¦^¥h¡C¥L²´¥ú²Hºzí©w¡A¡u¤l¤£»y©Ç¤O¶Ã¯«¡C¡v
¥L¿g¤F¤@²´¨ºÅ|«p«pªº¸ê®Æ¡A¡u³o¨Ç¸ê®Æ¤£¯à¥~¬y¡C¡v

¡u¤°»ò¸ê®Æ¡H¡vÄQÅï¼u¤F¼u¤â«ü¡A¨ºÅ|¸ê®ÆÀþ¶¡¿U¿N¦¨¦ÇÂu¡A­¸¶i©U§£±í¡A¡u­þ
¦³¤°»ò¸ê®Æ¡H¡v

ªkÂå±æ¤F¦o¦n¤@·|¨à¡A¡u§Ú©m¾G¡A¾G´_¥ý¡C¡v¦ù¤â©MÄQÅï´¤¤F´¤¡A¡u§Ú¦³¨ÇºÃ´b·Q
½Ð±Ð¡C©Î³\§Ú­Ì¥i¥H¥æ¬y¤@¨Ç±¡³ø¡C¡v

ÄQÅïÃiÃi±o§¤¤U¨Ó¡A­Ë¤F¨âªM¥ÕÄõ¦a¡C

¾GªkÂå¤ß¥­®ð©Mªº§¤¦b¦o¹ï­±¡A¡u¤º¦aµo¥Í¤F¨â°_©R®×¡C³£¬O¥¥°ü¡A°g©ü¥H«á¡A
³Q®³¥X­L¨à¡A¦º¦]¬O¤j¶q¥X¦å¡C¡v¥L±À¤F±À²´Ãè¡A¡u¦ý¬O¥¿½T¼Æ¦rÀ³¸Ó¤£¥u³o¨â
°_¡C¡v

ÄQÅï¾a¦b¨Fµo¤W¡A¤j¤f¤j¤fÄéµÛ°s¡A¤°»ò¸Ü¤]¨SÁ¿¡C

¡u¡K¹ï¡A§Ú¥i¥H·PÀ³¨ì¡C¬Æ¦Ü§Ú·|¹Ú¨£¦o­Ì³Q®I¦b­þ¡C¤£¹L¤J¤g¬°¦w¡A§Ú¤£·Q¥h
¥´ÂZ¦o­Ìªº¥Ã¯v¡C¡v¥L¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¡u¦ý¬O¤T­Ó¤ë«eªº¤ë¶ê¤§©]¡A¥j³£µo¥Í¤F²Ä
¤@°_¬¡¬¡À~¦ºªº©R®×¡A³oºØ¨Æ±¡´N¨S¦Aµo¥Í¤F¡C¡v

¡u§A·Qª¾¹D¤°»ò¡HªkÂå¥ý¥Í¡H¡vÄQÅ若¤F­Ó¨þ¤í¡A¡u¬JµM§A¿ï¾Ü¤F¤£Å¥¤£»D¤£¬Ý
¨Ó©è¾×§Aªº¤Ñ½á¡K¨º§AÁÙ·Qª¾¹D¤°»ò¡H¡v

¡u¡K§Ú©Î³\¥i¥H©è¾×³oºØ¸Ó¦ºªº¯à¤O¡K¦pªG©p­nºÙ¬°¤Ñ½áªº¸Ü¡C¡v¾GªkÂå©w©wªº
¬ÝµÛ¦o¡A¡u¦ý¬O§Ú¨S¿ìªk©è¾×¦n©_¤ßªº«I»k¡C¡v

¡uÃö³s©Ê¬O¤@©w¦³ªº¡C§Aªº¦n©_«Ü¥¿½T¡C¡vÄQÅﯺ½N¤F²´·ú¡A¹³¬O´c·Nªº¿ß«}¡A
¡u¦pªG§A«ü±æ§Ú¥h§ì¥X­I«áªº­º¸£¡K«Ü©êºp¡A§Ú¨Ó¥j³£¬O¨ì¤Ñ¾Â¬è¤ÑÅ¡¨a¡A¤£¬O
¨Ó§ì¥û¤âªº¡C¡v

¡u¡K§Ú¥H¬°¬õ¤Q¦r·|·|´¡¤â³oÃþªº®×¥ó¡C¡v¤@ª½®õµM¦Û­Yªº¾GªkÂå³Y²§°_¨Ó¡C

¡u¬O·|´¡¤â¡C¡v¦o§¹¥þ¦P·N¡A¡u¦ý¬O§Ú¥uºÞ²³¥Í«I®`¤H¶¡ªº®×¥ó¡C¡v

¡u¦ý¬O¨º¥|­Ó³QÀ~¦ºªº¦ºªÌ«Ü©úÅ㪺¬O¿Ñ±þ¡I¡v¾GªkÂå·¨°ª¤FÁn½u¡A¡uÁÙ¦³¨º¨Ç
µL¶d¦º¥hªº¥¥°ü¡K¸Ó¦ºªº¨¸´c¬y¦æ¡I§Aª¾¹D¥L­Ì»¡±o¡y­L½L¡z¬O¤°»ò¡H³o¨Ç»êż
ªº³Ã¥ë¸Ó¤U¦aº»¥h¡I¬ü¨ä¦W¬O¡y­L½L¡z¡A¨Æ¹ê¤W¬O¦å²O²Oªº¡y­L¨à¡z°Ú¡I¥L­Ì¾a
²i¦Y³o¨Ç­L¨à·í§@¾i¥Í¬ü®eªº§÷®Æ¡I³o®Ú¥»¬O¡K¡v

¡uÅý§A«Ü¼««ã§a¡H¡vÄQÅïÁn­µ¬ðµM¬X©M¤U¨Ó¡A¡u¦^®a¥h§a¡A¾GªkÂå¡C³\¦h¸o´c·|
¬ðµM¾PÁn°Î¸ñ¡A¤£¬O¥L­Ì¨}ª¾µo²{©ÎªÌ¬O°k¹L¤F¨îµô¡C³o¥@¬É¤£Â_ªº´M¨D¥­¿Å¡K
¤HÃþ¤ñ·Q¹³¤¤§ó¦³¼ç¤O¡C¡v

¦o©M¾GªkÂ媺ªM¤l»´ºV¤F¤@¤U¡A¡u§Ú¸ò§A«OÃÒ¡A³oÃþªº®×¤l«Ü§Ö´N·|¥­®§¡A§A¤]
·|ºCºC²H§Ñ³o¤@¤Á¡C¡v¦o¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¾GªkÂåºCºCªº³Ü¤U¨ºªM¥ÕÄõ¦a¡A¬Ü¶¡ºò½Kªº·T¯¾º¥º¥ÃP¶}¡A­ì¥»·Ðļ¼««ãªº¤ßº¥
º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C

¡u¡K©pª¾¹D¤°»ò¬O¡y¼Ú©i¡z¶Ü¡H¡vÁ{¨««e¡A¥L¤£¸g·Nªº°Ý¤F¡A¡u¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A
³o¨â­Ó¦r·|µo¥X¤@ºØ¡y¶ä¡zªºÁn­µ¡C¡v

¡u¡K§A±q­þ¨àª¾¹Dªº¡H¡vÄQÅïÁy¤ÕÅܤFÅÜ¡A±Û§YÂí©w¤U¨Ó¡C

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¾GªkÂ妳ÂI¤£¦wªº±À±À²´Ãè¡A¡u§Ú¦b¹Ú¿ô¤§»Ú¡A±`±`µo²{¦Û¤v²ö
¦Wªº©ÀµÛ³o¨â­Ó¦r¡C¡v

¡u¨º¬OµL®`ªº¡A¤Ï¦Ó¹ï§A¦³¯q¡C¡vÄQÅﯺ¤F¯º¡A¡u¨º·|Åý§Aªø©R¦Ê·³¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v¾GªkÂ寸°_¨Ó·Q¨«¡A«oı±oÂù¸}¦ü¥G¤£¦A½ñ¦b¦a­±¡A²`¨Hªº¨H¤J·Å·x
ªº®ü©³¡C

¥L©üºÎ¹L¥h¡C


¡u©p¡K©p³o¼Ëºâ¬O¥Ç¸o§a¡H¡v¡A©ú®p§Ô¤£¦í¶}¤f¡A¡u¡y¼Ú©i¡z¡AÀ³¸Ó¬O·ìÏɪº¤f³Z¡H¡v

¡u­ò¡H§A¹D³N¾Ç±o¤£«ç»ò¼Ë¡A®Ñ­Ë¬O­I±o«Ü¼ô°Ú¡C¡vÄQÅï²rÄé¥ÕÄõ¦a¡C

¡u³Þ¡I§Ú¹D³N¾Ç±o¤£«ç»ò¼Ë¬O½Ö®`ªº°Ú¡H¡I¡v©ú®p®ð±oµo§Ý¡A¡uÁÙ¤£¬O©p³o­Ó¤£
¹³¸Üªº®v¤÷¡I©p¦A³Ü¡A¦A³Ü°Ú¡Iµ¥¤£¨ì©p±Ð§Ú¥¿²Î¹D³N´N¾rÅb¦èÂk¤F°Õ¡C¡v

¡u¾rÅb¬O¯uªº­n¾rÅb°Õ¡A¦ý¬O¦èÂk´N¤£¤@©w¤F¡K¡vÄQÅï¦n¯ºªº¦«µÛ¸|¡A¡u§A­ÌÀ°
§ÚÅ@­Óªk¡CÁöµM¨º¥|°¦¸VÃ~¦º¤F´N¦º¤F¡A¦ý¬O§Ú¹ï­I«áªº­º¸£¬O«Ü¦³¿³½ìªº°Ú¡K¡v

¡u¡K¥D¤l¡A¤£­n°µ¦MÀIªº¨Æ±¡¡I¡v¿·®QÅå³Y°_¨Ó¡A¡u¨D¨D©p¡K¡v

¡u¦ý¬O§ÚºÞ¤£¦í§Úªº¦n©_¤ß°Ú¡K¡vÄQÅﯺ°_¨Ó¡A¹x¥Ö¦Ó¯Â¯u¡A¡u§Ú¬Oº¡·Q¥h¨£¨£
¥Lªº¡K¡v

¦o§é¤F¯ÈÅb¡AÂù²´ÀéÄêµÛºë¥ú¡AÂù¬Ü¤§¶¡ÁôÁô³zµÛ°{«G¡A¥Õ¼v¤@°{¡A¯ÈÅb¿U¿N¡A
¦o´N«O«ùµÛ³o«º¶Õ¨S¦³°Ê¼u¡C

¡u¥D¤l¡I¡v¿·®QÀ~Ãa¤F¡A¡u©p¤d¸U¤£­n¶}ª±¯º¡KÂ÷»î¤£¬O¦nª±ªº°Ú¡I¡v

¦o·íµMª¾¹DÂ÷»î¤£¬O¦nª±ªº¡CÄQÅï·QµÛ¡A¾rµÛ¿U¿Nªº¯ÈÅb¡A¦oÄÆ©¿©ó«°¥«ªºªÅ¤¤¡A
Å¥µÛ³o«°¥«ªº¦@»ï¡C·Å·xªº¦å®ð½¯©µ¡A¾ã­Ó¥j³£ªº¤k¤H¡A³£¦bºÎ¹Ú¤¤µL·NÃѪºµo
¥X¬Û¦PªºÁn­µ¡K

¼Ú©i¡C


µM«á¸ò¦Û¤v¦@»ï¥X¡u¶ä¡vªºÅX¨¸¤§Án¡A¤@°_¤Þµo¥þ«°ªºªº¦@»ï¡K©M¤ë¸g¡C

¤k¤Hªº¤O¶q«Ü¥i©È¤]«Ü¥¨¤j¡C¨C­Ó¤k¤H¡A¥u­n¦o¯à¥Í¨|¡A´N¦b¨­Åé¼çÂäF¤@­Ó¦t
©z¡A¥i¥H¥¥¨|¤HÃþ¡C

¦ý¬O¬O½Ö±N³o¨Ç¤p¦t©z¦ê°_¨Ó¡AÅý¥L­Ì¤@°_²£¥Í±j¤jªº¦@»ï¡H¤@¾ã«°ªº¤k¤H¡A¹ï
µÛ¤ë«G²£¥Í¥¨¤jªºÅX¨¸¤§Án¡C

Ãø©Ç³o¥j³£³s¤@°¦§¯²§³£¥Í¦s¤£¤U¥h¡C³s©ÜµÛ¤H¥Öªº¤H§Î´cÅ]³£¥u¯à©}ªA©ó³oªÑ
¤O¶q¡A¦b·¥«×®£Äߤ¤¨­¤`¡C

²Ä¤­­Ó¦ºªÌ¥X²{¤F¡C³Q¦å®ü²T¨S¬O«Ü¥i©Èªº§a¡K¨Æ¹ê¤W¡A³o¨ÇÂù¤âªgº¡¦å¸{ªº³Ã
¥ë¡A¬O³Q²T¦ºªº¡C

¦o¯à¤£¯à±Ï¥L©O¡H·íµM¥i¥H¡C¦ý¬O¦o¥u±ÏµL¶dªº²³¥Í¡A¤£±Ï´Ý±þ¦PÃþªº§¯²§¡C´N
ºâ¥L¥~ªí¬°¤H¡A¬O¤÷¥À¥Í¾i¡A¦o¤]¨S¿ìªk©Ó»{¨º¨Ç´Ý±þ¦PÃþªº³Ã¥ë¬O¤HÃþ¡C

¡u«u¡A§Ú¯u¬O­Ó°¾¤ßªº¤H­þ¡C¡vÄQÅïÁq¤FÁqªÓ¡A¡u§ÚÁÙ¬O¥u°¾¤ß©ó¦Û¤vªº¦P±Ú¡K¡v
µM«á°l³vµÛ·Å·xªº¦å¼é¦Ó¥h¡CÀHµÛ¼M¼Mªº®ö¼é¡A¦o¶i¤J¤F¹Ú¹Ò¡C

¨º¬O¾GªkÂ媺¹Ú¹Ò¡C

¦å¼é¦pº|¤æª¬´é¤J¡A¸¨¤J®ü¸Ì«oÅܦ¨³z©ú²Mº«ªº®ü¤ô¡CIJ¥Ø¬Ò¬O¼s¤jªº®ü¬v¡A¤ô
ÂŦӳz©ú¡A¤ÑªÅ°®²b±o³s¤@¤ù¶³³£¨S¦³¡A·íµM¤]¨S¦³¤Ó¶§¡B¤ë«G¡A©Î¬P¬P¡C

´N¥u¬OÂŨì¿û«C¦âªº¤ÑªÅ¡A©M³z©ú¤ô¦âªº®ü¬v¡C

¦b³o¤ùµLºÉªºÂŤ¤¡A´é¥X¤@±iÁy¤Õ¡A¨º¬O¾GªkÂå«T¨qªºÁyÃe¡A¨S¦³À¹²´Ãè¡C¥þ¨­
³£Åý¤ôÂÅ¥]»qµÛ¡C«Ü©_§®ªº§ÎºA¡C

¡u­ì¨Ó¬O§A´Ï®§¦b¦¹§r¡C¡vÄQÅï²H²Hªº¤@¯º¡A¡uÃø±o¤@¨£©O¡K§¯²§«¬ºAªº¹ÚÅ]¡C¡v

¨º±iÁy¤Õ´é¥X¤@µ·±I¹æªº¯º®e¡A¡u¨S¿ù¡C§Ú¬O§¯²§¡A¦Ó¤£¬O¹ÚÅ]§¯±Ú¡C©p¨Ó¤F¡H¡v

¡u¬O§r¡A§Ú¹K¤î¤£¦í§Úªº¦n©_¡C¡vÄQÅï­¼¦b¿U¿Nªº¯ÈÅb¤W¡A¡u§Aª¾¹D§Ú·|¨Ó¡H¡v

¡u³o¬O¥²µMªº¡C¨S¦³©Ò¿×ªº°¸µM¡A¥u¦³¡y¥²µM¡z¡C¡v

¡u§Ú­Ì¬Ýªk¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¡vÄQÅïÀHµÛ®ö¼é¤W¤U¡A¤p¤ßªº¤£³QÂq¤W¤ôªá¡A¡u¤@¤Á³£¬O
°¸µM¡C©Ò¿×ªº¥²µM¡A¥u¬OµL¼Æ°¸µM¸I¼²ªºµ²ªG¡C¡v

¹ÚÅ]¯º¤F¡C

¡u§Ú¤@ª½¦bµ¥«Ý©p¡K±qµL¼Æªº¹Ú¹Ò¸Ì¡C§Ú¥i¥H¬Ý¨ì©Ò¦³¤k¤Hªº¹Ú¹Ò¡A¦ý¬O«o±o¤£
¨ì©pªº¹Ú¡C¡v

¡u¤£¬O©Ò¦³ªº¡C¡vÄQÅï´£¿ô¥L¡A¡u§A¥u¬Ý±o¨ì»â°ì¤ºªº¤k¤H¹Ú¹Ò¡C§Ú¨Ã¤£¦b§Aªº
»â°ì¤º¡C¡v

¡u©p¦¹¨è¦b§Ú»â°ì¤º¡C¡v

¡u¦ý§Ú¥¼¥²¯uªº¬O¤k¤H¡C¡v

¥L­Ì¤¬¬Û¾®µø¤F¤@·|¨à¡C¡u¦b§Úªº©w¸q¸Ì¡A©p¬O¡C¡v¹ÚÅ]·Å¬Xªº»¡¡C

¡u¦b§Úªº©w¸q¸Ì¡A§Ú¤£ºâ¬O¤H¤F¡C¡vÄQÅﯺ«}«}¡A¡u¤HÃþ¬O§Úªº²²±Ú¡C¡v

¡u¨þ¡C¡v¹ÚÅ]»´¯º¡A¡u©p¬°©pªº²²±Ú¨Ó°Q¥ï§Ú¶Ü¡H¡v

¡u¬°¤°»ò­n¡H¡vÄQÅï¤Ï°Ý¡A¡u´N¦]¬°§AÅý¤k¤H­Ì°_¦@»ï¡HÁÙ¬OÅý¥L­Ì¤@°_¦b¤ë¶ê
«e«á¤ë¸g¨Ó¼é¡H³o¬O§AªºÁo©ú¤§³B¡Aª¾¹D§¯²§¦Y¤°»ò³Ì¦w¥þ¡C§Aªº­¹ª«­Y¬O¹Ú
¹Ò¡A¸ò§Úªº·~°È§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡C¡v

¡u¡K§Ú±þ¤F¤­­Ó¤H¡A³s¦P¤µ±ß¡C¡v¹ÚÅ]ªº²´·úÅܦ¨²`ÂÅ¡A¡u³o¼Ë¸ò©pªº·~°È¤]¨S
Ãö«Y¡H¡v

¡u¤H¡H§Ú¨S¬Ý¨ì¤­­Ó¤H¡C§Ú¬O¬Ý¨ì¤­­Ó©ÜµÛ¤H¥Öªº§¯Å]¬¡¬¡À~¦º¡C´`³WÁЯxªº²³
¥Í§ÚÄ@·N«OÃÒ¥L­Ì¦b¤H¥@¦w¥þªº¥Í¬¡¡K¦ý¬O±þ¤H¦Y¤Hªº§¯Å]¤£¦b§Úªº«O»Ù½d
³ò¡C¬°¤°»ò§Ú­n¬°¤F¤­­ÓÃa«Ä¤l¶Ë®`§A³o¼Ëµ½¨}ªº§¯²§©O¡H¡v

ÄQÅ諸Àû¤Õ­Ë¬MµÛ¤ô¥ú¡A¡u§A¤£·|¶Ë®`¤HÃþ¡C¦]¬°³o¬O§Aªº»â°ì¡A¤£®e¨ä¥L²³¥Í
¶Ë®`§AªºÄÝ¥Á¡C¡v

¡u¡K¦ý¬O§Ú§Æ±æ¸ò©pªº·~°È¦³Ãö©O¡C¡v¹ÚÅ]ªºÀû¤Õ²`±o©{¦p¶Â©]¡A¡u­Y§Ú¥´±Ñ©p¡A
©pÄ@·N¯d¤U¨Ó¶Ü¡H«Ü¤[¥H«e¡K§Ú´Nª¾¹D¤F©p¡K·R¼}¤F©p¡K¡v

ÄQÅïĵıªº©¹¤W¤@­¸¡A«o³Q¹ÚÅ]ªºÄ²Å½Äñ¦í¤F¸}½ï¡A¡u§ÚÄ@·N½ä©R¸Õ¸Õ¬Ý¡C¦b³o
±I¹æ¤§¬v¡K§Ú­n¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

±Ã¶}¤£¤F¡A«o¤S¤£·Q¶Ë®`¥L¡C¦b­Ó¥Î¤k¤Hªº¹Ú¹Ò¦uÅ@¤H¶¡ªº§¯²§¡AÅý¦o«Ü¤£§Ô¤ß¡C
¦ý¬O¿U¿Nªº¯ÈÅbªg¨ì®ü¤ô¡A¤w¸gº¥º¥­¸¤£°_¨Ó¤F¡K

¡u©pªºÆF¤O®z¤F¡C¡v¹ÚÅ]ÅS¥XªY³ßªº·L¯º¡A¡u§Y¨Ï¤é¤é©]©]¨Ï¥Î°s¨Ó²MÀR¡A©pÁÙ
¬O¶V¨Ó¶VÃø©è¾×¨¸®ðªº¤J«I¡K¯d¦b§Ú³o¨à§a¡K³o¤~¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡K¡v

¡uÁöµM®z¤F¡AÁÙ¨¬°÷±þ§A¡C¡vÄQÅï½K¤F¬Ü¡A¡u©ñ¶}§Ú¡C¡v

¡u§ÚÄ@·N¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

Ãø¹D§Ú¥u¯à±þ¤F¥L¡H¦ý¬O³o¥j³£¨S¤F¥Lªº¦uÅ@¡A·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë©O¡H¥L¤]¬O¤j¹D¥­
¿Åªº¤@³¡¥÷¡C

¥¿Ãø¨ú¨M®É¡AµL¶³ªº¤ÑªÅ¬ðµMµo¥X¥O¤H¦ÕŤªº¹p»ï¡Aµw¥Í¥Íªº³Q¼¹µõ¶}¨Ó¡C¤H¶¡
ªº¹Ð¤g¨ý¤J«I¡A¦b¤ÑªÅªº¶Ë¤f®i²{¤F¤@³¡¥÷ªº¬PªÅ¡K©M´ý¶êªº¤ë«G¡C

³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¹ÚÅ]¯u¥¿ªº¬Ý¨ì¤ë«G¡A¤£¬O³z¹L¥ô¦ó¤Hªº¹Ú¹Ò¡C

¡u§A·Q¹ïÄQÅï·F¤°»ò¡H¡I¡v

«æ±ÑÃaªº©ú®pÃM¦b¤EÀY³¾¨­¤W¡A¡u§Ú­n¥N´À¤ë«GÃg»@§A¡I¡v¤@°O­«®±¬½¬½¦a¥´¦b
¹ÚÅ]ªºÁy¤W¡A³o¬O¥L¥X¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¯kµh¡C

¯u¹êªº¯kµh¡C

¹ÚÅ]¨H¤J®ü©³¡C¬ÝµÛÄQÅï´d¼§ªº±æµÛ¥L¡A§ìµÛ¤EÀY³¾¥¨¤jªº¸}¤ö¡A°eµ¹¥L¤@­Ó­¸
§k¡CµM«á±q¤ÑªÅªºµõÁ_­¸¥X¥h¡K¤]²¬Â¡¤F¤Ñ¤§¶Ë¡C

¥LÅÊ·R¤F¡C

¡¯¡¯¡¯

ÄQÅ露¯«Âk¬ªº®É­Ô¡A³Q©ú®p¨¬¨¬©À¤F¤@­Ó¦hÄÁÀY¡C¦o±o°ôµÛ¦Õ¦·¤~¯à«j±jªý¾×
¥i©Èªº¸H¸H©À§ðÀ»¡C

¡u¡K§Ú¬ðµM¦n·Q¬Ý¬ü¤Ö¤k¾Ô¤h¡C¡vÄQÅï±æµÛ¿·®Q¡A¡u§Ú­Ì¦³±a¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¦b»¡¤°»ò¡A©p¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡v©ú®p§Ö¬¡¬¡®ð¦º¤F¡A¡u©p¨ì©³¬O¡K¡v

¡uÁÙ¤£³£¬O§A®`ªº¡C¡vÄQÅ嶺µÛ¸|¡A¾î½ö¦b¨Fµo¤W¡A¾GªkÂåÁ٭˦b¥t¤@±i¨Fµo¤W
©I©I¤jºÎ¡A¡u­n¤£¬O§Aªº©GÅý§Ú·Q°_¨Ó¡A§Ú¤]¤£·|¬ðµM·Q¬Ý§r¡C¡v

¡u§Ú®`ªº¡H§Ú­þ¦³¡K¡v©ú®pªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡AÁy¤Õ¶V¨Ó¶V¥Õ¡C

¥L­è­è¡K¬O¥Î¤F¤°»ò©G±Ï¤FÄQÅï¡H¡u¤£·|§a¡H¡v¥L»´»´ªº³Û¤F¤@Án¡KµM«á¥Û¤Æ¤F¡C

¡u§Ú­Ì¨S¦³±aÕÙ¡C¡v¿·®Q§ä¤F¤@·|¨à¡A¡u¦ý¬O¦³¦a¤è¥i¥H¤U¸ü³á¡A¥D¤l­n¬Ý¶Ü¡H¡v

¡u·íµM­n°Ú¡A§ÚÁÙ­nÃz¦Ìªá¡C¡vµM«á¦o©M¿·®Q¡B­^«T¡A«Ü§Ö¼Öªº¦YµÛÃz¦Ìªá¡A¬Ý
¬ü¤Ö¤k¾Ô¤h¡C

¡u§Ú­n¥N´À¤ë«GÃg»@§A¡I¡vµe­±¸ÌÀY¥i·Rªº¤ë³¥¨ßÜÝÁnÜݮ𪺳ۤF³o¥y¥xµü¡C

¡K¡K¡K§Ú¶V¸ò³o¨Ç«D¤H¦í¦b¤@°_¡A¶V¥¢¥h§Ú¨­¬°¹D¤hªº´LÄY°Ú¡ã

¥L¸÷¦b¦a¤W«Ü¤[¡A²×©ó¦³®ðµL¤Oªº©ð°_¹q¸Ü¡C¡u³Þ¡H¦Ñ®v¶Ü¡K§Ú¯à¤£¯à¦^¬õ¤Q¦r
·|¡H¨S¦³¯Ê¡H¥u³Ñ¤U¥®¸X¯Zªº«O©i¡H¸ò²{¦b³o¤@¸s¨Ó»¡¡A¯u¬O¤p§Å¨£¤j§Å°Ú¡I¨S
Ãö«Y¡K¨D¨D§A¡AÅý§Ú¦^¥h§a¡K¡v

