2
鯰田冬馬和天羽辰也是同一個人。
江南是昨天晚上知道這個真相的，就是鹿穀把他叫到自己房間的時候。
當江南看到神代教授的孫女浩世寄來的那張明信片——就是20年前，天羽博士寄給神代教授的邀請信，吃驚不小。那上面的筆跡和鯰田冬馬手記上的筆跡太相像了。
明信片和手記上的文字為一人所寫。只要對比一下，即使沒有專家的鑒定，結果也是一目了然的。
“當雷納猝死之後，鯰田老人為什麼會那麼乖乖地聽從冰川的意見，不去報警呢？”給江南看明信片之前，鹿穀就提過這些問題，現在又提了出來，“那是因為他曾經默許年輕人吸毒——當然有這方面的原因。但更重要的是，他內心很害怕警察到這裏以後，會在屋子裏四處翻騰。”
“因為地下室裏藏匿著白骨？”
聽到江南的問話，鹿穀毫不猶豫地點點頭。他拿起放在桌子上的黑色活頁本——裏面是手記的拷貝件。
“手記裏面有這樣的敘述：‘我心裏也很清楚。如果警察現在就來調查這起案件，對我也沒有什麼好處。因此我一直在考慮，該如何處理這個事情。’怎麼樣？你不覺得這段話充分反映出他當時的心態？”
“的確……”
“那個白骨屍體就是天羽博士那一直下落不明的養女——理沙子。估計殺死她，並將屍體藏匿在地下室裏的便是當時房屋的主人——博士本人。如果鯰田冬馬和天羽博士是同一個人，他當然知道地下甬道的存在以及藏匿在那裏的屍體，因此他不願意通知警察。他害怕萬一警察在屋內搜查時，會發現藏匿在地下室甬道裏的白骨……還有一點，就是他在檢查雷納屍體時，顯得非常專業，能僅從屍體僵硬程度便推斷出她的死亡時間。”
鹿穀又提出了第二個疑點，不等江南答腔，便自己回答起來。
“如果鯰田老人就是天羽辰也的話，這個疑問就迎刃而解了。另外他在檢查麻生謙二郎時，所表現出的老道也就可以理解了。這也許是我這個外行人的想法。天羽辰也多年從事生物學——尤其是動物學方面的研究，而且很可能還涉及解剖學。以前，我就有這樣一個朋友，在理工系攻讀動物學，後來在醫學部，做解剖學的助教，現在在休斯頓大學工作。我們已經很長時間沒有見面了。如果鯰田冬馬就是天羽辰也，那他肯定掌握一些法醫學的初步知識，也就自然會一些屍檢技術。如果他真像神代教授所說的那樣，非常喜歡江戶川亂步、橫溝正史等人的推理小說，那這種可能性就更大了。”
“手記中不是提到——將雷納的屍體藏匿在地下室裏，有難得的好處嗎？那又是什麼意思呢？”
“我覺得冰川提出這個建議的時候，鯰田老人是很為難的。手記中不也是這麼說的嗎？但是這樣做，對他的確有很大的好處。這讓他能獲得一個保證。”
“保證？”
“是的。就是保證他今後能一直在黑貓館裏住下去。”
“現在，黑貓館的產權並不屬於他，而是歸風間裕己的爸爸所有。他只不過是一個普通的管理員而已，因此，他本人也不知道什麼時候就會被主人掃地出門了。可是在這個宅子的地下室裏卻埋藏著他親手殺死的理沙子的屍體，況且他對這個宅子也有著深厚的感情。他絕不會離開這個宅子的。他根本就不想離開。
“他想把雷納的屍體也藏匿在地下室裏，自己就做個‘守墓人’。這樣，他就捏住了主人兒子——風間裕己的致命弱點。他還特地關照風間——‘以後就請你多費心留意，不要讓老爺轉賣或拆毀這個老宅’，這樣一來，房主就無法轉賣這個宅子了，也不會解雇他這個管理員。這樣就可以保證他今後永久地住在黑貓館裏。當然他也可以利用風間裕己所犯的罪行和他掌握的證據，要挾房主，奪回房產。但從那個手記中的內容來看，他好像沒有這麼貪心。”
