30
¡u±µ¤U¨Ó¡A±N¬°¤j®a¼½©ñªººq¦±¬O¤@ºªk¤åºq¦±¡A¥s¡mLa vie en rose¡n¡A¤¤¤å¥s¡mª´ºÀ¤H¥Í¡n¡A³oººqªº¥D°Û¬O·R}¡Cµ\¶®ªÜ¡]Edith Piaf¡^¡C
·R}¡Cµ\¶®ªÜ³QÅA¬°ªk°ê¤@¥Nºq®V¡A³oº¡mª´ºÀ¤H¥Í¡nªºµü¤]¬O¥Ñ¦o¦Û¤v©Ò¼g¡A¤]¥¿¬O¦o¨º¡u¬°·R¦Ó¥Í¡A¬°·R¦Ó¦º¡vºë±mª´ºÀ¤H¥Íªº¼g·Ó¡C
¬Û«H¬Ý¹L¹q¼v¡mª´ºÀ¤H¥Í¡nªºªB¤Í³£·|Åå¼Û©óµ\¶®ªÜ¶Ç©_ªº¤H¥Í¡A¯S§O¬O¨º·¥¨äÀ¸¼@©Êªº´X¬q·P±¡¡C§Ú·Q¨ä¤¤»P¥@¬É®±¤ý°¨¶ëº¸¡]Marcel Cerdan¡^ªº·R±¡´d¼@³Ì¥O¤H²`¨è¡A¦]¬°¥Lªº·N¥~¼Y¾÷¨¤`¡AÅýµ\¶®ªÜ±q¦¹¦A¤]¨S¦³¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A²×¤é¥H°sºë©MÃĪ«¨Ó³Â¾K¦Û¤v¡K¡K¡v¹q¥x¤k¥D«ù¥ÎµÛ¦o·P©ÊªºÁnµ½w½w¦a¤¶²ÐµÛ¡C
»P¦¹¦P®É¡A¡mLa vie en rose¡nªº«e«µµ¼Ö¤]º¥º¥¦bÅT°_¡C³Ì«á¡A¤k¥D«ù¤HÁn¦ü¦³·P¦Óµo¡A³ä³ä»¡¤F¤@¥y¡G¡u·R¡A¯uªº¬O¤ÓµhW¤F¡A·R±o¤Ó²`¡A¥u¬O¦MÀI¡C¡v
³¬¤W²´·ú¡A§ÚÅ¥µÛ¦¬µ¾÷»´½w¦a¬y·¸³oº»¹|¡AÁöµMÅ¥¤£À´ªk»y¡A¦ý«o³Q¨º§â¾úºÉ·É®á¡A´ý«pªº¶Úµµ¹§l¤Þ¡C
³o¬O°£¤F¶ý¶ý¥~¡A§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦³¤H¥ÎµÛ¦P¼Ë·P´n¸U¤dªº»y®ð»¡µÛª´ºÀ¤H¥Í³oÓµü¡C
¡uDes yeux qui font baiser les miens ¥LªºÂù®B§k§Úªº²´ ¡@¡@
Un rire qui se perd sur sa bouche ¼LÃä±°¹L¥Lªº¯º¼v ¡@¡@
Voila le portrait sans retouche ³o´N¬O¥L³Ìªìªº§Î¶H ¡@¡@
De l¡¦homme auquel j¡¦appartiens ³oÓ¨k¤H¡A§ÚÄÝ©ó¥L ¡@¡@
Quand il me prend dans ses bras ·í¥L¾Ö§Ú¤JÃh ¡@¡@
Je vois la vie en rose §Ú¬Ý¨£ª´ºÀ¦âªº¤H¥Í ¡@¡@
ll me dit des mots d¡¦amour ¥L¹ï§Ú»¡·Rªº¨¥»y ¡@¡@
Des mots de tous les jours ¤Ñ¤Ñ¦³»¡¤£§¹ªº±¡¸Ü ¡@¡@
Et ca me fait quelque chose ³o¹ï§Ú¨Ó»¡¥i¤£¤@¯ë ¡@¡@
ll est entre dans mon coeur ¤@ªÑ©¯ºÖªº·x¬y ¡@¡@
Une part de bonheur ¬y¶i§Ú¤ß´v ¡@¡@