<¸É¿ò>

¥L¸ò¤F¤@­Ó©_©Çªº¥D¤H¡C­^«T¬ÝµÛ©ú®p¼ôºÎªºÁy¡AÀRÀRªº«ä¯ÁµÛ¡C


·íÄQÅ露¯«¥X¬¡A«ç»ò¥s³£¤£·|¦^À³®É¡A¥Lªº¥D¤H¬ðµM¤j«ã¡A¤@§â§ì¦í¥Lªº²ä¤l
¡]¤§¤@¡^¡A¡u§A¦³¿ìªk§a¡H§A¦³¿ìªk±a§Ú¥h¦o¨ºÃä§a¡H¡v

¦³¿ìªk¡Hªü°Ç¡K¥LÁöµM¬O§¯³¾©hÀò¡A«o¥u¯à¦b²{¹ê¤¤­¸µ¾¡A¨S¿ìªk¤J«I¹Ú¹Ò°Ú¡I

¡u¡K©Ò¿×³N·~¦³±M§ð¡A³o¤£¬O§Úªº»â°ì¡A§Ú¶i¤£¥h¹Ú¹Ò°Ú¡I¡v­^«T®ð«æ±ÑÃaªº¤j
¥s¡C

¡u¹Ú¹Ò¡H§A°­§èÔ£°Ú¡I¡v©ú®p´ÂµÛ¥Lªº³¾ÀY¤j¥s¡A¡u³o¬O¥L¶ýªº»Ù²´ªk°Õ¡IÄQÅï
©ú©ú´NÁÙ¦b³o¸Ì°Ú¡I¡v¥L«üµÛ¾GªkÂ媺¤è¦V¡A¡u¦o§Ö³Q¤Û¹Ò©ì¨«¤F¡A»°ºò±Ï¦o°Ú¡I¡v

¡K¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡K¥D¤H¡A§Ú³o¥¿²Îªº§¯©ÇÔ£¤]¬Ý¤£¨ì¡A§A«ç»ò¡K

¡u®ð¦º§Ú¤F¡A¡v©ú®p¸õ¤F°_¨Ó¡A¡u¤j¤j¤j¡I§A°¨¤WÅܤjÅý§ÚÃM¡I¤£µM§Ú«ç»ò¿¬µ¾
¦b¤Û¹Òªº®ü­±¤W°Ú¡ã¡v

³o­Ó§Ú¤£·|°Ú¡K­^«T¥¿·Q»¡¡A¥L«oı±o¤º¤ß¦³ªÑ²§¼Ëªº¼ê´û¡C§Ú¦b©µ¦ù¡C¥L¥ØÀü
¤f§bªº¬ÝµÛ¦Û¤vªºÅܤơK§Ú¦b©µ¦ù¡B¥¨¤j¡Cª½¨ì±N¥b­Ó«ÈÆU¶ëº¡¡A±N³Ã¨ã³£±ÀÀ½
¨ì®ÇÃä¡C

¡u¼µµÛÂI¡AÄQÅï¡I¡v©ú®p¹ïµÛµêµL«ã§q¡A¡u§Ú°¨¤W¥h±Ï©p¡K¡v¥L½¨­¤W¤F­^«Tªº
­I¡C

µM«á©_©Çªº¨Æ±¡´Nµo¥Í¤F¡C

­^«T¦b·Q¡A³o»¡¤£©w¤]¬O¥t¤@ºØ¹Ú¹Ò¡K¥L¬Ý¨ì¥D¤Hµo¨g¦üªºÁ|°_¥k¤â¡A´Â¤ÑªÅ²ø
ÄYªº¬èë¡G

¡u¸U¯àªº¤Ñ¯«¡A½Ð½çµ¹§Ú¯«©_ªº¤O¶q¡I¡v

¾ÌªÅ¥´¤F­ÓÅRÆE¡A¡u¯«©_ªº¤O¶q¡v©~µM¼A¶}¤F¹Ú¹Ò»P²{¹êªºÃä¹Ò¡A±N¨ª»r»rªº¹Ú
¹ÒÅã²{¦b¥L­Ì­±«e¡C

¡K¡K³o¬OÄF¤Hªº§a¡H¨ººØ¯º¦º¤Hªº©G»y«o¯à§Ð¨Ï¥¿©v¤­¹pªk¡A³o¤]´Nºâ¤F¡K¥L·í
§¯©Ç´X¦Ê¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸Å¥»¡¤­¹pªk¥i¥HºV¯}¦U¬ÉªºÃä¹Ò°Ú¡ã¡ã

­^«T¿e¥Ø¬ÝµÛÄÝ©ó²{¹êªº©ú®p¡A©~µM¥i¥H¾rµÛ¥L­¸µ¾¦b¹Ú¹Ò¤§¤W¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¼Þ¥´
¹ÚÅ]¡A§âÄQÅï±j¦æ±a¦^¨Ó¡C

³o®Ú¥»¤£¦X²z°Ú°Ú°Ú°Ú¡ã

§ó¤£¦X²zªº¬O¡A´N¹³©ú®p¬ï±ô­ß¹D²@¤£¦Ûª¾¡A¥L¥´¯}²{¹ê©M¹Ú¹ÒªºÃä¹Ò¤]¤@ÂI·P
ı¤]¨S¦³¡A¦n¹³¤@¤Á³£«Ü¦X²z¡K

¨ä¹ê³o¤~¬O¤£¦X²z¤¤ªº¤£¦X²z§a¡H

¡u§A¨ì©³¬O½Ö°Ú¡K¡v­^«T­W´oªº©ê¦í¤E­ÓÀY¡C

¡u¥L¬O¤HÃþ¡C§OÃhºÃ¡C¡v§N¤£¨¾ªºÅ¥¨ì³o¥y¡A­^«TÀ~±o¸õ°_¨Ó¡A¶K¦b§ÉÀY°Ê¤]¤£
´±°Ê¡C

ÄQÅﺡ²´´i§Øªº¯¸¦b©Ðªù¤f¡A¡u§Ú¾j¤F¡C¡v

¡uÕÙ¡K¡v¥Lºò±iªºªF±i¦è±æ¡A¥D¤H¦bºÎı¡A¿·®Q³QÄQÅﻺ¥h·Ç³Æ©ú¤é²½¤Ñªº»ö¦¡¡A
¥ý¦æ¥´±½¤Ñ¾Â¡C

ÁöµM¦¨¬°©ú®pªº¦¡¯«¡A¦ý¬O³æ¿W©M°¶¤jªº¸T©G®v¬Û³B¡A¥LÁÙ¬O¦³ÂIºò±iªº¡C

¡u§c¡K­Y¬O¤£¶û±ó¡A§Ú°µ¶ºµ¹±z¦Y¦n¶Ü¡H¡v¥Lµ±§áµÛÂù¯Í¡C

¡u¥s§ÚÄQÅï´N¦n°Õ¡A¤°»ò¡y±z¡z¤£¡y±z¡zªº¡K¡vÄQÅïµoµÛ¨cÄÌ¡A¡uÀH«K°µ¨Ç¤°»ò
³£¦n¡A§Ú«Ü¾j¤F¡K¡v

¡K¦o±ßÀ\¤£¬O±½¤F¤T¤j½Lªº¥Õ°sµðÑE¸q¤j§QÄѶܡK¡HÃhµÛ¤£¥i«äijªº¤ß±¡¡A­^«T
ª£¤F¤@¤j½Lª£¶º¡AÄQÅï«D±`»{¯uªº¦Y¤F°_¨Ó¡C¥LÀüµÛ²´·ú¡A¬ÝµÛ¨º¤@¤j½Lª£¶º¥Î
¥ú³tªº³t«×®ø¥¢¡K

¸Õ±´ªº°e¤W¤@ªM¥Õ°s¡CÄQÅï³Ü¤F¤@¤f¡Aµo¥X¤@Ánº¡¨¬ªº»´©I¡C¡u§Aªº¤âÃÀ¤ñ©ú®p
¦n«Ü¦h©O¡A¥i¥H¶ù¤H¤F¡C¡v

¡u©K¡H¨S¦³¨S¦³¡A¡v­^«T·W±iªº·nµÛ¤â¡A¡u§Ú§Ú§Ú¡A§ÚÁÙ¨S­×·Ò¨ì¦³©Ê§Oªº¦~¬ö¡K¡v

¡u¯uªº³á¡H©hÀò³¾ªº©Ê§O­n¨ìªø¤j¤~·|§ïÅÜ¡H¡v

¡u¶â¡A¡v­^«T¦³ÂI§á®º¡A¡u­n¬Ý§Ú­Ì·R¤Wªº¬O¤½ªºÁÙ¬O¥Àªº¡K¡v¥L¼ö¦åªº´¤®±¡A¡u¦ý
¬O§Ú§ä¨ìÄ@·N¦ø©^²×¥Íªº¥D¤H¤F¡I©Ò¦³ªº¨à¤k¨p±¡®Ú¥»´N¤£¦b§Úªº¦Ò¼{½d³ò¤§
¤º¡K¡v

ÄQÅﯺ½N¤F²´·ú¡A¹³¬O­èºÎ¿ôªº¿ß«}¡A¡u§A¦b·Q¡A§Aªº¥D¤H¬O¡y¤°»ò¡z§a¡H¡v

¡u§c¡K¡v­^«T¦³ÂI¯T¯V¡A¡u³o­Ó³o­Ó¡K¥L¬O¤°»ò³£¤£­«­n¡C¦ý¬O§Ú¥u¬O·Q¦h¤F¸Ñ
¥D¤H¤@¨Ç¡K¡v¥L®`²Ûªº®³°_¦«½L¾B¦íÁy¡C

¡K¡KµLºÃªº¡Aµ¥§Aªø¤j¤@©w¬O¥Àªº¡CÄQÅïµL¨¥ªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡C¦o³o­Ó§Ì¤lªº®çªá
«ç»ò³£¶}¦b©_©Çªº¦a¤è¡K

ÄQÅï»´«y¤@Án¡A¡u´Nºâ¥L¯à¬ï±ô­ß¹D¡A¼¹¶}²{¹ê©M¹Ú¹ÒªºÃä¬É¡A¥L¤]ÁÙ¬O¯Â¥¿ªº
¤HÃþ¡C©Î³\¤Ó¯Â¥¿¤F¨Ç¡A¦ýªº½T¬O¤HÃþ¡C¡v

¡u¥i¬O¡K¡v­^«T«üµÛ©ú®pªº©Ð¶¡¡C

¡u°Ú¡A¨ä¹ê¤HÃþ°£¤F¹Ø©R¤ñ¸ûµu¡A¨HºÎªº¯à¤O¤£»¹¥ô¦ó²³¥Í©O¡C¡vÄQÅï·n®ÌµÛ°s¡A
ªM¸Ì­Ë¬Mªº¤ë¤]¸òµÛ¿ººy¡A¡u¥u¬O¤HÃþ©ß±ó¤F¯«¯¦¡A©¹²z©Êªº¸ô¤W¨«¥h¡C¤£©M¯«
Å]§è¤WÃö«Y¡A¨ä¹ê¹ï¤HÃþ¤ñ¸û¦n§a¡K¡v

¦o§â°sºÝ¨ìµ¡¥x¤W¡A±æµÛÂaÄgªº¤ë¦â¡C¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¤HÃþªº¦å½t¥i»¡¬O¼Q¤õÃ~¡C¡v

¡u°Ú¡H¼Q¤õÃ~¡H¡v­^«T½k¶î°_¨Ó¡A¡u§A¬O»¡¤HÃþ·Q­n¥i¥H¼Q¤õ¡H¡v¦ý¬O¥L¦b­¸¾÷
¤W¥Í¬¡¨º»ò¤[¡A¨S¬Ý¹L¥ô¦ó¤HÃþ¼Q¤õ°Ú¡C

¡u¤£¬O°Õ¡C¡vÄQÅﯺ¤F°_¨Ó¡A¡u¼Q¤õÃ~¾Ú»¡¾Ö¦³·à¤l¡B¤s¦Ï¡A©MÀsªº¦å¡C¯Â¥¿ªº
¤HÃþ´X¥G¥i¥H»¡¬O¨S¦³¤F¡K¦å½t¤¤©Î¦h©Î¤Ö·|¦³¯«©ÎÅ]ªº¿ò¶Ç¡C¦ý¬O¦b³oºØ²VÂø
¤¤¡A¤Ï¦Ó·|¥X²{«Üµ}©_ªº¡A¥u¾Ö¦³¤HÃþ¦å½tªº¯Â¥¿¤HÃþ¡K³o©Î³\¬O¦ÛµM¶}ªºª±¯º
§a¡C¡v

¡u¡K§Úªº¥D¤H´N¬O¨ººØ¡y¯u¤H¡z¶Ü¡H¡v­^«T¸C¤j²´·ú¡C

ÄQÅï³ÜµÛ°s¡A¯º¦Ó¤£µª¡C

¡u¡K­¸¾÷¦³®É­Ô·|¦³²³¥Í·f­¼¡C¡v­^«T¨HÀq¤F¤ù¨è¡A¡u¥L­Ì¦b°Q½×¤@­Ó¡y¯u¤H¡z¡A
¬OÅ]¤ý©M¤Ñ«Ò³£·Q­nªº¸q¤l¡C¨º­Ó¡K¡v

¡u¼K¼K¡C¡vÄQÅﯺ¤F¨âÁn¡A³Ü¥ú¤F¨ºªM°s¡A¡u§Ú¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¥L±æµÛÄQÅï¦n¤@·|¨à¡A¡u§c¡KÄQÅï¤j¤H¡A©pÁÙ·Q³Ü°s¶Ü¡H§Ú²{¦b¤]«Ü·Q³Ü¤@ªM¡C¡v

¡u¾ã²~®³¨Ó°Õ¡A¤@¤pªM¤@¤pªMªº¡A¦h¤p®a¤l®ð¡C¡v

¥L­Ë¤F¤@ªM¦Û¤v³Ü¡A¨ä¥Lªº³£µ¹ÄQÅï¤F¡CÄQÅï³Ü¤F°sºë¯«¯S§Oªº¦n¡A®³¥X¤ëµ^¡A
¦o¶}©l°ÛµÛÅ¥¤£À´«o²§¼Ë®®¦Õªººq¡A¹³¬O»ñ°Äªº»ï¥s¡C

¤ë¥ú¦b°sªM¸Ì¿ººy¡A³Üªº®É­Ô¡A¹³¬O¤@¤f¶¼¶i¤F¾ã­Ó¤ë©]¡C²Ä¤@¦¸³Ü°s¡K·Pı¯u
¬O¦n¡C

¦ý¬O³Ü§¹¨º¤@ªM¡K¥L­Ë¤F¡C¥þ¨­°ª·Å¡A¹³¬O¤@°¦µN¼ôªºÀn¤l¡C¡]¤E­Ó¸£³UªºÀn¤l¡^

³Q§n¿ôªº©ú®p«óµÛ²´¬ÝµÛ­Ë¦b¦a¤Wªº­^«T¡A´£°_³n­w­wªº¤EÀY³¾¡C¡u¡K©p¤@©w­n
±Ð¥L³oºØ³Ü°sªº´c²ß¶Ü¡H©p¬Ý¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¡I¤Ñ°Ú¡ã«ô°U©p§O¦b¼W¥[³o¥@¬É¤Wªº
°s°­¤F¡K¿ô¤@¿ô°Ú¡I­n¤£­nºò¡H­n¤£­n³ÜÂI¤ô¡H¤°»ò¤£¦n¾Ç¡A¾Ç·í°s°­°Ú¡ã¡v

­^«T·L·Lªº±i¶}²´·ú¡A¡u¥D¤H¡K¦n·Å¬X³á¡K³î¡ã¡¸¡v¤E­Ó³¾ÀY´ê¤F¹L¨Ó¡A§k¤F¥L
¤@¤U¡]¨ä¹ê¸Óºâ¬O¤E¤U§a¡^¡AµM«áº¡¨¬ªº°¹¦b¥LªºÀVºÛ¡C

©ú®p»øµw¦b·í³õ¡A¦n¤[¦n¤[¡K

¡u§Úªº²Ä¤T­Óªì§k°Ú¡ã¡ã¡v¥LªººG¥sÅT³z¤F¾ã­Ó¬v¼Ó¡C

TOP

²Ä¤»³¹ ·í®çªá¶Ã¶}®É¡A¦³¤@°¦ÄQÅï¶Ë¸£µ¬¡C


¡u¤£¹ï¡A¡v©êµÛ¤j¥]¤p¥]ªº©ú®p¬ðµM°±¦í¸}¨B¡AÁy¤Õ·Ù¥Õ¡A¡u¡K¤@¤Ñªº¨®µ{¡A«ç
»ò¥i¯à±q«n¤è¶}¨ìªFÃ䪺¥j³£°Ú¡ã§Ú¬O¶}¨ì­þ¸Ì¥h¡K¡v¥Lµo¥XºG¥s¡C


ÄQÅï§CÀY¿ïµÛ­ß¯È¡A³s²´·ú³£¨S©ï¡A¥u¦³¿·®Q¤£¦wªº±i±æ¡A¡u©ú®p¡AÁn­µ©ñ§C¨Ç¡K
¤j®a³£¦b¬Ý§A©O¡K¡v

¡u¿·®Q¡K§Ú¡B§Ú§Ú§Ú¡K§Ú¬O¤£¬O¡K¡v©ú®p¥þ¨­¨G¥X§N¦½¡C

¡u°Ú¡H«¢«¢«¢¡K§A²{¦b¤~µo²{¶Ü¡H¡v¿·®Q¦w¼¢ªº©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¡uµL¶·«ù©G´N¯à
¶i¤J­ß¹D¡A³o¥i¬O¤F¤£°_ªº¤~¯à©O¡C¡v

¡u¹ï°Ú¹ï°Ú¡C¡v­^«T¤Q¤K­Ó²´·ú°{«G«G¡A¥Rº¡¤F±R«ô¡A¡u¥D¤H¯u¬O¤Ó¤F¤£°_¤F¡C¡v

¡K§Ú¤S¦×¨­Æ[¸¨³±¡A¦b²@µL©Òıªº®É­Ô½Ä¶i­ß¹D¡HÃø©Ç¥Lı±o¨º±ø°ª³t¤½¸ô©Ç©Ç
ªº¡A¬°¤°»ò·|¦³¡u¦å¦À¥æ¬y¹D¡v¡B¡u©`¦ó¤j¾ô¡v¡K¥LÁÙ¦b·Q¤j³°ªº¦a¦W¦n©_©Ç«¨¡I

¡u§Ú¤£­n³oºØ¤F¤£°_°Ú¡ã¡v¥L¦A¦¸ºG¥s°_¨Ó¡C

­^«T«Ü¦³¦P±¡¤ßªº¥Î¯Í»H©ç©ç¥L¡A»¼¤F±ø¤â©¬¡C³Q¤@°¦¤EÀY³¾¦P±¡¡K¥L¨­¬°¤HÃþ
ªº¥ß³õ¨ì©³¬O¡K

¡u¦n°Õ¡A§O¸÷¤F¡C¡vÄQÅï¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u¸÷¦A¤[ÁÙ¬O·|Æ[¸¨³±ªº¡K³o¥]±m¯È´£µÛ¡C¡v
¦o§â¤@¤j¥]±m¯È©ñ¦b©ú®pªº­I¤W¡A¡u¡K§Ö°_¨Ó°Õ¡C¤j°¨¸ô¤Wªø¸÷¤£°_¡A¹³¤°»ò¼Ë
¤l°Ú¡H¯u·d¤£À´§A¬O±jÁÙ¬O®z¡K¶Ë¸£µ¬¡K¡v

¡u³£¬O©p¡I¡v©ú®p²×©ó§ä¨ì¤O®ð¯¸°_¨Ó¡A¥L²´²µ§t²\¡A¡u¦Û±q·í¤F©p­Ë·°ªº§Ì¤l
¥H«á¡A³oºØ¸Ó¦ºªº¯à¤O¶Ã¤C¤KÁVªº¶V¨Ó¶V±j¡I§Ú­n¦^¬õ¤Q¦r·|°Õ¡I§Ú¤£­n·í©p¤°
»ò°­§Ì¤l¤F¡K¡v

ÄQÅï±Ç¤F±Ç¦Õ¦·¡A¡u¬O§A¦Û¤v»¡§O·Q¥Ï±¼§Aªº¡C¬JµM§A³o»ò¦³¤ß¡K¡v

¡uÃø¹D§Ú¨S¦³«á®¬ªºÅv¤O¶Ü¡H¡I¡v

¡u¶â¡A§A»¡¹ï¤F¡C¡vÄQÅï©ç©ç¥LªºÁyÀU¡A¡u¬O¨S¦³¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡C¡v

¡u§Ú¤£­n·í¥L¶ýªº¤j¤V¤Ò¡I¡v

¡u§A¤]¥i¥H¥h§â¸È¤l¬ï°_¨Ó¡A¤Æ­Ó§©¤°»òªº¡C¡vÄQÅï«Ü¸ÛÀµªº«Øij¡A¡u§Ú¹ï¤k¤H
³q±`¤ñ¸û®e§Ô¡C§A­Y¦³·í¤k¤Hªº¨M¤ß¡A§Ú´N°e§A¦^¬õ¤Q¦r·|¡C¡v

©ú®pÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ¦o¡A¤£´±¸m«Hªº¡A¡u¡K©p¬O¦b¶}ª±¯º¹ï§a¡H¡v

¡u½Ð¬Ý§Ú¯u¸Ûªº²´·ú¡C¡vÄQÅï»{¯uªº«ü¤F«ü¦Û¤vªº²´·ú¡A¡u§Ú¬Ý°_¨Ó¹³¬O¶}ª±¯º
¶Ü¡H¡v

¡u¡K§Ú¥uı±o©p²´¥Õ«Ü¦h¡C¡v©ú®p«_¥X«Cµ¬¡C

¥¿¦b¤¬¬Û«ãµøªº®É­Ô¡A¤@Án»´«y¥´ÂZ¤F¥L­Ìªº¹ï«Ï¡C¾GªkÂ妳¨Ç§xÂZªº¯¸¦b³o±ø
¥j¦Ñªº¤jµó¡A±æµÛ¥L­Ì¡C

¡u©êºp¡A¦ü¥G¥´ÂZ¤F¡C¡v¥L²æ¤U¤F¥Õ³T¡A¬ïµÛ²³æªº®MÀY¤ò¦ç©M¤û¥J¿Ç¡B²y¾c¡C
¥h°£¤F¨º¼h±M·~ªºÄYµÂ¡A¼W²K¤F´X³\«T¶h¡C¥Lªº¥Ø¥úÁÙ¬OÄƹL¿·®Q©M­^«T¡A©w©w
ªº±æµÛÄQÅï¡C

µM«á´N¤£¶}¤f¤F¡C

©ú®p·P¨ì«Ü¯Ç´e¡C¥L«á¨ÓÅ¥ÄQÅï¸ÑÄÀ¡A¨º°¦§¯²§¹ÚÅ]´Ï®§¦b¾GªkÂ媺¹Ú¹Ò¸Ì¡C¤£
¹L¨º°¦¹ÚÅ]©M­»´äªºÀs¤k¬ÛÃþ¦ü¡Aºâ¬O¥t¤@ºØ§ÎºAªººÞ²zªÌ¡A¤]¨S¤°»ò¶Ë®`¡C

¥u¬O³o­Ó³Q¹ÚÅ]·í±J¥Dªº¾GªkÂå¨è·N¶]¨Ó¸ò¥L­Ì¤j²´Àü¤p²´´Nº¡©_©Çªº¡]¥LÀ³¸Ó
¤°»ò³£¤£ª¾¹D§a¡H¡^¡K§ó¦óªp¥L´£µÛÄQÅïºÆ¨g¤j±ÄÁʪº¤j¥]¤p¥]¡AÂùÁu§Ö­n´Ý¼o
¤F¡K

¡u¾GªkÂ妳¨Æ¶Ü¡H¡vÄQÅï¥i¥H¤£¶}¤f¡A¦ý¬O¬°¤F«O¥þ¦Û¤vªºÂùÁu¡A¥L¨S¿ìªkÄ~Äò
¨HÀq¤U¥h¡C

¾GªkÂå¬Ý¬Ý¥L¡A¤S¬Ý¬ÝÄQÅï¡A¡u§A­Ì¨â­Ó¡Kºâ¬O±¡«Q¶Ü¡H¡v

¡u¡K§A¬Ý§Úªº²´·ú¹³¬O½Mªº¶Ü¡H¡I¡vÄQÅï©M©ú®p¤@°_§q¤F°_¨Ó¡A«üµÛ²´·úªº¤â«ü
®ð±oµo§Ý¡C

¡u¥L¬O§Ú¤£¨vªº®{§Ì¡I¡v¡u¦o¬O§Ú¤£¹³¼Ëªº®v¤÷¡I¡v¨â­Ó¤H¤S¤@°_´§®±¡C

¡K»Ý­n³o»ò¿E°Ê¶Ü¡K¡H¾GªkÂå¯w¤F¯w²´·ú¡A¨M©w¤£¥h¤F¸Ñ·í¤¤ªºªÈ¸¯¡C

¡u¨º«Ü¦n¡C¡v¥L±À¤F±À²´Ãè¡A¡uºÂ¤p©j¡A¯àÁܽЩp¦Y¤ÈÀ\¶Ü¡H¡v

ÄQÅï¥j©Çªº¥´¶q¥L¡CÅý¹ÚÅ]±H¥ÍÁÙ¬¡Â۶øõ¡A¤@ÂI»Ùê¤]¨S¦³¡A¥i¨£³o­Ó²z©Ê¥D
¸qªº¾GªkÂå¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C¦ý¬O¡KÁܽЦo¡H

³o¥@¬É¤W¥u¦³¨âºØ¤H´±¥X¤fÁܽЦo¡C¤@­Ó¬O¹ïÆF²§¤@ÂI·PÀ³³£¨S¦³ªº¤HÃþ¡]±q¬Y
ºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¬OºØ©_¯Sªº±j®«¡^¡A¥t¤@ºØ¬O«Ü¦³¦Û«H¡A¹ï¡u¦Y±¼¦o¡v³o¦^¨Æ¬Û·í
¦³§â´¤ªº²³¥Í¡C

¤@¯ëªº¤HÃþ¥u·|¹ï¦oÃhµÛ·q¬È¡KµM«á·q¦Ó»·¤§¡C

¡u§A¬O·Q§ä§Ú¬ù·|¶Ü¡H¡vÄQÅï³Y²§¤F¡C

¡u¡K¬O¡C¡v¾GªkÂå¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u§Ú·Q¥Hµ²±B¬°«e´£¡A¸ò©p½Í½Í¥æ©¹ªº¨Æ±¡¡C¡v

ÄQÅïÀü¤F¥L¦n¤[¡A©ú®p³s¼L¤Ú³£¦X¤£°_¨Ó¡C¿·®Q§b§bªº¦ù¤â¡A±µ¦í·w­Ëªº­^«T¡C
´Nºâ¤Ñ±Y¦aµõ¤]¤£·|²£¥Í³o»ò¤jªºÅåÀb¡K