“原來如此。因此……”
“以上就是對剛才列舉出的疑點的回答。”
鹿穀坐在床邊上，將手記的拷貝件放在膝蓋上，慢慢地翻著。那個拷貝件裏，到處都貼著藍色的附箋。
江南從椅子上探出身，問道：“你什麼時候開始發覺那個——鯰田老人就是天羽博士的？”
“今天，看到這個明信片之後，我才確信無疑的。但是我一直就有點懷疑。因為在手記中，他的許多言行讓人感到納悶、費解。昨天，與橘老師交談過之後，我就更加覺得鯰田老人就是天羽辰也了。”鹿穀抬起頭，“天羽辰也患有全內髒逆位症，這是決定性的線索。”
“為什麼？”
“在那本手記中，有許多地方暗示了鯰田老人也是患有全內髒逆位症。”
“是嗎？”
“是的。都是一些很細小的描述。我第一次看那本手記的時候，就覺得有點奇怪。例如——”鹿穀迅速地翻了幾頁，“第一個晚上，當他回房間休息的時候，是這樣描寫的：‘也許好久沒有喝酒了，胃有點漲，不舒服。為了舒適點，我朝左邊側過身體，盡量不去聽沙龍室裏傳出的年輕人的叫喊聲，閉上眼睛。’一般， 當胃難受的時候，都是朝右邊睡的，這是因為胃的方向是朝右邊的。但是他卻朝左邊睡。這是為什麼？是因為他本人的胃的方向與常人相反。還有——是這裏。第二天深夜，當他在閣樓上偷看大房間情況的時候。當他看到年輕人們胡來的時候，他是這樣描寫的：‘……我無意識地將左手放在胸前，心髒跳得很快。’江南君。當你按住胸口的時候，會用哪只手？”
“我——會用右手，對，右手，就這樣。”江南實際比畫起來。
“當然是這樣，對吧？”鹿穀點點頭，“當心髒在身體左側的時候，一般是用右手捂住胸口，即便左撇子也是這樣。但是鯰田老人卻用左手。”
“原來如此。”
“在手記中的其他兩三處地方，還有相同的描述。例如當他們在地下室裏發現白骨的時候：‘我用左手緊緊地按住胸口，努力平靜下來，同時還設法安慰那幫陷入恐慌的年輕人……’在浴室裏，當他站在麻生屍體面前的時候——‘我用左手按著胸口，努力鎮靜下來，同時觀察著吊掛在面前的這個屍體。’大致翻一下，就有這麼多地方。他經常用左手按住胸口。這是為什麼？因為他的心髒在右邊。”鹿穀合上活頁本，放到桌子上。他坐到枕頭上，靠著床架。
“我們還是按順序整理一下吧。”他開始說起來：“生物學者天羽辰也博士留學歸國後，就成為H大學的副教授，住在劄幌。不久，他的親妹妹在生下一個私生子後，死了。他就把那個叫理沙子的女孩收為養女。借用橘老師的話來講，他對理沙子是疼愛有加。經常把她帶到大學裏，就連消遣繪畫的時候，也是把她當做模特。在外人看來，他們就僅僅是歡快的父女嗎——我覺得有點微妙。另一方面，天羽博士通過友人神代教授的介紹，認識了建築師中村青司，便委托他設計自己的別墅。中村青司接受了委托，在阿寒的森林裏，建造了黑貓館。但是後來，他卻說天羽辰也是‘杜金森’。這個‘杜金森’的意思就是——”鹿穀看了江南一眼，問道：“你知道露易斯·凱洛裏這個名字嗎？”
“我知道。他不是寫了<奇怪國度的阿莉斯>嗎？”
“那麼他的真名呢？”