Dont je connais la cause §Ú²M·¡¥¦¨Ó¦Û¦ó¤è ¡@¡@
C¡¦est lui pour moi ³o´N¬O§A¬°¤F§Ú ¡@¡@
Moi pour lui §Ú¬°¤F§A ¡@¡@
Dans la vie ¦b¥Í©Rªøªe¸Ì ¡@¡@
ll me l¡¦a dit,l¡¦a jure ¥L¹ï§Ú³o¼Ë»¡¡A³o¼Ë°_»} ¡@¡@
Pour la vie ¥H¥Lªº¥Í©R ¡@¡@
Des que je l¡¦apercois ·í§Ú¤@·Q¨ì³o¨Ç ¡@¡@
Alors je me sens en moi §Ú«K·Pı¨ìÅ餺 ¡@¡@
Mon coeur qui bat ¤ß¦b¸õÅD ¡@¡@
Des nuits d¡¦amour plus finir ·Rªº©]¥Ã¤£²×µ² ¡@¡@
Un grand bonheur qui prend sa place ©¯ºÖ±yªø¥N´À¶Â©] ¡@¡@
Les ennuis,les chagrins trepassent ·Ð´o¼~¶Ë¥þ³¡®ø¥¢ ¡@¡@
Heureux,heureux a en mourir ©¯ºÖ¡A©¯ºÖ¤@¥Íª½¨ì¦º ¡@¡@
Quand il me prend dans ses bras ·í¥L¾Ö§Ú¤JÃh ¡@¡@
Je vois la vie en rose §Ú¬Ý¨£ª´ºÀ¦âªº¤H¥Í ¡@¡@
ll me dit des mots d¡¦amour ¥L¹ï§Ú»¡·Rªº¨¥»y ¡@¡@
Des mots de tous les jours ¤Ñ¤Ñ¦³»¡¤£§¹ªº±¡¸Ü ¡@¡@
Et ca me fait quelque chose ³o¹ï§Ú¨Ó»¡¥i¤£¤@¯ë ¡@¡@
ll est entre dans mon coeur ¤@ªÑ©¯ºÖªº·x¬y ¡@¡@
Une part de bonheur ¬y¶i§Ú¤ß´v ¡@¡@
Dont je connais la cause §Ú²M·¡¥¦¨Ó¦Û¦ó¤è¡v
¤HÁ`¬O¦³¤@ºØ¿ò§Ñªº¯à¤O¡A¤£¬O¯uªº¿ò§Ñ¡A¦Ó¬O¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸¨ü¶Ë«á¡A¬°¤FÄ~Äò¥Í¬¡¡A¦ÛµM¦a¾Ç·|¤F¦p¦óÁôÂä@¨Ç¤£·Q°O¦íªº´¿¸g¡C ´N¹³ª¨¶ýªº³u¥h¡B¤è¼ÝªºI«q¡AÁÙ¦³³o¤@¦¸©M¥Lªº¿ù¾Ñ¡K¡K ¦pªG¾Ç¤£·|¿ò§Ñ¡A¤é¤l·|«ÜÃø¨«¤U¥h¡C¦]¬°®É¶¡±q¤£·|¦]¬°Ãø¹L¦ÓËÂà¡C
¥u¬O³o¤@¨è¡A¤ß¨Æ¤S¤£¸g·N³Q¤Ä¤F¥X¨Ó¡A¨º¨Ç´¿¸gªº´¿¸g¡A¨º¨Ç¿ï¾Ü¿ò§Ñªº´¿¸g¡A¦bÅ¥¨£³oººq±q¦¬µ¾÷¬y·¸¦Ó¥X®É¡A¤S³vº¥¯B²{¡K¡K
¤@Ó¤ë¤F¡C
¤@Ó¤ë«e¡A§Ú©M¥L¦b¬üÄR²M±á¤U¡B©¼¦¹©Z¥Õ¤ß¨Æ¡F¥ç¦b®ü·¿¢Â¶ªº´H§N®ðª^¤U¡Aµ²§ô¤F©Ò¦³ªº¥¼¶}©l¡A¥¼¶}©lªº²o¤â¡B¥¼¶}©lªº¨â¤H±ßÀ\¡B¥¼¶}©lªº¨â¤H®È¦æ¡B¥¼¶}©lªº¨â¤H¥@¬É¡K¡K