¦³¤H°lÄQÅïÕÙ¡I¡I


¡u¡K§Ú­Ì¨«§a¡C¡vÄQÅï¨M©w·í§@¨S³o¦^¨Æ¡AÂਭ´N¨«¡C

¡u©p¤£¦Ò¼{¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡v¾GªkÂå°l¤F¤W¨Ó¡C

ÄQÅï²`²`ªº¬Ý¥L´X²´¡A¡u§Ú·|·í§A¨S»¡¹L¡C¡v

¡u¦ý¬O§Ú¤w¸g¦b¥þ»E¼w­q¦n¦ì¤F¡C¡v¾GªkÂåÀRÀRªº»¡¡C©Ò¿×ª¾¤vª¾©¼¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A
¥L¤]¬O¤Uµf¤u¤Ò¹L¤F¡C

ÄQÅïªGµM°±¤U¸}¨B¡A§b¤F§b¡C¡u¡K¥þ»E¼w¦­´N¥¢¥h¥j¦Ñªº¨ý¹D¤F¡A¡v¦oÂ\Â\¤â¡A¡u§Ú
¹ç¥i¦^¥h¦Y¿·®Qªºµæ¡K¡v

¡u§Ú¤£¬O­q¦b©±¸Ì¡C¡v¾GªkÂå¤ß¥­®ð©M¡A¡u§Ú½Ð¥þ»E¼wªº¤j¼p¨Ó§Ú®a¡C¥L¨è·N½Ð
°²¦b§Ú®a°µµæ¡C¡v

¦Ê¦~¦Ñ©±¡B¤j¼pªº¨p®aµæ¡I

ÄQÅﯸ¦b­ì¦a¡A¤@°}°}±j¯Pªº¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡C

¡u¦Ó¥B¡A§Ú·Ç³Æ¤FÃy¦{¦Ñµ¢¡C©pª¾¹D³o´Ú°s¡HÃy¦{¦Ñµ¢¯S¦±©l©ó©ú´Â¸U¾ä¦~¶¡¡A
¶Z¤µ¤w¦³¥|¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡C¯À¥H¡y¾J­»¿@­§¡A²M¬{¥Ì²n¡A¦^¨ý±yªø¡A¶¼«á¤×­»¡zªº
¿W¯S­·®æ¡A»D¦W©ó¥@¡K¡v

¡u°÷¤F¡I¤£­n¦A»¡°Õ¡I¡vÄQÅï±»µÛ¦Õ¦·¤j¥s¡C

®³¶¼­¹¨Ó¤Þ»¤¤k«Ä¤l¡K³oºØ¤H«D¦l§Yµs¡I©ú®p¬ðµM·P¨ì«Ü¤õ¤j¡A¡u¹ï¡I¤£­n¦A»¡
¤F¡K§Ú³Ì°Q¹½³oºØ¤H¡CÄQÅï¡A§Ú­Ì¨«§a¡K¡v

¡u¶â¡A§Ú­Ì¨«¡C¡vÄQÅï°í¨Mªº®¾°_¾GªkÂ媺¤âÁu¡A¡u¤@¤Á³£µ¥¦Y¹L¶º¦A»¡§a¡C¡v

©ú®p±i¤j¤F¼L¡Aµ¥¥L­Ì¨«»·¤F¤~§ä¨ì¦Û¤vªºÁn­µ¡C¡u¡K¤@¹y¶º´N¥i¥H§â©pÄF¨«¡I
©p¨ì©³¦³¨S¦³¤k©Êªº¬á«ù°Ú¡ã¡ã¡v

¡u¨S¦³¡C¡v­^«T«Ü¸Û¹êªº¦^µª¡C¥L±q¨Ó¤£Ä±±o¸T©G®v¦³¡u¬á«ù¡v³oºØªF¦è¡C

¡u§Ú¥h§â¦o°l¦^¨Ó¡C¡v©ú®p¶V·Q¶V¤£¹ï¡A¡u´N³o¼Ë¸ò¥L¨«¡H¨º³Ã¥ë¨­Åé¸Ì´Ï®§µÛ
¹ÚÅ]ÕÙ¡I¦o«ç»ò¥i¥H¡K¡v

¿·®Q©ìµÛ¥L¡A¡u¤£¥Î´ÀÄQÅï¾á¤ß°Õ¡C§Ú­ÌÁÙ¦³«Ü¦h·Ç³Æ¤u§@­n°µ¡K¡v

¡uÕÙ¡H¤£ºÞ¦o¦n¶Ü¡H³Þ¡A¯uªº¤£ºÞ¦o¦n¶Ü¡K¡H¡v



¤£ºÞ§Ú¯uªº¦n¶Ü¡HÄQÅïÃä°Ù¯NÀnÃä·Q¡C

¤j¼p©ñ±ó»¨µØªº¥þÀn®b¡A§ï¥Î¾ë¯À«o²Ï¹êªºÀn¥|¦Y¡C¥_¦a¯S¦³ªº¤j½µ·f°t¯SÁ¡ªº
ÄÑ»æ¡A¥[¤W¯N±o«ê¨ì¦n³B¡A¶À¶p¶p¡B¤ù±o·¥Á¡ªº¯NÀn¤ù¨à¡F¼í·Æ¥i¤fªºÀnªo³Jü¡A
¦n¦Y¨ì³s¦ÞÀY³£­n§]¤U¥h¡FÀnµ·µæ·¥§®¡A¦ý¬O¥V¥Ê¼Ñ°©Àn´ö§ó¬OÂA¬ü¡A³Ü¤W¤@¤f¡K

©¯ºÖ¤j¬ù´N¬O³o¼Ëªº·Pı¡C

·í¦o±½§¹¾ã®àµæ¡A³ÜµÛÃy¦{¦Ñµ¢¡K¦o¹ï¾GªkÂ媺¦n·P«×¤j·§¯}ªí¤F¡C¤×¨ä¬O¹D¦a
ªº¦Ï¹TºÝ¤W¨Ó·í²¢ÂI¡K

¶â¡A¦oı±o¾GªkÂå¤w¸g¬O¦oªº¥Í¦º¤§¥æ¤F¡C

¾GªkÂåªí­±¤£°ÊÁn¦â¡A¤£¹L¥u¦Y±o¤U¤@­ÓÀn»æ¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¦b¤W¡K¥L±q¨Ó¨S¨£¹L³o»ò
¥i©Èªº¤k¤H¡C¤£¬O»¡¦o¦Y¬Û¯T¯V²Ê¾|¡K¬Û¤Ïªº¡A§Y¨Ï¾Ú®×¤jÄZ¦oÁÙ¬O«O«ù¤@ºØ·Å
¶®ªº­·­P¡F¥i©Èªº¬O­¹ª«®ø¥¢ªº³t«×¤§§Ö³t¡A©M¨ºªÑ«÷©R«l¨à¡K

¥s¤H¬Ý¤F´N¹¡¤F¡A½ÖÁÙ¦Y±o¤U¡H

¬°¤°»ò§Ú·|·Q­n°l¦o©O¡H¾GªkÂå¤ß¸Ì´é°_²`²`ªº§x´b¡C¨º¤Ñ¥L²ö¦W¨ä§®ªº¦bÄQÅï
¦í³BºÎµÛ¤F¡K©Î³\°µ¤F¤°»ò¹Ú¡A¦ý¬O¥L§Ñ°O¤F¡C

¿ô¨Ó®É¡A¬Ý¨ìÄQÅï±aµÛ¨â­Ó¶Â²´°é¡A®³µÛ°s²~¦b³Ü°s¡C

¥L¤£±o¤£©Ó»{¡AÄQÅï¬O«Ü¬ü¡K¦ý¬O¥Lı±o°\¤]«Ü¬ü¡A«o¤£·|·Q¥h¼¾ºN¨º°¦¤j¿ßªº
ÀY¡CÄQÅ諸¬ü±aºØ¦MÀI©Ê¡C¹³¬O¤W­±µoµÛ±j¯Pĵ§iªº­»®ð¡A¾aªñÂI¬O·|¦º¤Hªº¡C

¤£¹L¡A¤j®a³£ª¾¹DÄ¢µ¯ªá¦³¬r¡A¦h¤Ö¤H«o¥ÌÄ@¬°¤F¨º®è¬rªá¦Ó¦º¡C

«ÜÃø»¡©ú¤°»ò½t¬G¡KÄQÅï©ú©ú¤£¬O¥L³ßÅwªº¨å«¬¡A¥L«o¦b§iÃã«á¡A´§¤£¥h¦oªº¼v
¤l¡C¥L²ö¦Wªº´é°_¤@ªÑ´÷±æ¡A´÷±æ±NÄQÅï¯d¦b¥L¨­Ãä¡C

§é¿i¤F´X¤Ñ¡A¥L§NÀRªº«ä¦Ò¡A¤]§NÀRªº¥h¥´Å¥±¡³ø¡CÁöµM¥L¹ïÆF²§©ê«ùµÛ·q¦Ó»·
¤§ªººA«×¡A¦ý¬O°ò©ó¥Lªº®a¥@©M¤H¯ß¡A­nºN²M·¡ÄQÅ諸©³«Ü®e©ö¡C

ÁöµM±o¨ìªº±¡³ø¡K¯uªº¤£¦h¡C¬Æ¦Ü¦oªº¦~ÄÖ¤]¥O¤H¡K¤£¹L­×¥PªÌ¥»¨Ó´N¨S¦³¦~ÄÖ
ªº°ÝÃD¡C

­n¨D¦o¬~¤â§@ü´ö¡H¤£¥i¯à¡C¤£¹L¥L¦³¤T­Ó¦þ¤H¡AÁÙ¦³¶é¤B©M¥q¾÷¡]ÁöµM¬O¥L¦Ñ
ª¨µw¶ëµ¹¥Lªº¡^¡A¦A½Ð¤@­Ó¼p¤l¤£ºâ¤°»ò¡K¦o­Y³ßÅw¡A¬Ý­n­þ­Ó¶º©±ªº¤j¼p¡AÂI
¦W´N¦n¤F¡C

¸òµÛ¦oªº¨º¨â­Ó§¯©ÇªB¤Í¡H¦pªG¦o¯uªº¤£ªÖ¤À¶}¡A¥Lªº®a°_½X¦³¤]¤W¦Ê©W¡]¤]¬O
¥L¦Ñª¨¶ëµ¹¥Lªº¡^¡A¬Ý¥L­Ì·R¦í­þ´N¦í­þ¡A¤Ï¥¿¥L¤]¥u¥Î®Ñ©Ð©Mª×«Ç¡K§O¦b¥L²´
«e®Ì´N¦n¤F¡C

¦oªº§Ì¤l°ÝÃD¤ñ¸û¤j¡C³£¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F¡A®v¥ÍÅʪº¸T§Ò®Ú¥»¸ò¯È¤@¼ËÁ¡¡C¸U¤@¥L
­Ì¦³¨p±¡¡K¥L¹ê¦b¤£·R¾î¤M¹Ü·R¡C

¤£¹L¥L­Ì¨â­Ó³£§_»{¡K­n¾i¦oªº§Ì¤l«Ü²³æ¡A¤£¹L²KÂù¸_¤l¡C³o¨Ç¡A³£¤£ºâ¤j°Ý
ÃD¡C

³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡K¥L¬°¤°»ò·|·R¤WÄQÅï©O¡H

¦«µÛ¸|¡A¥L§x´bªº¬ÝµÛ³o­Ó¤j¦Y¤j³Üªº¡u¤Ö¤k¡v¡]«D±`¸ê²`ªº¤Ö¤k¡K¡^¡C

¤@¤è­±¡A¥L«Ü©ú¥Õ¦Û¤v¤@ÂI³£¤£³ßÅwÄQÅï¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤S«Ü·Q¸òÄQÅï¦b¤@°_¡C
¯u¬O¥O¤H§x´bªº±¡·P°Ú¡K

¡uÁÙ·Q¦Y¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¡v¥L·Å¤å¤S«È®ðªº°Ý¤F¡C

¡u¤»¤À¹¡´N¦n¤F¡C¡vÄQÅïµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM°s¡Aº¡¨¬ªº³Ü¤F¤@¤f¡A¡u¦Y¤Ó¦h§Ú©È¶Ë
¤f¤Sµõ¤F¡C¡v

¬ÝµÛº¡®à²bªÅªº½L¤l¡K¦o»¡¥u¦³¤»¤À¹¡¡C°£¤F¡u¡K¡K¡v¡A¥LÁÙ¥i¥H»¡¤°»ò¡H

¡u§Ú¤£³ßÅw©äÅs©Ù¨¤¡C¡v¾GªkÂå±À¤F±À²´Ãè¡A¡uºÂ¤p©j¡A½Ð©pµªÀ³§Úªº¨D±B¡C¡v

¦Y¹¡ªºÄQÅï¦V¨Ó¤ß±¡¤ñ¸û¦n¡A¦oÅS¥X¤@­ÓÀéÄꪺ·L¯º¡C¡u°Ú¡A§Ú©Úµ´¡C¦ýÁÙ¬OÁÂ
Á§A½Ð§Ú¦Y¶º¡C¡v

·N®Æ¤¤ªºµª®×¡C¾GªkÂ夣±o¤£©Ó»{¡A¥LÃP¤F¤f®ð¡C¥u¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦³ªÑ²ö¦W
ªº¥¢¸¨½w½w¤É°_¡C

¡u©p¤£¦Ò¼{°h¥ð¶Ü¡H¡v¥L½Ä¤f¦Ó¥X¡A¡u§Ú¤£·|±j¦æ­n¨D©p­n¼i¦æ¤Ò©dªº¸q°È¡A¦ý
§Ú§Æ±æ¥i¥H¤Ñ¤Ñ¬Ý¨£©p¡C¦pªG©p·Q°h¥ð¡K§Úªº®aÁÙºâ¬O­Ó¥i¥H¥ð®§¾i¦Ñªº¦a¤è¡C¡v

¡u¡K³o¬O§A®a¡H¡vÄQÅï¤j¦Y¤@Åå¡C¦oÁÙ¥H¬°¬O¥j¦Ñ¦v°|§ï«Øªº¤½¶é«¨¡I³o¦ì¾Gªk
Âå¬O¥X¨­©ó­þ¸Ì°Ú¡K¡H

¤£¹L¦o«Ü§Öªº¥á¶}¤F¡C¹Ð¥@ªºÁcµØ¦p´Âªá¤i¬B¡A¦o¦V¨Ó¤£©ñ¦b¤ß¸Ì¡Cªü©Ô§Bªº¤j
¤½ÁÙ¸ò¦o¨D¹L±B©O¡A®x¶é¦ó¤î³o¸Ìªº¦Ê­¿°øµØ¡KÁöµM¥Lªº²z¥Ñ¦³ÂI¥O¤H°®«ó¡C

¦o¥u¬O¦W¦r¥s°µ¡uÄQÅï¡v¡A¥i¤£¯uªº¬O®³¨ÓÂí°êªº¸tÃ~§r¡I¡I

¡u§Ú«Ü¦£¡A¨S¦³ªÅµ²±B¡C¡vÄQÅï«Ü°®¯Üªº©Úµ´¤F¡A¡u¦A»¡¡A§A¨Ã¤£³ßÅw§Ú¡C¡v

¡u©p¬Ý±o¥X¨Ó¡H¡v¾GªkÂå³Y²§ªººN¤FºN¦Û¤vªºÁyÃe¡C

ÄQÅﯸ°_¨Ó¬Ý¤F¥L¤@·|¨à¡A»´»´ÂI¤FÂI¥Lªº¯Ý¤f¡A¡u¬O§Aªº¹Ú¹Ò¸Ì´Ï®§¤F¤@°¦¹Ú
Å]¡C§A¥u¬O³Q¹ÚÅ]¼vÅT¡K¨Ã¤£¬O¯uªº·R¤W¤F§Ú¡C¡v

¤HÃþ¡A¯u®e©ö³Q¹Ú¼vÅT°Ú¡CÄQÅï»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡C

¡u¡K§Úª¾¹D§Úªº¸Ì­±´Ï®§¤F©_©ÇªºªF¦è¡C¡v¾GªkÂå§CÀY¡A¡u¦ý¬O§Ú¦V¨Ó¥i¥H©M¥L
¹º²M¬É½uªº¡C¡v

ÄQÅï·k¤F·kÁyÀU¡C½×²z¡A¦o¥i¥H¤£¥Ï¨º°¦¹ÚÅ]¡C½×±¡¡A¦o«o¤£¥Ñ±o¦P±¡¥L¡C

·R¤W§Ú¡H¨º¸ò·Q­n¼´°_¤ô¸Ìªº¤ë«G¤@¼Ëµê¤Û¡CÄQÅ葉¦~´N¶}©l«ù­×¡A¹ï±¡·R¦V¨Ó
¨S¦³¿³½ì¡C­×«ù¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡A§ó¨S¦³¥i¯à¤F¡C

¡u§ÚÀ°§A¤@­Ó¦£¡C¡v¦oªg¤Fªg°s¡A¡u¦ý¬O¤]½Ð§A¦n¦n¹ï«Ý§Aªº¹ÚÅ]§a¡C§O§â¥L§x
±o¤Ó²`¡K¡v

¦o¥Î°s¦b¾GªkÂåÃB¤W­¸§Öªºµe¤F¤@­Ó²Å¡Aµ²¤â¦L±N²Å¥´¶i¥h¡C¾GªkÂå¥uı±o¤@ªÑ
¨G²Dªº°s®ð¦b¤f¤¤¤Æ¶}¨Ó¡K¹³¬O³Q¹ý©³¬~º°¤F¤@¼Ë¡C


³s²`²`¹Ú¹Ò¸Ìªº¹ÚÅ]³£±µ¨ì¤F±aµÛ°s­»ªº¬K«B¡C¥Lª¾¹D¡A³o¬OÄQÅï·Å¬Xªº¦^À³¡C
¨º¬K«B¡K¦b¥L´x¤W¾®¦¨²`ÂŪº¯]¤l¡A´¹¼ü¦Ó·Å¼í¡C

¦o©Úµ´¤F§Ú¡A«o±N·Å¬X¯d¤U¨Ó¡C¹ÚÅ]·QµÛ¡C§Ú¬O·R¤W¤F¤@­Ó­È±o·Rªº¤k¤H¡CÁöµM
¿ò¾Ñ¡A¥L«o½w½w³¬¤W²´·ú¡C

©Î³\§ÚÄ~Äò¼ç­×¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥i¥H¨ì²{¹ê¤¤¡A¦¨¬°¦oªº¦¡¯«¡A©¾¹êªºªA¨Í¦o§a¡K


¡u¦pªG³o¬O§Aªº§Æ±æ¡C¡vÄQÅï³ä³äµÛ¡A¡u§Úªº¹Ú¹Òµ¥«Ý§A´Ï®§¡C¦n¦n­×·Ò§a¡K¡v

¾GªkÂå±æµÛ¦o¡A²´·ú¸Ì¥Rº¡¤FÅ岧¡C³o¬O¹Ú§a¡H³o¬O²{¹ê¤¤²§±`ªº¹Ú¹Ò§a¡H¥L·P
¨ü±o¨ì¹ÚÅ]¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¡u¬Ý¡v¨ì¥L©Ò¡u¬Ý¡v¨ìªºµLÃä¹Ú®ü¡C

¦ý¬O¨ºªÑ²§¼Ëªº´÷±æ«o¥­®§¤U¨Ó¡C¥Lªº½T¡A¤£¦A´÷±æµÛÄQÅï¡C

¡uÁÂÁ§A½Ð§Ú¦Y¶º¡C¡vÄQÅï©ç©ç¾GªkÂ媺ÀY¡A¡u§Æ±æ§A¤@¤Á¥­¦w¡C¡v

¦oÃtÅx¤£¦b¥Gªº¿â¥X®x¶é¡A¶§¥ú·ÓµÛ¦o°{«Gªº¾vµ·¡AÁôÁô¦³µÛ¥ú·w¡C

¾GªkÂå±æµÛ¦oªº­I¼v¡A¤ß¸Ì«o´é²{¤@ºØ²§¼Ëªº´þ¨ý¡C

²½¤Ñ¬O¥ó¤j¨Æ¡C

¦b¥j¦Ñªº¦~¥N¡A²½¤Ñ±o¥Ñ¤Ñ¤l¶i¦æ¡A¨å§²øÄY¦Ó¯«¯¦¡A¥Ñ¯S®íªº©x¦O¥D«ù¡A¦W¬°
¡u¤ÑºÊ¡v¡C¦Ó³o¥÷±M·~¨Ã¤£¦]§ï´Â´«¥N¦Ó§ïÅÜ¡A§Y¨Ï§ï´«¤F´Â¥N¡A¾ú´Âªº¤Ñ¤lÁÙ
¬O±o¿í·Ó³o¨Ç¤ÑºÊªº«ü¥Ü¡A²øÄYªº²½¤Ñ¡C


°ß¦³¤ÑºÊ©Ó»{ªº¤Ñ¤l¤~¬O¡u¤Ñ¤l¡v¡C³Q¤ÑºÊ©Úµ´ªº¡A©¹©¹·|§L±Ñ¦Ó¥\±Ñ««¦¨¡C

¦Ó¡u¤ÑºÊ¡v«Ü¯«¯¦ªº¶W²æ¤H¥@¶¡ªº´Â¥N¡A¦Û¦¨¤@­Ó®a±Ú¡A¨ü¾ú¥N²ÎªvªÌ®¥·qªºÂ§
¹JµÛ¡C

¤£¹L¡A®É¥N¤£Â_ÅܾE¡C¦b³oºØ®É¥N¡A¤w¸g¨S¦³¡u¤Ñ¤l¡v¤F¡C¦]¦¹¤­¦~¤@¤j²½ªº­«
³d¤j¥ô¡AÂà©e°Uµ¹¬õ¤Q¦r·|¿ï¥X¾A¦Xªº¤H¿ï¡C¬õ¤Q¦r·|¦ÛµM±N³o­Ó¿S¤â¤s¨¡¡K
§c¡A«y¡AÀ³¸Ó»¡¬OºaÅA¡K¥æµ¹¸T©G®v¡C

³o¤]¬OÄQÅï¨Ò¦æªº¥ô°È¤§¤@¡C

¥u¬OÄQÅï¬Ý¨ì·s¥ô¡u¤ÑºÊ¡vªº®É­Ô¡AÁÙ¬OµL¨¥¤F¤­¬íÄÁ¡C

¡u¡K¾GªkÂå¡A§A¦b³o¨à°µ¤°»ò¡H¡v¨­¬ï¶À³T¡AÀYÀ¹«a°Ã¡A«ùµÛ¥ÉÓCªºÄQÅ靈ºØ²ø
ÄY¯«¸t¤§¬ü¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¾GªkÂå®É®tÂI¯}¥\¡C¦oµL¤Oªº§ß¥¿¬n¤@Ã䪺«a°Ã¡C

¡u§Ú¬O­è¤W¥ôªº¤ÑºÊ¡C¡v¥L²ßºD©Êªº±À±À²´Ãè¡A«o§Ñ°O¦Û¤vÀ¹¤FÁô§Î²´Ãè¡A±À¤F
­ÓªÅ¡C

¡u¡K§A¬O¤ÑºÊ¡H¡I¡vÄQÅï§óµL¤O¤F¡A¡u¤ÑºÊ¤£³£¤Ñ¤Ñ¦b®a¨N¯DÂÈ­»¡A©]Æ[¬P¶H¡A
®Õ¥¿¾äºâ¡K¡v²³æ»¡¡A´N¬O¤°»ò¤]¤£°µ¡A¡u¨ºªkÂå¬O¡K¡H¡v

¡u¬O§Úªº¨p¤H¿³½ì¡C¡v¾GªkÂå¤ß¥­®ð©M¡C

¡KÅç«Íºâ¬O­þ¤@°êªº¨p¤H¿³½ì¡H¡I¤Ñ°Ú¡ã

¡u¶}¾Â¦N®É¤w¦Ü¡C¡v¥L¤f§kÄYµÂ°_¨Ó¡A¡u½Ð¥D²½µn¾Â¡C¡v¥Lª½ª½ªº¬ÝµÛÄQÅï¡A§¹
¥þ©¿²¤©ú®pªº«ã¥Ø¡C

¸ò¦bÄQÅ鶴«áµn¤W¤Ñ¾Â¡A©ú®p«r¤ú¤Á¾¦ªº§CÁn»¡¡A¡u¡K§Ú°Q¹½¨º­Ó¤p¥ÕÁyªkÂå¡C¡v

¡u¬°Ô£¡H¡v¤Ñ¾Â­·«Ü¤j¡AÄQÅï§ßµÛ·n·n±ý¼Yªº«a°Ã¡A¡u¦]¬°¥L¨S½Ð§A¦Y¯NÀn¡H¡v

¡u¡K§Ú·|¬°¤F³oºØ­ì¦]°Q¹½¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡I¡v©ú®pªº«Cµ¬¤S¯B¥X¨Ó¤F¡C

¡u§Ú·|ÕÙ¡C¡v

¡u¡K§O§â§Ú¸ò©p¬Û´£¨Ã½×¡I¡I¡v©ú®pªº«Cµ¬¸òµÛ¤Ó¶§¥Þ¤@°_¸õ°Ê¡C

ÄQÅïÁq¤FÁqªÓ¡A¯¸¦b¤Ñ¾Â¤W¡C©ú®p¯¸¦b¦o¨­Ãä¡A³s´f®Q³£¤Æ¬°¤H§Î¡A¤@°_·íÄQÅï
ªº¥ª»²¥k´]¡C

¤ë¥¿¤¤¤Ñ¡A¥¿¦n¬O¤È©]¤Q¤GÂI¾ã¡C¤é»P©]ªº¥æ´À¡C

ÄQÅï²øÄYªº´­°_¤â¸Ìªº¥ÉÓC¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l¡K¤Ñ¾Â¤Uªº¼s³õ±Æ¦C¤F®ð¶ÕÅå
¤Hªº­x°¨¡C¤H¤H³£±aµÛ­±¨ã¡A¨­¬ï²¯¥Ò¡AÃM§L¦b«e¡A¨B§L¡B¤}½b¤â¡A¬Òù¦C¦b«e¡C

¬JµL¤HÄÛ¡A¥çµL°¨³Ù¡C²øÄYµÂ¿p¨ì¸Þ²§®£©Æªº¦a¨B¡C

ÄQÅï¦A´­¥ÉÓC¡A¾ã­Ó¼s³õ¤Wªº©x§L®³°_ªøºj¹y¦a¡AÁôÁô¦p¹p»ï¡F¤T¹y¤§«á¡A¤}½b
¤â¼u°_µL½bªº¤}©¶¡A¶ä¶äµM¦pªø­·¯}ªÅ¡C

¡u¤Ñ²½¡I¡vÄQÅ諸Án­µ¹º¯}µêµL¡A¡uÁ{¡B§L¡B°«¡B°}¡B¬Ò¡B³¯¡B¦C¡B¦b¡B«e¡I¡v

¤@Án¾ã»ôªº«Â³Ü±q¼s³õªº²³©x§L¤¤ÅT°_¡A¥ß§Y¨HÀR¤U¨Ó¡C

µM«áÄQÅï¶}©l¤W«µ³¹¤F¡C§í´­¹y®À¡A«D±`¦nÅ¥¡C¥u¬O¦o¥Îªº»y¨¥Á}ÀߦÓÃø¸Ñ¡A½Ö
¤]Å¥¤£À´½}¤F¡C