江南歪著脖子，說不出來。鹿穀笑了笑，眯縫起眼睛：“查爾斯·拉托畢基·杜金森 。這就是凱洛裏的真名。”
“杜金森……”
“他是凱洛裏這個筆名的。在真名的基礎上，起了露易斯。他把真名查爾斯·拉托畢基轉譯為拉丁語，將字母前後調換，再用英語讀出來。總之，中村青司是帶著嘲諷的意味，說天羽博士是露易斯·凱洛裏的。中村青司故意使用杜金森這個真名，由此可以看出他的性格。”
“你這麼一說，我想起來了。神代教授說，以前在他們的同人雜志社裏，天羽博士就喜歡寫童話之類的作品。”
“是呀 。神代教授是這麼說的。另外，一說到露易斯·凱洛裏，就會想到什麼？”
“他曾經是牛津大學的教授。”
“教數學和邏輯學，還有呢？”
“還有……對不起。我在小的時候，曾經看過他寫的<奇怪國度的阿莉斯>。”
“你用不著道歉。”
“哎呀，真的不好意思。”
“凱洛裏有點性變態，這可是很有名的。他對一般的、成熟的女性根本沒有興趣。他的目標鎖定在13歲以下的少女。”
“少女……戀童癖？”
“你就不能含蓄點？”鹿穀裝模作樣地擦擦大鼻子。
江南繼續說著：“也就是說，這個天羽辰也和凱洛裏一樣，也迷戀少女？”
“神代教授也說他很有男子氣，很討女人喜歡，但是他卻一直單身。橘老師不是說過這麼一句話嗎？——天羽博士對女人沒有太大的興趣。”
“是的。橘老師是這麼說過。”
“中村青司因為商討工作，和天羽博士交談過幾次。其間，他看穿了天羽的本性，發現天羽只愛成為‘女人’之前的‘少女’。當時，天羽博士所關心的目標就是養女理沙子。他之所以在人跡罕至的森林中建造別墅，也是想營造一個只有自己和理沙子的二人世界。阿寒的別墅——黑貓館竣工後，只要有機會，天羽博士就會帶著理沙子來到這裏，享受二人時光。偶爾也會邀請朋友來玩。隨著時間的推移，理沙子也長成了一個大姑娘。天羽仍然愛著她。但是就在理沙子快要上中學的時候，他可能一時沖動，親手殺死了她……”
“他為什麼要那樣做？”江南插嘴問道，“博士不是很愛理沙子嗎？”
“是很愛。但是他只愛作為‘少女’的理沙子。正因為這樣，他才殺死了理沙子。因為他不能容忍理沙子從一個純潔的‘少女’成長為一個汙穢的‘女人’。從某種意義上講，女孩子長到十二歲，就開始從孩子向成人過渡了。胸脯開始膨脹，初潮也來了。”
“原來是這麼回事。”
“當然，這都是我主觀的推測，也許事情更為錯綜複雜，現在只能在理論上推斷一下。天羽博士殺死了理沙子。不知道他為什麼還要殺死黑貓，估計是同一時間殺死的。他把兩具屍體抬到地下室的秘密甬道中，在甬道入口，砌上一堵牆，堵死。對外謊稱自己的養女失蹤了，而且僥幸掩蓋了自己的罪行。但是——他後來的命運是很悲慘的。對他而言，失去理沙子的打擊是很大的。他終日與酒為伴，借酒澆愁，不久便惹出了大麻煩，被大學解聘，生意上又破產了，最後在劄幌市內無法立足。心愛的別墅被轉賣給他人，但是為了看護著藏匿於地下甬道中的理沙子的屍體，為了寄托對她的思念，他是絕不肯離開黑貓館的。”
“因此，他就主動做宅子的管理員？”
“是的。他拜托當地的房屋經理人——足立秀秋，向新房主隱瞞自己的真名和來曆。說不定，他很早就和這個足立秀秋是朋友了，但其他事情另當別論，理沙子屍體的事情是絕口不提的。這是六年前——不，七年前的事情。”
“鯰田冬馬這個假名，有什麼特殊的意思嗎？”