³o¤@Ó¤ë¸Ì¡A¥L¯uªº¤£´¿¥X²{¦b§Ú±«e¡A´N¦p¨º¤Ñ¦±á§Ú¹ï¥L»¡ªº¡A§Ṳ́£n¦A¨£¤F¡A¥L°µ¨ì¤F¡A¯uªº°µ¨ì¤F¡C ¦Ó§Ú¡A«o¶}©l¯«¸g½è°_¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¯«¸g½è°_¨Ó¡K
§Ú´¿¸g¯«¸g½è¦a¥H¬°¸ô¤W¨®¤ô°¨Àsªº¨®¬y¤¤¡A¥L¨®¤l¤]³\·|»P§ÚÀ¿¨¦Ó¹L¡A¦]¦¹¡A§ÚÁ`¬Oºò±i¤¼¤¼¦a¨nµÛ¨º¨C¤@¥x¸ô¹Lªº»È¦âLexus¡B¶Â¦âMaserati¡A©M¥L¾pµÛ¸ü§Ú¨ì¤s¸yªº¶Â¦âX5¡AµM«áÁ`¬OÁlÁl¦a½T»{¥¦Ì¨C¤@¥xªº¨®µP¸¹½X¡C §Ú¤]´¿¸g¯«¸g½è¦a¥H¬°¡A¥L·|¤£·|´N¦b¬YÓÂਤ³B¡A©Î¬Y±ø«Ñ¤l¸Ì³r¯d°±¾n¡C©ó¬O¡A§Ú¶}©l¥J²Ó¦a¯d·NµÛ¨C¤@±ø§Ú¨B¦æªºµó¤f©M¬ï±ô¦Ó¹Lªº«Ñ¤l¡C §Ú¬Æ¦Ü¥i¯º¦a¥H¬°¦bº³º³ÄcÄcªº¤H¸s¸Ì¥L©Î³\·|»{¥X§Úªº¨¼v¡A¨Ã¤jÁn³êµÛ§Úªº¦W¦r¡A©Ò¥H¡A§Ú¶}©l§âIpod¦¬°_¡A¨Ã±iµÛ¦Õ¦·²Ó¤ß²âÅ¥ÁcÂø¤H¼é¤¤ªºÁnµ¡K¡K
¡u¤S¨«¯«¤F¡H¡v³³¤lºûªºÁnµ±N«é±«¥¢¯«ªº§Ú±q«äºü¤¤©âÂ÷¡C
§Ú»´¯º¤F¯º¡C
è©M¾Çªø¦Y§¹¶º¡C¥L̤½¥q¥¿¦b¼x¤~¡AÅý§Ú¦Ò¼{¨ì¥L̹qµø¥x¥h·íÀx³Æ¥D¼½¡C
¡u§Ú»¡ªº¨Æ¡A©p¦Ò¼{¦Ò¼{§a¡I¡v¾Çªø¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u©p¤§«e¦b¡m¥ý¾W³ø¡n·í¹L°OªÌ¡A¦b¡mLivChic¡n¤]°µ¤F¨â¦~ªº±Ä³X½s¿è¡A²{¦b¨ì§Ú̹qµø¥x¨Ó·íÓÀx³Æ¥D¼½¤]¬O®ÉÔ¤F¡C©pÁ`¤£·Q¤@½ú¤l§b¦b¡mLivChic¡n§a¡Hªp¥B´Nºâ©p·Q¡A¥H«áªºÁͶդ]¥Ñ¤£±o©p¡C«e¨â¤Ñ¡A§Ú¦¬¨ì¤@¥÷¸ê®Æ¡A¥Ø«e½u¤W¾\Ū·s»Dªº¤H¼Æ¤w¸g¶W¶V¹êÅé³ø¯È©MÂø»xªºÅªªÌ¤F¡C¡v
¡u¶â¡Aª¾¹D¡C¡v§ÚÂIÀY¡C
¡u¨º©p¦ÂI¥ð®§§a¡I¹L¨â¤Ñ¡A§Úµ¹©p¥´¹q¸Ü¡C¡v¾Çªø·Å¬Xªº»¡¡C
¡u¦n¡A±ß¦w¡C¡v§Ú¦V¾Çªø´§´§¤â¡AÂਨ«ªñ¤j¼Ó¡C
¡u¼K¡A¤XÀY¡I¡v¨«¤F¨â¨B¡A¾Çªø¤S§â§Ú³ê¦í¡C
¡u¶â¡H¡v
¡u¹L´X¤Ñ´N¬O¤T¤Q¤@¸¹¤F¡A§Ṳ́@°_¬Ý·Ïªá˼Ƨa¡I¡v
¡u¾Çªø¡K¡v§Ú¦³¨Ç¿ðºÃ¡C
¡u¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡v¾Çªø»´´µÛ¬Ü¡C¡uÃø¤£¦¨©p¬ù¤F¤H¡H¡v
§Ú·n·nÀY¡C