©ú®p­ì¥»¬OÃhµÛ·q¬ÈÅ¥µÛÄQÅ諸¡u«µ³¹¡v¡C¦ý¬O¥L¶VÅ¥¶V¤£¹ï¡K«e­±¨ººIªº½T¬O
¤åî¤î¤ªº¤å¨¥¤å¡A«á­±¨ººI«oÅܦ¨¡K

¡u¼K¡ã­þ¡ã°Ú°Ú°Ú°Ú¡ã°Ú¡ã
¼K¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¼K¡ã³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¹Ê¹Ê¹Ê¡ã¹Ê¹Ê¹Ê¡ã¹Ê¹Ê¹Ê¡ã·f·f·f¡K
¹Ê¹Ê¹Ê¡ã¹Ê¹Ê¹Ê¡ã¹Ê¹Ê¹Ê¡ã·f·f·f¡K¡v

³o¬OÔ£¡H³o¬O­þ°ê»y¨¥¡H©ú®p®³µÛ¼¾¹Ð¡A¼L¤Ú¦X¤£°_¨Ó¡A¦³ºØ¤£²»ªº¼ô±x·P¡C

§ó¤£²»ªº¬O¡AÄQÅï¶}©l¸õ»R¤F¡C¦o¬ï¤F¨º¨­²øÄYªº¶À³T¡A«o«Ü¸Þ²§¦Ó§¯¼cªº¶}©l
§á¸y¤F¡I

¡u³£°Ç°Õ¡@°¨¥[¡@°Â¥_¥ï­ù·f
¶p¾|¸@¤ñªi¹Ç¡@°Ú¥[¹Ç«¨¤]«¨§¾¡K
¶p¾|¸@¤ñªi¹Ç¡@°Ú¥[¹Ç«¨¤]«¨§¾¡K¡v

§óÁV¿|ªº¬O¡A¤U­±±Æ¦C¾ã»ôªº­x¶¤©~µM§ó°t¦Xªº¹y¦aªº¹y¦a¡B»ï¤}ªº»ï¤}¡AÀ°¦o
¥´°_¸`«µ¨Ó¤F°Ú°Ú°Ú¡ã

³o­Ó©BÂP©BÂPºq¡K¬°¤°»ò¥L·|³o»ò¦Õ¼ô¡K¡H¥´¦º¥L¤]¤£¬Û«H³o¬O²½¤Ñªº«µ³¹¡K
¥L²´¯]¤@Âà¡A¬Ý¨ì¿·®Q·L·LŸ§Ý¡K

¤£­n¸ò§Ú»¡¦o·P°Ê¨ì­ú¡C¦o©ú©ú¬O§Ô¯º§Ô¨ì¤º¶Ë°Ú¡K

¡u¿·®Q¡K¡v¥L§CÁn«r¤ú¡A¡u³o¯uªº¬O¦b²½¤Ñ¶Ü¡K¡H¡v

¿·®Q««¤U²´Ã®¡A«|¤F´X¦¸¤f¤ô¤~«j±j¶}¤f¡G¡u¡K³o¬O¤Ñ«Ò«ü¦Wªº¥DÃD¦±¡C¡v¦o§Ô
±o¦n¨¯­W¡C

¥DÃD¦±¡H²½¤Ñ«ç»ò·|¦³¤°»ò°­¥DÃD¦±¡K¦Ó¥B³o­Ó°­¥DÃD¦±¬°¤°»ò³o»ò¼ô¡K¡H

¡u¡K¤Ñ°Ú¡C¡v©ú®pÁy¤Õ¨êªººG¥Õ¡A¡u³o¬O¦L«×¨º­Ó¤j¨ûªººZ¾Pª÷¦±¡K¡v

Daler Mehndi¡]¹F¹pº¸-°¨«¢«Ò¡^¡A©s¥[©Ô¤H¡A¦¨¦W©ó¦L«×¡C¦L«×¤H³£ºÙ©I¥L
¬O¡u©s¥[©Ô¤§¤ý¡v¡]The King of Bengal¡^¡C
³o­ººqªº­ì¦W¬°-Tunak Tunak Tun¡]Tunak¬O¦L«×ªº¤@ºØ¶Ç²ÎºVÀ»¼Ö¾¹¡K¤Þ¥Ó¥X
¨Óªí·N¸Ó¼Ö¾¹ªººVÀ»Án¡KTun¤]¬O¼Ö¾¹ªººVÀ»Án¡^

³o­º°Ê·P³æ¦±½æ¤F¤@¤d¦h¸U±i¡K¦ý³o¤£¬O­«ÂI¡C¯u¥¿ªº­«ÂI¬O¡A·í¿·®Q§ä¨ì³o¤ä
MV©ñ¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L®tÂI¯º¨ì¼²¨ìÀY¡A­^«TÀI¨Ç¶æ¦º¡A¿·®Q­ú¤F¡]·íµM¤£¬O´d
µhªº²´²\¡^¡AÄQÅﯺ¨ì©a©a¤@®§¡K

¡]½Ð°Ñ¦Òhttp://140.134.4.20/~d9046299/hahaha.wmv §A´N©ú¥Õ«Â¤O¦ó¦b¡K¡^

¦o¡AºÂÄQÅï¡A©~µM§â¬y¦æºq¦±¡]ÁÙ¬O¦L«×ªº¬y¦æºq¦±¡I¡^®³¨Ó²½¤¤°êªº¤Ñ¡I

¡u¡K¬°¤°»ò¡H¡v¥L´X¥G¤S­n¸÷¤U¥h¤F¡C

¡u¨S¿ìªk¡A¦L«×¤Ñ¬Éªº«ÒÄÀ¤Ñ¡A©M§Ú­Ìªº¤Ñ«Ò·P±¡¤£¤Ó¦n¡C¡v¿·®Q«rµÛ®B§V¤O§Ô
­@¡A¡u¤Ñ«Ò¥L¦Ñ¤H®a¤S«Ü·QÅ¥¡KÄQÅï¥i¬O¾Ç«Ü¤[©O¡K¡v

¡K¶Ã¤C¤KÁVªº¯«¬é¡A¶Ã¤C¤KÁVªº®v¤÷¡CÃø©Ç¤H¶¡¤]¬O¶Ã¤C¤KÁVªº¡K

¡u¡KÅý§Ú¦^¬õ¤Q¦r·|§a¡C¡v¥L²{¦bı±o§ï©v¤Ñ¥D±Ð¦ü¥G¬O­Ó¤£¿ùªº¥D·N¡A¡u§Ú¹ç
Ä@§ï©v¤Ñ¥D±Ð±qÀY°á®Ñ¡K±Ï©R°Ú¡ã¡v


¤£¹L¡A¦]¬°¤Ñ¾Â¹ê¦b¤Ó°ª¤F¡AÁn­µÄƤ£¨ì¾Â¤UºÊ²½ªº¾GªkÂå¦Õ¸Ì¡C¥L¥u¬Ý±o¨ìÄQ
Åï²øÄYµÂ¿pªº§u°Û¡A©M°Ò§®ª½¹F¤ÑÅ¥ªº»R«º¡C

³o¬O¥L¨£¹L³Ì·P°Êªº²½¤Ñ¡C

¥L¤]¦]¦¹¡A·R¤W¤F¨º­Ó²½¤Ñªº¤Ö¤k¡C

<¸É¿ò>

²½¤Ñµ²§ô¤F¡C

ÁöµM«Ü°®«óªº¸òµÛÄQÅï¤U¨Ó¡A¤ß¸Ì¦³µÛ²`²`ªº¥áÁy¡A¦ý¬Oº¡¼s³õ¾ã»ôù¦Cªº­x
¶¤¡A¨ºªÑ»¨ÁÚªº®ð¶ÕÁÙ¬OÅý¤H»á·P°Ê¡C

³o¼Ë¬ö«ß´ËÄYªº­x¶¤¤£¦h¨£¤F¡K

¾ã¶¤ÀqÀqªºµ¥­Ô¡A¨S¤H«y¹Â¶Ã°Ê¡A³s°¨³£¨S¼R»ï¡C´N³o¼ËÀRÀRªºµ¥«ÝÄQÅ諸«ü¥Ü¡C

¡uÁôÂõ۬P¬P¤O¶qªºÆ_°Í°Ú¡K¡vÄQÅï¦ù¥XÅÖ¥ÕªºÂù¤â¡A¡u½Ð¦b§Ú­±«e®i²{§Aªº¯u
¹êªº­±»ª¡A»P©p­Ì½lµ²«´¬ùªºÄQÅï©R¥O©p­Ì¡A«Ê¦L¸Ñ°£¡I¡v

­x¶¤Áy¤Wªº­±¨ã¹³Äú¤@¼Ë¿Ä¤Æ¤F¡AÅS¥X¤@±i±i²®¼ä¬üÄRªºÁy³J¡C

©ú®p­Ë©â¤@¤f®ð¡A©¹«á²rµM¤@¸õ¡C¦o­Ì¤£¬O¡K¤£¬O¡K¤£¬OÎiåT±N­xªL¥|®Q¤k°­­x
¹Î¶Ü¡H¡I

¥u¨£ªL¥|®Qº¡ÁyµL©`¡A¡u¡KÄQÅï¯u¤H¡A´Nºâ©p¤£¥Î¡y®w¬¥Å]ªk¨Ï¡zªº¥xµü¡A§Ú­Ì
¤]¬OÅ¥±q¶@¥Oªº¡C¡v

¡u³o¼Ë¤ñ¸û¦³À¸¼@®ÄªG¡C¡v³oÂIÄQÅï¬O«Ü°í«ùªº¡A¡u©p­Ì­n¨Ì©G¦æ¨Æ³á¡I¡v¦o½Ý
°_ÅÖ¥Õªº­¹«ü¡C

¡u¡K¤£¯à´«¤@­Ó¶Ü¡H¡vªL¥|®Q±ý­úµL²\¡A¡u§Ú­Ì¤ñ¸û³ßÅw¶Ç²Îªº©G¡C¡v

¡u©p­Ì§Ñ°O´¿¸g½òÃa§Úªº¯ó¦a¶Ü¡H¡vÄQÅï¨H¤UÁy¡A¡u©ú©ú´N»¡­nÅ¥§Úªº¸Üªº¡C©G
´N¬O©G¡I¦³¯à¤Oªº¤H´Nºâ©À¥d³q¹ï¥Õ¡K¡v

¡u¦æ¤F¦æ¤F¡Aª¾¹D¤F¡K¡v­ß¶¡³Ì±jªº¤k°­­x¹ÎÃlµÛ²`¨Hªº«s«è¡A¡u§Ú­Ì¥i¥H°h¤U
¤F¶Ü¡H¡v

³Q³oºØ©G¨Ï³ê¡K¦o­Ì¤w¸g¦¨¬°­ß¶¡ªº¯º¬`¤F¡C¤d¤£¸Ó¸U¤£¸Ó¡A·íªì¤£¸Ó¸òÄQÅï§@
¹ï¡CÃø©Ç¦Ñ«e½ú­Ì½Í¨ìÄQÅï´N±»¦Õ¦Ó°k¡A­ì¨Ó¬O©È³oºØ®¢°d¡K¦n¥Í©R­W°Ú¡K

¡u¶â¶â¡A¨®°¨¶O§Ú·|Åý¿·®Q¿Nµ¹©p­Ì¡C¡v¦o«Ü¯«®ðªº´§°Ê¥ÉÓC¡A¡u¥ß¨èÅܦ^§A¸Ó
¦³ªº¼Ë¤l¡KªL¥|®Q­x¹Î¡I¡v

ªL¥|®Qµ¥Áy¤Õ¤@°}°}ªºµo¿N¡A´X¥G¬O²Û·\ªº¨H¤J¦a¤U¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b®ÇÃä¬Ý±o©ú®pÁy¤Õ¤@°}°}ªº³Â»¶¡A¤]ı±oº¡²Û·\ªº¡C

¡u¡K©p»º³±§L³­²½¡H¡v¾GªkÂ妳¨Ç¤£´±¬Û«H¡C

¡u¹ï°Ú¡C¡vÄQÅï¯wµÛ²´·ú¡A¡u¦o­Ì­nªº¨®°¨¶O³Ì¤Ö¡C¡v¿·®Q¤w¸g½å¼zªº¶}©l¿N¤j
°ïªº­ß¯È¡C

¡K¡K»Ý­n³o»ò¬Ù¶Ü¡H¥L°O±o²½¤Ñªº¹wºâ¬O«Ü°ªªº¡C

¡u¨ä¹ê¡A®Ú¥»¨S¦³²½¤Ñªº¥²­n§a¡H¡v¾GªkÂåâä¤F¦o¤@·|¨à¡A¡u¥j³£¬O«Ü¡y°®²b¡z
ªº¡C¡v

¡u¨S¿ù¡A¥j³£«Ü°®²b¡C¡vÄQÅ粒¥þ©Ó»{¡A¡u©Ò¥H¶}¾Â²½¤ÑÅ¡¨a®Ú¥»¨S¦³¥²­n¡C¦³
§A¦b¡K©Î»¡¦³¹ÚÅ]¦b¡A¤è¶ê¦Ê¨½¤º®Ú¥»¨S¦³¨¸®ð¥i¥H¥Í¦s¡O¡v

¡u¨º©p³o¬O¡K¡H¡v

¡u¥j³£©_©Çªº¦º¤F´X­Ó¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H¡vÄQÅï©î¤U«a°Ã¡A¥Î¼e¤jªº³S¤lݵ­·¡C¡u¤H
¤ß¯B°Ê¤£¦w¡K³oºØ¤£¦wªº¼v¤l¡A¤~¬O¦MÀIªº¦a¤è¡C§Ú¦b¤Ñ¾Â²½¤Ñ¡A¤H¤ß´N·|¦wí
¤U¨Ó¡C¡v

¾GªkÂå²`²`ªº¬Ý¤F¦o´X²´¡C³o¤@¨è¡A¥L²`²`ªº·R¼}°_³o¦ìÃtÅxºÍ´¼ªº©h®Q¡C

¡u©pªº²Å¡A¥u¯àÀ£§í¹ÚÅ]ªº¼ö±¡¡C¡v¾GªkÂå¾aªñ¤@¨Ç¡AºÝ¸ÔµÛ¤ë¤U·Å¼í¦p¥ÉªºÄQ
Åï¡A¡u¦ý¬O¨S¿ìªkÀ£§í§Úªì¥Íªº·R­]¡C¡v

¥L©ê¦íÄQÅï¡A¬ðµM§k¤F¦o¡K©ÎªÌ¥H¬°§k¤F¦o¡C

µ¥¾GªkÂå¸C¶}²´·ú¡Aµo²{§¯³¾©hÀòªº¤j¯S¼g¡C¥L­è¦n§k¦b­^«Tªº¬Y¤@­Ó¼L¤W­±¡C

´¶³q¤H¬O¨ü¤£¤F³oºØ¨ë¿Eªº¡K§k¦b¤@°¦¤EÀY¡B²uÀñªº§¯³¾¼L¤W¡A¤×¨ä¬O³o»ò¤jªº
©Çª«¯S¼g¡C

¥L®Ì¤F¨â®Ì¡A·w­Ë¦b¦a¡C

¤@°_ºL¦b¦a¤Wªº­^«T¬Ý¤F¬Ý¾GªkÂå¡A¤S¬Ý¤F¬Ý°½¤Ñ´«¤é±N¥L¶ë¹L¥h¡A¤@ÁyµL¶dªº
ÄQÅï¡A©M¥L¤ß·Rªº¥D¤H¡K

¡u§Úªºªì§k­þ¡ã¡v¤EÀY³¾¦y¾UªººG¥s¹º¯}¤Ñ»Ú¡C

©ú®p«D±`¦P±¡ªº©ç©ç¥L¡C

TOP

²Ä¤C³¹ ¬Y¨Ç¸T§Ò¡A¤£¥i¸IIJ¡C

²½¤Ñµ²§ô¡A¥L­Ì¾ã²z¦æÅn·Ç³ÆÂ÷¶}¡C¦í¤£¤W¥b­Ó¤ë¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦³³o»ò¦h¦æ§õ¡K
¨C¦¸¬Ý¿·®Q±q¨®¤lªº«á¦æ§õ½c¤S±Ç¥X¤°»òªF¦è¨Ó¡K¥L³£¤£·Q°l¨s¤F¡C¤ñ¤è»¡¡A¤C

¤Q¤G¦Tªº¹q¼ß¹qµø¬O«ç¼Ë¶ë¶i¨º­Ó¤p¤pªº«á¦æ§õ½c¡K

³oºØºÃ°Ý¶V±´°Q¥u·|¶V°¾Â÷¤H¥@¶¡ªº±`­y¡A©ú®p¤w¸g«ÜÁo©úªºÁקK¥h¤F¸Ñ¤F¡C

¦ý¬O¤â¤W³o³¡²Â­«ªº®à¤W«¬¥D¾÷¬ðµMÃz¬µ¡A¿Ã¹õ¶äªº¤@Án¶}±Ò¡K·íµM¡A¿Ã¹õ©M¥D
¾÷ªº½u¦­´N©î¥ú¤F¡A¹q·½¤]¦b»»»·ªºÀð¾À¤W¡A¨S¦³´¡¤W´¡ÀY¡C

³o·|¤£·|¤Ó§è¤F¤@¨Ç¡H©p­Ì³o¨Ç¡u¤H¡v¡K´N¤£¯àµy·L¿í¦u¤@¤U¤H¥@¶¡ªº±`­y¶Ü¡H

¡u¡K§A­Ì¦n¤ï¤]´À¸ô¤H·Q·Q¡I¡v©ú®p®ð«æ±ÑÃaªº§â¥D¾÷©M¿Ã¹õ©¹«Î¸Ì·h¡A¡u³o¼Ë
¬Ý°_¨Ó¹³¤£¹³¾x°­¡H³o®Ú¥»´N¥u¦³°­¤ù¤~·|¥X²{³oºØ®£©Æªº¼@±¡¡K¡v

Ãi¦b¨Fµo¤WªºÄQÅï¤@°©¸Lªºª¦°_¨Ó¡A­ËÅý©ú®pÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¦o±À¶}©ú®p¡A±æµÛ¹q
¸£¿Ã¹õµo§b¡C³o¤Þ°_©ú®pªº¦n©_¤ß¡A¥L¤]¸òµÛ±æµÛ¿Ã¹õ¡K

¨º¬O¤@«Êe-mail¡C

¡u®v´L¦b¤W¡G

µL·v°Ý­Ô½Ð¨£½Ì¡C®{¨à±µÀò²ú²úµ·ªºÂ²°T¡A¥u¨¥¦b¯³¬Ó³®¾DÃø¡A¤§«á°T®§¥þµL¡C
¦Ê¯ë±´´M¬õ¤Q¦r·|¡AµL©`¸Ó·|°í¤£¦R¹ê¡A²@µLµ²ªG¡C¤p®{´q®£¤§¦Ü¡AÅ¥»D®v´L¥H
¦Ü¥j³£¡C¯à§_¶¶±´²ú²úµ·¦w¦M¡H¤p®{¨­¦³¥ô°È²o²Ì¡A®£©µ»~±Ï´©¡A¸U±æ®v´L·f±Ï
¬O©¯¡C

®{«T­^¥n­º¦A«ô¡v


²ú²úµ·¬O½Ö°Ú¡H©ú®p¤ß¸Ì¯B¥XºÃ°Ý¡C¥L­Ë¬OÁÙ°O±o«T­^¦Ñ®v¥S¡A¨º­Ó«Ü«Óªº¡B¶}
µÛ»´¯è¾÷ªº¦Ñ¹A¤Ò¡K

ÕÙ¡H²ú²úµ·¤£¥¿¬O¨º­Ó¦ÛºÙ¡u»ñ°Ä¡vªºª÷¾v¬ü¤k¤j®v©j¶Ü¡H

¡u¯³¬Ó³®¡H¡vÄQÅï»y®ð«Ü»´¡A¦ý¬O«ã®ð«o¹³¼É­·³·¯ëº¥º¥¿@­«¡A¡u¡K¨ì©³¦³¨S¦³
¤H§â§Úªº¸Ü·í¸Ü°Ú¡K¡v

¦o¾ÌªÅ¬µ¤F¤@±i¤õ²Å¡A¤d¸U¨½¤§¥~ªº¬õ¤Q¦r·|´N¾D¤F¬o¡K¯S§O¨aÃø³B²z¤p²Õªº³¡
ªø±M½u°¨¤W¬µ±o­¸°_¨Ó¡A¶Ç¨ÓÄQÅï¹p¾^¸U¶vªºÁn­µ¡G¡u³¡ªø¡I§A§Oµ¹§Ú·í¯QÀt¡I
¥ß¨è®³°_¹q¸Ü¡I¡v

¤@°}·W¶Ã©M©b¨««á¡AµwµÛÀY¥Ö¡A¥v±K´µ¦Ñ®v®³°_¹q¸Ü¡C¡u§c¡A«¢Åo¡H¡v

¡u«¢§AªºÀY°Ú¡I¡vÄQÅ諸Án­µ¨ä¹ê¤£¤j¡A¦ý¬OÁô§tªº®£©Æ«o¥O¤H·Q´N¦a§ä±»Å@¡A
¡u¦nªº¦Ñ®vª½±µÅý§A¯º¼H¼H¡A¤£¦nªº¦Ñ®vÅý§AºG¤¼¤¼¡A´N³o»ò²³æ¹À¡I¤§«e¦Ñ®v
¦³¨S¦³Á¿¡H»¡¤d¸U¤£¥i¥HºN¯³¬Ó³®¡H
¤£­nºN¡I¤£­nºN¡I¤£­nºN¡I
µ²ªG§AÁÙ¬OºN¤F¡A²{¦b©~µM¬£§Úªº®{¨à¥h¨º¸Ì¡A§A­Ì¬O«ç»ò¹ï§Ú¥æ¥N°Ú¡H¡I
ºN¤]´Nºâ¤F¡AÁÙÅý²ú²ú´µ³´¦b¨º¨à¡K
¦Ñ®v¦bÁ¿ §A¦³¨S¦³¦bÅ¥¡H§A¨S¦³¦bÅ¥¹À¡I
§A¤£Å¥¦Ñ®vªº¸Ü §A­ÌÁÙ¸u§Ú·í¤°»ò³¾ÅU°Ý°Ú¡H¡I¡K¡v

ÄQÅï¶V»¡¶V®ð¡A¤S¬O¤@µo¤õ²Å¬µ¤U¥h¡C»»»·ªº³¡ªø±M½u°®¯Ü¯»¸H¤F¡C

¡K¥v±K´µ¦Ñ®v¥i¯à¤£ª¾¹D¡C¦ý¬O³o¬q¡u¦Ñ®v»¡¡vÁÙ¯u¬O¬y¬r¤d¥j¡K³sÄQÅï³£¾Ç·|
¤F¡C

¤ñ¸û¥i©Èªº¬O¡AªÑ¥«¦Ñ®vÁÙ¥u¬O¥µµ§¡A¥L­Ì®aªºÄQÅ掠«Â¤O¤Q¨¬ªº¤õ²Å¡C

¥v±K´µ¦Ñ®v«s«èªº¬Ý¤F¸ú¦b´È¤l«á­±ªº³¡ªø¡A²M¤F²M¶Úªù¡A¡u¡K¿Ë·Rªº¡A½Ð©p§N
ÀR¤@ÂI¡K¡v

¡u½Ö¬O§A¿Ë·Rªº¡I¡vÄQÅK«ãªºÁn­µ±q¹q¸Ü½u«_¤F¥X¨Ó¡C

¡u³o­Ó³o­Ó¡K¡v¥v±K´µ¦Ñ®v§]¤F§]¤f¤ô¡A¡u§Ú­Ì¤]¤£·Q§r¡C¥u¬O·í§½¦A¤TÀµ½Ð¡A
³o¨ì©³¤]¬O¥L­Ì­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¹À¡K¡v

¡u¬O¥L­Ì°e¤F¤jµ§ªº¿ú¥s§A­Ì·Q¿ìªk§â¯³¬Ó³®«õ¥X¨Ó§a¡H¡I¡vÄQÅ諸Án­µ´X¥G­n
ÂàÅܦ¨¹p¾^¤F¡C

¥v±K´µ¨D±Ï¦üªº±æ¤F±æ³¡ªø¡A¥u¨£³¡ªø°®¯ÜÆp¨ì®à¤l©³¤U¥h¡K¥L«Õ«èªº±æ¤F±æ¤Ñ
ªáªO¡AµL¨¥ªº¦b¯Ý¤fµe¤F¤Q¦rÀqë¡C

¡u¤£¥XÁn­µ¡H§A¥H¬°¦V¤W«Ò¬èë´N·|¨S¨Æ¶Ü¡H¡I¡vÄQÅï¼É¸õ¤F¡A¡u¤µ¤Ñ§A¤£µ¹§Ú
¥æ¥N²M·¡¨ÓÀs¥h¯ß¡A§Ú¥µªº´N¤£·|¬O¤õ²Å¦Ó¤w¡I¡I¡v

¡u¡K¦³¤H³o¼Ë»¡¶Ü¡H¨S¦³¹À¡I¡v¥v±K´µÀ¿¤FÀ¿ÃB¤Wªº¦½¡A¡u¥æ¥Nµ¹²ú²úµ·¡A¤]¬O
¦]¬°¦o¬O±z±o·Nªº§Ì¤l§r¡K¡v

¡u¦o¥h±´¯³¬Ó³®¦h¤[¤F¡H¡I¡v

¡u§c¡K¤C¤Ñ¡C¡v¥v±K´µªºÁn­µº¥º¥¤p¤U¨Ó¡A¡u§Ú­Ì¤]¬OºÉ¤O¦b±Ï´©¡A¦ý¬O³s¤jªù
³£¶i¤£¥h§r¡K¡v

¡u¦o¦h¤[«e¨S¦³­µ°T¡H¡I¡v

¡u¡K¨â¤Ñ«e¡C¡v

¨â¤Ñ¡KÄQÅï®ð±oµo·w¡C³o»ò¥ûÀIªº¨Æ±¡¡A©~µM¤£´±Åý¦oª¾¹D¡H¬O¤£¬O­n¨ìµo­r¤å
¤~­nÅý¦oª¾¹D¡H

¡u¤£­n¦b¬£¥ô¦óÂø³½¶i¥h¤F¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡vÄQÅï¶}©l½|¦U°êż¸Ü¡A«Ü¤£©¯ªº¡A¥v
±K´µ³£Å¥±oÀ´¡C¡u¡K²ú²úµ·¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡K§A­Ì´N¬~°®²b²ä¤lµ¥µÛ§a¡I¡vÄQÅï¤S
¬µ¤F¤@±i¤õ²Å¦¬­µ¡Aµ²ªG¤Þ°_¨¾¨a¤p²Õ¥þÅéºô¸ôµu¸ô¡C