“啊，是這樣。”鹿穀從桌子上拿起一張記錄用紙，放在膝蓋上，用筆寫起來,“這是個很簡單的字謎遊戲。我也是到昨天晚上才反應過來。”說著，鹿穀將紙遞給江南，上面用羅馬字母寫著“鯰田冬馬”的名字。
“AYUTATOMA“不需要很複雜的調換。拿著這張紙，到鏡子裏去看看。
江南站起來，走到鑲嵌在牆壁上的鏡子前。按照鹿穀所的，將紙對著鏡子。
“啊！”他失聲叫了起來，“原來是這樣。完全顛倒過來了。”
鏡子裏的名字不是“鯰田冬馬”，而是“天羽辰也”。
“‘AMOTATUYA’真不愧是‘住在鏡子裏的人’。”鹿穀的那個語調像是在演戲。江南凝視著鏡子裏的文字，默默地點點頭。
“就這樣，天羽辰也就變成了黑貓館的管理員鯰田冬馬，在這裏度過餘生。此後，房屋的主人幾經更替，每次都靠足立秀秋的斡旋，他獨自繼續著‘隱士’的生活。去年8月，那幫年輕人來了。對於他們的到來，天羽的心情是很複雜的，我們從手記裏抽幾段描寫看看。”鹿穀又打開手記的拷貝件，翻了起來。
“例如，在第二天吃晚飯的時候，木之內沖著椿本雷納胡編了一個所謂的‘黑貓館傳說’。當鯰田聽到木之內講到過去這個宅子裏曾發生過一個大事件的時候，‘走到走廊邊，停下腳步，豎起耳朵，想聽聽他怎麼說’，當時他肯定非常緊張。當他發現那不過是一派胡言後，才算松了一口氣。
“後來，當把雷納的屍體抬到地下室，冰川突然問到甬道門的時候，‘被弄個措手不及，一瞬間，竟不知該如何回答’，當牆壁崩塌下來，秘密甬道被發現，冰川率先走進去的時候，手記中是這樣描述的——‘我也下定決心，跟了進去’。如果考慮到鯰田老人當時的心情，就很容易理解手記中的這些描述了。難道不是嗎？”
“我有一個問題。”江南說道，“把雷納的屍體藏在宅子的地下室裏，對鯰田老人來講，是得到了一個保證。但是如果從鯰田對已故理沙子的感情來考慮的話……”
“你的意思是說他絕不會允許這樣的事情發生，是嗎？”
“是的。鯰田何止是不喜歡雷納那樣的女人，簡直就是討厭之極。把那種女人和自己心愛的養女葬在一個地方，我覺得他肯定會有很強烈的抵觸感。”
“你說的有道理。他的確會產生那樣的想法。”鹿穀點點頭，但很快又微微地搖搖頭，“但我們也可以換個角度考慮。關於雷納的容貌，手記中有這樣一段描述，你還記得嗎？‘如果說我對她還有一點興趣的話，那就是她的面容（尤其是眼睛）和我已故的親人有點相像。’這個已故的親人必定是他妹妹，也就是理沙子的母親。
橘老師形容他妹妹是個小惡魔一般的美人。雷納肯定就是與她相似的美人。如果真是那樣，一方面，正如你說的，他會產生抵觸感，但另一方面，也可以這樣認為——理沙子長期獨處在黑暗之中，如果把這個與她母親相像的女子埋葬在地下室裏，也許可以慰藉她那孤獨的心靈……”
看見江南理解地點點頭，鹿穀合上活頁本，丟在一邊。
“思考了這麼多問題後，你應該明白鯰田老人為何在今年2月去東京了吧？也應該明白這個手記對他是多麼重要了吧？”鹿穀繼續說著。
“雖然把麻生謙二郎的猝死通知了警察，但是並沒有產生麻煩，只是當做一般的自殺案件處理了，隨後其他的年輕人也回東京去了，黑貓館恢複了往日的安寧。於是，鯰田老人把自己設定為讀者，寫了這個手記（算是一本為自己將來寫的小說），但是後來卻發生了他意想不到的事情。