¡u§Ú©M´XÓªB¤Í¦b¤j³£·|¶º©±q¤F¥]´[¡Aµø³¥«Ü¦n¡A¥¿¦n¥i¥H¬Ý¨ì¸ó¦~¿U©ñªº·Ï¤õ¡C©p§â·¨ÏÔ©M¤p¦ö³£¥s¨Ó§a¡I ¸ó¦~¤H¦h¼ö¾xÂI¡C¡v ¦Û±q¤W¦¸ªº¦çµÛ¤j¨å«á¡A§Ú©M¾Çªø¦]¬°«¢®Ú¹F´µ¡A¤S¦A¦¸¸I¨£¤F¡C
«¢®Ú¹F´µ¤@ª½¦b§ÚÀø¶Ë¹Lµ{¤¤§êºtµÛ«D±`«nªº¨¤¦â¡A¦b§Ú¶Ë¤ßÃø¹L¡B®ð¼«¥Í®ð®É¡A¥un§tµÛ¤@¤f¤fªº«¢®Ú¹F´µ¡A©Ò¦³¤£¦w±¡ºü§Ï©»³£·|ÀHµÛ¦Þ¦y¤WªºÁ÷²N²O¡A©M¨ýÁ¢¤W²¢²¢¦aIJ·P·»¤Æ¨ÃÄÀ©ñ¡K¡K
¤WÓ¬P´Á¡A§Ú¨ì¤FªÀ°Ïªþªñªº¤j½æ³õ¥h¡A¦]¬°©M¦Û¤v¬ù©w¹L¡A¤U¦¸¦A½ñ¤J«¢®Ú¹F´µ®É¤@©wn±aµÛÅʤH¡A©Ò¥H²{¦b´N¥u¦n¥ý¨ì¤j½æ³õ¶R¦^®a¦Y¡C
·í§ÚÂù¤â´£µÛ¤@±í±í¤£¦P¤f¨ýªº«¢®Ú¹F´µ®É¡AI«á°¿µM¶Ç¨Ó³³¤lºû¦aÁnµ¡A¦³ÂI¸Ø±i¦a½Õ¨Ô¹D¡G¡u«z¡I¤XÀY¡A©p¬O¤£¬O¦b·Ç³Æ¦Û±þ°Ú¡H¡v
Âà¹LÀY¡C¥L´µÛ¯º®eªº±æµÛ§Ú¡A»y®ð¤´±aµÛÂI¿Ø¨ë¡A°Ý¡G¡u©p¤£¬O¥´ºâ¦b¥V¤Ñ§â³o¥þ³¡¦Y§¹§a¡H³o¼Ë¥i¯à·|¦]¬°¹L«×§Ná¦ÓÖ`¦ºªº¡C¡v
¡u§Ú¡K§Ú¥u¤£¹L¦b§y³f°Õ¡I«¢®Ú¹F´µ¥u¦³¦b¥V¤Ñ®É¤~·|¥´§é¡C¡v§Ú¤ä¤ä§^§^¦a¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡C
¡u¤XÀY¡A§Ú°O±o©À®Ñ®É¡A©p¨C¦¸¤ß±¡¤£¦n´N·R¦Y«¢®Ú¹F´µ¡K¡v
¡u¬O¶Ü¡H§Ú³£§Ñ¤F¡K¡v§ÚYµL¨ä¨Æªº»¡¡Cì¨Ó¥L¬Oª¾¹Dªº¡H
¡u¦³¨Ç¨Æ±¡§Ñ°O¤FˬO¦n¨Æ¡C¡v¥L§O¦³²`·NªºÂÛ¥X¤@¥y¡Cºò±µµÛ«¨¶}¼L¯º¹D¡G¡u¼K¡I¨£¨ì©p¯u¦n¡A§Ú¥¿·TµÛn¤@Ó¤H¦Y¶º©O¡I©p³o¤@Äxªº«¢®Ú¹F´µ§Úµ¹©p¶R¤F¡A©p¤µ±ß©M§Ú¤@°_¦Y±ßÀ\§a¡I¡v
´N³o¼Ë¡A§Ú©M¾Çªø¤S¸I±¤F¡A¦b§Ú¾Ç²ßµÛ¦^¨ì¤@Ó¤H²³æ¥Í¬¡ªº®ÉÔ¡C «ÕÀq¤j¤èªº¥LÁ`¬O¥i¥H¥O§Ú·P¨ì¤£¨º»ò©t³æ¡C ©Ò¥H¡A³Ìªñ¤U¯Z«á¡A§Ú±`©M¾Çªø¬ù¦b¤@°_¦Y¶º¡A¦³®ÉÔ¤]·|¨ì°s§a¸ÌÄòªM²á¤Ñ¡C ²áµÛ³\¦h¾Ç¥Í®É¥Nªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü·|¹³Ó«Ä¤l¯ë¼H¯ººZ½ÍµÛ¤j¾Ç®Éµo¥Í¹LªºêɨơC
§Ú·Q¡A¥un«ùÄò³o¼Ë¡A§V¤Oªº¦£¸L¡A§V¤Oªº¦^¨ì³Ìªìªº¥Í¬¡¡A§ÚÀ³¸Ó¥i¥Hº¥º¥¦a§â¥Lµ¹§Ñ°O¡A¹ï¤£¹ï¡H