¡u¥D¤l¡A§NÀRÂI¡C¡v¿·®Q·Å¬XªºÄUµÛ¡A¡u¨Æ±¡µo¥Í¤F¡AÁÙ¬O±o¸Ñ¨M§r¡C¡v

¡u§Ú°¨¤W­n»°¨ì¯³¬Ó³®¥h¡C¡vÄQÅï¤ß·Ð·N¶Ã¡A¡u¦æ§õ¤£¥Î·h¤F¡A§A­Ì³£«Ý¦b³o¨à
§a¡A§Ú¥h´N¦æ¤F¡C¡v

¡u¤£¦æ¡I¡v¿·®QÁöµM·Å¬X¡AÁ{¦M«o«Ü°í¨M¡A¡u§Ú¤£¥i¯àÅý©p¯AÀI¡A§Ú¬O©pªº¦¡¯«
§r¡I¡v

ÕÙ¡H¿·®Q­n¥h¡H¥L«ç»ò¥i¯à¬ÝµÛ·Å¬X·O´dªº¿·®Q¸òµÛÄQÅï¥h°e¦º¡HÄQÅï¬OÁ­½¸
©R¡A¿·®Q¥i¬O«Ü¬X®zªº¡C

¡]³Þ³Þ¡A©ú®p¡A¿·®Q¬O­þ¸Ì¬X®z¡K¡H¡^

¡u¿·®Q¥h¡A§Ú·íµM¤]­n¥h¡C¡v©ú®p»¨®ð¤z¶³ªº¯¸¥X¨Ó¡A¡u«OÅ@¤k©Ê¬O¨k¤Hªº¤Ñ¾¡C¡v

°Ú¡H¥D¤H­n¥h¡H­^«T·W±i¤F¡C¥L·íµMª¾¹D¯³¬Ó³®¬O¤°»ò¥i©Èªº¦a¤è¡K¦ý¬O¬°¤F¥L
¤ß·Rªº¥D¤H¡K¤M¤sªoÁç¥L³£«÷¤F¡C

¡u©K¡I¥D¤H¥h§Ú·íµM¤]¸òµÛ¥h¡I¡v­^«Tºòºò©êµÛ©ú®pªº¤j»L¤£©ñ¡C

¡u³o¤£¬O¥h­¥¹C°Ú¡I¡vÄQÅï§q¥L­Ì¡A¡u·|¨S©Rªº§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¡K¡v

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¡u¤S¤£¤@©w·|¨S©R¡C¡v¡u¸ò¥D¤H¤@°_®î±¡¬O§Úªº¤ßÄ@¡C¡v³o¤T­Ó´X¥G
¬O¤@°_ÄW°_¨Ó¡C

ÄQÅï¬ðµM«ÜµL¤O¡C¤£ª¾¹D¬O±Ð±o¤£¦nÁÙ¬O±Ð±o¤Ó¦n¡K¤@­Ó®{¨à¥[¤W¨â­Ó¦¡¯«¡A³£
¦³ªÑÄQÅ說ªº¿à¥Ö©M¥ô©Ê¡C

»¡ªA¥L­Ì­nªá¦h¤Ö®É¶¡¦¨¥»¡K²ú²úµ·¤£ª¾¹D¼õ¤£¼õ±o¤F¨º»ò¤[¡K

¡u§O»¡§Ú¨Sĵ§i§A­Ì¡C¡v¦o¯h¾Îªºª¦¤W¾r¾p®y¡Cµ²ªG³o¤T­Ó¤£©È¦ºªº¤p³Ã¥ëÅw©I
¤@Án¡A³q³qÀ½¤F¤W¨Ó¡C

¡u½Ðô¦n¦w¥þ±a¡AÁÂÁ¡C¡vÄQÅï³ä³äµÛ¡A»y®ð¦³µÛ±»¹¢¤£¤Fªº¯h­Â¡C

¤@©è¹F¯³¬Ó³®¤§«e¤Q¨½¥ª¥k¡KÄQÅï§â¨®°±¤F¤U¨Ó¡C

´X¥G¬O¤T­Ó¨®ªù¦P®É¶}±Ò¡A¤T­Ó¤H¡]¹ï¤£°_¡A¤@¤H¨â¦¡¯«¡^¤@¶ô´ÂµÛ¥~­±ªº¶À¨F
¦R¡C


©ú®pÀY©ü²´ªáªº©ï°_ÀY¡A¥uı±o²´«e¤@¤ùª÷¬P¶Ã«_¡C¥L¸÷¦b¶À¨F¤W¡A¦³ÂI·P¿E¯à
°÷¬¡µÛ¦^¨ì¶§¥@¡C¦Û¤v¶}¨®¬ï±ô­ß¹D¨S¤°»ò·Pı¡A§¤¦bÄQÅ郞¤W¬ï¹L­ß¹D¡K

«z¾a¡I¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D¤¤°ê­ß¹Dªº¼Æ¶q·|³o»ò¦h¡AªGµM¬O¥@¬É¼Æ¤@¼Æ¤G¤H¤f¶W¦hªº
¥j¤å©ú¤j°ê¡K¥L§ó¤£ª¾¹DºØÃþ©M¼Ë¤l·|³o»ò¦h¤¸¤Æ¥H¤Î®£©Æ°Ú¡ã

¦b­ß¹D¯è¦æ¡A¨âÃ䨮µ¡¶Kº¡¤F¦n©_ªº©¹¸Ì­±±i±æªº¡uªüÄÆ¡v¡C´¶³q¬Ý´N¤w¸g«Ü¥i
©È¤F¡A«ç»ò¸T±o°_ªüÄƧâÁyÀ£¦b¬Á¼þ¤W«ó¥­¬Ý¡K

«z°Ú°Ú°Ú°Ú¡ã³o¤£¾¨¾¨¬O®£©Æ¡K¦Ó¬OÃz¯º¥[¤W®£©Æ·|¤Þ°_¥æ·P¯«¸g¥´¬[¡K

¯uªº¤Ó¥i©È¤F¡I

±æµÛ¦R±o³nºøºøªº¿·®Q©M­^«T¡A¥Lº¡²´¦P±¡¡C¡u¡K§A­Ì¤]·|©È§a¡H¡v¼Æ¶q¦h¨ì¤ñ
¦èªùËm°²¤é¤H¼éÁÙ¥i©È¡AÄQÅï©~µM­YµL¨ä¨Æªº½V¹L¥h¡A©{¦p¼¯¦è¤À¶}¬õ®ü¡C

¡u©È¡H¡v­^«T©D§u¤@Án¡A¡uÄQÅï¤j¤H¶}¨®ªº½T¦n¥i©È¡K¡v¥L©êµÛ©ú®p­ú¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú
¥H¬°·|¼²¨ì¤M¤sÁÙ¬O¶^¤U©`¦ó¾ô¡K¡v

¿·®Q¯h¾Îªº¸÷§¤¦b¶À¨F¤W¡A¡u¡K¥D¤H­þ¡A§A¶}ªº¬O¥ð®È¨®¤£¬O¸Ë¥Ò¨®¡K§ó¤£¬OÁÉ
¨®¡K©p»Ý­n³o¼Ë¾î½Äª½¼²¡A©{¦p­¸¾÷§C­¸¡H«ô°U¥H«áÅý§Ú¶}§a¡K¡v

¡K¤H©M§¯©Ç·w¨®ªº²z¥Ñ©~µM³o»ò¤£¦P¡C

ÄQÅï¬ÝµÛ¥L­Ì¡A¦³ÂIµL©`¡C¡u¡K§Ú»°®É¶¡¡C¡v

¤Ï¥¿³£·|·w¨®¡K©ú®p¬ÝµÛº¡¦a¶À¨F¡A¡u¤£ª½±µ¶}¶i¯³¬Ó³®¡H¡v

¡u½Ö¦³¨ººØ¥»¨Æ¶}¶i¥h§r¡H¡I¡vÄQÅï§qµÛ¡A¡u¥i¥Hª½±µ¶}¶i¥h§ÚÁٻݭn³o»ò¶O¨Æ
¶Ü¡H¡v

¦o²æ±¼¥Ö¤j¦ç¡A¥u¬ïµÛºò¨­µÜ¥d¹B°Ê¤W¦ç¡A¤û¥Jµu¿Ç¡BÂy¹u¡C¸y¤W±¾µÛ¨â­Óºj®M¡A
¸ÌÀY¬O¨â§â¥ª½ü¤âºj¡]¤j·§¬O§a¡^¡A­IµÛ¤@­Óµn¤s­I¥]¡C

³o¨Ç¥´§ê¤£ºâ¤£´M±`¡K¯u¥¿¤£´M±`ªº¬O¡K

¦o¤â¤W´£µÛ¤@®¼¢Û4R.I.S­x¥Î¥d»«ºj¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O·Ç³Æ¥h±þ¤H¤£¹³¬O¥h°£§¯¡C

¡u©p¡K¡v©ú®p¥ØÀü¤f§b¡A¡u©p³o¬O¡K¡v

¡u«Â¤O±½¿º¡C¡vÄQÅï¨H¤UÁy¡A¡u¦Ñ®Q¨S®É¶¡ºCºC³­§A­Ì¯Ó¡K¡v¦oºj¤f¹ïµÛ©ú®p¡K
¥ªÃä¤@¤ØªºÀÛÀÛ¶À¨FºÆ¨g¶}ºj¡A©ú®p´£µÛ­^«T©êµÛ¿·®Q·W±i¨«ÁסC

¡u©p·Q±þ§Ú­Ì¶Ü¡H¡I¤Ñ°Ú¡A©p¥H¬°¶Ã¶}ºj¥i¥H¥´¥X¤°»ò¡K¡v©ú®pªºÁn­µ¶V¨Ó¶V
¤p¡A²´·ú´X¥G¬ð¥X¨Ó¡K

¶À¨Fµo¥Xµh§qÁn¡A½w½wªº±q¶À¨F¸Ì¾®»E¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¤g«M¡KݳµÛ³Q¥´±o¹³¸ÁºÛªº
¸£³U¡C

¡u¶}ªùÅý§Ú¹L¥h¡C¡vÄQÅï§N§Nªº§âºj¦ª¦bªÓ¤W¡C

¥¨¤j¦pµL¼ÄÅKª÷­èªº¤g«Mµo¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªº«ã§qÁn¡]§ðÀ»¤O©M©R¤¤¤O¦P®É¤W¤É¡^¡A
¤@´x©ç¦VÄQÅï¡]½d³ò¤j¬ù¤@³¡¨®ªº¤j¤p¡^¡AÄQÅï¬O«Ü»´¥©ªº¸ú¹L¥h¡A¦ý¬O¸ú¦b¥L
­Ì¨­«áªº©ú®p«o¹³¬O¸ú¤£¹L¤F¡K

ºG¤F¡I¤£¯àÅý­^«T©M¿·®Q¨ü¨ì¶Ë®`¡K¥L²rµM¦^¨­­n±»Å@¡A«o©ê¤F­ÓªÅ¡C¦Ó¥i©Èªº
¨aÃø´N¿ð¿ð¨S¦³¸¨¤U¡K

¥L¦^ÀY¡A²´¯]¤l®tÂI±¼¤U¨Ó¡C¿·®Q«ì´_­ì¨­¡A¥Ö½§ªxµÛ²H²HÄåªá¥Õ¡A«ü¤ö¾¥¶Â¦p
ªø©]¡F¨º°¦¤EÀY³¾¡K©~µM¤Æ¨­¬°¤Ö¤k¼Ò¼Ë¡A»¡°_¨Ó¤]¬Û·í¥i·R¡K

¦ý¬O³o­Ó¥i·Rªº¤Ö¤kªø¤Fº¡ÀY»dã骺³D¾v°Ú°Ú°Ú¡ã

³o¨â­Ó¤k©Ê¡]¡H¡^¦P®É§ì¦í¥¨¤j¤g«Mªº¤â¡A¥­¦aµ¹¥L¤@­Ó¹LªÓºL¡AÅý¥L¥|¥­¤Kí
ªº­w­Ë¦b¦a¡A¤Þ°_±j¯Pªº¦a¾_¡C

±µ¤U¨Ó¯u¬OºG¤£§Ô¸@¡K

¡u§Ú®aÄQÅï¬OÅý§A·í»aÃǩ窺¶Ü¡H¡I¡v¿·®Qªº¤ö¤lÅܱoµL¤ñ¥¨¤j¡A§ì¯}¤F¤g«Mªº
Áy©M¥ª²´¡C

¡u§Úªº¥D¤H¬O§A¥i¥H¸Iªº¶Ü¡H¡I¡v­^«T±i¶}¤f¡Aº¡ÀY³D¾v«ã±i¡A¦y¾Uªº»ï¥s¥H¶W
­µªiªº§ÎºA¥´¸H¤F¤g«Mªº¯Ý¤f¡C

¡u¥s§A¶}ªùÁÙ¸ò§Ú¤­¥|¤T°Ú¡H¡I¡vÄQÅ諸ºjºÞ¤l«_¥Xµv·Ï©M¤l¼u¡C

³o®Ú¥»¬O³æ¤è­±±O±þ¹À¡K¨º»ò¤jªº¤@°¦¤g«M³Q³o¤T­Ó¤k¤H¡]¡H¡^¥´­Ó¥b¦º¡A¥u¯à
­w¦b¦a¤W§Ý§Ý§Ýªº¤f¦R¥Õªj¡C

¡K¤k¤H¯uªº¦n¥i©È§r¡KQ_Q

©ú®p©êµÛ¸£³U¡A»a¥ÕµÛÁy¤Õ¦^¾Ð¡A¨ì©³¦³¨S¦³±o¸o¹L¦o­Ì¡]¡H¡^¡K

¡uª¾¹D¿ù¤F¶Ü¡H¡vÄQÅï®ð¶Õ­â¤Hªº®³µÛ¥d»«ºj«üµÛ¤g«Mªº¸£³U¡A¡u§O¥H¬°§õ´µ¦Ñ
ÀYªº¦rÁà§Ú´N¬Ý¤£¥X¨Ó¡Kµ¥§Ú¥´Äê¤F³o­Ó²Å¤å¡A§A¨¯­W¤d¦~ªº¹D¦æ¤]¨S¤F¡I¨Ä¨Ä
§âªùµ¹§Ú¥´¶}¡I¡v

¡u¡K©p¡A©p­Ì³o¨Ç¤k¤H«ç»ò³o»ò¥û¡H¡v¤g«M²\²´¨L¨L¡A¡u§Ú¥i¬O¯³¬Ó³®ªº¦uªù¤H¡K

©p«ç»ò¸ò¨º­Ó¶À¤òªº¥~°êµf¤k¤@¼Ë¡A¤@¹L¨Ó´N¥´¤H­þ¡K¡v

¡u§ÚºÞ§A¬O¤°»ò³¾¡A¡vÄQÅï©Ô¶}«OÀI¡A¡uÅý§A¤@©R¶ã©I¦AÃ@¤r¤]¬O¥i¥Hªº¡C¡v

¡u§Ú¶}§Ú¶}¡I¡v¤g«M°¨¤W¥¿¸÷¡AÅU¤£±o´ý¨­»Äµh¡A¡u§Ú°¨¤W¶}ªù¡K¡v

««ÀY³à®ð¡B²\²´¨L¨Lªº¦uªù¤H¡A¨{¤l¬ðµM¹³¬Oªù´v¯ë¥´¶}¡C¸Ì­±º}¿º¥X¤@ªÑ²`¨H
ªº¹Ð¤g¨ý¹D¡C

¹³¬O­ß¶¡ªº®ð®§¡C

¥L­Ì³½³eªº¨«¤J¦uªù¤Hªº¨{¤l¸Ì¡A²´«e¥X²{¼e¼sªº³q¹D¡CÀð¾À¤W°{Ã{µÛ®±ÀY¤jªº
¡u¿Oªw¡v¡A©ú®p¦n©_ªº´ê¹L¥h¬Ý¡K«oµo²{¤@ºN´N·|ºu¤U¨Ó¡C

¡u¨S¨£¹L©]©ú¯]§r¡H¡vÄQÅ藍­@·Ðªº¤@§â·m¹L¡A¦w¦^¥h¡C¡u§OªF±i¦è±æ¡A¤p¤ß¸}
¤U¡C¡v

¨S¿ù¡C¤§©Ò¥H¯³¬Ó³®¨ì²{¦bÁÙ¶}«õ¤£¥X¨Ó¡A´N¬O¦]¬°¤jªù¦w©ñ¦b¶À¨F¾®»Eªº¦uªù
¤H¨­¤W¡CÄÝ©ó¦ÛµMºëÆFªº¤g§¯³Q¦w¦b¤g«M¨­Åé¸Ì­×·Ò¡A©¾¹êªº°õ¦æ¬Ý¦uªù¤fªº©R
¥O¡C

³o­Ó·|²¾°Êªºªù¤f¡A´N¬O¯³¬Ó³®ªº²Ä¤@¹D¨¾½u¡C

¨«¤Uªøªøªº¨i¹D¡A¥L­Ì·N¥~¨ì¨ì¤F¤@­Ó¼sÁ諸¤jÆU¡C»¡¼sÁï¡A¯u¤£¬O»\ªº¡C¨ººØ
¤j¡A¯uªº¦³ÂI¹³¬O¥¨³JÅé¨|À]¡A¥i¥H¦P®É®e¯Ç¦n´X¸U¤Hªº¨ººØ¼sÁï¡C

ÄQÅï³±Æ{ªº»âµÛ¥L­Ì¡AÀqÀqªº¬ï¹L¤jÆU¡C¨ì¤F¥¿¤¤¶¡ªº®É­Ô¡K§Æ§Æ¶Û¶Û²Ó·LªºÅK
¥Ò¼¯À¿Án¡A®¨®¨ªº¦b¥L­Ì¨­ÃäÅT°_¡A´é²{¡C

¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¥L­ÌÅý¼Æ¥H¸U­pªº§L°¨«M¥]³ò¤F¡C¤g¶À¦âªº¥~ªíº¥º¥ªºÂà´«ÃC
¦â¡A©{¦p­«¥Í´_¬¡¡C

µL¤ñªº¦wÀRÅ¢¸nµÛ¡C¥u¦³©]©ú¯]°{Ã{¡A¤Ï®gµÛ¤M´u»a¥Õªº¾U¥ú¡C

¡u§Oªýê§Ú¡C¡vÄQÅ﮳°_¥d»«ºj¡A¡uÅý§Ú¹L¥h¡C¡v

¦oªº¸Ü¹³¬O¬µ¼u¤@¼Ë¤ÞÃz¤F­ì¥»¨H±Iªº§L°¨«M­x¹Î¡A¤@°_µo¥X¾ã»ôªº±þÁn¡A¾_¦Õ
±ýŤªº§ð¤F¹L¨Ó¡C

ÄQÅï¡B¿·®Q©M­^«T¯¸¤F¤T­Ó¤è¦ì¡A±N©ú®p°é¦b¸ÌÀY¡A¶}©lºÉ±¡¼r±þ¡C¦ý¬O³o¨Çºë
»î³Q©ë¦b§L°¨«M¸Ìªº°­§L®Ú¥»¤£¬ÈÄß¡A¥´¸H¤F°¨¤W­«²Õ´_¦X¡A«ç»ò±þ¤]±þ¤£§¹¡K

ÄQÅ諭¹D¡A¦³­Ó®Ö¤ß©ÎªÌ°}²´«ü´§µÛ¥L­ÌªºÁ|¤î¡C¦ý¬O­n«ç»ò±q¤d­x¸U°¨¤¤§ä¨ì
¨º­Ó¡u®Ö¤ß¡v¡H³o¸ò¤j®ü¼´°w¨S¨â¼Ë¡C

¦pªG¦³®É¶¡¡A¦o·|«Ü°ª¿³ªººCºC¶W«×³o°_°­§L¡C¦ý¬O¦o¨S¦³®É¶¡¡C

¡uÁôÂö·t¤O¶qªºÆ_°Í°Ú¡A¡v¦oÁ|°_¥d»«ºj¡A¡u½Ð¦b§Ú­±«e®i¥Ü§A­ì¦³ªº¤O¶q¡C
»P©p­Ì½lµ²«´¬ùªºÄQÅï©R¥O©p­Ì¡K¡v

¶³Ãú½w½w¤É°_¡A¾z¤OÅå¤HªºÁôÁô¦³¹p»ï¹qÂ`¡A¡u«Ê¦L¸Ñ°£¡I¡I¡v

¤@¤ùÂaÄg¤¤¡A±q­ß¹D´é²{¶Â°¨¬õÃM¡CÅK«CµÛÁy¤Õ«o§¯¼c¬üÄRªºªL¥|®Q­x¹Î¥X²{¦b
³o©t±I¤d¦~ªº¥j¹Ó¤¤¡C

ÁöµM³Q´Ý»Åªº©ë§ô¦b³³»s§L°¨«M¤¤¡A³o¨Çºë»î¡K¥i³£¬O·í¦~¥j¯³´Âºë¾Uªº«i²r¤Ö
¦~±N­x§r¡C¦h¤[¨S¬Ý¨ì¬ü¼b®Q¤F¡K¤@°}¨HÀq«á¡A¦³¤H§Ô¤£¦í§j¤F¤f­ï¡C

¡u»´Á¡¨à¡I¡vªL¥|®Qµo«ã¤F¡A¡u¬Ý¤£°_§ÚÎiåT­x¹Î¡H¡I©n©f­Ì¡A¤W¡I¡v

¤@³õ¦n±þ¡I¥u¨£¬õ¦ç®Q¤l­x±þ¤J¶Â¦ç¯³­x¤¤¡A©{¦pÂAÆvªº¶³Áø¬V¬õ¶Â©]¡C¥u¬O©ê
µÛ»´ºCªº¯³­x¡A©~µM³Q³o²¼«i®«µL¤ñªº®Q¤l­xµw±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡AÁÙ³Q¹q±oºG¤¼¤¼¡C

·Sºµ·Sªê¡A¤£­n·S¨ì«ê¬d¬Y¡C©ú®p²`²`ªºÁx´H¤F¡C

¤k¤H¡A¯uªº¦n¥i©È¡KT_T

¡u¥|®Q¡A¥æµ¹©p­Ì¦æ¤£¦æ¡H¡vÄQÅï³ê¤F¤@Án¡C

°®¯Ü¸õ¤U°¨¥µ¤F¼CªºªL¥|®Q¥¿§ìµÛ¬Y­Ó­Ë·°¯³´Â±N­x²r´~¡A¡u°Ú¡H§Ú­Ì¬Ý°_¨Ó¹³
¬O¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡v¦o°j»L¿å±o¼³¤W¨Óªº¤p§L­¸±o¤j¦Ñ»·¡C

¡K¬O§Úªº±Ð¨|¤èªk¦³°ÝÃD¡HÄQÅïºN¤FºN¤U¤Ú¡C¬°¤°»ò§Úªº§Ì¤l©M¦¡¯«­Ì³£¦³¬Û¦P
ªº¥ô©Ê©M¼É¤O©O¡H¦P®É¬Ý¨ì³o»ò¦h¡uÄQÅï¡v¡K

¦o²`²`ªº«ä¦Ò°_³o­Ó°ÝÃD¡C

¡u©p­Ì¨ì©³¬O½Ö°Ú¡H¡I¡vµ´±æªº¯³­x¤j¥s¡A¡u¬°¤°»ò§A­Ì³£¸ò¨º­Ó¶À¤ò¼É¤O¤k¤@
¼Ë¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ´N´~¤H°Ú¡ã¡v

­ø¡A¬Ý°_¨Ó²ú²úµ·¤£¬O¦b³o¸Ì®â¸ò¤æªº¡C

¡u¥æµ¹©p­Ì¤F¡C¡vÄQÅï¬ï¹L¥´±o¼ö¾xºuºuªº¤jÆU¡A¡u§Ú¥h¤U¤@¯¸§ä²ú²úµ·¡C¡v

¡u©ñ¤ß¡K¾a¡I¦â¯T¡I¡vªL¥|®Q«Cµ¬¯B°_¨Ó¡A¤@­Ó­«¤ß¤£Ã­ªº¯³­x©ê¨ì¦oªº¯Ý³¡¡C
¡u¹ï¤£°_´N¥i¥H¤F¨Æ¡K¨º¥@¬ÉÁٻݭnĵ¹î¶Ü¡H¡I¡v¦o¨Ï¥X¤F¤Ú´x¤»³sÀ»¡A¡u§A¤w
¸g¦º¤F¡I¡v

¡K§Úªº±Ð¨|¤è¦¡¯uªº»Ý­nÀË°Q¤@¤U¡CÄQÅïÀqÀq·QµÛ¡C

¦o¬ï¹L¤jÆU¡A¦b¥j»É¤jªù°±¤F¤U¨Ó¡C©ú®p¬Ý¦o±q­I¥]±Ç¥X¤âºh¼u®É¡AÁy¦â¤jÅÜ¡C
¡uÄQÅï©p§NÀR¤@ÂI¡K¡v

¡u§Ú§NÀR¤£¤U¨Ó¡C¡v¦o±N¨S¦³©Þ±¼´¡µyªº¤âºh¼u«ö¦b«C»É¤jªù¤W¡C

¡u©p³Ì¤Ö¤]¶]»·¤@ÂI¥µ¡I¡v©ú®p§ìµÛ¿·®Q©M­^«T©¹«á¶]¡C

¡u«Ü¦w¥þªº°Õ¡K¡vÄQÅï²´¤¤ºë¥ú¤j®g¡A¨º­Ó¨S©Þ±¼´¡µyªº¤âºh¼u²rµM¦b¦o¤â¤U¤Þ
Ãz¡C

Åå¤Ñ°Ê¦aªº¤jÅT¤§«á¡A¨º¨â®°¾Ö¦³°í©T©G¤Oªº«C»É¤jªù®Ì¤F¨â®Ì¡A«±¨ì¥t¤@Ãä
¥h¡AÅFµM¤Þ°_º¡¤Ñªº¶À¨F¦Ç¹Ð¡AÅý©ú®p¶æ«y¤£¤w¡C

ÄQÅï¤â´x«_µÛ·Ï¡A¯«±¡¬Ý°_¨Ó«Ü»´ÃP¡A¡u§Ú¤£¬O»¡¹L«Ü¦w¥þ¶Ü¡H¡v

¡K©p¡B©p¯uªº¬O¤HÃþ¶Ü¡K¡H

³o¤@¨è¡A©ú®p·NÃѨì¨â¥ó¨Æ±¡¡C²Ä¤@¡A¥L¬OÄQÅï³oÃä°ß¤@ªº¨k©Ê¡C²Ä¤G¡A¥L¤£¸Ó
¸ò¨Ó¯³¬Ó³®ªº¡C

¸ò¨Ó¥u¬OÅý¥L·P¨ü¨ì¤k©ÊµL½aªº¡u¼ç¤O¡v©M¡uÃz¬µ¤O¡v¡C

¡u¡K§Ú¯à¤£¯à¦^¬õ¤Q¦r·|¡H¡v¥L²´²\¨L¨Lªº°Ý¡C

¡u°Ú¡H¤°»ò¡H¡vÄQÅïÂà¹LÀY¡A¤â¸ÌÁÙ´¤µÛ¥t¤@­Ó¤âºh¼u¡A¡u§A­nÀ°§Ú®³³o­Ó¶Ü¡H¡v
¦o´­¤F´­¤âºh¼u¡C