“首先是一場大病突然襲來。他得了腦溢血，雖然揀回條老命，但左手卻因此受到影響，殘疾了。
“其次就是在去年年底，風間一家遭遇車禍，命喪九泉，裕己父親的產業之一的那個黑貓館也被轉讓給冰川隼人的媽媽。而且，她還——這是我的想像——准備轉賣或拆毀那個宅子。”
“是這樣啊。”江南總算明白個八九了，“鯰田老人為了阻止這一計劃……”
“你說的很對。當得知新房主那個想法後，他慌了。他先打電話給冰川隼人，希望對方能說服他母親，但是不湊巧的是，冰川自從去了美國就音訊全無，根本聯系不上。於是他只能考慮直接和冰川母親談判。如果把事情真相全部說出來，也許那個母親會為了自己的兒子，而放棄轉賣或拆毀宅子的計劃。但是……”
“但是，她耳朵不好，無法在電話裏與人通話，是這樣嗎？”
“是的。在電話裏無法把話講清楚。那是一件特殊而複雜的事情，所以如果寫信的話，也要寫得很長，才能有說服力。但當時，他的左手已經無法寫那麼長的信了。另外，信的內容不能讓他人得知，所以也無法請人代筆。剩下的辦法就只有一個，就是把那本已經完稿的手記，給冰川母親看看。今年2月他下定決心，來到東京。但是……”
在東京，鯰田老人入住的酒店發生了火災，本人也因此喪失記憶。這一連串讓人無法抗拒的偶然是多麼讓人哭笑不得呀——江南不禁黯然。
“總之，事情的大致情況就是這樣了……”鹿穀將手臂撐在膝蓋上，托著下巴，撅著嘴，一言不發。接著，他閉上眼睛，獨自沉思起來。很快，他又慢慢地睜開雙眼。
“現在就只有最後一個問題了——麻生究竟是自殺，還是他殺呢？”他看看江南的表情。於是，江南便直截了當地問起來。
“手記最後，不是說鯰田老人已經得出一個結論了嗎？鹿穀君！你知道那個結論是什麼嗎？”
“那很微妙。”鹿穀緊鎖眉頭，“我還有那麼一點不太理解。我還沒有弄清鯰田老人究竟是怎樣得出那個結論的。大致情況，我是明白的，但怎麼說呢？就像拼圖時，最後一塊總也對不上去，如果要硬塞，那整個拼圖就會變得七零八落。就是這樣一種感覺。”
江南不知該如何作答，只能不置可否地點頭應和著。鹿穀的眉頭皺得更緊了。
“還有一點，江南君。”他接著說起來，“這本手記中，有些內容讓人費解。很多地方讓我覺得納悶。”
“除了你剛才所講的地方，還有嗎？”
“是的，比如……”鹿穀剛要說，想了想，又咽了回去。他顯得很累，把頭靠在牆壁上，閉上眼睛片刻，“總之，要看明天的了。”鹿穀歎口氣，自我安慰地說著，“等我們到了黑貓館再說吧。說不定鯰田老人親眼看到宅子後，會恢複記憶的。我的迷惑說不定也會消除的。”
“明天要查看地下甬道嗎？”
“估計要看。”
“但是……”
“我們本來的目的就是要幫鯰田老人恢複記憶。我當然可以現在就沖著他說——你就是天羽辰也。但這麼做的後果，只會讓他的頭腦更加混亂。如果他能依靠自己的力量，恢複對往日的記憶，那是再好不過的了。為此，我們必須要打開一兩堵牆……”
“但是，萬一發現屍體了，我們該怎麼辦……”
“你是想通知警察嗎？”鹿穀故意輕描淡寫地說，“我覺得報不報警，應該由鯰田本人決定。我又不是警察，況且最近，我對那種所謂的善良市民應盡的義務之類的話也聽得有點膩煩……當然，如果你硬要報警的話，我是不會強行阻攔的。”