¡u¡K¤°»ò³£¨S¦³¡C¡v

¤k¤H¡A¯uªº¬OºØ®£©Æªº¥Íª«§r¡K

TOP

²Ä¤K³¹ ¸IIJ¤F¸T§Ò¡A´N­n¦³Ä±®©¡C


²´«e¬OµLºÉªº¶Â·t¡C


¶Â·t¦Ó§N±I¡A©{¦p¼Q¥X¦º¤`®ð®§ªº¹Ó¥Þ¡CÄQÅ囹¤UªO¾÷¡Aµo¥XÅå¤HªººjÅT¡AÅå¯}
¤F¦B§Nªº¨HÀq¡Aµo¥X¨Óªº¤õ¥ú©~µM¨S¦³º¶¡A¦b¥L­ÌÀY³»¤W©{¦p¤õ³¾¯ë­¸»R½L±Û¡C

©ú®p³QºjÁnÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¨­«á¤S¦³ªF¦è²r¼³¤W¨Ó¡K¥L©ñÁn¦y¥s¡A«o³QÄQÅïÀü¤F¤@
²´¡C

ŸÄÞÄÞªº©¹«á¤@¬Ý¡K¨º°¦¸Ó¦ºªº¤EÀY³¾©~µM¤E­Ó¸£³U³£¬O²´²\»ó®÷¡A¥Î¯Í»H§ìµÛ
©ú®pªºÅ¨­m«÷©Rµo§Ý¡C

¡u°µ¤°»òÀ~§Ú¡H¡v©ú®pÅå»î¨j©wªº½|¡C

­^«T¥i¼¦¤¼¤¼ªº©ï°_ÀY¡A¡u¡K§Ú¡B§Ú©È¶Â¡C¡v

©ú®pµL¨¥¤F¦n¤@·|¨à¡C©È¶Â¡H¡u§¯©Ç©È¤°»ò¶Â§r¡I¡HÕÙ¡H¡v¥L§â­^«T±q­I¤W§ì¤U
¨Ó¡A¨º°¦¤EÀY³¾¤S®`©Èªººò©êµÛ©ú®pªº²ä¤l¤£©ñ¡C

¡K¤£¹ï§a¡H­è­è¥L¤£¬O¤Æ¨­¬°¤H¶Ü¡H¡u§A­è­è¤£¬OÅܦ¨¡K¡v¥L·P¨ì¤£¥i«äij¡C

¡u¨º¬O¾Ô°«§ÎºA¤§¤@§r¡C¡v­^«T¥i¼¦¤¼¤¼ªº»¡¡A¡u¦ý¬O¨º­Ó¼Ë¤l¦nÁà¡A§Ú¤£³ßÅw¡K¡v

¡KÃø¹D§Aı±o²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¤ñ¸û¦n¬Ý¡H

¡u¤HÃþ¤k¥Íªº¼Ë¤l¦n©Ç¡A¡v­^«T©ê«èµÛ¡A¡u¥u¦³¤@­Ó¸£³U¡A¤â©M¸}²Ó±o¹³¬O¦Ë¬ñ¡C¡v

¡u¨º»ò¡A§Aı±oÄQÅï«ÜÁà¡H¡v

¡u«ç»ò¥i¯à¡HÄQÅï¤j¤H¬O«Üº}«Gªº¡C¡v­^«T±i¤j¤Q¤K­Ó²´·ú¡A¡u§A¨S¬Ý¨ìÄQÅï¤j
¤H¾Ö¦³³o»ò¬üÄR°ª±jªºÆF¤O¶Ü¡H¡v

¡K³o­Ë¬O§Úªº¿ù¤F¡C©ú®pÀqÀqªº·Q¡C¥L¤£¸Ó¥Î¤HÃþªº¼f¬üÆ[¦©¦b§¯©Ç¤W­±¡K§¯©Ç
¦ÛµM¦³¥L­Ì¤@®Mªº¼f¬üÆ[¡C

¡u¨º§Ú¦b§A²´¤¤À³¸Ó¤]«Ü©Ç§a¡H¡v

¡u¡K¤~¤£·|¡I¥D¤H´Nºâ¥u¦³¤@­Ó¸£³U©M¦Ë¬ñ¤â¡A§ÚÁÙ¬O¤£·|¶û±ó¥D¤Hªº¡I´Nºâ§A
¨S¦³Àu¶®ªº³DÀV©M¥X¦âªºªø¼L¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥D¤H´N¬O¥D¤H¡I§Úµ´¹ï¤£·|¦]¬°¥D¤H
ªº¥~»ª¦Ó¶û§AÃø¬Ýªº¡I´Nºâ¥Í¤£¦¨Âù¡A§Ú¤]­n¸ò¥D¤H¦º¦P¼X¡I¡v

¡K¨ºÁÙ¯u¬OÁÂÁ§A§r¡K§Ú¡B§º©ú®p¡A¤µ¦~¤G¤Q¥|·³¡C¥X¥Í¨ì²{¦b¨S¥æ¹L¥ô¦ó¤kªB
¤Í¡K¬°¤°»ò¹ï§Ú¦³¦n·Pªº¡A¤£¬O§¯©Ç´N¬O·Q·í§l¦å°­ªº¤HÃþ§r¡H¡I³o¬O¤°»ò©R¡K

²{¦b§Úªº¦¡¯«©~µMº¡Áy³q¬õªº¸ò§ÚÁ¿­n»P§Ú¦P¥Í¦@¦º¡K§Ú¬O¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º°Ú¡H

¡u¡K§Ú·Q­n¤@­Ó¥¿±`ªº¤kªB¤Í¡C¶ã¡K¡v©ú®p¼ö²\¬Õ²µ¡C

¡u§c¡A¦ý¬OÀs¤k§â§A­q¤U¤F©O¡C¡v¿·®Q¤£ª¾¹D«ç»ò¦w¼¢¥L¡A¡u±q¬Y­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A
¦o¤]ºâ¥¿±`ªº¡K¡v¶â¡A«Ü¥¿±`ªº¥ñ¿ª¤ó¤k©Ê¡AÄݩ󯫤Hªº¤@±Ú©O¡C

¡u¥D¤H¥D¤H¡A§Ú¤]¬O«Ü¥¿±`ªº§¯©Ç°Ú¡I¡v­^«T¦Û§i¾Ä«i¤F¡C

ÄQÅï¿h¤F¥L¤@²´¡A¡u·Ó§Úªº¨ö¬Ý¨Ó¡A§A±o¥´¤@½ú¤l¥ú´Ò¡C¡v

¡u¡K§A¥u·|°£§¯¡A²V¥R¤°»òºâ©R®v¡H¡v©ú®p¤£¨Ì¤F¡A¥L¤@©w­n¹ï§Ü³oºØ¤£©¯ªº©R
¹B§r∼¡u§Ú­n¤kªB¤Í¡I§Ú­n¥¿±`ªº¤kªB¤Í¡I¡v

±IÀRªº¶Â·t¬ðµM¤j©ñ¥ú©ú¡AÅý©Ò¦³ªº¤H²´·ú³£¸C¤£¶}¡Kµ¥²´ªá¹L¥h¡A¥i¥H¬Ý¨ìªF
¦è®É¡K

¥u¨£¨®¤ô°¨Às¡Aº³º³ÄcÄc¡A®Ú¥»´N¬O¡K

®Ú¥»´N¬O³£«°¹À¡I

©ïÀY¤@¬Ý¡A¡u¥Á¥ÍªF¸ô¤T¬q¡v¡C¨S¿ù¡A³o¬O³£«°§r¡I

¡u¡K§Ú­Ì¦^®a¤F¡H¡v©ú®p§b§bªº¡C

¦b¦æ¤H¹DÂ\Åu¤l½æ¥iÄR»æªº¥i·R¤k«Ä¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¼P¡A§A¥s¨º»ò¤jÁn¡K¨º»ò·Q­n
¤kªB¤Í§r¡H¡v

¦o¬ïµÛ¥i·R²üªáÃ䪺³ò¸È¡A²ÏµÛ°®²b«NÄRªº°¨§À¡Aº¡Áy²¢²¢ªº¯º¡A¤£¬O»¡«Üº}«G¡A
«oÅý¤H¥´±q¤ß©³Ä±±o¦nµÎªA¡C

¨S¿ù¡I¥L¹Ú·Q¤¤ªº¥i·R¤kªB¤Í´N¸Ó¹³³o¼Ë¡I¶Ô¶ÔÀµÀµ¡Aº¡Áy¶§¥ú¦V¤Wªº¯º¡C

¡u¡K©pÄ@·N¶Ü¡H¡v©ú®pªº¤ß¸õ±o¦n¼@¯P¡C

¡uÕÙ¡H¡v¥iÄR»æ¤k«ÄÁy¬õ±o¦n¦n¬Ý¡A¡u«u§r¡A¦n®`²Û¡KÁöµM¤H®a¤]«Ü³ßÅw§A³o¼Ë
ªº¡K¡v

¡u¦]¬°ºë®ð«Ü¦n¦Y¡H¡vÄQÅï§N§Nªº´¡¼L¡A¶}ºj¥´¼É¤F¥iÄR»æ¤k«Äªº¸£³U¡C

¡u¡K©p¡B©p«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H¡I©p¥i¥HÀH«K±þ¤H¶Ü¡H¡I¡v©ú®p¼³¤F¹L¨Ó¡AÄQÅï»´ÃP
ªºµ¹¥L¤@°OºÛ¤ß¸}¡AÅý¥L»lÁY¦b¦a¤W©D§u¡C

¡u«u§r§r¡A©p³o¼Ë¿å§Ú¬Ý¤¤ªº¨k¤H¡A°Z¤£¬O¤£µ¹­±¤l¶Ü¡K¡H¡v¥u³Ñ¤U¥b­Ó¸£³Uªº
¥iÄR»æ¤k«Ä·L¯ºµÛ¡A¹³¬OÂH¤g­«¶ì¦üªº±N¦Û¤vªºÀY­«¥Í¥X¨Ó¡A¡u§A­Ì¥H¬°¯à°÷±q
³o¨à¥X¥h¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¥u·Q°Ý©p¡A²ú²úµ·¬O¤£¬O³´¦b³oÃä¡H¡v

¥iÄR»æ¤k«Ä»Q¤F»Q¤â«ü¤Wªº¦å¡A¡u©p»¡¨º°¦¶À¤ò¤k¡H¦oªº½T¤]¦b³oÃä¡K¡v¦oÁy¤Õ
²uÀñ°_¨Ó¡A¡u¦ý¬O§A­Ì³£µLªkÂ÷¶}³o¸Ì¡C¦]¬°³o¸Ì¬O¹Ú¡K§A­Ì­ì¥»¥i¥H°µµÛ¬ü¹Ú
¦Ó¦º¡A¦ý¬O§A­Ì«o©ñ±ó³o¼ËªººÖ§Q¡A¦Û¥Ì¼Z¸¨¨ì´c¹Ú¥h¡I´N¦b´c¹Ú¸Ìµh­W«s¡K
§c¡K¡v

¦o§CÀY¡A¿e¥Ø¬ÝµÛÅK´Î³eÅé¦Ó¹L¡C

ÄQÅ藍ª¾¹D¤°»ò®É­Ô±ó¤Fºj¡A¥w¥XÅK´Î¡Aµ²ªG¤F¦o¡C»´»´ªº¡AÄQÅï¦b¨º§¯Å]ªº¦Õ
Ã仡¡A¡u©pª¾¹D¬°¤°»ò§Ú®³ºj¤£¥ý®³ÅK´Î¶Ü¡H¡v

§¯Å]®{³Òªº·Q­«¥Í¡A«oµo²{¶Ë¤fº¥º¥»G»k¡A±ÑÃa¡C

¡u¦]¬°§Ú·|·Q®³¥XÅK´Îªº®É­Ô¡A³q±`¤ß±¡³£«Ü¤£¦n¡C§Ú¤ß±¡­Y¤£¦n¡A§Ú´N·|¤£²n¡A
§Ú­Y¤£²n§Ú´N·Q­n¶}«ó¡A§Ú­Y¶}«ó¤U¥h¡A¤U¤@­Ó­n¦º¦h¤Ö°­ª±·N¨à¡K³s§Ú¦Û¤v³£
¤£ª¾¹D¡C¡v

¦o©ç¤F©ç§¯Å]ªºÁy³J¡A¡u©ú¥Õ¡H¡v

¤@½´¯Â«Cªº¤õµK±qÅK´Î«_¥X¨Ó¡AÅFµM¿UºÉ¤F¨º°¦§¯Å]¡C­ì¥»º³º³ÄcÄcªº³£«°µó
ÀY¡A¹³¬O¿ÄÄú¯ë«±¤F¤U¨Ó¡AÅS¥X¨ª»r¶Â·tªº¤ÑªÅ¡A©MµL«­ªº¨Fºz¡C

¡u¤Û¶H¤§«áÁÙ¬O¤Û¶H¡H¡vÄQÅï§N¯º¤@Án¡C

©ú®p«j±jª¦¤F°_¨Ó¡A¥L¥ØÀü¤f§bªº¡C¡u¡KÄQÅï¡C¡v

¡u·F¹À¡H¡v¦o¦³ÂI¤£­@·Ð¡C¦pªG­n¸ò§Ú§n«ç»ò±þ¤F¥Lªº·N¤¤¤H¡KºÛ¤ß¸}¤]¿å¥X¥L
ªº¸z¤l¡C¨k¤Hªº¸£³U¨ì©³¦³¨S¦³¤@­Ó¡u¬õ¦×§õ¡v¤j¡Hµy·L¥­ÀY¾ãÁyªº¤k¤H³£¥i¥H
¤Ä¤Þ¨«¡H

¡u¡K§Ú·í©p®{§Ì¥H¨Ó¡Aı±o¤µ¤Ñ©p³Ì¶Ô¾Ä¡A³Ì¦³¸T©G®vªº¼Ë¤lÕÙ¡C¡v¥L¯uªº²`²`
Æg¹Ä¤F¡C

¡u¡K§Aµ¹§Ú³¬¼L¡C¡v

ÄQÅï±N¥d»«ºj¥µµ¹©ú®p¡A¡u®³µÛ¨¾¨­¡C¡v

¥LÁx¾Ô¤ßÅ媺®³µÛºj¡AÁöµM¨S·í¹L§L¡A¦ý¬O¬õ¤Q¦r·|¦³®gÀ»½Ò¡A¥L¦h¤Ö¤]¾Ç¹L¤@
¨Ç¡K


°ÝÃD¬O¡A¥L¤£²»ªº¹w·P©~µM¦¨¯u¤F¡C¨º§â¥d»«ºjªGµM¨S¦³¤l¼u¡C

¡u¡K¨S¤l¼u¡K§A¬O·Q­n§Ú®³ºj¦«¥´©Ç¡H¡v©ú®p´X¥G¸¨²\¤F¡C

¡u§A¥i¥H¤W¨ë¤M¡K¡vÄQÅﺩ¤£¸g¤ßªº¦^µª¡A¡u«u¡A§A«Ü·Ð®º¡C­×¹D­×³o»ò¤[¡A³s
±NÆF®ð¾®»E¦¨¤l¼u³£¤£·|¡H¡v

¡K½Ö·|°Ú¡H©p·í¨C­Ó¤H³£¸ò©p¤@¼Ë¤£¥¿±`¡H¡u§Ú¥i¬O¥¿±`¤S¥­¤Zªº¤HÃþ°Ú¡I¡v©ú
®p§q¤F°_¨Ó¡C

¡u¨º¬O§A¹ï¦Û¤v¤£°÷¤F¸Ñ¡C¡vÄQÅï©ð°_ÅK´Î¡A¡uĵıÂI¡C§O¤S³Q©ä¨«¤F¡K§Ú¤£¤Ó
·Q±Ï²Â³J¡C¡v

¡K¸ò³oºØ®v¤÷¨ì©³¦³¤°»ò«e³~¡H

»¡¬O³o¼Ë»¡¡A¥LÁÙ¬O¤p¤ßÁlÁlªº¸ò¦bÄQÅ諸­I«á¡Cº£¶Âªº¤ÑªÅ±ÛµÛ¸Þ²§ªºµµ¡A¶À
¨F¹M³¥¡A«o³s¤@µ·­·¤]¨S¦³¡C

§¹¥þªº±IÀR¡A±IÀR¨ì¥i¥HÅ¥¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¡CÄQÅï¤@¨¥¤£µoªº«e¦æ¡A¤£ª¾¹D¨«¤F¦h
¤[¡A»L©M¤ß³£·P¨ì³Â¤ì¡C

¥L³o¤~µo²{¡A·í±IÀR¨ì¤@ºØµ{«×¡A·|Åý¤H¦³²¿®§ªº·Pı¡C¦Ó³æ½Õ¤@ª½´X¥GµLºÉ´`
Àôªº´º¦â¡A·|Åý¤H¯h­Â¡A«Ü¯h­Â¡C¥L¶V¨Ó¶V¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡Aº¥º¥³´¤J¤@ºØ
º©ªøªº«é±«¤¤¡K

µM¦Ó¡A¥LÅ¥¨ì¤F²Ó·LªºÁn­µ¡A¥´¯}¤F¼X¹Ó¯ëªº±IÀR¡C

¤@­Ó¨k¤H¸÷¦b¨F¤g¤W¡A¤£Â_¥¶§ìµÛ¡A¹³¬O¦b«õµÛ¤°»ò¡C¾aªñ¤@¬Ý¡A¤£¸T¤ò°©®ªµM¡K
¨º­Ó¨k¤H¹³¬O­Ó¤ì¤D¥ì¡A¬\½G²§±`¡A¤@Âù¤â¦­¤w¸g¨S¦³¦å¦×¡A¥u¦³¥Õ°©´Ë´Ë¡C

¡u³o¸Ì«õ¤£¥X¤ô¡C¡vÄQÅ諸Án­µ«Ü¥­ÀR¡C

¡u©pÃø¹D¨S¦³²´·ú¬Ý¶Ü¡H¡v©{¦p¾uÅ\ªºÁy¤ÕÂà¹L¨Ó¡A¥u¨£¥L²´ºÛªÅªÅÀúÀú¡A¤w¸g
¨S¦³²´¯]¤F¡A¡u§Ú¦b«õ§Úªº¼X¹Ó¡I¡v

¨k¤H¤£Â_ªº§ìµÛºu¿Sªº¶À¨F¡A¦ý¬O¶À¨F¹³¬O¦³¥Í©R¦üªº¡A¨C«õ¶}¤@¨Ç¡A´N¬y¤J§ó
¦h¡A¡u§Ú­n«õ¥X¥i¥H½ö¤Uªº¼X¹Ó¡A¤~¯à°÷¦º±¼¡CÅý§Ú¦º¡KÅý§Ú¦º¡K¡v¥L²YºGªº«s
¸¹¡A¡u§Ú¿ù¤F¡I§Ú¤£¸Ó¨Óµs¹Ó¡KÅý§Ú¦º¡IÅý§Ú¦º¡I°¶¤jªº¯³¬Ó¡KÅý§Ú¸Ñ²æ§a¡AÅý
§Ú¸Ñ²æ§a¡K¡v

ÄQÅﳬ¤F³¬²´·ú¡AÁ|°_ÅK´Î¡K¨º¨k¤H­Ë¦b¶À¨F¤W¡A¦A¤]¤£°Ê¤F¡C¥u©ñÃPªº©I¥X¤@
¤f®ð¡K¹³¬O¦b»¡¡uÁÂÁ¡C¡v

¡u¡K¥L¤£¬O§¯©ÇÕÙ¡C¡v©ú®p§b±¼¤F¡C

¡u¶â¡A¹ï°Ú¡C¦ý¥L¤w¸g¦º«Ü¤[¤F¡C¡v¨º¨k¤Hº¥º¥­·¤Æ¡A¥u³Ñ¤U¯}¥¬¦üªº¦çªAµL¤O
ªºÄÆ°Ê¡A¡u¥u¬O¥L¦b³o¤Û¹Ò¤¤¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g¦º¤F¡C¡v¦oÂàÀY¡A¡u¨ºÃä¤]¦³¡K¡v

¨ì³B³£¬O¨F¨FªºÁn­µ¡A°®¬\¦p¤ì¤D¥ìªºµs¹ÓªÌ«s¸¹¡A®{³ÒµL¥\ªº«õ±¸µÛ¦Û¤vªº¼X
¹Ó¡CÄQÅïÁ|°_¤â¤WªºÅK´Î¡A¤@­Ó­Óªº¡u¸Ñ©ñ¡v¥L­Ì¡C

¦ý¬O©ú®p©¹«á°h¤F¨â¨B¡A¦A¨â¨B¡C

¡u¡K©p¯uªº¬OÄQÅï¶Ü¡H¡v¥L§C§Cªº°Ý¡A®£Äߪº¥|¤U±i±æ¡A¿·®Q©M­^«T¤£ª¾¹D¤°»ò
®É­Ô¤£¨£¤F¡C

¡u§A»¡¤°»ò¶Ì¸Ü¡H³Q¤Û¹Ò°g¦í¤F¶Ü¡H¡vÄQÅïÂàÀY¬Ý¥L¡A¡u§Ú·íµM¬OÄQÅï¡C¡v

¡u¡K¤£¹ï¡A©p¤£¬O¡C¡v©ú®p«á°h´X¨B¡A¡u´Nºâ¥~»ª¦A«ç»ò¹³¡A©p¤]¤£¬O¦o¡C¡v

ÄQÅï±æ¤F¥L¦n¤@·|¨à¡A¡u§A¨«¸ô¨«¨ì§b°Õ¡H§ÖÂI¡A¿·®Q©M­^«T¦b«e­±µ¥§Ú­Ì¡K¡v
¦o¦ù¤â¥h§ì¡A«o³Q¤@°O¤õ¥ú©M¥¨ÅT®g­Ó¥¿µÛ¡C

¦o´Â¤U¬ÝµÛ¦Û¤v¯Ý¤fªº¬}¡A¤S¬Ý¤F¬Ý©ú®p·L·L«_·ÏªººjºÞ¡C

¡u©_©Ç¡A¡v¦o§x´b¤F¡A¡u³o©ú©ú¬O§A¤ß¥Ø¤¤ªº¡yÄQÅï¡z¡C¤£ºÞ¬O®e»ªÁÙ¬O»y®ð¡A¯à
¤O©ÎªÌ¬O®ð¨ý¡A§Ú³£·Ó§Aªº·Qªk¶ì³y¡A¬°¤°»ò§A·|µo²{¡H¡v

¡u©p¨S¾Ç¨ì¦oªº°¾¤ß¡C¡v©ú®p»a¥ÕµÛÁy¤Õ¡A®³ºj¹ïµÛ¡u°²ÄQÅï¡v¡A¡u¦o¹ï¤HÃþ·¥¬°
§Ô­@¡Aµ´¹ï¤£·|¥h¥D°Ê®³¨«¥ô¦ó¤Hªº©Ê©R¡C¦A»¡¡A¦oÃi¡C¦pªG¦³¤H­úµÛ´M¦º¡A¦o
·|¥s¥L¦Û¤v¥h¦º¡A¤£­n§Ëż¦oªº¤â¡C¡v

¡u°²ÄQÅï¡v¯º¤F¡A¡u§A­Ë¬O«Ü¤F¸Ñ¦o¡C¡v¦o³]ªk¡¦X¶Ë¤f¡A·P¨ì§ó§x´b¤F¡C©_©Ç¡A
³o¼Ë¤@­Ó¤p¬}¡A«o¡¦X¤£°_¨Ó¡A¤Ï¦Óº¥º¥¿Ä»k¡C

·íµM¦oÁÙ¬O¦³¿ìªkªº¡A¥u¬O­nªá®É¶¡¡C¤@ºjÁÙ¦n¡A¦h¨Ó´Xºj¤j¬ù¤£¤Ó§®¡C

¡u¨º»ò¡A§A¯à±þ¦o¶Ü¡H¡v°²ÄQÅïµL¨¸ªº¤@¯º¡A®e»ªº¥º¥§ïÅÜ¡A¡u©ú®p¡K¡v

¥L´h¦í¤F¡A¥d»«ºj¦JØjªº¸¨¦b¨F¦a¤W¡C¥L¡Aªº½TµLªk¤U¤â¡C

¡¯¡¯¡¯

ÄQÅï¦V«e¨«µÛ¡A¬ðµM¦³ºØ²§¼Ëªº·Pı¡C²rµM¦^ÀY¡Aµo²{©ú®pÁÙ¸ò¦b¦o¨­«á¡A¦ý¬O¡K
¦o¦³ªÑ©_©Çªº¹H©M·P¡C

¡u§Ú¦³ÂI©È¡K¡v©ú®p´ê¤F¹L¨Ó·Q©ê¦í¦oªº¤âÁu¡AÄQÅïĵ§i¦üªºÁ|°_ÅK´Î¡C

¡u©p¦b·F¹À¡H¡v©ú®pº¡Áy§x´b¡A¡u§Ú¥u¬Oı±o®`©È¡C¡v

¡u¤Û§¯¡A§OªP°e©Ê©R¡C¡v¦o¤£¸T¦³¨Ç«á®¬¡A¤£¸Ó¤j·Nªº¡A¡u§õ´µ¨º¦Ñ°­©ë§A­Ì¨Ó
·í®t¡A¤S¤£¬O¤°»ò¦n·Nªº¡A¥Ç±oµÛ¬°¥L°e©R¡H¡v

¡u¡K¬°¤°»ò©p·|¬Ý¥X¨Ó¡H¡v°²©ú®pº¡Áy§x´b¡A¡u©ú©ú³o¬O©p¤ß¥Ø¤¤ªº¡y©ú®p¡z¡C¡v

¡u«u§r¡K¡vÄQÅï»´»´¥s¤F¤@Án¡A¡u§Úªº½Tı±o¥LÁx¤l«Ü¤p¡K¦ý¬O¥LÁx¤lÁö¤p¡A«o
µw¼µµÛ¨k¤Hªº´LÄY¡A¬O¤£·|ÀH«K¹ï§Ú¥Ü®zªº¡C¡v¦oÁqÁqªÓ¡A¡u«Ü¶Ë¸£µ¬ªº®{¨à¡A
¹ï§a¡H¡v

¡u§Ú·R¦n©M¥­¡C¡v°²©ú®p«Ü¿ò¾Ñ¡A¡u¥»¨Ó¤£·Q¨Ï¥Î¼É¤O¡K²¦³º§õ´µ¤j¤H§Æ±æ©p²@
¾vµL¶Ëªº¨ì¬Ó¤W­±«e¡C¡v

¡u¯u­è¦n¡A§Ú¤]·R¦n©M¥­¡C¡vÄQÅïÃiÃi±o¬Ý¥L¤@²´¡A¡uÄǤF§A¡C¥s§õ´µ¨º¦Ñ°­§â
²ú²úµ·°e¥X¨Ó¡A§Úµ¹¥L½ß­Ó¤£¬O¡A¤j®a³£ÀÁ¶}¤â§a¡C¡v

¡u¦ý¬O§õ´µ¤j¤Hªº¦®·N¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡v¥L¯º«}«}ªº¦ù¥X¥¨¤j¤SÁà´cªº¤ö¤l¡A¡u¸ò
§Ú¨«§a¡K¦b¤Û¹Ò¤¤¡A§Úªº¯à¤O»·¶W¹L¥ô¦ó²³¥Í¡K¡v

¡u¥u¶W¹L¤HÃþ¦Ó¤w¡C¡vÄQÅï©ÖµÛÅK´Î¡A¥b¹½·Ð¥b¦n¯ºªº¦^±æ¡A¡u§Ú¥l³ê§A¦^¨Ó¡A
­«¥Í§a¡I¿·®Q¡I¿í±q§Ú©R¡A¥h°£¨¸´c¡I¡v

­ì¥»°g¥¢¦b¤Ûºzªº¿·®Q¹³¬O³Q±j¤jªº¤O¶q©Ô§è¡AÀþ¶¡´N¨ì¤FÄQÅ諸­±«e¡A¦b±j¯P
ªº¥ú¨~¤U¡A«ì´_¤jíL¤rªº­ì§Î¡C

¤Û§¯ÅS¥XÄߦâ¡A«r«r¤úÁÙ¬O¼³¤F¤W¨Ó¡A«oÅý¿·®Q¾U§Qªº«ü¤ö¼A¦¨¨â¥b¡C¥L¤£´±¬Û
«H¡K¡u©p«ç»ò¥i¯à¡K¦¡¯«µLªk¶i¤J¤Û¹Ò¡C©p´¿¸g³´¦b³o¸Ì¤@¦~¦h¡K©p±q¨Ó¨S¯à©I
³ê¥ô¦ó¦¡¯«¡K¡v¥LªºÁn­µº¥º¥µê®z¡C

¡u¦]¬°§Ú¬OÄQÅï¡C¡vÄQÅï·L¯º¡A¦³ÂI±I¹æªº¡A¡u§Ú·íªì³´¦b¯³¬Ó³®®É¡KÁÙ¬O­Ó³f
¯u»ù¹êªº¤HÃþ¡C¡v

¬ÝµÛ¤Û§¯¤À¸Ñ¦b¤Û¹Ò¤¤¡AÄQÅïÀqµM¡C¦b¦o¦~¬öÁÙ»´¡A¦¬ªA¿·®Q¤£¤[ªº®É­Ô¡A¦~»´
®ð²±ªº¦o¡A´¿¸g¦b³o¤Û¹Ò¸Ì§x¨¬¤F¤@¦~¡C¦h¤Ö¦¸¦o·Q¨Ï¥Î©G©I³ê¿·®Q¡K¦ý¬O©Ò¦³
ªº©G¡A¦b¤Û¹Ò¸Ì³£¥¢¥h®Ä¥Î¡C

¦o¯à°k¥X¯³¬Ó³®¡A¹ê¦b¬O¹B®ð©M¹®­Æ¡C

¦h¦~«á¡A¦o¦^¨ì³o¸Ì¡A¤w¸g¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº±N¦¡¯«±a¶i¨Ó¡K¥u¦]¬°¦o¤w¸g¤£ºâ¬O
¤HÃþ¤F¡C

¡u¥D¤H¡C¡v¿·®Q«ì´_·Å¬X¼b©Äªº¼Ò¼Ë¡A¡u©ú®p¥L¡K¡v

¡u©Ò¥H§Ú¤~¤£·QÅý¥L¨Óªº¡C¡v¦oªºÁy¤Õ¡A«Ü¼~Æ{¡A¡u¥L³ê¤F­^«T¡C¡v¹Ä¤F¤f®ð¡A
¦o´ÂµÛ±j¯Pªºªk³N²ª¸ñ¡A¦p¥ú¯ë­¸¦æ¡C

¥LµLªk°Ê¤â¡C©ú©úª¾¹D¬O¤Û¶H¡K¦ý¬O¥L´N¬O¤U¤£¤F¤â¡C¥L¥H¬°¤w¸g§Ñ°O¡A¥L¥H¬°
¤w¸g¤£¦A¯kµh¡A¤£¦A·Q©À¡K

¦ý¬O³oÀþ¶¡¡K¥L»Wº¡¤F²\¡A¶Ú¤l²´¹³¬O¶ëº¡¤F´Öªá¡A®CµÛ¡C¤ßÀYªº¶Ëµh©M«ä¼}¤@
°_³Q§è¶}¨Ó¡K¦º§Oªº¶Ë¥»¨Ó´NµLªk²¬Â¡¡C


¡u¡K¶ý¡H¡v¥L»´»´³êµÛ¡A¹³¬O¦^¨ì¨à´£®É¡C¡u¤£¡B¤£¹ï¡A©p¤£¬O¡K©p¤Ó¹L¤À¤F¡K¡v

¡u©ú®p¡C¡v¤@¼Ò¤@¼ËªºÁn­µ¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº®S¨q¡C¨º¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¬°¤F´À¥L¾×¨a¡A
§é·l¤F¹Ø©R¦­³uªº¥À¿Ë¡A¡u§Ú¤@ª½¦n·Q§A¡CÁÙ¥H¬°¦A¤]¨£¤£¨ì§A¤F¡K¡v

°²ªº°²ªº¡I¦o©ú©ú¬O°²ªº¡I¦ý¬O¬°¤°»ò¡K¥Lªº²´²\µLªk°±¤î¡A·Q¤£°_¥ô¦ó©G»y¡A
¤]¨S¿ìªk§Ü©Úµê¤Ûªº¥À¿Ë±N¥L©ê¦bÃh¸Ì¡K

¤Ó¥i«ë¤F¡A³s®ð¨ý³£¤@¼Ò¤@¼Ë¡K¥L§ó«ë¦Û¤vªº³n®z¡C©ú©úª¾¹D«Ü¥i¯à´N³o¼Ë³Q§l
°®ºë®ð¡K´N¬O¨S¿ìªk¾ß°_ºj¡A®g±þ¦o¡C

ÄQÅï¡KÁÙ¬O½Ö¡A§Ö¨Ó¡A½Ö³£¦n¡K¥L¤£·Q³o¼Ë¦º¦b§¯Å]¤â¸Ì¡C­Y¬O¥À¿Ëª¾¹D¥L¬O³o
¼Ë¦ºªº¡K°Z¤£¬O¤ß³£­n¸H¤F¡H¡I

¡u­^«T¡K­^«T¡I¡v¦bÅé¤O¤j¶q©b¬y¡A¶V¨Ó¶Vµê®z®É¡A¥L¹ª°_³Ì«áªº¤O®ð¤j¥s¡A¡u­^
«T¡A§Ö¨Ó¡I¡v

©t¿W´M³Vªº­^«TÅ¥¨ì¤F©ú®pªº©I³ê¡C¥Lª¾¹D¡A¨º¤£ºâ¬O©G¡K¦ý¬O§A¤S«ç»òª¾¹D¡A
©Gªº¯u¥¿­±»ª¡H

©G¡AÃø¹D¤£´N¬O²`¨èªº¬è¨D¶Ü¡H

¦o¹³¬O¤@¹D¬y¥ú­¸©b¨ì©ú®p­±«e¡A¤Æ¬°¤H§Îªº¦o¡Aº¡ÀY³D¾v«ã±i¡A­«³Ð¤F¤Û§¯¡A
±N©ú®p·m¤F¹L¨Ó¡C

¡u¡K¤£¥i¯à¡I¡v§b¤F¥b®Î¡A¤Û§¯Ý³µÛÁy³Û¡A¡u²³¥ÍµLªk¶i¤J§Úªº¤Û¹Ò¡A°£¤F¤HÃþ
¥i¥H¥H¥~¡F¦ý¬O¤HÃþ¡K¤HÃþ¨S¦³¿ìªk¦b§Úªº¤Û¹Ò³ê¥X¥ô¦ó¦¡¯«¡I¡v

¡u©p»¡¤°»ò§Ú¤£À´¡A¡v­^«T»ó¶¡Àñ¥X«ã¯¾¡A¡u¦ý¬O§O·Q°Ê§Ú¥D¤H¡C¡v

©ú®p³Ý¤F¤@·|¨à¡A¹³¬O³h¦å¯ëÀY­«¸}»´¡C¥L®Ú¥»¨SÅ¥¨ì¤Û§¯»¡¨Ç¤°»ò¡K¥L¥u¬O´h
´hªº¬ÝµÛ¡u¥À¿Ë¡v¡C

³o½ú¤l¥L¦A¤]¨£¤£¨ì¤F¡C

¤Û§¯­×´_¦n¤FÁy¤Wªº¶Ë¡A¡u©p´±¶Ü¡H¡v¦o·Å©Mªº¤@¯º¡A¡u§Ú²{¦b¥i¬O©p¥D¤Hªº¥À¿Ë¡C¡v
­^«T¤j¦Y¤@Åå¡A¦^ÀY¬Ý©ú®p¡A«o³Q¤Û§¯Õt¦í²ä¤l¡C¦o¦ù¥X³D¾v«r¦í¤Û§¯¡A©M¤Û§¯
¥´¦¨¤@¹Î¡C

¬Ý¨ì­^«Tªº¦å¡A©ú®p²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C¥L¬ðµMÅé·|¨ì­^«Tªº·Å¬X¡C¦o·|¥´±o³o»ò²Ì¤â
²Ì¸}³o»ò¯T¯V¡K¥u¦]¬°¥L¦b·N¡A¦b·N¨º­Ó¥~§Î¹³¥À¿Ëªº°²¬Û¡C

¦A¤]¤£­n¦³¤H¦º¤F¡K¦A¤]¤£­n¤F¡I

¡u±þ¤F¦o¡I­^«T¡I¡v¥L¤U¤£¤F¤â¡A¦ý¬O¥Lªº¦¡¯«¥i¥H¡A¡u¦o¤£¬O§Ú¶ý¶ý¡I¡v


µ¥ÄQÅï»°¨ìªº®É­Ô¡A©ú®p§¤¦b¨F¦a¤W¡A±NÁy®I¦b½¥¶¡¡C¤â¨¬µL±¹ªº­^«T¡A¨Ì¬O
³D¾v¬ü¤Ö¤kªº¼Ò¼Ë¡Aº¡¨­¬O¦å¡A¥u´±»´»´·fµÛ¥LªºªÓ»H¡C

¡u°²ªº´N¬O°²ªº¡A¦³¤°»ò¦n­ú¡H¡vÄQÅï»´¹Ä¡A±q¤Û§¯¿Ä¤Æ¦¨¤@Åuªºªº«Í­º¸Ì¡A±Ç
¥X¤@­Ó¥j¾ëªº¥ÉÂÍ¡C

§ä¨ì¤F¡A°}²´¡C·Q¨Ó§õ´µ¨º¦Ñ°­¾Ç·|¤F¤@¨Ç¤°»ò¡Kª¾¹D°}²´¤£¯àÂ\¦b¤Û¹Ò¡A´N¹³
·|¨«°Êªº¦uªù¤H¡A³o°}²´¡AÂ\¦b¤Û§¯¨­¤W¦A¦X¾A¤]¤£¹L¤F¡C

¡uIJ¥Ç¤F¸T§Ò¬O­n¥I¥X¥N»ùªº¡A§Ú©Ó»{¡C¡vÄQÅï§N¤UÁy¡A¡u¬Û¹ïªº¡A§Úªº¸T§Ò¤]
¤£®eIJ¥Ç¡C¡v

¦o®º¸H¤F¥ÉÂÍ¡C

¾ã­Ó¤Û¹Ò³£¦b·n°Ê¡A´ºª«¹³¬O¾U§Qªº¬Á¼þ¯Ü¤Æ¡B¯}µõ¡AµM«á¤@¤@¨S¤J¦a¤U¡C

ÅS¥X¤@­Ó·¥¤jªº®cÂö¡A¤°»ò³£¨S¦³ªº®cÂö¡K°£¤Fº¡¦a­«­«Å|Å|¡A´ËµMªº¥Õ°©¡C¤£
ª¾¹D¦h¤Ö¤H§x©ó³o­Ó¤Û¹Ò¤º¡A´X¥G¨S¤H¥i¥H°k²æ¡C

¦Ó§Ú©~µM°k¹L¤F¨â¦¸¡CÄQÅï¨ä¹ê¬O¦³¨Ç¦Û»¨ªº¡C

¡u¡K¨Fºz©O¡H§¯Å]©O¡H¡v©ú®p¤j¦Y¤@Åå¡A¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v

¡u°£¤F¯³¬Ó³®ÁÙ·|¬O­þ¡H¡vÄQÅï¾î¤F¥L¤@²´¡A¡u§â»ó®÷À¿¤@À¿¡A¹³¼Ë¶Ü¡H¡v

¡u¡K§Ú­þ¦³¬y»ó®÷¡I¡v©ú®p·W±iªº¥Î³S¤lÀ¿µÛ¡C

¡u¥D¤H¡A¥Î­±¯È¤ñ¸û¦n¡C¡v­^«T±Ç¥X¦³µÛ¤p¤ß¤pªáªºº}«G­±¯È¡AÁÙ¦³²H²Hªº­»®ð¡A
¡u§Aªº»ó®÷³£¬V¦b³S¤l¤W¤F¡C¡v

¡u¡KÅo­ö¡I¡v

TOP

²Ä¤E³¹ ¤T¦Ê¨½ªº±I¹æ¦k·Q


½ñ¹LªÅÃmªº®cÂö¡A¸}¤Uªº¬\°©¹Ç§s§@ÅT¡C


¦pªG¥i¥HÁ׶}¡A©ú®p¬O«Ü·QÁ׶}ªº¡K¦ý¬Oº¡¦a¾Q¤F«p«pªº¤@¼h¡A®Ú¥»¨S¦³¤U¸}
³B¡A°£¤FµwµÛÀY¥Ö½ñ¹L¥h¡K¤]¨S¦³¨ä¥Lªº¿ìªk¡C

¥L¥u¯àÃhµÛ®£©Æ©M¼¦¼§ªº±¡ºü¡AºÉ¶q¤p¤ßªº¨«¹L¡A¦ý¨«±o¶VºC¡A¨ë¦Õªº¹Ç§sÁn«o
¶VÅT«G¡C

¡u¡K¥L­Ì¦º«Ü¤[¤F¡A³o°Æ¬\°©¤]¤£·|µh¡C¡vÄQÅï²`²`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡C

¡u¡K§Ú²z´¼¤Wª¾¹D¡A±¡·P¤W§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v©ú®p¼ö²\¬Õ²µ¡C

¡u§A¯uªº«Ü·R­úÕÙ¡C¡vÄQÅï¤S¹Ä¤F¤f®ð¡C

¡u§Ú­þ¦³¡I§Ú­þ¦³¡I¡v©ú®p»°ºò°½À¿²´¨¤ªº·Ã¼í¡A¡u§Ú¥u¬O·Q¨ì¥L­Ì®a¤¤ÁÙ¦³¤H
¦bµ¥«Ý¡K¡v

¡u®a¸Ìªº¤H¡H¡vÄQÅﱨ±£°_¨Ó¡A¡u®É¥ú±a¨«¤@¤Á¡C¥L­Ìªº¥Í©R©M®a¤Hªº·Q©À¡C¥L
­Ì¦]¬°³g¤ß¦º¦b¯³¬Ó³®¡A¥L­Ìªº®a¤HÄa¤ß¦º©ó¦~¦Ñ¯f­W¡A¦P¼Ëªº¬O®ø³u¦b¥Í©Rªº
ªø¬y¸Ì¡K¡v

«Ü¤Ö¬Ý¨ìÄQÅï³o»ò·P©Ê¡K¥L¤Ï¦Ó§b±¼¤F¡C¡u§c¡AÄQÅï¡A§Ú¤£ª¾¹D©p³o»ò¡K¡v

¡u·R¿ú¦º¦nÅo¡I¡vÄQÅï½ð¤Fº¡¦a¬\°©¤@¸}¡A¡uÁٲ̱o¦Ñ®Q¨«¸ô¤£«K¡CÀH«K¨Ó«õ¤H
®aªº¼X¹Ó¡H§A­Ì¬O°÷¤F¨S¦³¡K¤@¸s²V±b¡I¡v

¡K¤°»ò·P©Ê¡A¥LªGµM¬O»~·|¤F¡C

µ¥¥L­Ì¾î¶V¤F¾ã­Ó¼s¤j¦p¨¬²y³õªº®cÂö¡AÄQÅ藍¦A»¡¸Ü¡A¬ÝµÛ²´«eÁq¥ßªº¤jªù¡C
¤£¦P©ó®ð¬£ªº«C»É¤jªù¡A³o­Óªù¬O¥Î©¥¥ÛÀJ¶ìªº¡A´IÄR°ó¬Ó¦ÓÁc½Æªºªá¯¾¡A¸ØÄ£
µÛ²±¯³®É¥NªºÂ×¥\°¶·~¡C

¦ý¬O©ú®p¬Ý°_¨Ó¡A´N¹³¬O­ÓÃe¤jªº¹Ó¸O¡K¨ä¹ê¥L¦Ñı±o¥ô¦ó¬ö©À¸O³£¹³¹Ó¸O¤@
¯ë¡C

·P´n¥¼©w¡A¬Ý¨ìÄQÅï¤S©¹¥]¥]±ÇªF¦è¡A¥LÀ~±o§ìµÛ¿·®Q©M­^«T´N¦a§ä±»Å@¡C¬Ý¨ì
¦o©~µM±Ç¥X¤@±i³W³W¯x¯xªº²Å¯È¡A³o¤ñ±Ç¥X¤âºh¼uÁÙÅý¥LÅåÀb¡C

¡u©p¡B©p©p©p¡K©p·|¨Ï¥Î²Å©G¡H¡v¦o¤@©w¬O¸Ë¸Ë¼Ë¤l¡A¡u©pÁÙ¬O¥Î¤âºh¼u§a¡I®³
²Å©G¤@ÂI³£¤£¹³©pªº­·®æ¤F¡K¡v

¡u³Þ¡A§AÀ´¤£À´¤°»ò¬O´L®v­«¹D¡H¡vÄQÅ藍°ª¿³¤F¡A¡u§A¥H¬°¸T©G®v¬O¥s°²ªº¡H¡v

¡KÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H

ÄQÅ藍·Q²z¥L¡AµÂ¿pªº¨ú¥X²Å©G¡A³ä³äªº©ÀµÛ¡A¡u¦t©z¤Ñ¦a¡A½ç§Ú¤O¶q¡A­°¥ñ¸s
Å]¡Aªï¨ÓÀÆ¥ú¡K¡v

²´¤¤ºë¥ú¤j®g¡A¡u¯e¯}¡I¡v

¬O°Õ¡Aªk¤O¬O«Ü±j¡A«Â¤O§¹¥þ¤£¿é¤âºh¼u¡AÁÙ¬O§â©¥¥Û¤jªù¬µ±o¯»¸H¡K©¯¦n¥L¦³
¹w·P¡A¦­´N©ÔµÛ¤j¤j¤p¤p´N¦a§ä±»Å@¤F¡C

¦ý¬O©p©Àªº¡u©G¡v¬O¤£¬O©Ç©Çªº¡H

¡u©pÄF§Ú¨S¬Ý¹L¡y¯«¬Ü¡z¡H¡v©ú®pÃBÀYªº«Cµ¬³£Ãz¥X¨Ó¤F¡A¡u©pÁÙ¬O¥Î¤âºh¼u§a¡I
¤£­n´Û¥@µs¦W¤F¡I¡v

¡u¤âºh¼uªº«Â¤O¤£°÷²r¡C¡vÄQÅﺩÀ³µÛ¡A¡uÁÙ¬O²Å©G¨Ó±o±a«l¨à¡C¡v

¡K¡K¡K°£¤FµL¨¥¡A¥LÁÙ¥i¥H»¡Ô£¡H

¨S¦n®ðªº¸òµÛÄQÅï¶i¤Jªù¤º¡A«o·P¨ì¤@°}²¿®§¡C¥L­Ì¹³¬O³´¤J¤@¤ù¶Â·t¾®»EªºªG
­á¡AªÅ®ð«p¹ê¦Ó¨H­«¡A³sÂà°Ê¥|ªÏ³£¦³§xÃø¡C

ÄQÅïÁ|°_ÅK´Î¡A³»ºÝµo¥X«Õ«Õªº¥ú¡A³o¤~§âÂH¸Yªº¶Â·tÅX°£¶}¨Ó¡C¦³ºØ©_²§ªº®ð
®§Åý¥L¬ÈÄß¡C¥L³Q§¯²§ªÈÄñ¤F¤j¥b¥Í¡A«D±`¼ô±x§¯²§ªº®ð®§¡K

¦ý³o¨Ã¤£¬O¡C¤Ï¦Ó¬O¥t¤@ºØ¨ë»óªº­»®ð¡AÅý¤H°}°}ÀY·w¡C³oºØ±j¯P¨ì¥O¤Hµoäúªº
­»®ð¡A«Ü¹³¬O¡K

³g°ýªº®ð®§¡C

¬ï¹L¤F¿@¸Y¦pµ°ªº¶Â·t¡A©ú®p¶^¶^¼²¼²ªº¥Rº¡¥ú«GªºªÅ¶¡¡K¥LÁ|¥Ø¥|±æ¡A¦³ÂI¥Ø
Àü¤f§b¡C

¥L¬Ý¨ì¤F¤ÑªÅº£¶Â¦p©]¡AÆ^µÛ°{«Gªº¥_¤æ¤C¬P¡C¥ú·½¬O±qÁc¬P¡Bºµºµ¿U¿Nªº­»ªo
¿O¡B©Mªe¸Ì¬ï±ô¤£®§ªº¤ô³¾¨­¤Wµo¥X¨Óªº¡C

¤@±æµL»Ú¡AµLÃäµL²P¡C³o¼s¤jªº®c§Ê´X¥G¨S¦³ºÉÀY¡C§e²{¤@­Ó¡u¤f¡v¦rª¬±Æ¦C¡A
·í¤¤°éµÛ·¥¤jªº®x¶é¡Aªe¤t»dãé¡AµL¼Æªº¾ô©M©ú«Gªºªe¤ô¥æ´¦¨¾K¤Hªº¬üÄR¡Cªá
¶é¦³µÛ©_ªá²§¥c¡A¦Ê³¾ª§»ï¡A»·¬Ý©{¦p¤Ñ°óªº´º¶H¡C

§Ú­Ì¯uªº¦b¯³¬Ó³®¡HÃø¹D³o¤S¬O¥t¤@­Ó¤Û¶H¡H©ú®p¦Û°ÝµÛ¡C¥L´ê¤W¥h¬ÝµÛ¥Õ¥ÉÄæ
§ý¤Wªº»A³¾¡Aµo²{¨e¤£´¿Å娫¡A¨Ì»ï°ÛµÛ¡C¥u¬O»ï°Ûªº±Û«ß¨S¦³§ïÅܹL¡C

¡u¨º¬O°²ªº¡C¡vÄQÅïªý¤î¥Lªº¦n©_¡A¡u§A¬Ý¨ìªº¤@¯ó¤@¤ì¡A¤@¸V¤@Ã~¡A¤£¬O¥Îª÷
¥É¨è´N¡A´N¬O¥Î¼Ð¥»°ä§Ë¡K²¦³º³o¸Ì¬O­Ó³®¹Ó¡C¡v

¡u¨º»ò¨º­Ó¡K¡v¥L¤£´±¸m«Hªº«üµÛ¤ÑªÅÁc¬P©M©ú«G¿ººyªºªe¤ô¡C

¡u°²ªº¡C¡vÄQÅï©ïÀY¬Ý¬ÝÁc¬P¡A¡u¨º¬O¥Î©]©ú¯]©M©G³Nªº¤O¶qÅý¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¯u¹ê¡K
¦Ü©óªe¤ô¡A¨º¬O¤ô»È¡C¡vÄQÅï»´¹Ä¡A¡u·íµM¦]¬°¬Y¤H±j¤jªº¦k©À¡A³o¥@¬É¤w¸g¬O
¥b¯u¥b°²¤F¡K¡v

¡u¨º»ò¨º­Ó¤k¤l©O¡H¡v©ú®p´ÂµÛ¥¿¦bÕtªá¨àªº¤k­¦¤@«ü¡A¡u¦o¤]¬O°²ªº¡H¡K¡v

¨º¤k­¦Å¥¨£©ú®pªºÁn­µ¡A·¡·¡¥i¼¦ªº©ïÀY¡A¤Ï¦Ó§â©ú®pÀ~¤F¤@¸õ¡C¥u¨£¦o§é¤F¤@
ªK¯]¥Éªá¨à¡A³n®z¤S»a¥Õªº¹ïµÛ©ú®p±æ±æ¡A»´»´ªº§âªá©ß¦b©ú®p­±«e¡A«rµÛªøªø
ªº¦ç³S«£«£¯ºµÛ¡AÄƵMªº¨«¶i®cªù¡AòóµÛ¥L¦n¤@·|¨à¡A«ü¤F«üªá¨à¡A¤S©Û¤F©Û¤â¡C

¡u­ò¡A¦³¬ü¤k«««C©O¡C¡vÄQÅï´c·Nªº¤@¯º¡A¡u¹É¹É¡K§A¤£¥h¡H¡v

¡u¡K©p¦b¶}ª±¯º¡H¡I¡v©ú®p®tÂIÀ~¦º¡A¡u¦o¦o¦o¡K¦o³s²´¯]¤l³£¨S¦³¡K¶ý°Ú∼°­
°Ú∼¡v

¡u§A³o¼Ë´N«Ü¨S¦³Â§»ª¤F¡A¡vÄQÅï·nµÛ¤â«ü¡A¡u¦o·í¦~¤]¬O¦]¬°¬üÄR¤~³Q¿ï¶i®c
·í®c®Z¡A¤£°÷º}«GÁÙ¤£¯à³­¸®©O¡C§A¬O¦]¬°ÁÙ¨S³Q¦k·Q¼vÅT¡A¤~¬Ý¤£¥X¦oªº¬ü
ÄR¡K¡v

¡K¦o³£¤£ª¾¹D¦º¤F´X¤d¦~¤F¡K³oºØ¬ü»ª¥L¤]¤£´±¬Ý°Ú¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K

¥L­Ì¦b³o¼s¤jªº®cÂöº©¹C¡CIJ¥Ø³£¬O°®¬\¦p¤ì¤D¥ìªº®c®ZÀ§¦m¡C¦³ªº¦b¼H¯º¡A¦³
ªº¦b­ú¡A¦³ªºÀqÀqªºÂ´¥¬¾iÅú¡C¦o­Ì¦ü¥G¤£¦b·NÄQÅï³o¨Ç¤H¡A¨Ì¾÷±ñ¦üªº°µµÛ
¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C¥Lº¥º¥©ú¥Õ¡A¬°¤°»òÄQÅï·|»¡¦o­Ì¤]¬O¡u°²ªº¡v¡C

³o¨Ç©{¦p°­»îªº¤k¤l¦³¨Ç¹³¬O¹q°Êªá¿O¡A©T©wªº°µµÛ¬Û¦Pªº¨Æ±¡¡CÆYµ¨¸ÌªºÅú©ú
©ú¬Oª÷ºäÀ¾´Nªº¡A¦o­ÌÁÙ¬O¤@¤ù¤ù©ñ¤W»B»AÀJ¦¨ªº®á¸­¡F´¾÷¤Wªºµ·½u¦­¤w»G¦´
¦¨¦Ç¡A¦o­ÌÁÙ¬O¤@µL©Òª¾ªº§ë±ô¡C

°ß¤@¤£¦Pªº¬O¡A¦³ªº®c®Z·|¦h¬Ý©ú®p´X²´¡A¤jÁx¤@ÂIªº¥i¯à°½¥µ­Ó¤â©¬ªá¨à¡A¬Æ
¦Ü¤âÅN¥É¨Ø¡A·t¥Ü¥L¾ß°_¨Ó¡C

¹ï©ó³oºØ«««C¡K¥L¯u¬O·qÁ¤£±Ó¡CÁöµM¦pÄQÅï©Ò»¡ªº¡A¥L¶i¤J³o¸Ì¶V¤[¡A³o¸Ìªº
°²´Nº¥º¥¨ú¥N¤F¯u¢w¢w°®¬\ªºÁyÃeÂ×¼í¡AªÅªÅªº²´ºÛ¦³¤FÆF¨qªº²´·ú¡A¤ô»Èªe¬y
¦¨¤F¯u¥¿ªº¤p¾ô¬y¤ô¡A§N±Iªº®cÂö¥R¥¸¤F¯º»y©M¤HÁn¡K

¦ý³o¤@¤Á¡A³£ÁÙ¬O¡u°²ªº¡v¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vªºµøı³Q¼vÅT¡A¦ý¬O¤j¸£ªº§PÂ_¥iÁÙ¨S
¦³³Q¼vÅT¡C

ÁöµMª¾¹D³o¨Ç¤âÅN¥É¯\»ù­È³s«°¡A¤@·Q¨ì³o¬O³­¸®«~¡K¥Lı±o¬õ¤Q¦r·|ªºÁ~¤ô¤]
°÷¦h¤F¡A¥Î¤£µÛµo³oºØ°]¡C

³o©M¥Lªº¹D¼w¬Û©èIJ¡C

ÄQÅï«o¨S¦³¥bÂI®`©È¡A­ÊµÛµ¡¡A©M¸ÌÀY´¥¬ªº®c®Z·L¯º¡A¡u¤j¤ý¦b­þ©O¡H¡v

¡uÄQÅï®Q®Q¡A¤j¤ý¾Ð©À±z¦n¤[¤F¡C¡v®c®Zªx°_Á¾¨õªº¯º¡A°½°½¦a¹ïµÛ©ú®p©ß´A²´
¨à¡A¡u³o·|¨à¤j¤ý­è¦¬¤F¦ìª÷¾vÀ§¦m¡A´N¦b±z®ɦí³B©O¡C¡v

¡u´±±¡¦n¡A¡vÄQÅﯺ¤F¯º¡A¡u§Ú³o´N¥h§ä¤j¤ý±Ô±Ô¡C¡v

ÄQÅï¼ôªù¼ô¸ôªº³}¹L¥h¡A©ú®p¤p¶]¨Bªº¸ò¦b¦o«á­±¡A¡u¡KÄQÅï®Q®Q¡H¡v

¡u°¾§A¦Õ¦·¦y¡A¤k°­ªº­J»¡¤K¹D¤]Å¥±o³o»ò¯u¡C¡vÄQÅ諸¦^µª«o²§¼Ëªº§N²H¡C

¡K³o»ò»¡¡AÁÙ¯uªº¦³³o»ò¦^¨Æ¡H³o¸Ì¬O¯³¬Ó³®§a¡H³o¸Ìªº¤j¤ý¡K°Z¤£¬O¦º¤F¦n´X

¤d¦~ªº¯³©l¬Ó¡H

¨ºÄQÅï¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ô³Q«Ê¬°¯³©l¬Óªº¡u®Q®Q¡v¡H¤@©w¬O¦º«á§a¡H¹ï§a¹ï§a¡H­Y
¬O¥Í«e¡K¨º¯uªº¤Ó¥i©È¤F¡I

¡u¡K¬O¥Í«eÁÙ¬O¦º«á¡H¡v¥L§¹¥þ¤£´±¥h·QÄQÅ諸¦~¬ö¤F¡C

¡u¦º«Ü¤[¥H«á°Õ¡I¡vÄQÅ靈ÂI¥Í®ð¤F¡A¡u¥|¤Q¦~«e§Ú¨Ó¹L³o¸Ì¡C¡v

¡K¥LÁÙ¬O§O°ÝÄQÅ諸ªÚÄÖ¦n¤F¡C

ÄQÅï¸ó¶i³Ì¤jªº¨º­Ó®cªù¡A©ú®pµS¿ÝµÛ¡A¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¸òµÛ¸ó¶i¥h¡C

¡u³Þ¡A³o¥i¬O«Ü¦nªº¹ê²ß¾÷·|¡A¡vÄQÅ藍­@·Ð¤F¡A¡u«Ü¤Ö¦³¾÷·|¬Ý¨ì³o»ò¤jªº³õ
­±¡K¡v

µwµÛÀY¥Ö¸ó¶i¥h¡K«u§r¡A¦Ñ¤Ñ¡KªGµM«Ü¤Ö¦³³o¾÷·|¡K

¥u¨£´º¦âÁŵM¤@ÅÜ¡A¥X²{¤F·¥¼e¼sªº¥ÛªO¼s³õ¡C¯Q¾~¾~ªº¯¸¤F¤@¦aªº¤åªZ¦Ê©x¡C
³o¨Ç¤H¥þ³¡¬ï¶Â¡A¤â®³¥ÉÓC¡A¤@¨¥¤£µoªºÀüµÛ¥L­Ì¡C

¡u§Ú­n¨£¤j¤ý¡C¡vÄQÅï¤ß¥­®ð©Mªº»¡¡C

¡uÄQÅï®Q®Q¨D¨£¤j¤ý¡C¡v¯¸¦bªù¤fªº¦u½Ã³ÛµÛ¡AµM«á¤U¤@­Ó§C¶¥©x¦O¤]±µµÛ³Û¡A
¡uÄQÅï®Q®Q¨D¨£¤j¤ý¡C¡v¤U¤@­Ó©x¶¥°ª¤@¨Çªº©x¦O¤S¸òµÛ³Û¡A¡uÄQÅï®Q®Q¨D¨£¤j
¤ý¡C¡v

¤@­Ó­Óªº©I³ÛºCºC¹³®ö¼é¤@¼Ë¨ì¼s³õ·¥»·ªº¨º¤@ºÝ¡A¨H­«´ý«p¡A¬ü¨Ú¬ü«·ªº¥¨¤j
®c·µ¡C

¡K¨Ä¨Ä¡A¦n¤j®ð¬£¡C³o³Û¸Ü±µ¤O°_½X¤]¶Ç¤F§Ö¤Q¤­¤ÀÄÁ¤~¶Ç¨ì®c·µªù¤f¡C¤S°_½X
ªá¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¤~¶Ç¦^¨Ó¡K¬£­Ó¤H¥h¶]¤@½ëªº½T¤£·|¤ñ±µ¤O§Ö¡C

³o­n¦h¤Ö®É¶¡°V½m°Ú¡K©ú®p­J«ä¶Ã·QµÛ¡C¸U¤@¤¤¶¡±µ­Ó¤£¦n¡A¡uÄQÅï®Q®Q¨D¨£¤j
¤ý¡C¡vÅܦ¨¡uÄQÅï¦Ñ®Q¨D¨£¤j¤ý¤K¡C¡v¦b¥j¥N¤j¬ù­n±¼¸£³U¤F¡C

¡u¤j¤ý«Å¡AÄQÅï®Q®Q¶i®c®Ê¨£¡I¡v¦u½Ã¤¤®ð¤Q¨¬ªº³ÛµÛ¡C¨ä¹ê¥L¤£¥Î³o»ò¤jÁn¡A
¤­¤ÀÄÁ«e¥L­Ì´NÅ¥²M·¡¤F³o¤@¥y¡C¡u¤W·µ±óªZ¡I¡v

¡u¤°»ò¬O±óªZ°Ú¡H¡v©ú®p½k¶î¤F¡C

¡u»¡¥Õ¸Ü´N¬O¡A§â§A¨­¤WªºªZ¾¹¥æ¥X¨Ó¡C¡vÄQÅï§â¨­¤Wªº¤»§âºj©Þ¥X¨Ó¥µ¦b¦a¤W
¡]¡I¡^¡AÁÙ¦³­I¥]¡B¤S±qÂy¹u¥µ¥X¥b¥´¤p¤M¡]¡I¡I¡^¡A±µµÛ¹³¬OÅÜÅ]³N¤@¼Ë¡A¥µ¥X
¤F¨â¤T§â¤Cªø¤Kµuªº¼C©MªZ¤h¤M¡]¡I¡I¡I¡^¡C

¡K¡K¦o¨ì©³¬O§â³o¨ÇªF¦èÂæb­þ°Ú¡K

¡u§Aªº§L¾¹©O¡H¡vÄQÅï°ÝµÛ©ú®p¡C

¡u§Ú¡H§Ú­þ¨Óªº§L¾¹¡H¡v¥L´h¤F¤@¤U¡A¡u´N¥u¦³©pµ¹§Úªº¥d»«ºj¡A¦ý¬O§Ú¥á¦b¤Û
¹Ò¤F¡K§Ú³o¼Ëµ½¨}µL¶dªº¦Ñ¦Ê©m¡K¡v

¡u¨S¦³´N¦n¡C¡vÄQÅïÁ|¨B¡A¤åªZ¦Ê©x¼MµMªºÅý¥X¤@±ø¸ôµ¹¥L¡A¹³¬O¤À¶}¤F¶Â¦âªº
®ö¼é¡A¡u³Q¬d¥X¨Ó§O»¡§Ú¨S¥ýĵ§i¡C¡v

­þ¨Óªº§L¾¹°Ú¡H§Ú¤S¤£¹³©p¡Aº¡Ãh¼É¤O¦]¤l¡K¨«¨ì®c·µªù¤f¡A¡u¾´¡vªº¤@Án¤jÅT¡A
©ú®p©~µM¡uÂH¡v¦b¤jªù¤W¡A°Ê¼u¤£±o¡C¨Í½Ã­Ì´X¤Q§âªøºj«ü¤F¹L¨Ó¡A¥u®t¤@ÂIÂI
´NÂW¦b¦b¥LªºÁyÀU¤W¡C

¡uµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡I¡vÄQÅï»°ºòªý¤î¡A¬Ù±o©ú®p³QÂW¤F´X¤Q­Ó³z©ú¸]ÁK¡A¡u¥L·d¤£¦n
¤]¤£ª¾¹D¥L±a¤F¤°»ò¡K¬Ý¦b¬O§Úªº¤p®{¥÷¤W¡A¦n¤ï¤]·j¤@·j¡A§O¯uªºÂW¤U¥h¡KÁÂ
ÁÂÁÂÁ¡K¡v

¨Í½Ã­Ì¦b·W±i¥¢±¹ªº©ú®p¨­¤W·j¥X¤F¤@§â·ç¤h¤p¤M¡C¬Ý¨ì¤p¤M¡A¨Í½Ã­Ì¤@°_¹yµÛ
ªøºj¡A¦p¹pªº³ÛµÛ¡A¡u¤W·µ±óªZ¡I¡v¡u¤W·µ±óªZ¡I¡I¡v¡u¤W·µ¡K¡v

¡u¤£¥Î³Û§Ú¤]ª¾¹D¤F¡A»Ý­n¦b§Ú¦Õ¦·Ãä§q¶Ü¡H¡vÄQÅï§q¤F¦^¥h¡A¡u¤j¤ý«Å§Ú¶i¥h¡I
¦¬¤F§L¾¹´N§Öºu§a¡I§n¤°»ò§n¡I¡v

¨Í½Ã­Ì­Ë°hµÛÂ÷¶}¡A®³¨«¤F©ú®pªº·ç¤h¤p¤M¡C

¡u¡K¨º¬O§Úªº·ç¤h¤p¤M¡K³­¦ñ§Ú«Ü¦h¦~ÕÙ¡I¡v©ú®pÄW¤F°_¨Ó¡A¡u³Þ¡IÁÙµ¹§Ú¡K¡v
¤@¦^ÀY¡Aµo²{¿·®Q©M­^«T¤£¨£¤F¡C

¡u¿·®Q¡H­^«T¡H¡v¥L¦Y¤F¤@Åå¡A­è­è©ú©ú¦b¨­«á°Ú¡I¡u¥L­Ì©O¡H¡I¡v

¡u¥L­Ì¤]ºâ¬O¡y§L¾¹¡z¡C¡vÄQÅï§â©ú®p±qªù¤W¡u©Þ¡v¤U¨Ó¡A¡u©ñ¤ß¡A¥L­Ì·|¦n¦nªº¡K
¦pªG§Ú­Ì¦³¾÷·|¦^¥hªº¸Ü¡C¡v
¥L­Ì¨S¨Æ¡A­«­nªº¬O¡K§Ú©M³o²Â®{¨àªº¨Æ±¡¤j±ø¤F¡C

ÄQÅï²`²`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡C

¦b¾Qº¡¥´¿i±oµo¥úªº¶ÂÂ`¥Û¦aªOªº¤j·µ¤W¡A¯³¬Óªº¹ì®c·N¥~ªº¼s¤j¦Ó±I¹é¡A´X¥G
¨S¤°»òÂ\¹¢¡A¯³¬Ó»·»·ªº½L§¤¦b¤£ª¾¦Wªº»¨µØ°Êª«¤ò¥Ö¤W¡A¤â¸Ì°õµÛÃì¤l¡C

Ãì¤lªº¥t¤@ÀY¡A¬CµÛ«÷©R±Ã¤ã¡B¯T¯V¤£³ôªº²ú²úµ·¡C


ÄQÅï·t·tÃP¤F¤f®ð¡A¤Sı±o¨H­«°_¨Ó¡C¡u¡K¤j¤ý¡C¡v

¯³¬Ó¨­¶q¤£°ª¡A®eÃC«o·N¥~ªº·Å©Mµ½¨}¡C¦³¨Ç¹³¬O¤p«Ä¤l¯ë¯Â¯uªºªí±¡¡A±aµÛÃd
·Äªº²´¯«¬ÝµÛ±Ã¤ã¤£¤wªº²ú²úµ·¡C

¥L©ï°_²´¡A¦³¨Ç«é±«ªº¯ºµÛ¡A¹ïµÛÄQÅï¡C¡u²×¨s©pÁÙ¬O¤£±Ë®Ó³o¨àªº´I¶Q¡C¬JµM
©pÄ@·N¦^¨Ó¡A®ÓÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº©O¡H©p³o¦¸¦^¨Ó¡A´N­n¦n¦nÅ¥¸Ü¡A¤Á²ö¦A¹³¤§«e
¨º¯ë¥ô©Ê¤F¡K¡v

¡u¤j¤ý¡A§A³£¦º³o»ò¤[¤F¡K­þÁÙ¦³¤°»ò´I¶Q¡H¡vÄQÅï¹Ä®ð¡A­@µÛ©Ê¤l¥æ¯A¡A¡u§A
Åý§õ´µ¨º¦Ñ°­ÄF¤F¡A·í¤F¥L¹êÅçªø¥Í³Nªº§÷®Æ¡CÁ@Á@§A¡Aªø¥Í¤£¦¨¡A­Ë§Ë¦¨³o°Æ
¯T¯V¼Ë¡C¤H¤£¤H¡B°­¤£°­¡A³síL¤r³£»¡¤£¤W¡C§AÃö¦b³o³®¹Ó¸Ì¤]°÷¤[¤F¡A¬O¸ÓÃP
ÃP¤â¡A¯u¥¿¦w®§¥h¤F¡K¡v

¡u½Ö»¡®Ó¦º¤F¡H¡v¯³¬ÓÁy¦â¤@¨H¡A¡u®Ó©ú©úÁÙ¬¡µÛ¡I¨Ì²ΪvµÛ¤j¦n¦¿¤s¡I¥Ã¥Ã
»·»·¡AµL½aµLºÉ¡I§õ´µ¡I§A¨Ó§i¶D¦o¡A¬O¤£¬O³o¼Ë¤l¡I¡H¡v

ºG¥ÕµÛÁy¤Õªº§õ´µ±q¶Â·t¤¤«_¥X¨Ó¡A­±µLªí±¡¡A¡u¤j¤ý»¡±o¬O¡C¡v

ÄQÅï±æµÛ³o­Ó´¿¸g³¥¤ß«k«kªº¯³´Â®_¬Û¡A¤£¸T·t·t¹Ä®§¡C

§õ´µ¶Q¬°¤@°ê®_¬Û¡A»»·Q¤»°ê­Ý¨Ö¡A¯³´Â²Î¤@¡A¥L³o¦ì¨¬´¼¦h¿Ñ¡B«H¥õÄY¦D®mªk
ªº¤j®_¬Û­n°O¤W²Ä¤@¥\¡C

¦ý¬O§õ´µ¡A¤S¤£¥u¬O¯³´Â®_¬Û¦Ó¤w¡C¥L¬O­Ó­×¥PªÌ¡C

¬°¤°»ò¤@­Ó­×¥PªÌ­n¯A¤J¹Ð¥@¡K´N¤£±o¤£±q¥t¤@ºØ³g°ý»¡°_¡C

§õ´µ¤£§Æ¾¬¤H¥@¶¡ªº´I¶Q¡A¦ý¬O¥L¤£­@·Ðªá¤W¦n´X¦Ê¦~¥h­×¥P±o¹D¡C¬JµM¥L¬O³o
¼ËÁo©ú´¼¼z¡K§Ô¤£¦í´N·Q­n¨«±¶®|¡C

¥Lªá¤F¤G¤Q¦~·í®_¬Û¡A¥u»Ý­nªá¤@ÂIÂI¤O®ð´N¥i¥H±NÁc½Æªº°ê¨Æªv²z±o¤«¤«¦³
±ø¡A¨ä¥Lªº®É¶¡¡A¥L®³¨Ó¤Ä¤Þ¯³¬ÓÀ°§U¥Lªº¹êÅç¡A¦Ó¯³¬Ó¡A«Ü§Ö´N¤W¹_¤F¡C

ªø¥Í¤£¦Ñªº½T¬O­Ó³Ì¦nªº»¤»ç¡C

¯³¬Ó´X¥G´£¨Ñ¤F³¼°ê¤§¤OÀ°§U¥L°µ¤F¦U¦¡¦U¼Ë¤d©_¦Ê©Ç¡B¬Æ¦Ü´Ý§ÔÄY»Åªº¹êÅç¡A
§õ´µ¨ì³Ì«á²×©ó¬ã¨s¥Xµ²ªG¡C¦ý¬O¦b³Ü¤UÆF¤¦§®ÃĤ§«e¡K¥LµS¿Ý¤F¡C

ÁöµM¥L¬Û«H¦Û¤vªº°t¤è¸UµL¤@¥¢¡A¦ý¬OÁ`­n§ä­Ó¤H¥ý¸Õ¸Õ¬Ý¤£¬O¡H¦ý¬O­Y»s³y¥X
¥t¤@­Ó¤£¨ü±±ºÞªº¯«¥P¡K°Z¤£¬Oµ¹¦Û¤v§ä³Â·Ð¡H

ÃĬO¤@©w­n¸Õªº¡A¦ý¬O¨º­Ó¤H¥²¶·Åý¥L±±¨î±o¨ì¡C

ÀôÅU¥LºÊ¤u¥´³yªº¯³¬Ó³®¡KÁÙ¦³¤ñ³o§ó¦n¡B§ó°í©TªººÊº»¶Ü¡H¥Lªá¤F§ó¦hªº¤ß«ä
¥h­×¯ñ¡B¬I©G¡C©ë¤F¤Û§¯¨Ó¬°¥L¥[¤W¦n´X­«¤Û¹Ò¡A¦¬ªA¤F¶À¨FºëÆF¡A¬°¯³¬Ó³®¦u
ªù¡C

·í¤@¤Á³£·Ç³Æ¦n¤F¥H«á¡A¥L°²­ÉµÛ½Ð¯³¬Ó°ÑÆ[³®¹Óªº²z¥Ñ¡A¶X¯³¬Ó¤ßº¡·N¨¬®É¡A
¯¦±KÄm¤Wªø¥Í¤£¦ÑÃÄ¡C

¦ý¬O¯³¬Ó³Ü§¹¤F¥H«á¡A°¨¤W­Ë¤U¡A¦º¤F¡C

·íµM¥L¤£ª¾¹D¥X¤F¤°»ò®t¿ù¡K¥u¯à´q®£ªº°k¤F¥X¥h¡A®º³y¤F¯³¬Ó¼É¯f¦Ó¦ºªº®ø
®§¡A¥^¥^ªº±N¤j§å®c®Z»°¶i¯³¬Ó³®®î¸®¡A©¯¦n¤@¤Á¦­¤w´N³Æ¡A¤]ºâ¬O±»¹¢¤F¹L¥h¡C

¥u¬O¥L¤£ª¾¹D¡A¯³¬Ó¬O¦º¤F¡A¦ý¤]¨S¦³¦º¡C

ªø¥Í¤£¦ÑÃĬr¦º¤F¥Lªº¨­Åé¡A»î¾z«o¨Ì¨̪þ¦b¦º¥hªº¨­Åé¤W¡A¤£»ø¤£»Gªº«ÍÅé
ÁöµM¤£¦A¦³¤ß¸õ¡A¦ý¤]ªº½T¤£·|¦Ñ¡C

µ¥¯³¬Ó´_µd¡Aµo²{¥L³Q§x¦bÃe¤j¦Ó©t±Iªº³®¹Ó¸Ì¡AIJ¥Ø³£¬O®î¸®ªº¦º¤H©Mºë¤ß¥´
³y¡BµØÄR«o¦B§Nªº¦a¤U¤ý°ê¡K¥Lº¥º¥ªº¡AµoºÆ¤F¡C

¥L­ì¥»©ô²±ªº³g©ÀÂন°õ¦k¡A¦b¥LºÆ¨g¦Ó²M¿ôªº·NÃѸ̡A¨Ì°í«H¥LÁÙ¬O¯³¬Ó¡A
¤Ñ¤U°ß¤@ªº§g¥D¡A¥Lªº®c·µ¨ÌÂÂ¦íº¡®c®Z¦mÀ§¡A¸òµÛ¤U¸®ªº§L°¨«M´N¬O¥L±j¤jªº
­x¶¤¡C

¬Æ¦Ü¡A¥L¤@¯È¶@®Ñ´N¥i¥H±N§õ´µ©Û¨Ó¥Lªº­±«e¡A¨Ì¬O¥L©¾¸Ûªº¦Ú¤l¡C

¥Lªº°õ¦k¬O³o¼Ëªº±j¯P¡A±j¯P¨ì²ª½¤£¥i½èºÃ¡BµLªk§Ü©Ú¡C±j¯P¨ì¥L¯uªº¤U¹F¶@
®Ñ¡A±N­×¥PªÌªº®_¬Û»î¾z¡A²@µL©è§Ü¯à¤Oªº©ë¶i¯³¬Ó³®¡A¦¨¬°¥Lªº¥£¹²¡C

²_¸¨¬°­Î°­ªº§õ´µ¡A¤]¯uªº·Ó³o¦ì°õ¦k¥D¤Wªº¤ßÄ@¡A±N©Ò¦³®î¸®ªÌªº»î¾z³£©ë¦b
³o­Ó¤T¦Ê¨½¼sÁ諸¦a¤U³®®c¡A®î¸®ªº®c®Z¦mÀ§¤£®ø»¡¡A·íªì§L°¨«M¿N»s¬O·Ó¦U­Ó
¯u¤H®º¶ìªº¡C

³o¨Ç¦~¤Ö°·§§ªº¯³´Â­x©x¡A´N¦b§õ´µªº©G¤O¤§¤U¡A¯É¯É¼É¦º¡A»î¾z±H±J¦b§L°¨«M
¤º¡A¥Ã¥Í¥Ã¥@¤£±o¶W¥Í¡C

±j¤jªº°õ¦k¸g¹L¤T¤d¦~·³¤ëªºÁßÆC¡A¤w¸g¦¨¬°·¥±j¤jªº§¯ª^¤F¡C¦pªG¯³¬Ó¦³¦Û
ı¡A¥L¤w¸g¬O¼Æ¤d¦~ªº¤j§¯¡C¦ý¬Oµo¤FºÆªº¥L¡A¥u±N¾ã­Ó¤T¦Ê¨½¼sÁ諸³®¹ÓÅܦ¨
¦k©Àªº¤ý°ê¡A¤£´¿¤]¤£¸Õ¹ÏÂ÷¶}¡C

³o¤£ª¾¹D¬O©¯ÁÙ¤£©¯¡C



¡u¡K¥Ñ±o§A­Ì§a¡C¡vÄQÅï©ñ±ó»¡ªA¡A¡u½Ð§â²ú²úµ·µoÁÙµ¹§Ú¡C§Úª¾¹D¤£¸Ó¨Ó¥´ÂZ
¤j¤ýªº¦w¹çªº¡K¦ý¬Ý¦b§ÚªºÁ¡­±¡A½Ð±N¦o¥æµ¹§Ú¡C¡v

¡u§Ú·|§â¦o¥æµ¹©pªº¡C¡v¯³¬Ó§t±¡¯ß¯ßªºâäµÛ¦o¡A¡uÄQÅï·R­ë¡A¦Û±q©p¨p°k¥H«á¡A
§Ú¨S¤@¤Ñ¦nºÎ¡C¡v

ÄQÅï¤@¨¥¤£µo¡A«|³ï²ö¦Wªº¥X²{¤@­Ó¤p¬}¡A½w½wªº¬y¤U¦å¡C

³o¬O·í¦~¯³¬Ó±N¶Àª÷¶µ°é¾R¦b¦oªº²ä¤l¡A¸Ì­±ªº·t¨ë´¡¶i¦oªº«|³ï¡AÅý¦o¥X¤£¤F
Án­µ¡C

³o»ò¦h¦~¤F¡K³o­Ó¶˨S¦³²¬Â¡¹L¡C¦b¯³¬Óªº¾®µø¤U¡A¤S·Q°_·í¦~ªºµh·¡¡C

©Ò¥H¡A¦o¤~»¡¡A¤£­n¨Ó¯³¬Ó³®¡C¹ï©ó³o­Ó¼Æ¤d¦~§¯Å]¤Æªº§g¥D¡A¥ô¦ó¤O¶q³£¹³¤p
«Ä¤l¤@¼Ë¸X®z¡C

¦o²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡u¤j¤ý¡A§A®Ú¥»´N¨S¦³²M¿ô¹L¡C¡v

TOP

 47 123
µo·s¸ÜÃD